CERBA RussiA And EuRAsiA Mining ConfEREnCE - Canada ...

SESSION 4CSR Quest: Mining and Sustainable Development in the NorthVitaly ParoshynArea Director for Eastern and Southeast EuropeOntario Ministry of Economic Development,Trade and EmploymentYolanda BanksSenior Advisor, Corporate Social ResponsibilityEDCtrade finance in CIS, United Kingdom and US.38Area Director for Eastern and Southeast Europe, International Trade Branch Региональный директор по восточному я и юго-восточному европейскомурегиону, отделение Международной торговли, Министерство эконо-Ontario Ministry of Economic Development and Innovation Vitaly Paroshynjoined the Ontario Ministry of Economic Development and Innovation as a мического развития, торговли и занятости Онтарио Виталий Парошинtrade consultant in 2001. Since 2004, he has been working in the capacity начал свою работу в должности торгового консультанта в 2001 году.of Area Director for Eastern and Southeast Europe:С 2004 года он является pегиональным директором по восточной и• developing and implementing effective trade programs including юго-восточной Европе. В зону его ответственности входит:Ontario trade missions, international delegations, and commercial• Разработка и внедрение эффективных торговых программ, включаяторговые миссии Онтарио и представление провинции на между-client advocacy;• establishing and advancing corporate relationships with privateнародном уровне, а также защита коммерческих интересов клиентов;sector clients, financial institutions, bilateral business councils, and• Установление и поддержание плодотворных отношений с клиентамииз частного сектора, с финансовыми учреждениями, двусто-government organisations;• developing country and regional strategies and programs toронними деловыми Советами и правительственными организациями;maximize the effectiveness of Ontario companies’ commercial efforts;• Разработка региональной и глобальной стратегий и программдля повышения эффективности коммерческой деятельности• providing consulting to Ontario firms on commercial and projectбазирующихся в Онтарио компаний;opportunities, market access and expansion strategies, market• Консультирование онтарийских компаний по вопросам торговыхи проектных возможностей, выхода на рынок и разработкиtrends, major tariff and non-tariff barriers, import regulations, and riskmanagementстратегий по его расширению, текущих тенденций на рынке,• facilitating companies’ access to federal, provincial and internationalосновных тарифных и нетарифных барьеров, таможенного законодательстваи риск-менеджмента;trade development programs and services.Prior to joining the Ontario Ministry of Economic Development and• Содействие обеспечению доступа компаний к федеральным,Innovation, Vitaly Paroshyn worked for such banks as Savings Bank andпровинциальным и международным программам развития торговлии услуг; До прихода в Министерство экономического Bankers Trust Company NY in the areas of correspondent banking andразвитияи инноваций Онтарио Виталий Парошин работал в областикорреспондентских отношений и торгового финансирования втаких банках, как Savings Bank и Bankers Trust Company NY в СНГ,Великобритании и США.www.cerbamining.comYolanda Banks is the Senior Corporate Social Responsibility Advisorat ExportDevelopment Canada (EDC). Her primary responsibilities include managementof stake holder relations with non-governmental organizations (NGOs) aswell as coordination of and championing Corporate Social Responsibilitypractices within the corporation. She serves on the Management AdvisoryBoard of the Canadian Business Ethics Research Network (CBERN),and was previously a member of Canada’s delegation to the InternationalStandards Organization (ISO) WorkingGroup on Social Responsibility.Before joining EDC in August 2001, Ms. Banks enjoyed a career in internationaldevelopment, working for the Canadian International Development Agency(CIDA). Her assignments included Latin America, the Caribbean andCameroon. Prior to that, she served as a Foreign Service Officer with theDepartment of Foreign Affairs and International Trade Canada. Her career hasbeen international in scope and includes nine years abroadon postings inLondon (UK), Dhaka (Bangladesh) and Addis Ababa (Ethiopia) with crossaccreditationto Myanmar (then Burma) and Sudan.Ms. Banks holds a Master of Arts in International Affairsfrom CarletonUniversity, and a MBA from the Universityof British Columbia.EDC is Canada’s export credit agency, offering innovative commercialsolutions to help Canadian exporters and investors expand their internationalbusiness. EDC’s knowledge and partnerships are used by more than8,200 Canadian companies and their global customers in up to 200 marketsworldwide each year. EDC is financially self-sustaining and a recognizedleader in financial reporting and economic analysis.Иоланда Бэнкс – Старший советник по корпоративной социальной ответственностиКанадской корпорации развития экспорта (Export DevelopmentCanada, EDC). В её основные обязанности входит управление отношениямизаинтересованных сторон с неправительственными организациями, атакже координация и курирование вопросов корпоративной социальнойответственности в корпорации. Иоланда входит в состав Консультативногосовета комитета по проблемам руководства Канадской сети по исследованиюбизнес-этики (КСИБЭ), ранее была членом канадской делегациив Рабочей группе Международной организации по стандартизации (МОС)по вопросам социальной ответственности.До августа 2001г., когда г-жа Бэнкс начала свою работу в EDC, деятельностьеё сосредотачивается в области международного развития, таккак Иоланда работает в Канадском агентстве международного развития(CIDA). В зону ее ответственности попадают в это время ЛатинскаяАмерика, Карибы и Камерун. До этого г-жа Бэнкс занимала должностьсотрудника дипломатической службы в Департаменте иностранных дели международной торговли Канады. Ее карьера движется в международномнаправлении, и Иоланда девять лет работает за рубежом на постах вЛондоне (Великобритания), Дакке (Бангладеш) и Аддис-Абебе (Эфиопия) скросс-аккредитацией в Мьянме (в то время Бирма) и Судане.Г-жа Бэнкс получила степень Магистра международных отношенийКарлтонского университета, а также степень Магистра УниверситетаБританской Колумбии. EDC – экспортное кредитное агентство Канады,предлагающее инновационные коммерческие решения в помощь канадскимэкспортерам и инвесторам, расширяющим свой международныйбизнес. Ежегодно знания EDC и партнерские отношения с компанией используютсяболее 8 200 канадскими компаниями и их клиентами на болеечем 200 мировых рынках. Организация находится на полном финансовомсамообеспечении и является признанным лидером в области финансовойотчетности и экономического анализа.39