In force as of October 4, 2011 - Alberta Taekwondo Association

제3조Article 3경기장Competition Area1 당 연맹 주최대회 개최 시 경기장은 최소 3,000석 이상에 바닥 면적이 40m x 60m이어야 하며,시청각 장비를 갖추고 있어야 한다. 바닥에서 천정까지의 최소 높이는 10m이어야 하고 조명은 1500lux에서 1800lux 사이로서 천정에서 아래를 비추는 형태가 되어야 한다. 당 연맹 주최대회 시 경기장 내의 모든 준비는 기술대표의 최종 승인을 득한 후 대회 개시 2일 전까지 완료되어야 한다.1 For the organization of WTF-promoted Taekwondo Championships, a venue shall require the ability to accommodate aminimum seating capacity of 3,000. The size of the floor shall be at least 40m x 60m in which optimum audio-visualinformation, as mandated in the Technical Manual, to spectators and competitors shall be provided. The height ofthe venue shall be at least 10m from the floor to the ceiling. The lighting shall be a minimum of 1500 lux to amaximum of 1800 lux, and shall be directed onto the competition area from the top of the competition venue. Allarrangement shall be completed at least two days before the start of the championships and shall be subject toapproval of the Technical Delegate.2 경기지역은 8m x 8m 넓이로 장애물이 없는 평평한 표면이어야 하고 탄력성이 있으며 미끄럽지 않은 매트로 한다. 또한 필요에 따라 경기지역은 바닥에서부터 높이 1미터로 설치할 수있으며 선수의 안전을 고려하여 30도 이내의 경사각이 지도록 한다.2 The Contest Area shall measure 8m x 8m using the metric system. The Contest Area shall have a flat surface withoutany obstructing projections, and be covered with an elastic and not slippery mat. The Contest Area may also beinstalled on a platform 0.6-1m high from the base, if necessary. The outer part of the Boundary Line shall be inclined ata gradient of less than 30 degrees, for the safety of the contestants.3 경기지역의 구분3 Demarcation of the Competition Area3.1 8m x 8m 지역을 경기지역이라 하고 청색으로 표시한다. 경기지역의 끝선을 한계선이라고하고 한계선 바깥은 적색 또는 황색으로 표시한다. 기록석과 임석의사석 앞의 한계선을 제1한계선이라고 하고 시계방향으로 제2, 제3, 제4한계선이라고 한다.3.1 The 8m x 8m area shall be called the Contest Area and shall be marked in blue color, and the marginal line of theContest Area shall be called the Boundary Line. The outer part of boundary line shall be marked in red oryellow color. The front Boundary Line adjacent to the Recorder‟s Desk and the Commission Doctor‟s Deskshall be deemed Boundary Line #1. Clockwise from Boundary Line #1, the other lines shall be called BoundaryLines #2, #3, and #4.4 위치 표시4 Indication of positions4.1 주심위치: 경기지역 중심점으로부터 제3한계선으로 향해 후방으로 1.5m 떨어진 곳에 정한다.4.1 Position of the Referee: The position of the Referee shall be marked at a point 1.5m back from the center point ofthe Contest Area to the 3 rd Boundary Line and designated as the Referee‟s Mark.4.2 부심위치: 제1부심은 제1한계선과 제2한계선 모서리 후방 0.5m 떨어진 곳에 정하며, 제2부심은 제2한계선과 제3한계선 모서리로부터 후방 0.5m 떨어진 곳에 정한다. 제3부심은제3한계선과 제4한계선 모서리부터 후방 0.5m 떨어진 곳에 정한다. 제4부심은 제4한계선과 제1한계선 모서리로부터 후방 0.5m 떨어진 곳에 정한다. 3부심제일 경우, 제1부심은 제1한계선과 제2한계선 모서리 후방 0.5m 떨어진 곳에 정하며, 제2부심은 제3한계선중앙에서 경기지역 중심점을 향해 후방 0.5m 떨어진 곳에 정한다. 제3부심은 제4한계선과 제1한계선 모서리로부터 후방 0.5m 떨어진 곳에 정한다.4.2 Position of the Judges: The position of the 1 st Judge shall be marked at a point 0.5m from the corner of boundaryline #1 and boundary line #2. The position of the 2 nd Judge shall be marked at a point 0.5m from the corner ofboundary line #2 and boundary line #3. The position of the 3 rd Judge shall be marked at a point 0.5m from thecorner of boundary line #3 and boundary line #4. The position of the 4 th Judge shall be marked at a point 0.5mfrom the corner of boundary line #4 and boundary line #1. In the case of the necessary presence of only three(3) Judges, the position of the 1 st Judge shall be marked at a point 0.5m from the corner of the 1 st b boundaryline and the 2 nd boundary line. The position of the 2 nd Judge shall be marked at a point 0.5m outward from theCompetition Rules and Interpretation (In force as of June 1, 2011) Page 3