å¤–å‚­çµ‚æ¥µæ•—è¨´äººå¤§é‡‹æ³•è½ç©ºæ³•æ²»æš«å é‡å‰µ - é¦™æ¸¯å¤§ç´€å ƒ

A82013326 (3 24 ) 100 2 10% 0.1% 0.6% 1.7% S&P 500 1,565 100 (ECB) 12 Nicos Anastasiades (25 ) ( ) IMF 100 Popular Bank Laiki 10 1 =10.04 Bank of Cyprus 10 Jeroen Dijsselbloem 42 9 2008 CommodityFutures Trading Commission 19 53% 2 5,719 12% Orix Corp. Robeco Group NVOrix2 19 19.4 Robeco Group NV 20%YoshihikoMiyauchi 18 2011 87 5 Barclays Plc 2 11 15% 6 10 6 BMO Private Bank Jack Ablin 1.5% 22%2011 75.35 1 3 1296.71 2011 8 94.46 Orix Robeco 12% 10%3.466 1 24 Standard & Poor's GSCI SpotIndex 0.9%MSCI MSCI All CountryWorldIndex 1.1% 6 0.1%Bank of AmericaCorp. 0.4% 11,600 8%Softbank 10 Sprint Nextel66% 3,760 Sumitomo Mitsui TrustBankLtd.Ayako Sera 120 (LehmanBrothers)2008 2008 9 500 MSCIMSCIACAsia Excluding Japan Index 120 correlationcoefficient 3 14 0.11 2008 9 26 11 1500 MSCI MSCI 2.7% 59% 500 27%500 9.2%ING ING Investment Management PatrickMoonen MSCI (Samsung Electronics) 2% 2009 500 3 20 2007 7 Fed 500 3 22 13.9 15.3 2.11% MSCI 5.5 12.2 2.48%Robert MundellECBSara EisenFed Fed 1.20 2010 6 1.1877 2006 3 9.5%1.2043 2 1.3711 25 6 58 1.3002 1.2128 Blackstone GroupCarlIcahnDellMichaelDell Silver Lake Management LLC 244 2 (Cathay) (ANA) 7 4 5% 7% 7 254 1,027 3 3.5 ( )24 3.14 2.9 3.3 3.32 3.32 2.58 2.29 3 85.21984 5 14.90-15 Robert W. Baird Jayson Noland 85.2 0.8 85.5 2011 20

2013 年 3 月 26 日 星 期 二 癸 巳 年 二 月 十 五 日 世 界 風 情B1Getty Images西 班 牙 瓦 倫 西 亞 法 雅 節 (Las Fallas)、 北 部 潘 普 隆 納 奔 牛節 (Fiesta de San Fermin) 和 南 部 安 達 盧 西 亞 四 月 節 (Feriade Abril), 稱 西 班 牙 三 大 節 慶 , 其 中 Las Fallas 一 向 為 瓦倫 西 亞 人 驕 傲 。Las Fallas 首 在 街 上 擺 放 藝 術 法 雅 人 偶 fallas 作 開 端 , 並 在 3月 19 日 晚 上 舉 行 法 雅 公 主 選 舉 , 在 當 選 者 致 詞 和 表 演 完 畢 后 , 鞭炮 燃 放 煙 火 滿 天 , 法 雅 人 偶 和 鮮 花 亦 會 在 街 道 上 化 為 熊 熊 烈 火 。 民眾 與 旅 客 忘 卻 日 常 生 活 的 負 擔 相 互 擁 抱 高 唱 法 雅 節 慶 歌 , 為 節 慶 畫下 熱 情 句 號 。Las Fallas 雖 然 沒 有 北 部 血 脈 奔 騰 的 熱 情 或 南 部 盛 大 的 花 車 巡禮 。 但 其 典 雅 華 麗 的 傳 統 服 飾 、 洋 溢 生 命 力 的 的 火 焰 和 花 束 , 已呈 現 當 地 對 宗 教 及 聖 徒 的 尊 敬 。節 日 起 源撰 文 │ 宋 良 音 轉 載 自 華 成 圖 書 《 西 班 牙 節 慶 散 步 》攝 影 │ 宋 良 音 、wiki、caizhisong. 整 理 │Simone生 命 與 火 舌 — 瓦 倫 西 亞 法 雅 節as allas法 雅 節 又 稱 「 火 節 」, 源 自 中 世 紀 。當 時 的 木 匠 在 冬 夜 工 作 時 , 會 在 木 條 上 裝 置 名為 「 parots」 的 大 蠟 燭 充 作 照 明 設 備 ; 而 冬 天 結 束後 , 木 匠 不 再 需 要 挑 燈 夜 戰 , 便 會 燃 燒 功 成 身 退 的parots; 後 來 ,parots 上 開 始 裝 飾 有 各 式 造 型 的 娃 娃 、人 偶 , 並 逐 漸 以 蠟 及 布 為 材 料 做 成 ninots, 最 後 變 成今 日 的 fallas。 由 於 3 月 19 日 為 木 匠 守 護 神 聖 荷 西 () 的 生 日 , 也 是 春 天 之 始 , 兩 個 活 動 結 合 之後 , 即 成 為 現 今 以 燃 燒 fallas 為 主 要 慶 祝 活 動 的節 日 。 從 每 年 2 月 的 最 後 一 個 禮 拜 日 宣 告 法雅 節 開 始 起 , 瓦 倫 西 亞 當 地 就 會 展 開 一連 串 的 活 動 , 而 有 放 假 的 節 慶 則為 3 月 15 日 到 19 日 。法 雅 會 搭 設 白 色 帳 篷 聚 餐 。法 雅 會在 這 舉 國 聞 名 的 盛 大 節 慶 裏 , 除 仰 賴 政 府 力 量 外 ,由 市 內 各 區 人 民 組 織 而 成 的 上 百 個 法 雅 會 , 亦 扮 演 關鍵 性 角 色 。 除 了 選 出 代 表 該 區 的 法 雅 公 主 外 , 法 雅 會也 會 出 錢 製 作 大 、 小 法 雅 人 偶 , 並 在 法 雅 節 期 間 舉 辦各 式 慶 祝 活 動 , 包 括 在 所 屬 會 區 的 空 地 或 街 道 上 搭 設帳 篷 , 烹 調 西 班 牙 燉 飯 、 烤 肉 , 或 在 篷 內 跳 舞 、 吃喝 、 聊 天 , 規 模 大 者 則 邀 請 樂 團 , 開 起 露 天 Party,甚 至 還 有 裝 扮 遊 行 。擺 放 在 街 上 的 falla,表 情 孔 武 有 力 。唯 妙 唯 肖 的 小 falla,每 個 都 造 價 不 菲 。法 雅 人 偶法 雅 (Falla) 大 寫 開 頭 表 示 節 慶 名 , 小 寫 falla 指 每 年 為 節 日 製 作的 人 偶 。 由 設 計 師 製 作 的 特 色 精 緻 人 偶 , 以 上 彩 的 木 板 或 紙 板 雕 塑 而成 , 風 格 上 多 半 傳 統 而 典 雅 , 主 題 造 型 注 重 實 際 比 例 。 此 外 取 材 亦 有 來自 時 下 人 物 、 政 府 官 員 或 社 會 現 象 , 以 諷 刺 和 幽 默 的 手 法 傳 遞 設 計 者 的心 意 。 其 中 喻 意 並 非 人 人 皆 知 , 如 有 興 趣 可 查 詢 書 籍 "libret"(librito),書 中 以 valenciano 文 作 詩 解 釋 , 可 追 索 至 最 早 1855 年 。 隨 時 代 變 遷 ,從 falla 中 可 看 到 民 生 及 社 會 問 題 和 製 作 手 藝 的 進 步 。製 作 法 雅 的 藝 術 家 , 要 具 備 無 窮 的 想 像 力 和 一 個 對 藝 術 的 直 覺 ,才 為 合 格 的 法 雅 人 ( Fallero )。 這 些 藝 術 家 從 小 就 接 受 專 業 的 教 學 。而 成 為 合 法 的 法 雅 人 是 需 要 政 府 認 可 。 這 門 手 藝 因 此 已 不 是 純 屬 工 藝品 而 是 一 種 藝 術 的 境 界 。 製 作 費 用 上 , 大 法 雅 人 偶 從 幾 萬 歐 元 到 幾 十萬 歐 元 皆 有 ,2012 年 第 一 名 大 型 法 雅 人 偶 造 價 即 為 40 萬 歐 元 ; 一 般普 通 的 兒 童 法 雅 人 偶 ( 小 法 雅 人 偶 ) 約 1 萬 歐 元 上 下 , 也 有 更 貴 的 。既 然 花 費 了 這 麼 多 的 金 錢 和 精 力 , 當 然 就 免 不 了 有 各 種 相 關 的 展 覽 () 和 競 賽 排 名 活 動 。 