<strong>2002</strong> EUROPEAN CHAMPIONSHIPSBerlin (GER), <strong>Jul</strong> 29-<strong>Aug</strong> 4 (50 M)MEN50 METRES FREESTYLE,<strong>Aug</strong> 41 22.18 Kizierowski Bartosz,77,POL2 22.26 Vismara Lorenzo,75,ITA3 22.31 Volynets Oleksander,74,UKR4 22.34 vdHoogenband Pieter,78,NED5 22.35 Popov Alexander,71,RUS6 22.67 Nystrand Stefan,81,SWE7 22.78 Scarica Michele,82,ITA8 22.96 Mankoc Peter,78,SLOSemi-finals1 22.03 Popov Alexander,71,RUS2 22.12 Kizierowski Bartosz,77,POL3 22.43 vdHoogenband Pieter,78,NED4 22.45 Volynets Oleksander,74,UKR5 22.58 Vismara Lorenzo,75,ITA6 22.66 Nystrand Stefan,81,SWE7 22.86 Scarica Michele,82,ITA8 22.90 Mankoc Peter,78,SLO9 22.91 Silva Pedro,77,POR10 22.92 Dreesen Renaat,80,BEL11 22.93 Zubor Attila,75,HUN12 22.94 Kunzelmann Stephan,78,GER13 22.97 Lagoun Pavel,79,BLR14 23.07 Thiele Jens,80,GER15 23.10 Gimbutis Rolandas,81,LTU16 23.12 Gaspar Zsolt,77,HUN100 METRES FREESTYLE,<strong>Jul</strong> 311 47.86 vdHoogenband Pieter,78,NED2 48.94 Popov Alexander,71,RUS3 49.31 Draganja Duje,83,CRO4 49.32 Barnier Romain,76,FRA5 49.34 Frolander Lars,74,SWE6 49.79 Zubor Attila,75,HUN7 50.07 Spanneberg Torsten,75,GER8 50.18 Novy Karel,80,SUISemi-finals1 47.97 vdHoogenband Pieter,78,NED2 48.70 Popov Alexander,71,RUS3 49.30 Draganja Duje,83,CRO4 49.54 Barnier Romain,76,FRA5 49.56 Zubor Attila,75,HUN6 49.71 Spanneberg Torsten,75,GER7 49.80 Frolander Lars,74,SWE8 49.92 Novy Karel,80,SUI9 49.97 Hard Jere,78,FIN10 49.98 Gimbutis Rolandas,81,LTU11 50.16 Vismara Lorenzo,75,ITA12 50.21 Nystrand Stefan,81,SWE13 50.35 Dreesen Renaat,80,BEL14 50.41 Scarica Michele,82,ITA15 50.54 Lagoun Pavel,79,BLR16 50.72 Lorente Eduardo,77,ESP200 METRES FREESTYLE,<strong>Aug</strong> 21 1:44.89 vdHoogenband Pieter,78,NED2 1:46.94 Brembilla Emiliano,78,ITA3 1:47.98 Rosolino Massi,78,ITA4 1:48.36 Svoboda Kvetoslav,82,CZE5 1:48.82 Barnier Romain,76,FRA6 1:49.24 Wildeboer Olaf,83,ESP7 1:49.41 Oikonomou Athanasios,78,GRE8 1:49.63 Herbst Stefan,78,GERSemi-finals1 1:46.21 vdHoogenband Pieter,78,NED2 1:47.61 Brembilla Emiliano,78,ITA3 1:48.33 Rosolino Massi,78,ITA4 1:48.35 Svoboda Kvetoslav,82,CZE5 1:48.80 Barnier Romain,76,FRA6 1:49.20 Herbst Stefan,78,GER7 1:49.24 Oikonomou Athanasios,78,GRE8 1:49.83 Wildeboer Olaf,83,ESP9 1:49.93 Carstensen Jacob,78,DEN10 1:50.12 Kuznetsov Maxim,82,RUS11 1:50.15 Zimmer Moritz,80,GER12 1:50.27 Ivan Nicolae,75,ROM13 1:50.75 Xylouris Nikos,82,GRE14 1:51.24 Mindan Aytekin,81,TUR15 1:51.95 Monteiro Luis,83,POR16 1:52.34 Fesenko Sergiy,82,UKR400 METRES FREESTYLE,<strong>Jul</strong> 291 3:46.60 Brembilla Emiliano,78,ITA2 3:48.70 Rosolino Massi,78,ITA3 3:48.78 Coman Dragos,80,ROM4 3:50.44 Svoboda Kvetoslav,82,CZE5 3:50.53 Oikonomou Athanasios,78,GRE6 3:52.30 Hoffmann Jorg,70,GER7 3:53.09 Rostoucher Nicolas,81,FRA8 3:54.06 Hell Heiko,80,GERPrelims1 3:49.48 Brembilla Emiliano,78,ITA2 3:50.19 Coman Dragos,80,ROM3 3:50.67 Rosolino Massi,78,ITA4 3:51.11 Rostoucher Nicolas,81,FRA5 3:51.43 Oikonomou Athanasios,78,GRE6 3:51.63 Hoffmann Jorg,70,GER7 3:51.73 Svoboda Kvetoslav,82,CZE8 3:51.87 Hell Heiko,80,GER9 3:52.33 Gianniotis Spyridon,80,GRE10 3:54.21 Koptour Dmitry,78,BLR11 3:54.80 Wildeboer Olaf,83,ESP12 3:54.90 Filipets Alexei,78,RUS13 3:56.03 Nunez Javier,83,ESP14 3:56.67 Snitko Igor,78,UKR15 3:56.76 Monteiro Luis,83,POR16 3:56.83 Ayalon Shilo,81,ISR1500 METRES FREESTYLE,<strong>Aug</strong> 21 15:03.88 Prilukov Yuri,84,RUS2 15:04.16 Minotti Christian,80,ITA3 15:07.65 Chervynskiy Igor,81,UKR4 15:07.86 Coman Dragos,80,ROM5 15:11.16 Hoffmann Jorg,70,GER6 15:14.04 Hell Heiko,80,GER7 15:30.22 Koptour Dmitry,78,BLR8 15:30.82 Ayalon Shilo,81,ISRPrelims1 15:13.66 Minotti Christian,80,ITA2 15:14.09 Prilukov Yuri,84,RUS3 15:14.61 Hoffmann