1. Application for Admission to Secondary One ä¸­ä¸€å ¥å­¸ç”³è«‹è¡¨æ ¼

1. 目 的 Purpose本 校 收 集 閣 下 之 個 人 資 料 作 為 考 慮 閣 下 申 請 本 校 學 位 之 用 。 獲 取 錄 之 學 生 的 個 人 資 料 將 被 納 入 本 校 學 生 紀 錄 中 。The personal data collected by the school is for consideration of your application.Data of successful applicants will be kept as part of theschool’s student records.2. 資 料 使 用 Data User只 有 本 校 授 權 人 士 方 可 查 閱 及 使 用 閣 下 提 供 之 資 料 。Only authorized personnel can access and use the data provided.3. 資 料 儲 存 Retention of Data除 非 獲 申 請 人 同 意 , 否 則 本 校 會 於 是 次 招 生 程 序 完 結 後 , 將 申 請 人 之 資 料 銷 毀 。Unless otherwise consented by applicants, unsuccessful applications will be destroyed upon completion of the admission.4. 資 料 更 改 Data Correction申 請 人 如 欲 查 閱 及 更 改 所 提 供 之 人 資 料 , 請 以 書 面 交 回 本 校 校 務 處 。Applicants who wish to request access to, and correction of, their personal data may write to the General Office.5. 所 有 遞 交 文 件 恕 不 歸 還 。All documents submitted will not be returned.申 請 人 聲 明 Declaration of the Applicant本 人 已 閱 讀 及 明 白 貴 校 之 收 集 個 人 資 料 。本 人 於 此 申 請 表 及 向 貴 校 提 供 之 其 他 資 料 , 均 完 整 無 誤 。 本 人 明 白 , 任 何 虛 報 或 隱 瞞 重 要 事 實 之 行 為 , 會 導 致 本 人 之 申請 不 獲 考 慮 。I confirm that I have read and understood the policy statements of Po Leung Kuk Laws Foundation College on Personal Data Collection.The information I supplied in this form and any attachment is complete and correct.I understand that any willful misrepresentation orwithholding of material information will lead to disqualification from the admission.家 長 / 監 護 人 簽 署Signature of Parent/Guardian家 長 / 監 護 人 姓 名Name of Parent/Guardian日 期Date遞 交 表 格 注 意 事 項 / Remarks on Application form Submission請 將 填 妥 之 申 請 表 格 連 同 所 需 文 件 及 費 用 , 於 辦 公 時 間 內 親 臨 保 良 局 羅 氏 基 金 中 學 遞 交 。 ( 郵 遞 或 傳 真 申 請 , 概 不 受 理 )The completed application form must be submitted IN PERSON to Po Leung Kuk Laws Foundation College.(Application made by post or fax will NOT be entertained)地 址 : 新 界 將 軍 澳 陶 樂 路 8 號 ( 查 詢 電 話 :27018778)Address No. 8 To Lok Road, Tseung Kwan O, New Territories (For enquiries: 27018778)報 名 時 間 : 星 期 一 至 五 上 午 九 時 至 下 午 四 時星 期 六 上 午 九 時 至 中 午 十 二 時Application : Monday to Friday 9:00am – 4:00pmHours Saturday 9:00am – 12:00nn