Bank Account Details – Turkey - Department of Human Services

Bank Account Details – TurkeyBanka Hesap Bilgileri – TürkiyeCentrelink needs to know to what bank account you want your Australian pension sent. Your pension will be issued electronically inNew Turkish Lira.Please note that payments may be subject to fees levied by your bank, and such fees must be paid by you.Please confirm with your bank or financial institution that your account is capable of receiving payments in New Turkish Lira viathe Turkish automated clearing house. The nominated account must be in your name, or that of your registered Centrelink nominee,or it may be a joint account with another person. If you would like to register a nominee to act on your behalf in dealings withCentrelink, please contact us.Please fill in the details overleaf in BLOCK letters, and then ask your bank or financial institution to verify the information you have supplied.Please attach a copy of a bank document that shows your bank details, including your account number, the name(s) of the accountholder(s) and, if possible, your International Bank Account Number (IBAN). Once the form is completed and your bank has confirmed thedetails, please sign the form and return it in the envelope provided to the address below. If you need help, contact Centrelink InternationalServices (contact details below).Centrelink’in Avustralya emekli maaşınızın hangi hesaba yatırılmasını istediğinizi bilmesi gerekmektedir. Emekli maaşınız elektronikolarak Yeni Türk Lirası cinsinden hesabınıza işlenecektir.Lütfen ödeneklerinize bankanız tarafından bir ücret uygulanabileceğini ve bu gibi ücretlerin sizin tarafınızdan ödenmesi gerektiğiniunutmayınız.Lütfen bankanız veya mali kurumunuzdan hesabınızın Türk otomatik onay sistemi yoluyla Yeni Türk Lirası cinsinden yapılanödemeleri kabul edebileceğini doğrulayınız. Bize bildirilen hesabın sizin adınıza veya Centrelink’de kayıtlı olan temsilcinizin adınaolması zorunludur. Bu hesap başka bir kimse ile ortak bir hesap da olabilir. Eğer Centrelink işleriniz konusunda bir kimseyi kendi adınızahareket etmesi için tescil ettirmek isterseniz, lütfen bizimle irtibata geçiniz.Lütfen arka sayfada istenen bilgileri BÜYÜK harflerle doldurunuz ve bankanızdan veya mali kurumunuzdan verdiğiniz bilgilerindoğruluğunu onaylatınız.Lütfen hesap numaranızı, hesap sahibinin/sahiplerinin adını, ve mümkünse kendinize ait olan Uluslararası Banka Hesap Numarası(IBAN) gibi ayrıntıları içeren bir banka belgesininin bir kopyasını iliştiriniz. Form doldurulduktan ve bankanızın verilen bilgileridoğrulamasından sonra lütfen formu imzalayınız ve sağlanan zarf içinde aşağıdaki adrese gönderiniz. Yardıma ihtiyaç duyarsanız,Centrelink Uluslararası Hizmetleri ile irtibata geçiniz (irtibat bilgileri aşağıdadır).Postal addressCentrelink International ServicesPosta adresi GPO Box 273Hobart TAS 7001AUSTRALIAEmail addressE-iletiinternational.services@centrelink.gov.auFax number +61 3 6222 2799FaksTelephone number 00 800 6190 5703Telefon(This free call may not be available from every location within Turkey, and may not be free from mobile phones orpublic phones. You may need to insert coins/card in pay phones as for a local call and this may not be refundedat end of call. If the free call number is not available, you can reverse charges to +61 3 6222 3455 by requestingthis through your local operator in Turkey.)(Bu ücretsiz telefon numarasını aramak Türliye’nin her yerinden mümkün olmayabilir ve cep telefonları ile umumitelefonlardan ücretsiz olmayabilir. Umumi telefonlardan yapılan aramalarda yerel bir telefon görüşmesinde olduğugibi bir jeton/kart kullanmanız gerekebilir ve görüşmenin bitiminde bu geri verilmeyebilir. Eğer ücretsiz telefonmevcut değilse, Türkiye’deki telefon operatöründen talep ederek telefon masrafının +61 3 6222 3455 nolu telefonaaktarılmasını isteyebilirsiniz.)AUS178TR.1005 1 of 2

Bank Account Details – TurkeyBanka Hesap Bilgileri – TürkiyePlease fill in the details below in BLOCK letters, and then ask your bank or financialinstitution to verify the information you have supplied.Lütfen aşağıdaki bilgileri BÜYÜK harflerle doldurunuz ve bankanızdan veya mali kurumunuzdanverdiğiniz bilgilerin doğruluğunu onaylatınız.Name of Bank or Financial InstitutionBanka veya Mali Kurumun AdıAddress of Bank orFinancial Institution BranchBanka veya Mali Kurumun AdresiNumber/Street/No/Cadde adıTown/City/Postcode/Kasaba/Şehir/Posta koduBank Sort CodeBanka Çeşidi koduAccount NumberHesap numarasıInternational Bank Account Number(IBAN)Uluslararası Banka HesapNumarası(IBAN)Name of Account HolderHesap Sahibinin AdıTo the Bank/Financial InstitutionBankaya/Mali KurumaBank/Financial Institution StampBanka/Mali Kurum MührüCountry/ÜlkeTURKEYBank codeBanka koduT RBranch codeŞube koduCity CodeŞehir koduWe confirm that the customer account can receive deposits through the automated clearinghouse system and that the account details of the customer are correct.Müşteri hesabına otomatik onay sistemi kanalıyla para aktarılabileceğini ve müşterinin hesapbilgilerinin doğru olduğunu onaylıyoruz.Customer statementMüşteri beyanıCustomer signatureMüşterinin imzasıCustomer nameMüşterinin adıCustomer's CentrelinkReference NumberMüşterinin CentrelinkReferans NumarasıI have attached a copy of a bank document that shows my bank details, including myaccount number and the name(s) of the account holder(s).Hesap numaramı ve hesap sahibinin / sahiplerinin adını da içeren banka bilgileriminbulunduğu bir banka belgesininin kopyasını ekte sunuyorum.DateTarih✍CLK0AUS178TR 1005AUS178TR.1005 2 of 2