Jorg,70,GER4 15:17.42 Coman Dragos,80,ROM5 15:17.69 Chervynskiy Igor,81,UKR6 15:18.31 Ayalon Shilo,81,ISR7 15:23.11 Hell Heiko,80,GER8 15:23.58 Koptour Dmitry,78,BLR9 15:24.70 Filipets Alexei,78,RUS10 15:27.62 Nunez Javier,83,ESP11 15:38.57 Gianniotis Spyridon,80,GRE12 15:41.30 Kalteis Hannes,82,AUT13 15:47.05 Rostoucher Nicolas,81,FRA14 15:53.54 Snitko Igor,78,UKR15 15:57.71 Bastos Egas,83,POR50 METRES BACKSTROKE,<strong>Aug</strong> 11 25.05 Rupprath Thomas,77,GER2 25.12 Theloke Stev,78,GER3 25.52 Kizierowski Bartosz,77,POL4 25.62 Ortega David,79,ESP5 25.67 Grigalionis Darius,77,LTU6 25.89 Viatchanin Arkadi,84,RUS7 26.14 Horvath Peter,74,HUN8 26.18 Siembida Mariusz,75,POLSemi-finals1 25.00 Rupprath Thomas,77,GER2 25.53 Kizierowski Bartosz,77,POL3 25.60 Theloke Stev,78,GER4 25.72 Ortega David,79,ESP5 25.83 Grigalionis Darius,77,LTU6 25.86 Horvath Peter,74,HUN7 25.91 Siembida Mariusz,75,POL8 25.97 Viatchanin Arkadi,84,RUS9 25.99 Laurentino Nuno,75,POR10 26.14 Lang Flori,83,SUI11 26.19 Krizko Lubos,79,SVK12 26.26 Maskovic Ante,79,CRO13 26.28 Medvesek Blaz,80,SLO14 26.29 Machovic Miroslav,76,SVK15 26.30 Tamminga Baastian,81,NED16 26.61 Alechine Evgeni,79,RUS100 METRES BACKSTROKE,<strong>Jul</strong> 301 54.42 Theloke Stev,78,GER2 54.54 Rogan Markus,82,AUT3 54.89 Roger Pierre,83,FRA4 54.93 Driesen Steffen,81,GER5 55.18 Horvath Peter,74,HUN6 55.36 Strahija Marko,75,CRO7 55.37 Dufour Simon,79,FRA8 55.38 Kozulj Gordan,76,CROSemi-finals1 54.86 Rogan Markus,82,AUT2 54.95 Horvath Peter,74,HUN3 55.21 Kozulj Gordan,76,CRO4 55.26 Strahija Marko,75,CRO5 55.28 Theloke Stev,78,GER6 55.36 Driesen Steffen,81,GER7 55.57 Dufour Simon,79,FRA8 55.63 Roger Pierre,83,FRA9 55.65 Bodrogi Viktor,83,HUN10 55.66 Grigalionis Darius,77,LTU11 55.71 Urbach Eithan,77,ISR12 55.74 Nikolaychuk Volodymyr,75,UKR13 56.01 Medvesek Blaz,80,SLO14 56.07 Siembida Mariusz,75,POL15 56.11 Alechine Evgeni,79,RUS16 56.14 Laera Luis A.,71,ITA200 METRES BACKSTROKE,<strong>Aug</strong> 31 1:58.70 Kozulj Gordan,76,CRO2 1:58.83 Rogan Markus,82,AUT3 1:58.89 Strahija Marko,75,CRO4 1:59.17 Merisi Emanuele,72,ITA5 1:59.47 Florea Razvan,80,ROM6 1:59.52 Dufour Simon,79,FRA7 1:59.61 Sanchez Jorge,77,ESP8 2:01.36 Medvesek Blaz,80,SLOSemi-finals1 1:58.45 Strahija Marko,75,CRO2 1:58.61 Kozulj Gordan,76,CRO3 1:58.84 Rogan Markus,82,AUT4 1:59.07 Merisi Emanuele,72,ITA5 1:59.09 Dufour Simon,79,FRA6 1:59.72 Florea Razvan,80,ROM7 1:59.96 Sanchez Jorge,77,ESP8 2:00.31 Medvesek Blaz,80,SLO9 2:00.35 Viatchanin Arkadi,84,RUS10 2:00.85 Zwering Klaas,81,NED11 2:01.10 Nikolaychuk Volodymyr,75,UKR12 2:01.15 Gath Yoav,80,ISR13 2:01.63 Fahrland Ernest,81,GER14 2:01.87 Bodrogi Viktor,83,HUN15 2:02.07 Lapshyn Andriy,83,UKR16 2:02.12 Alechine Evgeni,79,RUS50 METRES BREASTSTROKE,<strong>Aug</strong> 21 w27.18 Lisogor Oleg,79,UKR2 27.51 Flaskay Mihaly,82,HUN3 27.85 Guttler Karoly,68,HUN4 27.93 Warnecke Mark,70,GER5 27.98 Kruppa Jens,76,GER6 28.10 Tepavcevic Mladen,76,YUG7 28.16 Duboscq Hugues,81,FRA8 28.66 Ivanovski Roman,77,RUSSemi-finals1 27.86 Kruppa Jens,76,GER2 27.87 Warnecke Mark,70,GER3 27.87 Lisogor Oleg,79,UKR4 28.11 Duboscq Hugues,81,FRA5 28.14 Flaskay Mihaly,82,HUN6 28.18 Tepavcevic Mladen,76,YUG7 28.32 Guttler Karoly,68,HUN8 28.42 Ivanovski Roman,77,RUS9 28.46 Rogulj Vanja,82,CRO10 28.46 Tahirovic Emil,79,SLO11 28.54 Malek Daniel,73,CZE12 28.54 Krayevskiy Dmytro,72,UKR13 28.56 Lutolf Remo,80,SUI14 28.71 Couto Jose,78,POR15 28.90 Schmollinger Patrick,73,AUT16 29.05 Malyarov Arsen,79,RUS100 METRES BREASTSTROKE,<strong>Jul</strong> 301 1:00.29 Lisogor Oleg,79,UKR2 1:00.72 Sloudnov Roman,80,RUS3 1:01.04 Duboscq Hugues,81,FRA4 1:01.27 Pihlava Jarno,78,FIN5 1:01.58 Guttler Karoly,68,HUN6 1:01.69 Flaskay