展 覽 結 束 後 , 票 選 出 最 受 歡 迎 的一 大 一 小 法 雅 人 偶 , 得 以 進 入 法 雅 博 物 館 陳 列 , 而 其 餘 的 法 雅 人 偶 則 依照 傳 統 , 在 3 月 19 日 聖 荷 西 生 日 當 天 遭 到 被 焚 毀 的 命 運 。 猶 如 過 年 放 鞭炮 一 樣 , 當 地 群 眾 在 觀 看 火 勢 時 , 會 隨 火 勢 程 度 做 出 反 應 , 當 法 雅 上 的人 偶 掉 下 來 時 , 觀 眾 們 就 是 一 陣 掌 聲 。 他 們 會 觀 看 這 個 燃 燒 過 程 , 骨 架的 燃 燒 至 塌 下 , 人 們 仍 站 在 火 旁 不 斷 發 出 讚 嘆 。鞭 炮法 雅 節 被 稱 為 「 火 節 」, 鞭 炮 燃 燒 後 瞬 間 產 生 的 火 光 也 就 成 了 代 表 性 標 誌 。法 雅 節 期 間 , 政 府 和 法 雅 會 會 在 活 動 過 程 中 大 量 使 用 鞭 炮 , 最 常 見 的 是 、及 。是 一 種 小 型 鞭 炮 , 用 力 丟 擲 於 地 上 後 , 會 發 出 單 一 聲 響 和 火 光 , 雖 然 殺 傷 力不 大 , 但 若 被 彈 起 來 的 火 光 或 碎 屑 擊 中 , 也 是 疼 痛 異 常 。Petardo 也 是 許 多 小 朋友 最 喜 歡 選 購 的 鞭 炮 , 常 可 見 到 他 們 在 路 邊 隨 意 丟 擲 。各 法 雅 會 區 內 通 常 都 會 搭 設 炮 架 以 釋 放 , 但 最 盛 大 者 , 就 屬 在 市 政府 廣 場 前 , 從 開 幕 當 天 開 始 至 3 月 19 日 , 以 鐵 網 架 起 的 超 大 炮 籠 , 籠 內 炮 架 上 並有 以 線 串 繫 起 , 宛 如 長 形 糖 果 的 一 個 個 彩 色 炮 竹 。每 天 下 午 2 時 , 大 、 小 法 雅 公 主 會 在 市 政 府 宣 佈 釋 放 , 之 後 頃 刻 間 ,天 空 會 發 出 光 亮 的 煙 火 , 接 著 籠 內 人 員 點 燃 導 火 線 , 此 時 數 百 個 炮 竹 就 如 同 骨 牌效 應 般 接 連 引 爆 。 那 是 一 種 難 以 言 喻 的 驚 心 動 魄 , 炮 響 分 貝 曾 被 測 量 最 高 破 百 ,釋 放 時 可 感 受 地 面 不 斷 在 震 動 , 隨 著 鞭 炮 聲 起 伏 , 耳 膜 也 轟 隆 、 轟 隆 作 響 。 當 接近 尾 聲 一 連 串 的 鞭 炮 齊 放 時 , 更 如 大 爆 炸 一 般 , 濃 煙 巨 響 不 斷 , 超 過 一 般 人 耳 膜的 承 受 度 , 即 使 遮 起 耳 朵 , 也 能 感 受 到 威 力 。 不 過 奇 妙 的 是 , 一 旦 愛 上 這 種 感覺 , 便 覺 得 每 年 都 得 要 和 大 家 一 起 痛 快 感 受 一 番 , 才 算 不 負 此 節 。Nit del Foc 為 「 夜 間 煙 火 與 」 的 瓦 倫 西 亞 語 , 指 的 是 法 雅 周 的 3 月15 至 18 日 凌 晨 12 時 或 1 時 , 在 Alameda 大 道 河 床 公 園 旁 釋 放 的 大 型 夜 間 煙 火 。其 中 尤 以 最 後 一 天 最 為 盛 大 ,2012 年 就 釋 放 了 4,500 公 斤 的 煙 火 , 出 動 10 部 電腦 來 連 線 控 制 。 而 湧 入 的 上 萬 人 潮 , 更 讓 人 感 覺 不 輸 任 一 場 跨 年 活 動 的 盛 況 呢 !節 慶 期 間 , 市 政 府 前 燃 放 盛 大 煙 火 , 民眾 拿 著 鞭 炮 邊 丟 邊 鬧 , 沉 浸 在 歡 樂 中 。法 雅 公 主 Fallera Mayor每 年 的 法 雅 節 , 都 會 在 前 一 年 秋 天 選 出 令 許 多 法雅 會 女 孩 夢 寐 以 求 的 榮 譽 ── 法 雅 公 主 。法 雅 公 主 分 為 「 成 人 組 」(Fellera) 及 「 孩 童 組 」(Fellera Infantil), 通 常 是 先 選 出 該 區 的 法 雅 公 主 和小 法 雅 公 主 , 然 後 各 組 再 選 出 前 13 名 , 共 26 位 , 再競 賽 出 第 一 名 (Fallera Mayor), 其 餘 的 皆 為 第 二 名(Corte de Honor Mayor)。 整 個 法 雅 節 期 間 , 這 26位 大 小 法 雅 公 主 會 參 加 各 式 活 動 , 是 最 佳 的 代 言 人 。又 因 為 法 雅 公 主 一 出 場 就 是 目 光 焦 點 , 所 以 她 們 無 不卯 足 全 力 在 行 頭 上 下 盡 功 夫 , 一 套 傳 統 服 飾 雖 然 不 包括 珠 寶 配 飾 , 但 最 高 仍 可 索 價 達 2 千 歐 元 以 上 。 當 地競 選 公 主 每 人 配 備 不 只 有 一 套 , 金 額 令 人 咋 舌 。健 康 思 想淨 化 心 靈向 善 的 人 最 愛 閱 讀 大 紀 元鄧 媽 媽 贊 助

B4客 戶 專 頁2013 年 3 月 26 日 星 期 二 癸 巳 年 二 月 十 五 日 Center Point PersonnelEmail : hr@centerpointp.com Tel : 2375 2718 Fax : 2375 2716 7.7KWarehouse AssistantClerkClerkClerkExecutive AssistantCustomer RelationsManager- F5 with 1-2 years working experience- To handle goods in & out- Work place at Chap Lap Kok- F5 with 2-3 years working experience- Processing payment requests and invoice receipts- Preparing data entries to the nancial systems- Providing support to the nance team in the day to day operations- Handling other administrative works- F5 with 5 subject passes including English, Chinese and Mathematics- To undertake general clerical duties- To assist in compiling up-to-date inventory record- Have non-degree tertiary education with FC in HKCEE- At least 1 year work experience in ofce administration- To provide general administrative support- To le incoming correspondences and create new les &update le registers- Degree with 3 years working experience- Specialize in administration, resource and system management- Specialize in human resource management- Monitor nancial resources- Oversee general ofce administration- Arrange removal of ofce- Degree in environmental, engineering, planning or science discipline- At least 3 years post-degree working experience in customerrelations or complaint handling- Good written and spoken English and Chinese, good commandof Putonghua will be an advantage- Ensure all complaints have gone through sufcient investigation,examination and analysis- Handle complaints and feedback and to provide prompt andprofessional responses- Identify proper follow-up actions