CS/P - Rudolf Kiesewetter Messtechnik GmbH

Durchgangsisolator PI/P / Passing insulator PI/PArtikelnummer Stück Artikel-gruppe Artikel H D BetriebsspannuArt.-No.Piece Article group Article [mm] [mm] Operating voltagArtikelnummerVerpackungseinheit Artikel-Artikel LD Betriebs-M FarbePackaging unit gruppe90087 Article 80[mm]CS/P [mm] spannung 30 Gewinde 30 30 Colour 750Art.-No.ArticleAnaloge Messgeräte / Analog Measuring Devices90088 80 CS/P Operating Isolatoren30 Thread 30/ Insulators30 750group90089 80 CS/Pvoltage30 30 30 75090166 60 PI/P 90090 4 64 50 CS/P 15 600 35 35 M4 30 ■ 1000Mechanische Zwischenraumisolator 90167 Daten / Mechanical 40 data CS/P PI/P 90091 / Spacing 6 insulator 64 65 CS/P 22 1000 35 35 M6 30 ■ 1000Gehäusedetails 90168 / Enclosure details 25 PI/P 90092 Quadratisch 8 geformtes 64 80 Gehäuse CS/P 25 passend für Montage Isolatoren 1000 35 in Schaltschränken,35 M8/ Insulators 30 ■ 100090169 Artikelnummer Stück 20 Artikel-gruppe PI/P 90093ArtikelMaschinenkonsolen, 10 H60 95 InstrumententafelnD CS/P 30Betriebsspannung1000 40 M10 40 M 30 Farbe ■ 1000Moulded square enclosure suitable for mounting in control / switchgear90170 Art.-No.Piece 15 Article group PI/P 90094Article12 [mm] 60105 [mm] CS/P 35 Operating 1000 voltage 40 M12 40 Gewinde 30Colour■ 1000panels, machinery consolesThreadGehäusematerial Durchgangsisolator90171 8/ Enclosure material PI/PPI/P/ Passing90095 16Polycarbonat, insulator60135 feuerhemmend, PI/PCS/P 43 2000 40 M16 40 30 ■ 1000tropfsicher gemäß UL 94 V-09017290087 804CS/PPI/P 90096 30Glass203048 filled polycarbonate,15530 CS/Pflame54750retardant and2000 45drip proofM20 45 M6 30 ■■ 100090088 80 CS/P 30 30 30 750 M8 ■ArtikelnummerPI/P / Front / Dimensions facia Packaging PI/P: unit gruppe90098 Glas Article / GlassVerpackungseinheit Artikel-90097 according Artikel to UL 4894 LV-0CS/PD Betriebsspannung45 Gewinde 45 30 Colour 100045 45M30Farbe100090089 80 CS/P 30 30 30 750 M10 ■Frontansicht Maße 48[mm]CS/P [mm]RahmenfarbeArt.-No.90090 64 CS/P/ Colour of bezelArticle 90099 35 3548 30 CS/P 1000schwarz / blackOperating 50 Thread 50 M6 30 ■ 150090091 64 CS/Pgroup90100 35 3548 30 CS/PArt.- 1000 voltage 50Ø1 Ø250 M8 C max 30 ■SW1500Position90092/ Position of use64 CS/Pvertikal35/ vertical35 30 No. 1000 M10 [mm]90166 60 PI/P 90101 4 48 50 CS/P 15 600 50 50 M4 30 ■■1500Befestigung 90093 / Panel fixing 60 CS/P Anziehschrauben 40 40 / Swivel 30 screws 90166 1000 2,0 8,5 M6 2,0 ■ 790167 40 PI/P 90102 6 40 65 CS/P 22 1000 55 55 M6 30 ■ 1500Montage 90094 / Mounting 60 CS/P Stapelfähig in einem einzelnen Ausschnitt90103 40 40 40 