Mihaly,82,HUN7 1:01.90 Ivanovski Roman,77,RUS8 1:02.24 Cassol Davide,80,ITASemi-finals1 1:00.65 Sloudnov Roman,80,RUS2 1:00.91 Lisogor Oleg,79,UKR3 1:01.11 Duboscq Hugues,81,FRA4 1:01.17 Pihlava Jarno,78,FIN5 1:01.39 Guttler Karoly,68,HUN6 1:01.92 Flaskay Mihaly,82,HUN7 1:01.95 Cassol Davide,80,ITA8 1:01.98 Ivanovski Roman,77,RUS9 1:02.07 Kruppa Jens,76,GER10 1:02.09 Gustavsson Martin,80,SWE11 1:02.29 Bernard Yohan,74,FRA12 1:02.29 Tahirovic Emil,79,SLO13 1:02.39 Couto Jose,78,POR14 1:02.41 Rogulj Vanja,82,CRO15 1:02.58 Vancini Michele,81,ITA16 1:03.18 Tepavcevic Mladen,76,YUG200 METRES BREASTSTROKE,<strong>Aug</strong> 11 2:11.37 Rummolo Davide,77,ITA2 2:11.77 Bernard Yohan,74,FRA3 2:11.82 Sloudnov Roman,80,RUS4 2:12.66 Ivanov Andrei,76,RUS5 2:14.47 Pihlava Jarno,78,FIN6 2:14.65 Bodor Richard,79,HUN7 2:14.69 Podoprigora Max,78,AUT8 2:15.18 Gustavsson Martin,80,SWESemi-finals1 2:12.31 Rummolo Davide,77,ITA2 2:13.03 Podoprigora Max,78,AUT3 2:13.14 Ivanov Andrei,76,RUS4 2:13.72 Sloudnov Roman,80,RUS5 2:13.76 Pihlava Jarno,78,FIN6 2:14.07 Bernard Yohan,74,FRA7 2:14.84 Bodor Richard,79,HUN8 2:14.94 Gustavsson Martin,80,SWE9 2:14.95 Vancini Michele,81,ITA10 2:15.16 vanValkengoed Thijs,83,NED11 2:15.34 Sveinsson Jakob,82,ISL12 2:17.40 Malek Daniel,73,CZE13 2:17.80 Wold Anders,81,NOR14 2:18.51 Sergeev Sergiy,70,UKR15 2:18.70 Lipovz Matic,77,SLO16 2:18.71 Neiva Henrique,84,POR50 METRES BUTTERFLY,<strong>Jul</strong> 301 23.50 Hard Jere,78,FIN2 23.78 Rupprath Thomas,77,GER3 23.85 Frolander Lars,74,SWE4 24.10 Holst Ewout,78,NED5 24.11 Keizer Joris,79,NED6 24.23 Noriega Javier,80,ESP7 24.24 Serdinov Andriy,82,UKR8 24.29 Gaspar Zsolt,77,HUNSemi-finals1 23.77 Rupprath Thomas,77,GER2 23.94 Hard Jere,78,FIN3 24.00 Serdinov Andriy,82,UKR4 24.12 Gaspar Zsolt,77,HUN5 24.13 Keizer Joris,79,NED6 24.16 Holst Ewout,78,NED7 24.24 Noriega Javier,80,ESP8 24.25 Breus Sergiy,83,UKR9 24.33 Marchenko Igor,75,RUS10 24.38 Morgado Simao,79,POR11 24.45 Tsagkarakis Apostolos,82,GRE12 24.48 Lagoun Pavel,79,BLR13 24.60 Maskovic Ante,79,CRO14 24.64 Novy Karel,80,SUI15 24.76 Valimaa Tero,78,FIN16 28.86 Frolander Lars,74,SWE100 METRES BUTTERFLY,<strong>Aug</strong> 31 51.94 Rupprath Thomas,77,GER2 52.17 Serdinov Andriy,82,UKR3 52.36 Sylantyev Denis,76,UKR4 52.47 Marchenko Igor,75,RUS5 52.59 Frolander Lars,74,SWE6 52.83 Esposito Franck,71,FRA7 53.11 Keizer Joris,79,NED8 53.18 Hard Jere,78,FINSemi-finals1 52.03 Rupprath Thomas,77,GER2 52.24 Serdinov Andriy,82,UKR3 52.33 Sylantyev Denis,76,UKR4 52.40 Marchenko Igor,75,RUS5 52.82 Keizer Joris,79,NED6 52.93 Frolander Lars,74,SWE7 53.05 Esposito Franck,71,FRA8 53.35 Hard Jere,78,FIN9 53.55 Gaspar Zsolt,77,HUN10 53.67 Gherghel Ioan,78,ROM11 53.79 Morgado Simao,79,POR12 53.85 Aartsen Stefan,75,NED13 54.03 Lagoun Pavel,79,BLR14 54.12 Keller Christian,72,GER15 54.74 Markovic Vladan,77,YUG16 54.79 Horky Josef,72,CZE200 METRES BUTTERFLY,<strong>Aug</strong> 11 1:55.18 Esposito Franck,71,FRA2 1:55.42 Sylantyev Denis,76,UKR3 1:55.62 Poliakov Anatoli,80,RUS4 1:57.94 Gherghel Ioan,78,ROM5 1:58.33 Kolozar David,81,HUN6 2:00.09 Skvortsov Nikolai,84,RUS7 2:00.70 Galenda Christian,82,ITA8 2:00.98 Drzewinski Lukasz,84,POLSemi-finals1 1:57.13 Gherghel Ioan,78,ROM2 1:57.19 Esposito Franck,71,FRA3 1:57.68 Sylantyev Denis,76,UKR4 1:57.78 Poliakov Anatoli,80,RUS5 1:59.08 Kolozar David,81,HUN6 1:59.47 Galenda Christian,82,ITA7 1:59.66 Drzewinski Lukasz,84,POL8 1:59.74 Skvortsov Nikolai,84,RUS9 1:59.99 Monteiro Luis,83,POR10 2:00.11 Pau Jordi,80,ESP11 2:00.15 Drymonakos Ioannis,84,GRE12 2:00.65 Kiss Boldizsar,85,HUN13 2:00.71 Horky Josef,72,CZE14 2:01.08 Morgado Simao,79,POR15 2:01.50 Advena Sergiy,84,UKR16 2:01.69 Gilgen Philippe,76,SUI200 METRES