Volume 11/ Number 9 - Canadian Conference of Mennonite ...

von Jack Thiessen
De Kelenda blift emm Farjoah, 1948,
stohne. Mett einmol heit'et emm Darp
enn enne Schoul, enne Zeitung enn emm
Tjoatjetjala, daut'et Roude Tjriez noh
Jrienthol kome wudd. Mett groute
tocks wudde se sunkohme enn doa enne
Trocks wudde ein Schouf Fief-Gellounje
Ammasch stohne enn de sulle aula mett
jrientholschett Menscheblout oppjefellt
woare. Enn drei Waatj sull'ett sou wiet
senne. Aule able-bodied Menniste sulle
Blout spende, yessirie!
Enn donn jinj'ett mette Vetall lous!
Oba sea, mei goodness me! De easchte
Waatj wulle noch fiefhundat
Maunsmensche enn fievendartig Frues
enn Jrienthol Blout jawe, de tweide
Waatj aul mau haulf sou val enn de
dredde Waatj wea de grand total mau
opp tweientachentig jeschrunke.
Daut haud'e se woll dem Rouden
Tjriez jemald-etj jleiw, daut deid de Cafe
Driedjasche-enn donn hild de Rouda­
Tjriez-Rot enn Winnipeg eine sea wichtje
Meeting. Enn doa word beschlote,
jiedren Bloutdonor de dobbelde Portion
Doughnuts tou jawe enn uck sou val
Wynola aus eina drintje kunn ouda twei
Taus Koffe-enn Postum fe Taunte
Rampelsche 'wiels ahr deid von Coffce
daut Hoat emma tou pienich puttre-enn
fe de Tjinja von de oule Donors sull'et
Zuckastetja biem Dutzend jawe. Enn
donn naume de Friewellje wada emoa
tou.
Oba daut gauf Exceptions: Johaun
Funk sad he wudd woll nich Bloilt jawe
tjenne, wiels he deid sich aum Medwaatj
niemols de Oarms wausche. Joakob
Toews sad, "Oba, na, oba na, dauts eine
Sind!", wiels he ein Jehovah Witness
wea. De Sommafelda sade se wudde nich
wiels daut eriun Oulen Testament irjendwoa
stund, eina sull mett de Dommheite
goanich eascht aunfange.
Enn waut mien Voda wea, he sad, he
haund noch emma nich gaunz mett sien
Supply oppjecatched wiels he haud einmol
tou vael Blout veloare aus de
Rounde enn Russlaund ahm derchje Betjse
aune nejentien jeschote haude. Enn
Niedarps Peta sad, he wudd prouwe oba
he kunn nuscht nich guarantiee wiels he
28 / mennonite mirror / may 1982
Schizz
kunn nich emma toulote wann he oppem
Bad verr aul de Lied lidje musst.
Enn donn sad Oumtje Schusta Boaje,
"No", enn "Nottin doin!" wiels, "Jo, etj
wudd sest jearn, oba tijitjt junt doch
mol miene Nas aunt Well jie have, daut
irjendein Mensch soune groute Schnuz
tjricht, wann'a mien Blout enne Odre
haft?" Enn wie sad'e aula, "Oumtje
Boaje haft ein gouden Case!" Oba uck
daut haud sich rommjerad enn de Roude
Tjriez sad, Nase worde nich jrata
von'emm Tansfusion. Oba donn sad
Oumt je Boaje, de Schusta," vleicht
nich, oba eint kaun etj junt trotzdem saje
enn daut ess, "Etj schloh mie biem
Schustre emma mettem Hohma oppe ·
Finjasch enn daut veoaft sich fe shure'"
Enn donn haude de Roude-Tjriez Nurses
tjeine Auntwoat.
Enn nu froage de Mensche den browen
Peta Klosse aus he Blout jawe wull.
"Jearn", sad he, "sea jearn, oba Mamme
sajcht, etj kaun never nich sou lang opp
eine Sied lidje bliewe emm Bad aus daut
mott, daut wudd nich toureatje."
Enn donn froage se Onkel Tjnals
Faultj, den forschen Onkel vonne
Breidajemeind, oba he sad siene Coa
trubbeld emma aum Medwaatj, he wudd
woll nich B lout jawe tjenne. "Oh, die
tjenn wie hole foahre," sad'e de Nurses.
"Etj jleiw oba nich, daut june Ammasch
grout jenoag send, wiels bie mie rannt
daut Blout sou's bie'ne Kouh de Maltj;
etj woa daut nich droppaun kohme lote",
DIE
sasmol enn Russlaund manke Witte enn
drettien Mol enn Dietschlaund emm
Loaga. Oba enn Kanada bedieselt he emma
wanna Blout sach; jo, he kunn nich
mol einen Hohn den Kopp aufhacke.
Enn donn wea Onkel Jasch Klosse
aune Reaj enn he sad, daut gaunze
Domms haude sich de Roude utjedocht,
enn, "weaweit woa daut Blout awahaupt
bliewe deit, wiels de Roude aute
Worscht ut Blout."
Enn nu froag wie Brune Peta aus he
voluntiere wudd, enn he sad, "Shure,
daut jintj mie emma schein," oba he
haud sien Quota aul wiet awafellt aus he
enne Army jewast weal
"Enn wou ess'ett mett Junt, Oumtje
Tjatjla?" froag etj. "Etj ha aul foaken
jeprouft, oba de Tjrate poakere eon
poakere mett ahre NOtle bie mie manke
Oarms romm oba se finje niemols nich
de Oda," sad he.
Onkel Secondhand Wiens wisst daut
de Reaj nu aun ahm wea enn he haud uck
aul eine Auntwoat reed: "Medden aum
Dach sich eefach emm Bad hanlaje? Noh
waut sitt'et daut? Easchtens lat daut
nich schmock, enn tweedens deed etj
daut eenmol enn Russlaund aus etj
Typhus juhaut haud. Enn waut pessead,
jo, waut pessead? Etj schleep enn, jo, etj
schleep sou deep enn, daut etj nich verren
nachsten Dach wacka tou tjriee wea.
Enn duat well wie doch Irlch aul wada so
wiet kohme lote, na?"
Na.
Hau Wiebe Jils, de denne Stritz, sad
he haud irjendwoa enne Fupp ein Doctor's
Certificate enn doabove stund, he
sull sien batje Blout schoune enn mau
schmock fe sich enn bie sich behoule,
sonst wudd he opplatzt noch
toupschorl c "'Iill tou splat kobme.
"Honorary discharge," sad Brune Peta.
Enn nu kaum Rubel Ditje Tjnals aunjeschwatjt.
He rolld sich eine Poperotz
enn aus he de von lintjsch bott rajsch
mette Tung benaute deed, sad he. "Weet
jie uck waut, Junges? Doa wea mol ein
Tjeadel-etj jleew von Moose Jaw ouda
Kapuskasing ouda vleicht uck von
••
ZAUBERFIOfE
MOZART'S The Magic Flute
At The Playhouse
May 19, 21 and 22, 1982
Tickets: $6.00, $8.00 and $9.00
Available at C.B.O. and A.T.O. as of April 12, 1982
directed by David Riesen
conducted by Willfam Baerg
.Winnlpeg
Mennonite
Th •• tr.