30 CS/P90167 1000 553,0 12,055 M8 3,030 ■1090168 25 PI/PStackable8in a single80cut-out25 1000 M8 ■ 150090095 60 CS/P 90105 40 40 40 30 CS/P90168 1000 603,0 15,060M10 4,030 ■13Konsolendicke90169/ Panel thickness20 PI/P< 4010mm95 30 1000 ■ 150090096 48 CS/P 90106 45 4540 30 CS/P 90169 1000 604,0 17,0 60 M6 4,030 ■17Anschluss90170Spannungsmesser15/ Terminal voltmeterPI/PSechskant,12M4 Schrauben105/ Hexagon35studs, M41000screwsM12 ■ 150090097 48 CS/P 90107 45 4540 30 CS/P 90170 1000 604,5 20,0 60 M8 4,030 ■19Anschluss 90171 Strommesser ≤ 308API/P Kabelklemmen 16 150090098 48 CS/P 45 45/ ∅ 135 Wire 1 clamps E3 43 (DIN 46282) 2000 M16 ■Terminal ampere meter ≤ 30 A90109 32 30 CS/P 90171 1000 655,0 25,0 65M10 8,030 ■2490172 4 PI/P 20 155 54 2000 M20 ■150090099 48 CS/PAnschluss Strommesser > 30 A90111 50 50Gewindeschrauben32 ∅ 2 30M6 mit MutternCS/P 90172 1500 705,5 31,0 70 M6 10,030 ■30150090100 48 CS/PTerminal ampere meter > 30 A90112 50 50Threaded studs 32 30M6 with nuts CS/P 1500 70 70 M8 30 ■ 1500Maße 90101PI/P / Dimensions 48 PI/P: CS/PAnschluss Strommesser > 60 A90113 50 50Gewindeschrauben 32 30M8 mit Muttern CS/P 1500 70 70M10 30 ■ 150090102 40 CS/P 55 55 30Terminal ampere meter > 60 AThreaded studs M8 with nuts Art.- 1500 Ø1 Ø2 M6 C ■maxSWZwischenraum-Isolatoren / Spacing Insulators90103 40 CS/P 55 55 30 No. 1500 M8 [mm] ■Elektrische Daten / Electrical data90105 40 CS/P Zwischenraumisolator 60 60 30 CT/P / 1500 Spacing insulator M10 CT/PMessgröße Technische / Measured Daten quantity / Technical data:90166 2,0 8,5 2,0 ■ 7Wechselspannung oder Wechselstrom / AC Voltage or AC current90106 40 CS/P 60 60 30 90167 1500 3,0 12,0 M6 3,0 ■10Eigenverbrauch Spannungsmesser< 4,5 VA90107 Kriech- 40 DurchschlagspannungArt.-No.CS/P Artikelnummer 60 Max. Stück 60 Max. Artikelgruppe30 Biegekraft-FB 1500 Max. Artikel DruckbelastbarkeitFD [mm]H M8 DMax.■ BetriebsspannuPower consumption voltmeters90168 3,0 15,0 4,0 1390109spannungsfestigkeit< 15 A Break down < 0,5 keit VA FZFB 90169Max. 4,0 compressive 17,0 moment 4,0 MD 1732 CS/P 65Zugbelastbar-Piece65Max. Article30bending group load1500ArticleM10Anzugsdreh-[mm]■Operating voltagEigenverbrauch StrommesserPower90111consumption ampere32meters < 15 ACS/P 70 70 30 1500 M6 ■Resistance voltage voltage 90118 Max. tensile 45 [kN] CT/P 90170 304,5 load FD20,0 30 Max. 4,040starting19 75090112 32 CS/P 70 70 30 1500 M8 ■Eigenverbrauch Strommesser to tracking > 15 A [kV] 90119 < 0,8 load VA FZ ∅ 145 CTP 90171 305,0[kN]25,0 30 8,0 torque 40 MD 24 750Power 90113 consumption ampere [kV] 32 meters > 15 ACS/P 70 [kN] 70 30 1500 M10 ■90120 36 ∅ 2 CT/P 90172 355,5 31,0 35 10,0 [Nm]40 30 750Überlastkapazität DB 16P / Overload 3capacity 890121 gemäß 1,0 / according 36 to IEC 51 0,5CTP 35535 400,4750Überlastkapazität DB 20/PZwischenraumisolator kontinuierlich 4 15CT/P 90122 / Spacing 1,2 x Nennspannung 1,5insulator 27 / NennstromCT/P0,640640 400,41000Overload DB capacity 25/P continuously 7 20901231.2 x Rated 3,0 voltage27/ rated current 1,8CTP 402140 403,0Zwischenraum-Isolatoren / Spacing Insulators1000Kurzzeitüberlastung DB Artikelnummer30/P SpannungsmesserStück 8 Artikelgruppe 23 90123M12 Artikel 2 x Nennspannung 5,0 H27 max. 1000 D CT/P 2,5 V max. Betriebsspannung5 Sekunden 40 44 40 M 40 Farbe 3,0 1000Short Art.-No. duration voltmeters Piece Article group Article 2 x Rated voltage [mm] max. 1000 [mm] V max. Operating 5 secondsTechnische DB 34/P Daten / 10 Technical data: 30 90124 8,0 27 4,5 CTP voltage 45 65 Gewinde 45 40Colour5,0 1000Kurzzeitüberlastung DB 35/P Strommesser 10 5 s max. 30 90125DE 4811,0 27 CT/P 8,010 x (200 A max.)45 80 45 Thread 40 9,0 1000Short DB 90118 duration 45/P ampere meters Kriech-12 455 s max. DurchschlagspannungZugbelastbar-Max. bending load barkeit FD Anzugsdreh-CT/P 40 DE 30 72, Max.90126 12,0 DE 9630 Max. 40 Biegekraft-FB27 8,010 x 750 Max. Druckbelast-CTP 50 80 M8 Max.50 4010,0■spannungsfestigkeitBreak down keit FZFBMax. compressive moment MD 15001500Kurzzeitüberlastung DB 90119 50/P Strommesser 12 45 1 s max. CTP 40 90127 DE 30 48 8,5 3027 40 CT/P 4,5–750 50 68 50M10 40 5,0 ■Short DB 90120 duration 65/P ampere meters 361 s max. CT/P DE 35 72, DE 9635 40 40 x (250 A 750 max.)M8 ■Resistance 15 voltage voltage 40 90127M12 Max. 15,0 tensile 27 [kN] 7,0 CTP 50load 83FD50 Max. 40starting6,0 1500Gehäuse DB 90121 75/P Code / Enclosure to tracking code 25 36 (IEC 529) CTP[kV]50 90129 IP 3552 load Gehäuse 23,0FZ3518 / Enclosure 40 CT/P 9,0 750 55 [kN] 100 55M10 torque 4010,0MD ■ 1500DB 90122 750/P [kV] 25 27 CT/P 50 90130 IP 4000 Anschlüsse 28,0 [kN] 4018 ohne Abdeckung 40 15,0 CTP / Terminals 1000without 60 150back cover 60 M8 40 [Nm] 13,0 ■ 1500CS/P DB 90123 16P 30 27 83 CTP 208 90131IP 4020 Anschlüsse 1,0 9 4018 mit Abdeckung 40 CT/P 4,5 0,5 / Terminals 1000 with60back 405 cover60M10 1,3…2,6 40 0,4 ■ 1500Isolationsklasse DB CS/P 90123M12 20/P 40 / Insulation 27 class 84 CT/P 25 15 90131M12Gruppe 40 1,5 A 9gemäß 4018 VDE 0110 40 / 0,6 GroupCTP 3 A according 1000 60to VDE 406 011060M12 1,3…2,6 40 0,4 ■ 1500Isolationsspannung CS/P DB 90124 25/P 50 / Rated 10 27 insulation 7 voltage CTP 35 20 90133 DE 45 48: 3,0 660 9 V 4518 40 CT/P 1,8 2DE 72, DE 1000 