IND.MEDLEY,<strong>Jul</strong> 311 1:59.30 Sievinen Jani,74,FIN2 1:59.83 Boggiatto Alessio,81,ITA3 2:00.50 Rogan Markus,82,AUT4 2:00.53 Kerekjarto Tamas,79,HUN5 2:00.92 Bathazi Istvan,78,HUN6 2:01.47 Keller Christian,72,GER7 2:01.74 Kruppa Jens,76,GER8 2:01.85 Mankoc Peter,78,SLOSemi-finals1 2:00.38 Kerekjarto Tamas,79,HUN2 2:00.40 Boggiatto Alessio,81,ITA3 2:00.64 Sievinen Jani,74,FIN4 2:01.10 Kruppa Jens,76,GER5 2:01.39 Bathazi Istvan,78,HUN6 2:01.48 Rogan Markus,82,AUT7 2:01.53 Keller Christian,72,GER8 2:01.57 Mankoc Peter,78,SLO9 2:02.08 Kokkodis Ioannis,81,GRE10 2:02.26 Janusaitis Vytautas,81,LTU11 2:02.55 Badita Cezar,79,ROM12 2:03.70 Cac Kresimir,76,CRO13 2:03.80 Halika Michael,78,ISR14 2:03.90 Sergeev Sergiy,70,UKR15 2:04.15 Carrasco Jordi,75,ESP16 2:05.25 Marchand Xavier,73,FRA400 METRES IND.MEDLEY,<strong>Aug</strong> 41 4:13.19 Boggiatto Alessio,81,ITA2 4:17.33 Bathazi Istvan,78,HUN3 4:19.19 Rostoucher Nicolas,81,FRA4 4:20.86 Kokkodis Ioannis,81,GRE5 4:21.10 Halika Michael,78,ISR6 4:22.27 Levaillant Batiste,80,FRA7 4:22.98 Platel Yves,79,SUI8 4:24.03 Nazarenko Dmytro,80,UKRPrelims1 4:20.15 Boggiatto Alessio,81,ITA2 4:21.09 Bathazi Istvan,78,HUN3 4:21.21 Halika Michael,78,ISR4 4:21.71 Levaillant Batiste,80,FRA5 4:22.04 Platel Yves,79,SUI6 4:22.30 Kokkodis Ioannis,81,GRE7 4:22.38 Nazarenko Dmytro,80,UKR8 4:22.49 Rostoucher Nicolas,81,FRA9 4:22.58 Badita Cezar,79,ROM10 4:24.11 Milenkovic Marko,76,SLO11 4:24.58 Cseh Laszlo,85,HUN12 4:24.96 Hanz Jochen,77,GER13 4:27.21 Andrijauskas Paulius,84,LTU14 4:27.49 Drymonakos Ioannis,84,GRE15 4:28.66 Eroli Massi,76,ITA16 4:28.81 Janusaitis Vytautas,81,LTU4X100 MEDLEY RELAY,<strong>Aug</strong> 41 3:36.21 Russia,RUS2 3:36.55 France,FRA3 3:37.05 Germany,GER4 3:37.11 Ukraine,UKR5 3:37.22 Hungary,HUN6 3:39.91 Sweden,SWE7 3:41.42 Finland,FIN8 3:42.14 Croatia,CROPrelims1 3:38.53 Hungary,HUN2 3:39.21 France,FRA3 3:39.25 Germany,GER4 3:39.39 Ukraine,UKR5 3:40.68 Russia,RUS6 3:41.47 Croatia,CRO7 3:42.57 Finland,FIN8 3:42.88 Sweden,SWE9 3:43.37 Ne<strong>the</strong>rlands,NED10 3:44.35 Italy,ITA11 3:44.87 Portugal,POR12 3:45.00 Yugoslavia,YUG13 3:47.52 Switzerland,SUI14 3:53.30 Latvia,LAT15 3:56.07 Ireland,IRL4X100 FREE RELAY,<strong>Jul</strong> 291 3:17.67 Germany,GER2 3:17.75 Sweden,SWE3 3:18.20 Italy,ITA4 3:18.34 Ne<strong>the</strong>rlands,NED5 3:22.06 Croatia,CRO6 3:23.62 Portugal,POR7 3:24.43 Switzerland,SUI8 3:25.69 Ukraine,UKRPrelims1 3:18.35 Germany,GER2 3:21.15 Italy,ITA3 3:21.27 Sweden,SWE4 3:21.70 Ne<strong>the</strong>rlands,NED5 3:23.29 Croatia,CRO6 3:23.70 Switzerland,SUI7 3:24.28 Portugal,POR8 3:26.76 Ukraine,UKR9 3:31.22 Estonia,EST10 3:35.17 Ireland,IRL4X200 FREE RELAY,<strong>Aug</strong> 31 7:12.18 Italy,ITA2 7:17.59 Germany,GER3 7:20.67 Greece,GRE4 7:24.69 Romania,ROM5 7:27.68 Portugal,POR6 7:32.89 Ukraine,UKR7 7:49.29 Ireland,IRL46SWIMNEWS / JULY-AUGUST <strong>2002</strong>
WOMEN50 METRES FREESTYLE,<strong>Aug</strong> 41 24.84 Alshammar Therese,77,SWE2 25.09 Moravcova Martina,76,SVK3 25.24 Herasimenia Aleksandra,85,BLR4 25.34 Meissner Katrin,73,GER5 25.53 van Rijn Wilma,71,NED6 25.54 Korc Agata,86,POL7 25.59 Groot Chantal,82,NED8 25.61 Mukomol Olga,79,UKRSemi-finals1 25.26 Alshammar Therese,77,SWE2 25.33 Moravcova Martina,76,SVK3 25.42 Herasimenia Aleksandra,85,BLR4 25.47 Meissner Katrin,73,GER5 25.67 Korc Agata,86,POL6 25.67 Groot Chantal,82,NED7 25.69 van Rijn Wilma,71,NED8 25.70 Mukomol Olga,79,UKR9 25.73 Chiuso Cristina,73,ITA10 25.75 Draxler Judith,70,AUT11 25.77 Sjoberg Johanna,78,SWE12 25.88 Kolukanova Jana,81,EST13 25.91 Walterova-Lange Ivana,77,SVK14 26.03 Seppala Hanna-M.,84,FIN15 26.10 Steffen Britta,83,GER16 26.38 Consolandi Lara,82,ITA100 METRES FREESTYLE,<strong>Jul</strong> 