including conducting outdoorsite visits and liaise with Analyze complaint details and compilereportCLC Recruitment Agency CompanyE-mail: clcjob@rocketmail.com Tel: 26512104 Fax : 8265 4751- Follow up development, production and test etc- Possess strong responsibility to achieve the given business targets- Manage and develop the business with current company key accounts- Approach potential customers and penetrate our business into the market by strategic manners- Maintain good relationship with customers and collect market information for future planning businesstargets- Support Sales & Sales Manager order follow up to bulk shipped- Handle general clerical work and administration duties- Mature, initiative and able to work under pressure and meet deadlines- Immediately available is preferredManage all factory issues on behalf of management level to maximize effectiveness and achievecompany’s objectivesFrequently travel to Guangdong Province mfgStrong in sourcing, product development & details follow upResponsible for on-time material delivery and control of good qualityGood command of spoken and written English & able to communicate in MandarinMature, responsible, self-motivated and able to work under pressureInterested parties please send you resume with expected salary & availability via email toCLC Recruitment Agency CompanyE-mail: clcjob@rocketmail.com Tel: 26512104 Fax : 8265 4751Assistant Merchandising Manager/ Merchandising Manager1. Sweater (Location: Kwun Tong x 1, Lai Chi Kok x 2, Tsuen Wan x 1)2. Woven (Location: Kwun Tong x 1, Cheung Sha Wan x 3)3. Sweater & Knit (Location: Tsim Sha Tsui x 2, Kwai Chung x 1 )- F5 or above, 6-10 years in Sweater manufacturer in US/ EU market- Manage vendor relationship and strategically work with suppliers/vendors and related parties as to buildstrong partnerships and strive for supplying best value products to customers and complying to customers'requirements- Following through all the merchandising procedures from product development to bulk productionshipment.- Ensuring an effective merchandising value chain which produces goods in good quality standard andmakes constant punctual delivery.shorter lead times, re-engineering and margin improvements- Good command of written and spoken English and Madam- Short notice will also be considered /Immediate available is preferredSenior Merchandiser / Merchandiser – SweaterLocation :Kowloon: Hunghom x 2 , Tsim Sha Tsui x 2, Kwun Tong x 3New Territories : Kwai Chung x 2, Tsuen Wan x 1, Yuen Long x 2, Fo Tan x 1Hong Kong Island : Wan Chai x1 , Causeway Bay x 2 , North point x 1 , Sheung Wan x 1- Min. 5 years in related experience for Senior Merchandiser (3 years for Merchandiser), manufacturer ispreferred- Excellent negotiation, communication and sourcing skills- Able to organize and follow up order from sampling to shipment.- Good spoken & written English & Mandarin- Good command of written and spoken English and Madam- Short notice will also be considered /Immediate available is preferredAssistant Merchandiser – Sweater/ Woven & KnitSweater : Wan Chai x1 , Tsim Sha Tsui x 1, Kwun Tong x 1, San Po Kong x 2, Hunghom x 1Woven & Knit : Sham Shui Po x 1, Mong Kok x1, Kwai Chung x 1, Tsuen WanSweater & Knit : Cheung Sha Wan x 2, Kwun Tong x 1- Min. 2 years in related experience ( manufacturer experience is preferred)- Able to organize and follow up order from sampling to shipment.