96: 365kV40 21 65 M8 1,3…2,6 40 3,0 ■ 1500Testspannung DB CS/P 90125 30/P 60 / Proof voltage 15 27 8 CT/P 35 23 90134 DE 45 48: 5,0 2 9kV 4518 40 1,5 2,5 CTP DE 72, DE 1000 96: 370kV40 44 70M10 1,3…2,6 40 3,0 ■ 1500Installationskategorie CT/P DB 90126 34/P 30 / Installation 10 27 8 categoryCTP 20 30 90135 600 50 V CAT 8,0 10 III 50 (IEC 18 1010) 40 7,5 4,5 CTP 1500 70 80 65 70 M8 3,0…6,0 40 5,0 ■ 1500Isolationswiderstand DB CT/P90127 35/P 40 / Insulation 10 27 resistance CT/P25 30 > 50 50 MΩ 11,0 10bei 500 V DC / > 40 50 8,0 MΩ 7 at 500 V 1500 DC 80 M103,0…6,0 9,0 ■Genauigkeit CT/P DB90127M1245/P 50bei Referenzbedingungen 10 1227 / CTP Accuracy 35 40 at reference 5012,0 conditions 1050 408,0 5150080 M123,0…6,0 10,0■Genauigkeitsklasse 90129 / Accuracy 18 class CT/P Maße CS/P 1,5 55 gemäß und CT/P IEC 5551/ DIN EN 40600511500 CS/P Ø 30 mmDB CT/P 50/P 60 10 12 35 40 8,5 10 3,7 4,5 80 68M103,0…6,0 5,0■90130 18 CTP Dimensions 1.5 60 according CS/P and 60 to IEC CT/P: 51/ DIN 40 EN 60051 1500 M8 ■CPE DB 65/P 40 10 15 25 40 15,0 11 7,0 7 100 83 6,0 6Umgebungstemperatur 90131 / Ambient 18 temperature CT/P 23 60°C ± 2 °C 60 40 1500 M10 ■DB CPE 75/P 60 20 25 50 23,0 15 9,0 5 100 10,0 8Arbeitslage 90131M12 / Position of use18 CTP Normalposition 60 60± 1° / Nominal 40 position ± 1° 1500 M12 ■CPE DB 750/P 80 25 50 28,0 23 15,0 9 120 150 13,0 10Eingang 90133 / Input18 CT/P Nennwert 65 der 65 Messgröße 40 / Rated value of 1500 measured quantity M10 ■CS/P CPE 100 30 308 50 20 309 4,5 15 150 40 1,3…2,6 15Wellenform 90134/ Waveform 18 CTP Sinuskurve 70 Klirrfaktor 70 ≤ 5 % 40/ Sine wave distortion 1500 factor ≤ 5 % M8 ■CO/P CS/P 40 30 58 15 25 49 23 21 40 1,0…2,0 1,3…2,6Frequenz90135/ Frequency18 CTP45…6570Hz70 40 1500 M10 ■CS/P CO/P 50 40 10 8 20 35 49 1,52 21 40 1,0…2,0 1,3…2,6Andere CO/P CS/P Bereiche 60 50 / Other conditions 10 15 25 35 IEC 51/ DIN 49 EN 60051 1,5 1 21 40 1,0…2,0 1,3…2,6Normaler Maße CT/P CO/P Arbeitsbereich 30 CS/P 60 und CT/P / 10 Nominal 8 range of use 30 20 CS/P 10 4Ø 30 mm 7,5 1 21 80CT/P Ø 40 mm 1,0…2,0 3,0…6,0Umgebungstemperatur Dimensions CT/P 40 CS/P / Ambient and 10 CT/P: temperature 25 0 °C…50 10°C7 80 3,0…6,0Frequenz CT/P / Frequency 50 10 35 15…100 Rudolf Hz Kiesewetter(Spannung / Voltage) Prager Straße 34 Telefon: +49 341 5 5016-06E-M66 10 5 80 3,0…6,0CT/P 60 10 35 15…400 Messtechnik 10Hz (Strom GmbH / Current) 3,704317 Leipzig 80 Telefax: +49 3,0…6,0 341 5 5016-09WeExternes CPE Magnetfeld Rudolf40 / External Kiesewetter10 magnetic fieldPrager Straße25 Bei 340,4 kA/m, Telefon:11 weniger +49 als 6341 % Referenzwert 5 5016-06E-Mail: info@kiesewetter-mt.de647 100 6Messtechnik GmbH 04317 LeipzigCPE 60 20 50(nicht als15prozentualer Telefax: +49 Klassenindex) 341 5 5016-09Web: www.kiesewetter-mt.de100 8At 0.4 kA/m, less than 6 % of fiducial valueCPE 80 25 50 23 9 120 10(not as a percentage class index)CPE 100 30 50 30 15 150 15CO/P 30 5 15 4 2 21 1,0…2,0CO/P 40 8 20 4 1,5 21 1,0…2,0CO/P Rudolf 50 Kiesewetter 10 Prager Straße 25 34 Telefon: 4 +49 341 5 5016-061 E-Mail: info@kiesewetter-mt.de21 1,0…2,04Rudolf Kiesewetter Prager Straße 34 Telefon: +49 341 5 5016-06E-Mail: info@kiesewetter-mt.deCO/P 66 Messtechnik 60 Messtechnik GmbH 10 GmbH 04317 04317 Leipzig 30 Leipzig Telefax: 4 Telefax: +49 341 +49 5341 5016-0951 5016-09Web: Web: 21www.kiesewetter-mt.de1,0…2,0

Analoge Messgeräte / Analog Schienenhalter Measuring / RodholdersDevicesMechanische Befestigungsmaterial Daten / Mechanical / Assembly data materials:Gehäusedetails / Enclosure detailsQuadratisch geformtes Sechskantabstandshalter Gehäuse passend für Montage in Messing Schaltschränken, verzinkt MFGewindebolzen / Thread bolt Maschinenkonsolen, InstrumententafelnHexagon spacing holder in brass galvanized MFArtikelnummeungseinheigruppeGewinde panels, Länge machinery nummer consoles ungseinheit Gewinde Länge weiteVerpack-Artikel-M Moulded L square Artikel-enclosure suitable Verpack-for mounting in Mcontrol / switchgear L Schlüssel-Gehäusematerial Art.-No. / Enclosure Packaging material Article Thread Polycarbonat, Length feuerhemmend, Art.-No. Packaging tropfsicher gemäß Thread UL 94 V-0LengthWrenchunit groupGlass [mm] filled polycarbonate, flame retardant unit and drip proof [mm] size90270 100 GB M3 according 12 to UL 90330 94 V-0 100 M4 15 7Frontansicht 90271 / Front facia 100 GB M3 Glas 15/ Glass 90331 100 M4 20 7Rahmenfarbe 90272 / Colour of 100 bezel GB M4 schwarz 15 / black 90332 100 M4 25 7Position 90273 / Position of use 100 GB M4 vertikal 16 / vertical90333 100 M4 30 7Befestigung90274/ Panel fixing100 GB M4Anziehschrauben18 90334/ Swivel screws100 M4 50 790275 100 GB M4 20 90335 100 M4 70 7Montage / MountingStapelfähig in einem einzelnen Ausschnitt90276 100 GB M5 20 90336 100 M4 90 7Stackable in a single cut-out90277 100 GB M5 20 90337 100 M5 15 8Konsolendicke / Panel thickness< 40 mm90278 100 GB M5 22 90338 100 M5 20 8Anschluss Spannungsmesser / Terminal voltmeter Sechskant, M4 Schrauben / Hexagon studs, M4 screws90279 100 GB M5 27 90339 100 M5 25 8Anschluss Strommesser ≤ 30 AKabelklemmen / Wire clamps E3 (DIN 46282)90280 100 GB M6 30 90340 100 M5 30 8Terminal ampere meter ≤ 30 A90281 100 GB M6 18 90341 100 M5 