311 54.39 van Almsick Franziska,78,GER2 54.61 Moravcova Martina,76,SVK3 54.62 Popchenko Elena,79,BLR4 54.66 Dallmann Petra,78,GER5 55.04 Herasimenia Aleksandra,85,BLR6 55.41 Alshammar Therese,77,SWE7 55.42 Sjoberg Johanna,78,SWE8 55.67 Mukomol Olga,79,UKRSemi-finals1 54.48 van Almsick Franziska,78,GER2 54.86 Moravcova Martina,76,SVK3 54.95 Popchenko Elena,79,BLR4 54.96 Dallmann Petra,78,GER5 55.33 Sjoberg Johanna,78,SWE6 55.45 Herasimenia Aleksandra,85,BLR7 55.71 Mukomol Olga,79,UKR8 55.72 Alshammar Therese,77,SWE9 55.73 Jedrzejczak Otylia,83,POL10 55.74 van Rijn Wilma,71,NED11 55.84 Seppala Hanna-M.,84,FIN12 56.06 Jacobsen Mette,73,DEN13 56.17 Vianini Cecilia,76,ITA14 56.34 Figues Solenne,79,FRA15 56.71 Niangkouara Nery,83,GRE16 57.76 Kolukanova Jana,81,EST200 METRES FREESTYLE,<strong>Aug</strong> 31 w1:56.64 van Almsick Franziska,78,GER2 1:57.80 Potec Camelia,82,ROM3 1:57.91 Popchenko Elena,79,BLR4 1:59.63 Figues Solenne,79,FRA5 2:01.33 Roca Laura,80,ESP6 2:01.45 Rouba Tatiana,83,ESP7 2:01.62 Hjorth-Hansen <strong>Jul</strong>ie,84,DEN8 2:02.24 van Rooijen Manon,82,NEDSemi-finals1 1:59.45 Potec Camelia,82,ROM2 1:59.61 van Almsick Franziska,78,GER3 2:00.16 Figues Solenne,79,FRA4 2:00.17 Popchenko Elena,79,BLR5 2:00.28 van Rooijen Manon,82,NED6 2:00.78 Roca Laura,80,ESP7 2:01.08 Rouba Tatiana,83,ESP8 2:01.09 Hjorth-Hansen <strong>Jul</strong>ie,84,DEN9 2:01.57 Vianini Cecilia,76,ITA10 2:01.61 Dimoshaki Zoe,85,GRE11 2:01.67 Miluska Hanna,84,SUI12 2:01.85 van Koeckhoven Nina,83,BEL13 2:01.94 Lillhage Josefine,80,SWE14 2:02.13 Freitag Meike,79,GER15 2:03.24 Mattsson Ida,85,SWE16 2:04.24 Kynerova Kristina,79,CZE400 METRES FREESTYLE,<strong>Aug</strong> 41 4:07.10 Klochkova Yana,82,UKR2 4:07.24 Risztov Eva,85,HUN3 4:09.49 Potec Camelia,82,ROM4 4:09.59 Paduraru Simona,81,ROM5 4:10.21 Henke Jana,73,GER6 4:10.38 Oufimtseva Irina,85,RUS7 4:11.62 Stockbauer Hannah,82,GER8 4:13.51 Villaecia Erika,84,ESPPrelims1 4:11.57 Risztov Eva,85,HUN2 4:11.58 Potec Camelia,82,ROM3 4:11.58 Klochkova Yana,82,UKR4 4:11.66 Paduraru Simona,81,ROM5 4:11.99 Stockbauer Hannah,82,GER6 4:12.60 Henke Jana,73,GER7 4:12.81 Oufimtseva Irina,85,RUS8 4:12.84 Villaecia Erika,84,ESP9 4:14.49 Caballero Melissa,85,ESP10 4:15.73 Simoni Anna,80,ITA11 4:15.89 Carman Anja,85,SLO12 4:16.18 Pechanova Jana,81,CZE13 4:16.85 Beresnyeva Olga,85,UKR14 4:17.69 Lymperta Marianna,79,GRE15 4:17.96 Dimoshaki Zoe,85,GRE16 4:18.54 Ricciardi Simona,80,ITA800 METRES FREESTYLE,<strong>Aug</strong> 11 8:23.83 Henke Jana,73,GER2 8:28.06 Risztov Eva,85,HUN3 8:30.97 Stockbauer Hannah,82,GER4 8:34.29 Beresnyeva Olga,85,UKR5 8:36.69 Oufimtseva Irina,85,RUS6 8:36.70 Paduraru Simona,81,ROM7 8:40.29 Rigamonti Flavia,81,SUI8 8:45.56 Perrotin Marion,83,FRAPrelims1 8:29.92 Risztov Eva,85,HUN2 8:32.41 Henke Jana,73,GER3 8:36.95 Stockbauer Hannah,82,GER4 8:36.96 Paduraru Simona,81,ROM5 8:37.26 Beresnyeva Olga,85,UKR6 8:37.58 Rigamonti Flavia,81,SUI7 8:38.45 Oufimtseva Irina,85,RUS8 8:39.09 Perrotin Marion,83,FRA9 8:39.31 Lymperta Marianna,79,GRE10 8:40.22 Potec Camelia,82,ROM11 8:42.34 Carman Anja,85,SLO12 8:42.94 Nagy Reka,86,HUN13 8:43.03 Strasser Chantal,78,SUI14 8:45.07 Simoni Anna,80,ITA15 8:50.04 Pechanova Jana,81,CZE16 8:52.05 Bosevska Mirjana,81,MKD50 METRES BACKSTROKE,<strong>Aug</strong> 41 28.58 Zhivanevskaya Nina,77,ESP2 28.81 Volker Sandra,74,GER3 28.86 Herasimenia Aleksandra,85,BLR4 29.25 Ornstedt Louise,85,DEN5 29.27 Pietsch Janine,82,GER6 29.31 Cappa Alessandra,82,ITA7 29.50 Amshennikova Irina,86,UKR8 29.64 Mocanu Diana,84,ROMSemi-finals1 28.71 Zhivanevskaya Nina,77,ESP2 28.82 Volker Sandra,74,GER3 29.10 Herasimenia Aleksandra,85,BLR4 29.29 Ornstedt Louise,85,DEN5 29.34 Cappa Alessandra,82,ITA6 