- Good command of written and spoken English and Madam- Short notice will also be considered /Immediate available is preferredInterested parties please send you resume with expected salary & availability via email toinfo@clcjob.com.hk (Ms. Choi)9-10K8-9K8K8.7K15K$41-42kMany other vacancies – Interested parties please forward resume in word format tohr@centerpointp.comProject Manager( Infant Toys )Customer ServiceExecutive Sales ManagerAssistant Sales Manager (GolfClub)Logistic / WarehouseSupervisorOperation ExecutiveAdministration Manager5.5 day work, North PointSenior Engineer / Engineer - PLCResponsibilities: - Responsible for infrastructure projects execution, system design and site supervisionRequirements: - Higher Diploma or above in Electronics, Building Automation, Electrical,Building Services Engineering or related discipline- 3-5 years or above experience in PLC or SCADA system- Experience in MTR/ECS and tunnel projects is an advantageTechnical Support Engineer - ELVResponsibilities: - Responsible for supporting on system/product design and trouble shootingof CCTV, access control and home automation system- Liaison with suppliers and manufacturer for various ELV systemoperations and troubleshootingRequirements: - Higher Diploma in Intelligent Building Technology, Building Services orElectronics Engineering- 5 years experience in ELV system installation or maintenance and familiarService Engineer - ELVResponsibilities: - Responsible for sourcing material and preparing quotation and drawings- Monitor the progress of ELV system maintenance service including site \inspection and support repairing work- Responsible for system design and proposal for different ELV systems- Provide technical support to technical teamRequirements: - Degree in Electronics, Building Services or Electrical Engineering- 5 years experience in maintenance of ELV or Electronics systems withsome supervisory experience- Experience in home automation, Lighting Control and AV systems projectexecution, system design and maintenance is an advantage- Holder of valid Security Personnel Permit (Category D) is a mustSenior Project Engineers / Engineers – Electrical / HVACJob Duties:JobRequirements:Degree from Mechanical, Manufacturing, Electronic / 8yrs exp. / Exp in soft goods preferedHitech Personnel Agency Co. LtdEmail: infohk@gigroup.comGetMore Resources LtdDirect Line: 2333 1190Email: shawn@getmore.com.hk- Responsible for tendering, design work, project execution and supervisionof infrastructure projects- Job Requirements:- Higher Diploma in Electrical / Mechanical / Building Services Engineering- / E&M projects, previous experience in infrastructure projects is an added advantage.Project Engineer - HVACWebsite: www.gigroup.comTel: 2802 2171 / Fax: 2519 7336· To guarantee the supervision of commercial contracts concerning the development of company’sbusiness, and of the management of agents’ contracts;· To assure the supervision of industrial contracts stipulated with the suppliers;· management of franchising contracts with third party and of real estate rent’s contracts;· To certify the supervision of the recording of acts concerning Company Intellectual and Estate Property(brand, patents, industrial designs), and so of the management of piracy’s issues;· To guarantee the supervision of real estate development’s contracts;· To assure the supervision of legal attainment concerning Corporate’s events and foreign companies;· To insure the supervision of communication obligations against Surveillance Authority and in theprovision of planned informative documents.Management ofhandover smoothly;· Coordinating with sub-contractors;· Willing to travel to PRC· English, Chinese languagesWelcome to send your CV to us for more job matching!