CERBA RussiA And EuRAsiA Mining ConfEREnCE - Canada ...

SESSION 4CSR Quest: Mining and Sustainable Development in the NorthEd OpitzVice President, Corporate ResponsibilityKinross Gold CorporationVladimir TrifonovAdvisor to CEOBaikal Mining CompanyHolding Company MetalloinvestEd Opitz has been with Kinross Gold Corporation since 1999 in varying Работал более чем на 40 горных объектax, в десяти странах, в сферахroles, including Vice President – Environmental Affairs and Vice President – экспертизы проектов, оформления разрешительной документации,Environment, Health, Safety, Sustainability, and Permitting for Kinross’ эксплуатации, закрытия и рекультивации. Опыт в России продолжаетсяRussian operations. In January 2010 he was appointed to a newly created с 1987 года и включает Магадан, Чукотку, Республику Саха, Камчатку,role as Vice President – Corporate Responsibility where he now oversees Амурскую и Иркутскую области, Красноярский край, а также Хабаровск,Краснодар, Карелию и еще несколько бывших республик.operational implementation of the company’s policies on engagement withstakeholders on issues of socio-economic development.Имеет степень бакалавра в области деловой экономики в Университетскогоколледжa штата Колорадо, степень магистра в области граж-He has been involved in project evaluation, permitting, operations, and/or closure at more than 40 precious metal mine operations and projects данского строительства, полученную в Государственном университетеin ten countries. He has extensive experience in Russia, spending time штата Колорадо, в 1988-89 гг. от Института международного образованияпроходил стажировку при Московском государственном универси-in Magadan, Chukotka, Sakha, Kamchatka, Amur, Irkutsk, Krasnoyarsk,Karelia, and several former republics, going back to 1987.тете на экономическом факультете.He holds a B.A. in Business Economics from Colorado College, a M.S. inCivil Engineering from Colorado State University, and in 1988-89 was anInternational Institute of Education exchange student in the Department ofEconomics at Moscow State University.48www.cerbamining.comVladimir Trifonov graduated from Moscow State University in 1983 with adegree in glaciology and permafrost science. In 1989, Trifonov joined the newlyestablished State Committee on Environmental Protection ( now – Ministryof Natural Resources). As a Principal Expert of the State Enviromental ExpertReview Office he coordinated and directly participated in environmental,economic and construction examinations of large-scale investment projectssuch as Tengiz, Shtokman, the Yamal development project.In 1994 he took the position of a Government Affairs Advisor at Amoco EurasiaPetroleum Company. His job was to evaluate exploration and production opportunitiesin West Siberia. After the BP-Amoco merger he joined Sakhalin Energy as HSEManager responsible for the Sakhalin – 2 Phase I project design and approvals.Following the successful development of Sakhalin II project he joined ExxonNeftegas as a Regulatory Advisor responsible for the approval of SakhalinI investments substantiation and also coordinated the environmentalsubstantiation (EIA) and the feasibility study of Sakhalin I Project working out.After returning to Sakhalin Energy in 2004, Trifonov was appointed GeneralApprovals Manager responsible for the overall management of Sakhalin II Phase2 Project ratification by the Russian government. Sakhalin 2 is one of the largestintegrated oil and gas projects in the world valued at some $US 20 billion.In 2008 he was appointed Deputy Director General of Petroresurs llc.responsible for exploration activities on the Caspian Sea.In 2010 – 2011 he worked as a regulatory advisor to Chevron Neftegaz.In August 2011 he joined Baikal Mining Company as a Regulatory Advisorto CEO. Trifonov also is an Executive Secretary of the Russian – CanadianBusiness Council.Владимир Трифонов окончил Московский государственный университетв 1983 году по специальности гляциология и изучение грунтовыхслоёв в районах вечной мерзлоты. В 1989 году г-н Трифонов поступилв созданный Государственный комитет по охране окружающей среды(в настоящее время – Министерство природных ресурсов). В качествеглавного специалиста Государственного управления oкружающейcреды он координировал и принимал непосредственное участие вэкологических, экономических и строительных обследованиях крупныхинвестиционных опытно-конструкторских проектов, таких какТенгиз, Штокман и Ямал. В 1994 году он занял должность cоветникапо вопросам государственной политики в компании Amoco EurasiaPetroleum. Его работа заключалась в оценке возможностей разведкии добычи в Западной Сибири. После слияния BP-Amoco он присоединилсяк Sakhalin Energy как менеджерa по технике безопасности,охране здоровья и охране окружающей среды, ответственный заразработку и утверждение проекта Сахалин – II, этап I. Поддерживаяуспешное развитие проекта Сахалин II, присоединился к ExxonNeftegas как советник, отвечающий за утверждение инвестиционногообоснования Сахалин I, а также координировал экологическое обоснование(экологическая экспертиза ОВОС) и технико-экономическоеобоснование проекта Сахалин I. После возвращения в Sakhalin Energyв 2004 году, г-н Трифонов был назначен Генеральным менеджером повопросам согласований, отвечающим за общим управлением ратификациипроекта Сахалин II, Этап 2 правительством России. Сахалин-IIявляется одной из крупнейших интегрированных нефтегазовых проектовв мире на сумму примерно 20 миллиардов долларов США. В 2008году был назначен заместителем Генерального директора Petroresursllc., ответственным за поисково – разведочные работы на территорииКаспийского моря. В 2010 – 2011 годах работал pаспорядительнымсоветником Chevron Neftegaz. В августе 2011 года присоединился кБайкальской горной компании как pаспорядительный советник Генеральногодиректора. Г-н Трифонов также является исполнительнымсекретарем Российско – Канадского Делового Совета.49