29.43 Amshennikova Irina,86,UKR7 29.50 Pietsch Janine,82,GER8 29.52 Mocanu Diana,84,ROM9 29.56 Szabo-Szepesi Nikolett,87,HUN10 29.75 Valen Suze,78,NED11 29.96 Udroiu Raluca,79,ROM12 29.98 Nadarajah Fabienne,85,AUT13 29.98 Gustamelski Ania,81,ISR14 29.99 Maracineanu Roxana,75,FRA15 30.04 Diezi Dominique,77,SUI16 30.29 Kejzar Alenka,79,SLO100 METRES BACKSTROKE,<strong>Aug</strong> 21 1:01.40 Komarova Stanislava,86,RUS2 1:01.42 Volker Sandra,74,GER3 1:01.56 Buschschulte Antje,78,GER4 1:01.61 Zhivanevskaya Nina,77,ESP5 1:01.74 Ornstedt Louise,85,DEN6 1:02.62 Maracineanu Roxana,75,FRA7 1:03.33 Cappa Alessandra,82,ITA8 1:03.45 Amshennikova Irina,86,UKRSemi-finals1 1:01.31 Buschschulte Antje,78,GER2 1:01.48 Zhivanevskaya Nina,77,ESP3 1:01.97 Komarova Stanislava,86,RUS4 1:02.07 Ornstedt Louise,85,DEN5 1:02.21 Maracineanu Roxana,75,FRA6 1:02.38 Volker Sandra,74,GER7 1:02.54 Cappa Alessandra,82,ITA8 1:02.70 Amshennikova Irina,86,UKR9 1:02.78 Mocanu Diana,84,ROM10 1:03.23 Szabo-Szepesi Nikolett,87,HUN11 1:03.23 Raevskaya Irina,83,RUS12 1:03.33 Gustamelski Ania,81,ISR13 1:03.73 Seppala Hanna-M.,84,FIN14 1:03.99 Erke Derya,83,TUR15 1:04.23 Udroiu Raluca,79,ROM16 1:04.34 Diezi Dominique,77,SUI200 METRES BACKSTROKE,<strong>Jul</strong> 301 2:09.49 Komarova Stanislava,86,RUS2 2:10.27 Zhivanevskaya Nina,77,ESP3 2:11.59 Amshennikova Irina,86,UKR4 2:11.94 Ornstedt Louise,85,DEN5 2:11.99 Mocanu Diana,84,ROM6 2:12.09 Buschschulte Antje,78,GER7 2:12.43 Kejzar Alenka,79,SLO8 2:12.58 Maracineanu Roxana,75,FRASemi-finals1 2:11.21 Komarova Stanislava,86,RUS2 2:12.44 Amshennikova Irina,86,UKR3 2:12.56 Buschschulte Antje,78,GER4 2:12.69 Mocanu Diana,84,ROM5 2:12.87 Zhivanevskaya Nina,77,ESP6 2:13.04 Ornstedt Louise,85,DEN7 2:13.35 Kejzar Alenka,79,SLO8 2:13.36 Maracineanu Roxana,75,FRA9 2:15.80 Carman Anja,85,SLO10 2:16.22 Gustamelski Ania,81,ISR11 2:16.54 Erke Derya,83,TUR12 2:16.69 Szabo-Szepesi Nikolett,87,HUN13 2:16.88 Barsanti Federica,78,ITA14 2:19.21 Levavi Inbal,84,ISR15 2:19.32 Dudnik Olga,85,UKR16 2:19.33 Kubalcikova Marcela,73,CZE50 METRES BREASTSTROKE,<strong>Aug</strong> 21 31.17 Igelstrom Emma,80,SWE2 31.77 Bondarenko Svitlana,71,UKR3 32.10 Bogomazova Elena,82,RUS4 32.31 Baans Madelon,77,NED5 32.39 Thorup Majken,79,DEN6 32.40 Karn-Weiler Simone,78,GER7 32.53 Kormacheva Ekaterina,82,RUS8 32.57 Bohm Caroline,86,GERSemi-finals1 31.27 Igelstrom Emma,80,SWE2 32.09 Bondarenko Svitlana,71,UKR3 32.17 Thorup Majken,79,DEN4 32.22 Bogomazova Elena,82,RUS5 32.26 Bohm Caroline,86,GER6 32.27 Karn-Weiler Simone,78,GER7 32.32 Kormacheva Ekaterina,82,RUS8 32.37 Baans Madelon,77,NED9 32.48 Crescentini Roberta,75,ITA10 32.64 Jukic Mirna,86,AUT11 32.70 Chocova Petra,86,CZE12 32.81 Panara Roberta,84,ITA13 32.83 Kaminska Beata,80,POL14 32.91 Hissamutdinova Natalia,83,EST15 32.97 Sambrailo Tamara,86,SLO16 33.09 Wudy Helene,86,AUT100 METRES BREASTSTROKE,<strong>Jul</strong> 311 1:07.87 Igelstrom Emma,80,SWE2 1:09.28 Bondarenko Svitlana,71,UKR3 1:09.53 Bogomazova Elena,82,RUS4 1:09.63 Kovacs Agnes,81,HUN5 1:09.67 Baans Madelon,77,NED6 1:09.84 Jukic Mirna,86,AUT7 1:09.90 Kormacheva Ekaterina,82,RUS8 1:09.96 Karn-Weiler Simone,78,GERSemi-finals1 1:08.14 Igelstrom Emma,80,SWE2 1:09.32 Kovacs Agnes,81,HUN3 1:09.45 Bogomazova Elena,82,RUS4 1:09.62 Karn-Weiler Simone,78,GER5 1:09.81 Kormacheva Ekaterina,82,RUS6 1:09.87 Bondarenko Svitlana,71,UKR7 1:09.95 Baans Madelon,77,NED8 1:09.97 Jukic Mirna,86,AUT9 1:10.17 Bohm Caroline,86,GER10 1:10.33 Thorup Majken,79,DEN11 1:10.84 Gulbrandsen Anne-M.,84,NOR12 1:10.90 Kaminska Beata,80,POL13 1:11.01 Farina Sara,78,ITA14 1:11.63 Sambrailo Tamara,86,SLO15 1:11.93 Hissamutdinova Natalia,83,EST16 1:12.49 Dikmen Ilkay,81,TUR200 METRES