- 5 years’ experience in Building Services Contracts execution with PRC \projects background is an advantageNegF.7/ Fresh Graduate is welcome 10-15kDip/U in Elec. Engineering or Mkt, 5-7 exp. in lightingDip in building services, interior design or mkt, 2-3 exp. insales and mktF.5 or above, 1 years experience in customer service, orFresh Graduate is welcome - Sai KungDip in Logistic management/ exp in bonded warehouse/3-4 yrs exp ; ; ; , , , 1 year experience in logistic field, willing to learn,immediate available is preferred2-3years experience in accounting, immediate available ispreferredU grad, 4-5 years experience in HR or Administrationeld, immediate available is preferred18-22k+commission15-20k+bonus9500- 9800Neg8500 - 9000Clerk F.6 or above/ 1-2yrs exp/ Good in speak & written English 8k or above / / . Shop Sales Manager / / . NegShipping ClerkHitech Personnel Agency Co. LtdEmail: infohk@gigroup.comTel: 2802 2171 / Fax: 2519 7336F.5 or above/ 2yrs exp/ exp in europe or japan market ispreferredWebsite: www.gigroup.comNegNeg25K 8K-11K 10k negWelcome to send your CV to us for more job matching!gistered

B6醫 療 健 康2013 年 3 月 26 日 星 期 二 癸 巳 年 二 月 十 五 日長 期 鼻 塞 未 改 善小 心 鼻 息 肉 作 祟【 大 紀 元 記 者 李 郁 玫 報 道 】 長 期 鼻 塞 、 膿 性 鼻 涕 、 臉 頰 額 頭 悶 脹 感 及 鼻 涕倒 流 , 偶 爾 還 伴 隨 咳 嗽 、 頭 痛 、 發 燒 或 嗅 覺 低 下 , 若 是 就 醫 求 助 卻 遲 遲未 改 善 , 甚 至 病 情 更 加 嚴 重 , 有 可 能 罹 患 慢 性 鼻 竇 炎 併 鼻 息 肉 疾 病 。一 位 58 歲 男 性 患 者 , 主 訴 右 側 鼻孔 長 期 鼻 塞 , 不 時 還 有 右 側 臉 部 腫 脹 感與 膿 鼻 涕 , 偶 而 有 血 性 鼻 分 泌 物 與 流 鼻血 , 且 在 感 冒 時 症 狀 更 嚴 重 。 近 日 因 一次 劇 烈 打 噴 嚏 後 , 發 現 右 側 鼻 孔 突 出 一個 拇 指 大 小 的 腫 塊 , 呈 暗 黃 色 且 佈 滿 血絲 , 並 將 右 側 鼻 孔 完 全 塞 住 , 因 此 速 至耳 鼻 喉 科 就 診 。 經 詢 問 病 史 後 , 先 做 X光 及 鼻 竇 內 視 鏡 檢 查 , 再 安 排 鼻 竇 電 腦斷 層 掃 描 檢 查 , 確 診 為 慢 性 鼻 竇 炎 併 鼻息 肉 。 病 患 隨 即 接 受 功 能 性 鼻 竇 內 視 鏡手 術 , 並 清 除 鼻 竇 膿 性 分 泌 物 與 打 開 阻塞 的 鼻 竇 開 口 , 術 後 輔 以 抗 生 素 治 療 及定 期 門 診 追 蹤 , 目 前 恢 復 情 況 良 好 。台 北 市 立 聯 合 醫 院 和 平 婦 幼 院 區耳 鼻 喉 科 醫 師 徐 欣 健 表 示 , 鼻 竇 炎是 耳 鼻 喉 科 門 診 常 見 疾 病 , 一 般 症 狀 為 鼻 塞 、 膿性 鼻 涕 、 臉 頰 額 頭 悶 脹 感 、 鼻 涕 倒 流 、 長 期 咳 嗽及 頭 痛 等 , 偶 爾 伴 隨 發 燒 還 有 嗅 覺 低 下 , 當 症 狀持 續 超 過 3 個 月 以 上 則 稱 為 慢 性 鼻 竇 炎 (ChronicRhinosinusitis,CRS)。 目 前 大 致 可 分 為 三 類 :慢 性 鼻 竇 炎 無 合 併 鼻 息 肉(Chronic Rhinosinusitis without NasalPolyposis,CRSsNP) 佔 60 ~ 65%。慢 性 鼻 竇 炎 併 鼻 息 肉(Chronic Rhinosinusitis with Nasal Polyposis,CRSwNP) 佔 20 ~ 33%。過 敏 黴 菌 性 鼻 竇 炎(Allergic Fungi Rhinosinusitis,AFRS)佔 8 ~ 12%。根 據 臨 床 統 計 顯 示 , 美 國 每 年 慢 性 鼻 竇 炎 影響 12.5% 人 口 ( 約 3,100 萬 人 ), 台 灣 罹 患 率 約15 ~ 20%, 也 就 是 說 , 大 約 每 5 ~ 7 個 成 年 人中 , 就 有 1 人 患 有 慢 性 鼻 竇 炎 。 徐 欣 健 說 明 , 慢性 鼻 竇 炎 常 起 源 於 竇 口 鼻 道 複 合 體 (OsteomeatalComplex,OMC), 也 就 是 大 多 數 鼻 竇 的 共 同 開口 受 阻 塞 , 則 會 發 生 鼻 竇 炎 情 形 , 病 因 是 由 多 種導 致 鼻 竇 慢 性 發 炎 的 因 素 或 疾 病 引 起 , 鼻 息 肉 即為 其 中 之 一 。若 患 有 慢 性 鼻 竇 炎 併 鼻 息 肉 , 局 部 檢 查 及 鼻竇 內 視 鏡 檢 查 會 發 現 鼻 黏 膜 紅 腫 、 膿 鼻 涕 及 鼻 息肉 , 口 咽 腔 也 會 發 現 鼻 涕 倒 流 現 象 。 徐 欣 健 提出 , 慢 性 鼻 竇 炎 併 鼻 息 肉 的 治 療 首 選 為 功 能 性 內視 鏡 鼻 竇 手 術 (Functional Endoscopic SinusSurgery,FESS), 目 的 是 清 除 鼻 息 肉 與 保 持 鼻竇 開 口 暢 通 , 以 及 維 持 正 常 的 鼻 竇 生 理 功 能 。與 傳 統 鼻 竇 手 術 比 較 ,鼻 竇 內 視 鏡 治 療 有 以 下 優 點 :減 低 病 患 痛 苦減 少 住 院 時 間 及 開 支減 少 不 必 要 的 臉 上 切 痕維 持 正 常 鼻 竇 生 理 功 能通 常 施 行 鼻 竇 手 術 治 療 後 的 效 果 都 相 當不 錯 , 術 後 若 無 不 正 常 出 血 , 隔 天 即 可 出院 。 徐 欣 健 呼 籲 , 民 眾 若 有 長 期 鼻 塞 、 膿 性鼻 涕 、 臉 頰 額 頭 悶 脹 感 、 鼻 涕 倒 流 或 長 期 咳嗽 及 頭 痛 , 應 盡 速 至 耳 鼻 喉 科 門 診 求 診 , 以便 早 期 發 現 、 早 期 治 療 。◇【 醫 案 】文 — 溫 嬪 容坐 雲 霄 飛 車 的 後 遺 症一 位 38 歲 男 性 病 患 , 曾 經 接 受 調 養 鼻子 過 敏 體 質 後 , 生 龍 活 虎 的 已 1 年 未來 就 診 。 這 回 當 他 走 進 診 間 , 臉 色 慘白 如 見 鬼 , 唇 色 中 間 微 紅 , 餘 處 皆 白 ,手 指 甲 亦 白 , 好 似 重 病 , 走 路 講 話 都在 喘 , 手 捧 著 心 , 與 之 前 判 若 兩 人 。他 表 示 到 西 醫 那 裏 檢 查 心 臟 , 一 切 正 常 , 所 開 的藥 不 起 作 用 。 只 好 託 友 人 開 了 一 個 半 小 時 車 程 來 就診 。 我 很 驚 訝 地 問 :「 你 是 怎 麼 了 ? 1 年 前 像 一 條 龍 ,今 天 像 一 條 奄 奄 一 息 的 蟲 ?」 他 回 答 :「 醫 生 我 吸 不 到氣 , 胸 很 痛 啦 !」 狀 況 似 乎 嚴 重 , 先 針 灸 舒 緩 症 狀 再看 診 , 否 則 他 連 講 話 都 吃 力 地 一 直 停 頓 。 針 內 關 穴 ,左 手 向 心 臟 方 向 針 , 並 將 手 放 的 位 置 與 心 臟 同 高 度 ,右 手 內 關 穴 針 向 手 腕 方 向 , 並 將 手 放 置 在 膝 上 , 形 成一 上 一 下 、 一 高 一 低 與 體 內 體 外 , 以 促 進 大 氣 壓 胸 內壓 進 行 循 環 。 此 時 他 的 胸 痛 稍 為 緩 解 。說 没 兩 句 又 說 胸 口 痛 , 左 手 加 針 心 包 絡 的 郄 穴 ,治 療 急 症 有 卓 效 的 郄 門 穴 , 配 合 內 關 穴 , 專 治 心 絞痛 。 倒 杯 熱 水 給 他 , 請 他 含 在 口 裏 , 我 說 :「 我 問 你答 好 了 !」 他 點 點 頭 回 應 。 我 問 :「 你 是 激 烈 運 動 還 是提 重 物 過 後 發 生 的 呢 ?」 他 連 連 搖 頭 。 他 把 熱 水 慢 慢吞 下 後 較 不 喘 了 再 回 答 :「 我 是 坐 雲 霄 飛 車 時 , 一 時驚 恐 而 驚 叫 , 下 來 後 就 胸 口 悶 悶 的 , 之 後 越 來 越 悶 ,悶 到 吸 不 到 氣 , 走 路 走 不 到 10 公 尺 , 就 要 停 下 來 喘氣 休 息 , 雙 手 不 但 舉 不 起 來 , 連 走 路 時 都 無 力 擺 動 ,只 要 蹲 下 去 站 起 來 時 都 會 天 昏 地 轉 。」 