Danfoss Link™ HC szerelési útmutató

Installation Szerelési útmutató GuideInstallation GuideInstallation GuideCsatlakozásokConnectionsConnectionsConnectionsDanfoss Link HCDanfoss Link HCDanfoss Link HCMake sure that all connections to the Danfoss Link HC are completed, before connecting to a 230 VMielőtt 230V-ra csatlakoztatná a A Danfoss Link HC egységet, győződjön meg arról, hogy az összespower supply.eszköz Make sure megfelelően that all connections be van-e kötve to the a készülékbe.Danfoss Link HC are completed, before connecting to a 230 Vpower Make sure supply. that all connections to the Danfoss Link HC are completed, before connecting to a 230 V1: Connecting actuators (24 V)1: power Szelepmozgatók supply. bekötése (24V)If 1: NC Connecting (normally closed) actuators actuators (24 V) are installed for ON/OFF regulation, no further actuator output configurationIf 1: NC Connecting (normally is needed. closed) actuators actuators (24 V) are installed for ON/OFF regulation, no further actuator output con-Ha NC (zárt) szelepmozgatót használ Ki/be szabályozásra, nem szükséges a kimeneteket konfigurálni.If figuration NC (normally is needed. closed) actuators are installed for ON/OFF regulation, no further actuator output configurationis needed.1. Connect Kösse be actuator a szelepmozgató wires to an vezetékét output. a kimenetre. 2. 2. Fix Igazítsa the cable. el a vezetéket.1. Connect actuator wires to an output. 2. Fix the cable.2: 1. Connecting actuator pump wires and to boiler an output. controls2. Fix the cable.2: Szivattyú és kazán vezérlés bekötéseThe 2: Connecting relays for pump pump and and boiler boiler are controls potential free contacts and can thus NOT be used as direct powerA szivattyú és kazán relé kimenetek potenciálmentes kimenetek, nem használhatók közvetlen tápellátásra.Max. terhelés 230V, 8 (2) A. are controls potential free contacts and can thus NOT be used as direct powersupply. The 2: Connecting relays Max. for load pumpis 230 and andV, boiler 8boiler(2) A.supply. The relays Max. for load pump is 230 and V, boiler 8 (2) A. are potential free contacts and can thus NOT be used as direct powersupply. Max. load is 230 V, 8 (2) A.1. Connect wires for pump and boiler controls to their 2. Fix the cable.respective output.1. Connect Kösse be wires a szivattyú for pump és kazán and boiler vezérlő controls vezetéket to their a 2. 2. Fix Rögzítse the cable. a vezetéket.1. Connect respective megfelelő wires helyre. output. for pump and boiler controls to their 2. Fix the cable.respective output.3: Connections for Away FunctionThe 3: Connections Away Function for ensures Away Function a set room temperature fixed at 15°C for all Room Thermostats,3: but The Távollét Connectionsit Away can be Function funkció changedfor ensures vezérlés AwaywithFunctionthe a bekötése set Danfoss room temperature Link CC. fixed at 15°C for all Room Thermostats,A but The távollét it Away can funkcióval be Function changed ensures az with összes the a set szobatermosztát Danfoss room temperature Link CC. beállítása fixed 15°C at 15°C lesz. for Ez all az Room érték Thermostats,Danfoss Link CC központtalbut it can módosítható.be changed with the Danfoss Link CC.1. Connect an external ON/OFF switch to the terminalsfor Away Function. When this switch is closed1. Connect an external ON/OFF switch to the terminalsKössön for egy Away külső Function. ki/be kapcsolót When this a switch távollét is funkció1. (ON) the system will override all room thermostat1. Connect closedset pointsanandexternalchangeON/OFFit to 15°C.switch to the terminalsfor Away Function. will kapcsoló override zárva(ON) vezérlésére. the system Ha aWhen all vanthis room (BE)switch thermostat a rendszeris closedset az összes(ON) points helyiségtermosztátotthe system and change will override it to 15°C. 15°C-ra állítja.all room thermostatset points and change it to 15°C.2. Fix the cable.2. Fix the cable.2. Rögzítse a vezetéket.2. Fix the cable.64 VIZFL15X VIFZL15X © Danfoss 05/2011 08/20106 VIFZL15X © Danfoss 08/20106 VIFZL15X © Danfoss 08/2010