BREASTSTROKE,<strong>Aug</strong> 31 2:25.83 Jukic Mirna,86,AUT2 2:27.37 Poleska Anne,80,GER3 2:27.61 Igelstrom Emma,80,SWE4 2:28.16 Kovacs Agnes,81,HUN5 2:28.92 Remenyi Diana,86,HUN6 2:30.26 Farina Sara,78,ITA7 2:30.59 Boggiatto Chiara,86,ITA8 2:31.93 Domenech Belen,85,ESPSemi-finals1 2:26.17 Jukic Mirna,86,AUT2 2:28.00 Kovacs Agnes,81,HUN3 2:28.41 Igelstrom Emma,80,SWE4 2:28.77 Poleska Anne,80,GER5 2:29.81 Remenyi Diana,86,HUN6 2:31.13 Boggiatto Chiara,86,ITA7 2:31.54 Farina Sara,78,ITA8 2:32.46 Domenech Belen,85,ESP9 2:32.64 Dikmen Ilkay,81,TUR10 2:33.80 Chocova Petra,86,CZE11 2:34.18 Bogomazova Elena,82,RUS12 2:34.21 Kaminska Beata,80,POL13 2:34.39 Gulbrandsen Anne-M.,84,NOR14 2:36.23 Hissamutdinova Natalia,83,EST15 2:36.84 Liakh Nastassia,83,BLR16 2:37.29 Llach Judit,85,ESP50 METRES BUTTERFLY,<strong>Jul</strong> 301 w25.57 Kammerling Anna-Karin,80,SWE2 26.86 Samulski Daniela,84,GER3 26.91 Groot Chantal,82,NED4 27.04 Korc Agata,86,POL5 27.30 San Juan Angela,83,ESP6 27.36 Borochovski Vered,84,ISR7 27.36 Nadarajah Fabienne,85,AUT8 27.59 Egdal Karen,78,DENSemi-finals1 26.79 Kammerling Anna-Karin,80,SWE2 26.88 Samulski Daniela,84,GER3 27.04 Korc Agata,86,POL4 27.22 Nadarajah Fabienne,85,AUT5 27.27 San Juan Angela,83,ESP6 27.31 Groot Chantal,82,NED7 27.36 Borochovski Vered,84,ISR8 27.41 Egdal Karen,78,DEN9 27.42 Sutiagina Natalia,80,RUS10 27.45 Dufour Fabienne,81,BEL11 27.47 Draxler Judith,70,AUT12 27.60 Segat Francesca,83,ITA13 27.61 Khudyakova Natalie,85,UKR14 27.63 Pietsch Janine,82,GER15 28.09 Ogurtsova Mariya,83,UKR16 28.12 Bespalova Irina,81,RUS100 METRES BUTTERFLY,<strong>Aug</strong> 21 57.20 Moravcova Martina,76,SVK2 57.97 Jedrzejczak Otylia,83,POL3 58.94 Kammerling Anna-Karin,80,SWE4 59.10 Sjoberg Johanna,78,SWE5 59.56 Samulski Daniela,84,GER6 59.82 Borochovski Vered,84,ISR7 59.86 Jacobsen Mette,73,DEN8 1:00.08 Sutiagina Natalia,80,RUSSemi-finals1 57.90 Moravcova Martina,76,SVK2 58.57 Jedrzejczak Otylia,83,POL3 59.11 Kammerling Anna-Karin,80,SWE4 59.24 Sjoberg Johanna,78,SWE5 59.41 Samulski Daniela,84,GER6 59.58 Jacobsen Mette,73,DEN7 59.62 Borochovski Vered,84,ISR8 1:00.07 Sutiagina Natalia,80,RUS9 1:00.17 Dufour Fabienne,81,BEL10 1:00.37 Segat Francesca,83,ITA11 1:00.54 Vinogradova Ekaterina,80,RUS12 1:00.81 San Juan Angela,83,ESP13 1:00.94 Garcia Mireia,81,ESP14 1:00.95 Oliveira Sara,85,POR15 1:01.49 Skou Sophia,73,DEN16 1:01.95 Kopatchenia Anna,80,BLR200 METRES BUTTERFLY,<strong>Aug</strong> 41 w2:05.78 Jedrzejczak Otylia,83,POL2 2:08.24 Risztov Eva,85,HUN3 2:09.37 Mehlhorn Annika,83,GER4 2:11.04 Garcia Mireia,81,ESP5 2:12.38 Segat Francesca,83,ITA6 2:12.46 Vives Roser,84,ESP7 2:12.56 Oliveira Sara,85,POR8 2:13.81 Vinogradova Ekaterina,80,RUSSemi-finals1 2:10.13 Risztov Eva,85,HUN2 2:10.51 Mehlhorn Annika,83,GER3 2:10.71 Jedrzejczak Otylia,83,POL4 2:11.25 Garcia Mireia,81,ESP5 2:11.45 Jacobsen Mette,73,DEN6 2:11.91 Vives Roser,84,ESP7 2:12.22 Segat Francesca,83,ITA8 2:12.77 Oliveira Sara,85,POR9 2:12.79 Vinogradova Ekaterina,80,RUS10 2:13.00 Zahrl Petra,81,AUT11 2:13.62 Felgueiras Raquel,80,POR12 2:14.99 Kubalcikova Marcela,73,CZE13 2:15.15 Skou Sophia,73,DEN14 2:15.63 Sutiagina Natalia,80,RUS15 2:15.77 Bosevska Mirjana,81,MKD16 2:16.86 Melachroinou Zampia,79,GRE200 METRES IND.MEDLEY,<strong>Aug</strong> 11 2:11.59 Klochkova Yana,82,UKR2 2:13.04 Scherba Hanna,82,BLR3 2:14.24 Kejzar Alenka,79,SLO4 2:15.40 Mehlhorn Annika,83,GER5 2:15.58 Hjorth-Hansen <strong>Jul</strong>ie,84,DEN6 2:15.99 Hetzer Nicole,79,GER7 2:16.10 Remenyi Diana,86,HUN8 2:16.80 Bosevska Mirjana,81,MKDSemi-finals1 2:13.57 Klochkova Yana,82,UKR2 2:13.87 Scherba Hanna,82,BLR3 2:14.23 Kejzar Alenka,79,SLO4 2:15.14 Hjorth-Hansen <strong>Jul</strong>ie,84,DEN5 2:15.69 Hetzer