他 的 工 作 需 要一 直 走 動 , 怕 面 臨 失 業 很 是 著 急 。中 醫 說 :「 恐 則 氣 下 , 驚 則 氣 亂 。」 用 臺 語 說 :「 你 煞 到 啊 ! 岔 氣 了 啦 !」 繼 續 在 針 灸 床 上 替 他 針 灸 ,鎮 定 中 樞 安 神 , 針 四 神 聰 穴 ; 恐 傷 腎 , 固 腎 精 針 關元 穴 。 囑 咐 他 少 食 咖 啡 、 茶 、 冰 品 冷 食 ; 多 吃 蓮 藕 、海 帶 、 木 耳 、 茄 子 、 荷 葉 、 葡 萄 、 車 厘 子 、 紅 豆 、 紅棗 、 菠 菜 , 另 外 用 絲 瓜 絡 外 皮 3 兩 燉 冰 糖 吃 3 次 。再 告 訴 他 平 時 按 內 關 穴 , 正 不 舒 服 時 按 左 內 關 比較 快 , 一 邊 按 穴 , 一 邊 輕 輕 轉 動 手 腕 , 配 合 呼 吸 , 吐氣 多 吸 氣 少 , 先 把 濁 氣 吐 出 , 自 然 可 納 入 較 多 的 新 鮮空 氣 , 吐 氣 時 嘴 唇 縮 成 一 小 口 圓 狀 , 使 造 成 壓 力 , 衝散 瘀 阻 處 。 開 了 內 服 藥 血 府 逐 瘀 湯 , 香 砂 六 君 子 湯 加木 香 、 香 附 。由 於 他 前 次 針 灸 只 緩 解 2 天 , 因 此 又 來 就 診 。 當時 氣 溫 還 有 攝 氏 20 幾 度 , 他 卻 手 腳 冰 冷 , 但 感 覺 身熱 , 病 根 仍 是 心 腎 陽 虛 , 藥 方 改 大 補 陽 氣 的 真 武 湯 ,四 逆 湯 加 魚 腥 草 、 木 香 , 之 後 他 的 胸 悶 痛 症 狀 減 緩 很多 , 但 左 小 指 反 而 痛 起 來 , 此 為 病 循 經 而 出 的 吉 兆 ,並 教 他 兩 手 小 指 常 對 拍 或 揉 按 。 前 後 總 共 針 灸 7 次 ,後 2 次 為 收 功 , 鞏 固 療 效 後 , 全 部 恢 復 正 常 , 他 又 像一 條 龍 一 樣 , 快 樂 地 上 班 去 了 。( 本 文 作 者 為 明 慧 中 醫 診 所 院 長 ) ◇整 版 圖 片 來 源 :Fotolia法 輪 大 法 也 稱 法 輪 功 , 由 李 洪 志 先 生 傳 出 , 是 佛 家 上 乘修 煉 大 法 。 法 輪 功 以 真 善 忍 為 指 導 , 按 照 宇 宙 演 化 原 理而 修 煉 。 實 踐 證 明 , 法 輪 大 法 在 把 真 正 修 煉 的 人 帶 到 高層 次 的 同 時 , 對 穩 定 社 會 、 提 高 人 們 的 身 體 素 質 和 道 德水 準 , 也 起 著 不 可 估 量 的 正 面 作 用 。http://falundafa.org

2013 年 3 月 26 日 星 期 二 癸 巳 年 二 月 十 五 日 家 庭 生 活B7尋 找愛 的 潛 力 股就 像 公 司 的 營 運 一 樣 , 每 個 小 股東 都 有 權 利 了 解 運 作 的 過 程 、營 利 的 方 向 與 未 來 的 計 劃 , 我 認為 , 愛 情 和 婚 姻 也 一 樣 !文紫我 一 直 覺 得 婚 姻 有 點 像 買 賣 股 票 , 每 對 男 女婚 前 就 像 想 要 下 手 買 股 票 的 人 一 樣 , 千 挑 萬 選 ,希 望 能 夠 選 中 一 支 優 良 的 績 優 股 。 萬 一 挑 中 了 一支 表 面 上 看 起 來 很 不 錯 , 結 果 買 了 以 後 直 直 落 的雞 蛋 股 , 那 就 好 像 把 一 輩 子 的 幸 福 都 孤 擲 一 注 一樣 , 大 江 東 水 一 去 不 回 頭 , 男 女 的 青 春 也 就 可 能浪 費 在 無 止 盡 的 爭 吵 、 相 互 傷 害 上 。與 其 , 挑 個 股 王 , 我 倒 覺 得 選 個 「 潛 力 股 」,是 很 重 要 的 ; 畢 竟 股 王 價 格 高 , 不 是 人 人 都 買 得起 , 但 是 潛 力 股 不 一 樣 , 它 擁 有 潛 在 的 待 開 發 的處 女 之 地 , 只 要 好 好 運 用 , 有 一 天 勢 必 會 有 發 展的 未 來 。關 係 貴 在 經 營可 是 , 除 了 選 股 得 有 精 準 眼 光 , 其 實 , 我 更在 意 的 是 股 票 的 投 資 心 態 與 經 營 法 則 ; 就 像 婚 姻一 樣 , 除 了 要 選 中 一 個 好 男 人 以 外 , 我 覺 得 更重 要 的 是 , 怎 麼 樣 去 把 選 中 的 這 支 股 票 經 營 得 更好 、 更 棒 !就 像 公 司 的 營 運 一 樣 , 每 個 小 股 東 都 有 權 利了 解 運 作 的 過 程 、 營 利 的 方 向 與 未 來 的 計 劃 ; 愛情 和 婚 姻 也 一 樣 , 我 一 直 覺 得 , 要 能 夠 有 共 同的 經 營 目 標 , 一 個 家 才 能 夠 先 有 個 遮 風 避 雨 的 共識 ! 你 想 像 中 的 家 和 我 想 像 中 的 家 有 一 樣 嗎 ?你 要 住 的 豪 宅 ? 跟 我 要 的 溫 馨 小 窩 有 一 樣嗎 ? 你 要 的 生 活 , 是 哪 一 種 ? 我 要 的 生 活 是 哪 一種 ? 不 求 要 一 模 一 樣 的 計 劃 與 未 來 , 但 是 至 少 要能 夠 搭 配 上 彼 此 的 腳 步 和 想 望 。人 生 裏 , 真 的 沒 有 誰 非 誰 不 可 這 件 事 , 我 一直 深 信 著 , 就 算 是 一 個 人 也 有 自 己 生 存 下 來 的 方法 , 但 是 , 之 所 以 會 想 要 找 到 那 攜 手 共 度 一 生 的人 , 就 是 希 望 把 這 件 事 變 得 圓 滿 與 幸 福 , 把 生 活變 得 有 樂 趣 , 很 多 事 情 , 因 為 有 了 相 愛 的 人 , 有了 不 一 樣 的 想 法 與 刺 激 。 很 多 目 標 , 因 為 有 了 相愛 的 人 , 有 了 進 步 的 動 力 。善 用 對 方 的 潛 力我 一 直 都 把 我 家 老 公 當 作 潛 力 股 來 運 作 , 論 外表 , 他 不 算 是 一 等 一 , 論 學 歷 , 他 也 不 是 一 級 棒 , 論人 品 , 他 誠 實 、 善 良 但 不 夠 果 決 , 論 前 途 , 他 沒 有 事業 心 、 沒 有 企 圖 心 , 大 概 發 不 了 甚 麼 大 財 夢 !我 時 常 地 把 這 些 可 能 阻 礙 他 的 地 方 拿 來 當 作 經 營下 手 的 地 方 , 他 的 外 表 不 出 色 , 但 是 打 扮 打 扮 也 能 上了 檯 面 , 我 喜 歡 買 衣 服 給 他 穿 , 也 喜 歡 讚 賞 他 穿 了 衣服 的 好 看 , 讓 他 自 然 地 有 自 信 , 有 自 信 但 不 自 大 的 男人 是 最 了 不 起 的 。他 的 學 歷 不 是 一 級 棒 , 但 是 , 我 鼓 勵 他 讀 書 、 上進 、 考 試 , 告 訴 他 , 投 資 自 己 最 好 的 方 法 就 是 教 育 ,不 管 今 天 是 甚 麼 學 歷 出 身 的 人 , 只 要 肯 讀 , 總 有 一 天一 定 可 以 讀 出 個 名 堂 來 , 就 怕 他 對 讀 書 沒 興 趣 !他 誠 實 、 善 良 但 不 夠 果 決 , 我 總 是 跟 他 討 論 , 善良 要 用 在 哪 裏 , 誠 實 要 用 在 哪 裏 , 甚 麼 事 情 該 果 決 。即 使 沒 有 事 業 企 圖 心 , 他 卻 還 有 跟 我 追 逐 夢 想 的 想法 , 為 了 環 遊 世 界 , 為 了 我 們 的 退 休 生 活 , 我 們 為 了未 來 的 共 同 目 標 很 認 真 地 努 力 著 。我 不 求 豪 宅 華 衣 , 但 求 平 安 順 遂 過 日 。 所 以 , 我也 不 求 他 要 賺 很 多 錢 , 但 卻 沒 有 生 活 品 質 , 最 重 要 的是 , 為 了 追 求 一 個 我 們 都 希 望 得 到 的 未 來 生 活 , 兩 個人 都 很 願 意 付 出 努 力 並 且 經 營 著 。 當 然 , 在 辛 苦 付 出的 背 後 , 不 要 讓 彼 此 都 覺 得 付 出 沒 有 回 饋 。真 心 對 待 彼 此真 心 地 誇 讚 對 方 ,「 老 公 , 你 今 天 這 樣 穿 很帥 !」,「 老 公 , 你 今 天 這 樣 做 很 帥 !」,「 老 公 ,謝 謝 你 今 天 這 樣 幫 我 。」 真 心 地 謝 謝 對 方 ,「 老 公 ,謝 謝 你 帶 我 們 出 來 玩 。」「 謝 謝 你 幫 我 照 顧 小 孩 讓 我睡 覺 。」 真 心 地 感 謝 上 天 給 了 我 們 一 個 值 得 感 謝 的 伴侶 , 也 期 待 未 來 我 們 能 夠 相 互 依 靠 。我 們 的 默 契 , 讓 我 們 能 夠 放 心 抱 怨 , 而 且 耐 心 傾聽 對 方 , 我 知 道 , 生 氣 的 時 候 , 我 可 以 放 心 地 大 喊 :「 老 公 , 我 真 的 很 生 氣 , 我 不 要 跟 你 講 話 。」「 老 公 ,你 知 道 我 最 討 厭 你 不 照 顧 自 己 。」 句 句 都 是 牢 騷 , 但是 我 們 懂 得 把 彼 此 的 牢 騷 聽 進 去 、 消 化 掉 。 因 為 日 積月 累 的 討 厭 , 只 會 加 深 彼 此 的 積 怨 。我 一 直 覺 得 , 沒 有 甚 麼 幸 福 是 會 從 天 上 掉 下 來的 , 天 上 掉 下 來 的 通 常 不 是 禮 物 , 因 為 那 往 往 都 是 很容 易 消 失 的 , 但 是 只 要 能 夠 真 心 付 出 , 老 天 爺 自 然 會在 冥 冥 之 中 回 饋 , 我 們 這 麼 幸 福 的 原 因 , 就 是 因 為 ,我 們 都 很 珍 惜 這 些 得 之 不 易 的 幸 福 。 所 以 , 也 許 你 的最 佳 伴 侶 就 在 身 邊 , 但 是 , 更 重 要 的 是 , 婚 姻 是 一 輩子 的 投 資 事 業 , 好 好 把 握 潛 力 股 吧 !本 文 摘 編 自 《 幸 福 的 另 一 個 世 界 》http://blog.sina.com.tw/cfw0114/◇幽 默 一 下月 台 上 的 對 話在 車 站 的 月 臺 上 , 一 對 夫 妻 正 在互 相 埋 怨 , 兩 人 爭 得 臉 紅 脖 子 粗 。丈 夫 望 著 已 經 開 出 的 車 次 對 妻 子說 :「 都 怪 妳 ! 要 不 是 妳 一 個 勁 地 磨蹭 , 我 們 本 可 以 坐 上 這 趟 火 車 。」「 都 怪 你 !」 妻 子 回 敬 道 :「 要 不是 你 一 個 勁 地 催 促 , 我 們 本 來 就 可 以不 用 花 那 麼 多 時 間 等 下 趟 火 車 。」◇挑戰SUDOKU!文2 4 5 1 67 36 4 1 74 5 76 7 3 83 9 62 9 3 85 83 8 5 6 7難 度 :★★★★★玩 法 :在 空 格 上 填上 數 目 字 1至 9。 數 字於 每 一 行 、每 一 列 以 及每 個 小 九 宮格 內 均 不 能重 複 。9 3 8 5 6 2 7 4 15 7 1 4 3 8 2 9 64 2 6 9 1 7 5 3 83 9 5 8 7 4 6 1 22 6 7 1 5 9 3 8 48 1 4 6 2 3 9 5 76 4 3 2 9 1 8 7 51 5 9 7 8 6 4 2 37 8 2 3 4 5 1 6 9Ariel(本期答案)人 人 適 用 的 早 餐 果 汁 減 肥 法文 ∣ 籐 井 香 江譯 ∣ 黃 瓊 仙早 餐 喝 一 杯 富 含 酵 素 的 鮮 搾 果 汁早 上 起 床 後 , 喝 一 杯 常 溫 水 和 新 鮮 水 果 或 蔬 菜 搾 成的 果 汁 ; 肌 膚 感 覺 粗 糙 、 蠟 黃 或 身 體 不 適 時 , 建 議 喝 營養 均 衡 的 紅 蘿 蔔 汁 。 如 果 只 喝 一 杯 果 汁 會 肚 子 餓 時 , 可以 多 喝 幾 杯 , 直 到 有 飽 足 感 為 止 。 在 忙 碌 的 早 上 , 可 以用 水 果 代 替 果 汁 , 也 能 擁 有 相 同 的 效 果 。午 餐 就 吃 喜 歡 的 食 物 吧午 餐 可 以 安 心 吃 喜 歡 的 東 西 。 但 要 提 醒 自 己 吃 飯 速度 不 要 太 快 , 也 不 要 吃 太 多 , 細 嚼 慢 嚥 好 好 品 嚐 美 食 。飯 後 想 睡 覺 , 表 示 你 吃 太 多 了 。 因 為 體 內 許 多 酵 素 被 用於 消 化 , 沒 有 酵 素 進 行 代 謝 作 用 , 身 體 活 力 轉 弱 , 才 會想 睡 覺 。下 午 肚 子 餓 吃 點 心 也 OK下 午 工 作 如 果 感 到 肚 子 餓 , 也 可 以 每 天 吃 點 心 。 只是 , 請 選 擇 血 糖 值 上 升 速 度 慢 、 易 有 飽 腹 感 的 堅 果 類 或少 量 的 黑 色 朱 古 力 。 水 果 乾 以 柿 子 乾 、 薯 乾 等 自 然 食 品最 理 想 。 多 糖 或 多 脂 的 甜 甜 圈 、 蛋 糕 、 蜂 蜜 蛋 糕 , 加 了許 多 砂 糖 的 銅 鑼 燒 、 油 炸 零 食 等 , 都 是 會 讓 人 老 化 或 變胖 的 食 物 , 最 好 敬 而 遠 之 。( 轉 載 自 :《7 天 瘦 肚 子 的 神 奇 蔬 果 汁 》 采 實 文 化 提 供 )晚 餐 7 ~ 10 點 飲 食 原 則 大 不 同「 晚 餐 太 晚 吃 」 和 「 吃 太 多 」 是 導 致 肥 胖 的 最 大 原因 。 就 算 你 早 餐 喝 果 汁 , 如 果 很 晚 才 吃 晚 餐 , 完 全 不 會有 任 何 的 減 肥 效 果 。 過 了 晚 上 8 點 , 身 體 狀 況 就 進 入 迎接 新 一 天 到 來 的 「 吸 收 和 代 謝 」 時 間 。 最 理 想 的 做 法 是在 晚 上 8 點 前 用 餐 完 畢 。 記 得 控 制 食 量 , 八 分 飽 最 佳 。如 果 不 得 已 到 晚 上 8 點 後 才 進 食 , 請 選 擇 容 易 消 化 的 食物 。 將 兩 樣 配 菜 換 成 可 以 攝 取 到 食 物 酵 素 的 生 食 ( 沙 拉或 生 魚 片 等 ) 或 活 化 酵 素 力 的 發 酵 食 品 ( 泡 菜 或 納 豆等 ), 效 果 更 棒 。 若 在 晚 上 9 點 以 後 吃 晚 餐 , 最 好 增 加生 食 菜 色 的 份 量 , 並 將 飯 減 量 為 半 碗 。 過 了 10 點 以 後 才用 餐 的 話 , 最 好 只 喝 蔬 菜 湯 或 沙 拉 。 因 外 食 吃 太 多 時 ,等 食 物 消 化 , 肚 子 沒 有 那 麼 飽 以 後 再 就 寢 , 才 不 會 讓 身體 有 負 擔 。晚 上 12 點 前 入 睡 讓 身 體 進 行 修 復請 養 成 最 晚 在 晚 上 12 點 前 睡 覺 的 習 慣 。 晚 上 8 點 至早 晨 4 點 是 生 理 修 復 時 間 。 當 我 們 睡 覺 時 , 內 臟 器 官 依然 繼 續 在 工 作 , 進 行 新 陳 代 謝 , 為 明 天 做 準 備 。 為 了 不讓 能 量 用 於 其 它 事 情 , 早 點 休 息 很 重 要 。 據 說 優 質 睡 眠可 以 讓 體 內 酵 素 量 變 多 , 進 而 改 善 體 質 , 所 以 千 萬 不 要熬 夜 。◇ TENNIS & SQUASHCOACHING CLASSESWITH MATT電 :25881308www.cuteybb.com九 龍 旺 角 道 97 號華 懋 王 子 大 廈 一 樓 E 座Rock, Blues, Jazz, Pop, Folk,styles/ songwriting as well.Over 30years experience from the U.S..Take lessons from a working guitarist nowresiding in Hong Kong. Chords,singlelines,theory,learn songs,plectrum or fingerpicking,electric or acoustic. Available at manylocations to suityour place ofresidence and atcompetitive ratesMADE INU.S.A.2332 5087Kevin Guffy9235 6830Website: kevinguffy.comemail:info@kevinguffy.com Tel: 6201 80996769 1629 550 11