Nicole,79,GER6 2:15.95 Remenyi Diana,86,HUN7 2:16.09 Bosevska Mirjana,81,MKD8 2:16.93 Mehlhorn Annika,83,GER9 2:17.26 Nordenstam Sara,83,SWE10 2:17.47 Parise Sara,82,ITA11 2:18.53 Mocanu Diana,84,ROM12 2:19.34 Biscia Federica,80,ITA13 2:19.73 Lacusta Larisa,79,ROM14 2:19.93 Netrefova Hana,74,CZE15 2:20.06 Svahnstrom Malin,80,SWE16 2:21.58 Gretlund Tina,78,DEN400 METRES IND.MEDLEY,<strong>Jul</strong> 291 4:35.10 Klochkova Yana,82,UKR2 4:36.17 Risztov Eva,85,HUN3 4:42.22 Hetzer Nicole,79,GER4 4:46.42 Bosevska Mirjana,81,MKD5 4:46.63 Remenyi Diana,86,HUN6 4:46.81 Paduraru Simona,81,ROM7 4:49.27 Nordenstam Sara,83,SWE8 4:50.69 Biscia Federica,80,ITAPrelims1 4:39.76 Risztov Eva,85,HUN2 4:40.53 Klochkova Yana,82,UKR3 4:46.91 Paduraru Simona,81,ROM4 4:47.28 Hetzer Nicole,79,GER5 4:47.42 Bosevska Mirjana,81,MKD6 4:48.82 Biscia Federica,80,ITA7 4:49.23 Nordenstam Sara,83,SWE8 4:50.01 Remenyi Diana,86,HUN9 4:50.84 Vives Roser,84,ESP10 4:51.12 Netrefova Hana,74,CZE11 4:52.20 Massari Veronica,80,ITA12 4:52.26 Mehlhorn Annika,83,GER13 4:54.35 Angelopoulou Vasiliki,87,GRE14 4:58.62 Korbasova Jana,76,SVK15 5:00.79 Ferreira Barbara,85,POR16 5:17.02 Tyrell Sinead,85,IRL4X100 MEDLEY RELAY,<strong>Aug</strong> 41 4:01.54 Germany,GER2 4:06.15 Sweden,SWE3 4:06.22 Ukraine,UKR4 4:07.72 Russia,RUS5 4:08.38 Spain,ESP6 4:10.38 Italy,ITA7 4:10.56 Ne<strong>the</strong>rlands,NED8 4:11.22 Denmark,DENPrelims1 4:06.84 Germany,GER2 4:09.71 Sweden,SWE3 4:10.13 Spain,ESP4 4:11.41 Italy,ITA5 4:11.41 Ukraine,UKR6 4:12.10 Ne<strong>the</strong>rlands,NED7 4:12.15 Russia,RUS8 4:12.54 Denmark,DEN9 4:12.79 Hungary,HUN10 4:14.91 Belarus,BLR11 4:17.03 Switzerland,SUI12 4:26.40 Estonia,EST13 4:29.07 Ireland,IRL4X100 FREE RELAY,<strong>Jul</strong> 291 w3:36.00 Germany,GER2 3:40.66 Sweden,SWE3 3:41.98 Ne<strong>the</strong>rlands,NED4 3:42.16 Belarus,BLR5 3:46.16 Greece,GRE6 3:47.31 Belgium,BEL7 3:47.39 Switzerland,SUIPrelims1 3:42.71 Germany,GER2 3:43.37 Ne<strong>the</strong>rlands,NED3 3:45.29 Belarus,BLR4 3:46.18 Italy,ITA5 3:46.70 Sweden,SWE6 3:47.37 Belgium,BEL7 3:47.52 Greece,GRE8 3:48.10 Switzerland,SUI9 3:49.70 Finland,FIN10 4:05.11 Ireland,IRL4X200 FREE RELAY, <strong>Jul</strong> 301 7:59.07 Germany,GER2 8:05.83 Spain,ESP3 8:08.46 Sweden,SWE4 8:10.07 Switzerland,SUI5 8:10.98 Ne<strong>the</strong>rlands,NED6 8:16.80 Greece,GRE7 8:33.33 Denmark,DENSWIMNEWS / JULY-AUGUST <strong>2002</strong>47
- Page 1 and 2: COMMONWEALTH GAMESPAN PACIFIC CHAMP
- Page 3 and 4: N. J. Thierry, Editor & PublisherMa
- Page 5: ABOUT THIS ISSUEOur biggest issue o
- Page 8 and 9: ZIMBABWE’S FIRST GOLDNikki Dryden
- Page 10 and 11: MAKING A DAILY DIFFERENCE,CHANGING
- Page 12: Multi Disabilty 100 free Canadian m
- Page 15 and 16: from the Games, where she broke the
- Page 17 and 18: 2002 COMMONWEALTH GAMESManchester,
- Page 19 and 20: 4 1:09.63 White Tarnee,81,AUS5 1:09
- Page 21 and 22: 7) 26.99 Jennifer Porenta,17,MMST-T
- Page 23 and 24: 4) 53.43 Daniel Petrus,84,UBCD5) 53
- Page 25 and 26: COLWIN ON COACHINGALL ROADS LEAD TO
- Page 27 and 28: Making Pool Space PayStephens reali
- Page 29: ackstroke events. Whitney Metzler q
- Page 32 and 33: 322002 US SUMMER NATIONALSFort Laud
- Page 34 and 35: TOP AGE GROUP TIMESBOYS 11 Years of
- Page 36 and 37: TOP AGE GROUP TIMESBOYS 13 Years of
- Page 38 and 39: TOP AGE GROUP TIMESBOYS 15 Years of
- Page 40 and 41: TOP AGE GROUP TIMESWOMEN 17-and old
- Page 42 and 43: taking the lead on the last length.
- Page 44 and 45: 44German star Thomas RupprathSweden
- Page 48: 2002 PAN PACIFIC CHAMPIONSHIPSAMERI
- Page 51 and 52: Five medals for soon-to-be doctor J
- Page 53 and 54: 14 57.05 Hunt Cassie,82,AUS15 57.59
- Page 55: SWIMNEWS / JULY-AUGUST 200255