B8影 視 娛 樂2013 年 3 月 26 日 星 期 二 癸 巳 年 二 月 十 五 日張 兆 輝 轟 TVB 厚 此 薄 彼【 大 紀 元 訊 】50 歲的 張 兆 輝 是 導 演 杜 棋 峰班 底 演 員 之 一 , 他 近 年以 部 頭 形 式 與 無 線 合 作拍 劇 , 早 前 於 新 劇 《 神槍 狙 擊 》 演 飛 虎 隊 教官 , 有 不 少 搏 命 戲 份 更是 親 身 上 陣 , 如 要 從 樓梯 滾 下 和 一 些 爆 破 戲 份等 。據 悉 , 近 日 他 連 續拍 戲 30 個 小 時 , 患 重感 冒 的 他 都 不 能 請 假 ,他 更 被 玻 璃 碎 傷 耳 見紅 。 上 星 期 《 神 》 外 景 ,患 傷 風 的 張 兆 輝 連 珠 爆日 前 , 張 兆 輝 拍 戲 期 間 傷 及 耳 部 , 忍 痛 由 工 作 人 員 處 理 傷 患 處 。( 微 博 )發 炮 轟 無 線 , 他 指 :「 沒 有 病 假 ,TVB 沒 有 為 員 工 考 慮 !他 們 說 要 趕 殺 清 , 安 排 緊 密 , 他 們 不 管 演 員 只 求 完 成 。」不 知 是 否 簽 約 條 件 不 同 , 有 報 道 稱 , 周 海 媚 一 天 不 會拍 超 過 十 個 小 時 ; 而 張 兆 輝 申 請 去 電 影 發 佈 會 , 卻 突 然 不獲 批 , 使 張 兆 輝 氣 憤 TVB 厚 此 薄 彼 。◇周 慧 敏 以 正 能 量 扮 靚即 席 高 歌 獻 技慧 敏 昨 日 出 席 一 個 護 膚 品 牌 活 動 。 46 歲 的 她 ,周 依 然 保 持 玉 女 模 樣 , 實 在 讓 人 羨 慕 。 她 表 示 , 除了 重 視 保 養 之 外 , 多 做 善 事 , 發 放 正 能 量 , 亦 是 其 保持 美 麗 之 秘 方 。Vivian 在 晚 宴 中 依 然 格 外 明 艷 照人 。( 攝 影 : 鄺 天 明 / 大 紀 元 )現 場 還 展 示 鄭 兆 良 為 品 牌 特 別設 計 的 制 服 , 由 汪 詩 詩 和 汪 圓 圓共 同 演 繹 。( 攝 影 : 鄺 天 明 / 大 紀元 )楊 丞 琳 成 高 壓 力 一 族【 大 紀 元 訊 】 楊 丞 琳 在 台 北 舉 行 的 《 為 愛 啟 丞 》 的 演唱 會 圓 滿 落 幕 , 丞 琳 在 慶 功 宴 上 為 自 己 表 現 評 90 高 分 ,認 為 「 充 實 沒 遺 憾 」, 並 表 示 2 個 月 來 為 了 備 戰 演 唱 會瘦 了 4 公 斤 , 現 在 已 重拾 8 年 前 43 公 斤 的 體重 , 壓 力 過 大 已 導 致 胃發 炎 、 腸 糜 爛 等 症 狀 ,被 醫 生 列 為 高 壓 力 一族 。 但 幸 好 演 唱 會 觀 眾反 應 、 口 碑 都 熱 烈 ,她 也 認 為 一 切 值 得 。 另外 , 在 慶 功 宴 上 , 丞 琳更 獲 送 投 資 方 索 尼 音 樂送 上 最 新 10 場 海 外 巡演 合 約 書 。 因 此 , 丞 琳剛 完 成 演 唱 會 又 要 備 戰海 外 巡 演 了 。◇楊 丞 琳 將 出 發 海 外 巡 演 。( 資 料 圖 片 )【 大 紀 元 記 者 李 真 報 道 】 周 慧 敏(Vivian) 昨 日 穿 上 著 名 時 裝 設 計 師鄭 兆 良 設 計 的 晚 裝 , 以 壓 軸 嘉 賓 身 份出 席 代 言 活 動 。 當 天 還 有 娛 樂 圈 多 位名 人 明 星 , 包 括 徐 子 珊 、 李 彩 樺 、 汪詩 詩 和 汪 圓 圓 等 。分 享 保 養 心 得被 譽 為 「 玉 女 掌 門 人 」 的Vivian, 清 純 依 舊 , 尤 其 是 水 嫩 、吹 彈 可 破 的 皮 膚 , 彷 彿 將 時 光 停 住 。Vivian 談 及 其 保 養 心 得 :「 若 想 肌 膚健 康 的 話 , 我 們 必 須 清 楚 肌 膚 的 需要 。 到 了 一 定 年 紀 , 我 們 的 皮 膚 自 然會 慢 慢 鬆 弛 , 補 充 膠 原 蛋 白 便 是 一 個最 有 效 的 方 法 之 一 , 因 此 一 定 要 選 用優 質 的 護 膚 品 。」 另 外 , 她 認 為 開 心的 生 活 也 很 重 要 ,「 每 天 多 笑 一 笑 ,就 會 使 人 漂 亮 。」建 構 「 美 麗 人 生 」被 問 到 心 目 中 「 美 麗 人 生 」 的 定義 ? Vivian 說 :「 我 覺 得 美 麗 的 人生 , 首 先 要 有 良 好 的 生 活 態 度 , 比 如對 社 會 的 責 任 感 、 你 的 價 值 觀 、 與 別人 的 關 係 等 。」Vivian 透 露 自 己 時 常會 做 善 事 , 身 體 力 行 回 饋 社 會 ,「 慈善 的 工 作 , 是 我 靈 性 的 生 活 。 見 到 別人 開 心 , 自 己 也 會 開 心 , 這 就 是 美 麗人 生 的 秘 訣 。」Vivian 又 感 慨 地 表示 , 入 行 至 今 已 有 27 年 , 但 觀 眾 一 直沒 有 忘 記 她 ,「 觀 眾 令 我 明 白 社 會 中彼 此 能 互 相 感 染 , 真 是 很 大 的 恩 賜 !所 以 我 很 珍 惜 和 慈 善 機 構 合 作 , 幫 助弱 勢 社 群 , 我 每 次 都 有 很 大 的 收 穫 。我 認 識 到 自 己 的 責 任 , 令 我 更 有 力 量去 付 出 。 社 會 需 要 正 能 量 , 大 家 也 要多 一 些 和 正 能 量 合 作 。」自 幼 彈 得 一 手 好 鋼 琴 的 Vivian,席 間 更 即 時 獻 技 , 自 彈 自 唱 重 新 填 詞的 歌 曲 《 完 全 》, 歌 詞 大 意 是 : 無 論 經歷 了 多 少 變 遷 , 內 心 一 直 追 求 美 。 這正 反 映 Vivian 的 心 境 。Vivian 純 熟的 鋼 琴 技 法 , 配 上 她 美 妙 的 歌 聲 , 讓現 場 人 士 都 聽 得 十 分 入 迷 。◇子 珊 穿 上 一 條 人 手 製 的 黑 色 晚 裝 現 身慶 祝 派 對 。( 攝 影 : 鄺 天 明 / 大 紀 元 )G-Dragon 世 巡 月 尾 開 鑼【 大 紀 元 訊 】 劉 德 華 再 次 為代 言 的 茶 飲 拍 攝 全 新 一 輯 的 電 視 廣 告 , 而代 言 13 年 來 的 每 個 廣 告 中 都 一 定 都 有 動 物 , 包 括企 鵝 、 雪 猿 、 丹 頂 鶴 等 等 。 今 次 廣 告 中 , 華 仔 更 跟 一 隻 斑馬 一 起 在 一 個 遼 闊 的 平 原 上 跑 過 。 這 個 廣 告 也 不 脫 之 前 的 大 自拍 廣 合 馬 告斑 與 華 德 劉然 風 格 , 而 且 亦 展 現 出 華 仔 的 藝 術 天 份 。 可 見 廣 告 中 的 華 仔 在 畫 廊裏 , 用 手 隨 意 塗 抹 出 斑 馬 的 圖 像 , 令 人 驚 嘆 。其 實 過 去 幾 年 的 廣 告 裏 , 動 物 幾 乎 都 成 為華 仔 重 要 的 拍 擋 , 不 管 是 跟 雪 猿 親 暱 地 一 起 泡湯 , 還 是 跟 小 企 鵝 們 在 樹 下 乘 涼 , 還 是 在 雪地 裏 遠 眺 丹 頂 鶴 翱 翔 天 際 , 導 演 都 讓 華 仔 跟動 物 一 起 入 鏡 , 面 對 面 接 觸 , 讓 他 不 只 親民 , 更 親 近 大 自 然 。◇【 大 紀 元 訊 】 昨 日 , 韓 國 男 子 團 體 BIGBANG 的隊 長 G-Dragon, 其 經 理 人 公 司 表 示 去 年 11 月 初 出 道的 女 歌 手 李 夏 怡 將 在 G-Dragon 的 首 場 個 人 世 界 巡 演中 亮 相 。 而 且 李 夏 怡 將 有 機 會 與 師 兄 G-Dragon 合 作演 繹 G-Dragon 在 去 年 9 月 發 行 專 輯 《One of a Kind》中 所 收 錄 的 歌 曲 《 結 果 》。 經 理 人 公 司 又 補 充 說 ,會 根 據 二 人 合 作 情 況 會 決 定 是 否 追 加 歌 曲 。 另 外 ,G-Dragon 將 於 本 月 30 日 、31 日 舉 行 單 獨 世 界 巡 演「One of a Kind」 之 首 爾 演 唱 會 , 屆 時 將 帶 來 新 歌 《 瘋狂 GO》 和 首 播 有 關 MV。 ◇JT 做 蘋 果 批 哄 老 婆 G-Dragon 將 牽 手 師 妹 李 夏 怡 在 其 巡 演 中 一 同亮 相 。( 資 料 圖 片 )年了。 32(歲的華 仔 與 斑 馬 小 姐 一 起 場 面 溫 馨 。( 互 聯 網 )華 仔 以 手 代 筆 畫 斑 馬 。( 互 聯 網 )【 大 紀 元 訊 】 多 才 多 藝 的 《 潛 逃 時 空 》 男 星 JustinTimberlake 不 但 橫 掃 樂 壇 、 演 藝 界 和 主 持 界 , 最 近他 的 外 婆 莎 蒂 透 露 ,Justin 最 近 因 為 跟 她 學 烘 焙 , 愛上 動 手 做 甜 點 , 尤 其 擅 長 蘋 果 批 , 好 手 藝 更 讓 太 太Jessica Biel 讚 不 絕 口 。 外 婆 大 讚 Justin 學 做 甜 品 時十 分 有 誠 意 , 每 次 到 她 家 都 會 直 接 進 廚 房 請 教 。 而除 了 深 得 外 婆 的 真 傳 外 ,Justin 還 在 自 己 的 作 品 上 加上 創 意 和 改 造 , 並 為 親 自 為 太 太 Jessica 下 廚 , 這 讓Jessica 倍 感 幸 福 。◇Stephen Lovekin /Getty Images)Justin Timberlake 不經不覺已出道二十曠世藝術,難以抗拒精妙古玉,千姿百態