50 8Anschluss Strommesser > 30 AGewindeschrauben M6 mit Muttern90282 100 GB M6 20 90342 100 M5 70 8Terminal ampere meter > 30 AThreaded studs M6 with nuts90283 100 GB M6 25 90343 100 M5 90 8Anschluss Strommesser > 60 AGewindeschrauben M8 mit Muttern90284 100 GB M6 27 90344 100 M6 15 10Terminal ampere meter > 60 AThreaded studs M8 with nuts90285 100 GB M6 33 90345 100 M6 20 10Elektrische90286Daten / Electrical100dataGB M8 35 90346 100 M6 25 10Messgröße 90287/ Measured 100 quantity GB M8 Wechselspannung 20 90347 oder Wechselstrom 100 / AC Voltage M6or AC current 30 10Eigenverbrauch 90288 Spannungsmesser100 GB M8 < 4,5 23 VA 90348 100 M6 50 10Power 90289 consumption voltmeters 100 GB M8 25 90349 100 M6 70 10Eigenverbrauch 90290 Strommesser 100 < 15 AGB M8 < 0,5 30 VA 90350 100 M6 90 10Power 90291 consumption ampere 100 meters < GB 15 A M8 35 90351 100 M8 15 13Eigenverbrauch 90292 Strommesser 100 > 15 AGB M8 < 0,8 38 VA 90352 100 M8 20 13Power 90293 consumption ampere 100 meters > GB 15 A M8 50 90353 100 M8 25 13Überlastkapazität 90294 / Overload 100 capacityGB M10 gemäß 30 / according 90354 to IEC 51 100 M8 30 13Überlastkapazität 90295 kontinuierlich 100 GB M10 1,235 x Nennspannung 90355/ Nennstrom100 M8 50 13Overload 90296 capacity continuously 100 GB M10 1.238 x Rated voltage 90356 / rated current100 M8 70 13Kurzzeitüberlastung 90297 Spannungsmesser100 GB M10 2 x 40 Nennspannung max. 1000 V max. 5 SekundenShort 90298 duration voltmeters 100 GB M10 2 x 45 Rated voltage max. 1000 V max. 5 secondsKurzzeitüberlastung 90299 Strommesser 100 5 s GB max. M10 DE 50 4810 x (200 A max.)Short 90300 duration ampere 100 meters 5 s max. GB M12 DE 30 72, DE 9610 xKurzzeitüberlastung90301Strommesser1001 sGBmax.M12DE5048 –Short 90326 duration ampere 100 meters 1 s max. GB M16 40DE 72, DE 9640 x (250 A max.)90327 100 GB M16 60Gehäuse Code / Enclosure code (IEC 529)IP 52 Gehäuse / EnclosureIP 00 Anschlüsse ohne Abdeckung / Terminals without back coverIP 20 Anschlüsse mit Abdeckung / Terminals with back coverIsolationsklasse / Insulation class Gruppe A gemäß VDE 0110 / Group A according to VDE 0110Isolationsspannung / Rated insulation voltage DE 48: 660 V DE 72, DE 96: 3 kVTestspannung / Proof voltage DE 48: 2 kV DE 72, DE 96: 3 kVInstallationskategorie / Installation category 600 V CAT III (IEC 1010)Isolationswiderstand Sechskantschraube / Insulation M10 resistance mit Muttern und Unterlegscheiben > 50 MΩ bei 500 V DC Gewindebolzen / > 50 MΩ at 500 M10 V mit DC Muttern und UnterlegscheibenHexagonscrew M10 with nuts and washersThread bolt M10 with nuts and washersGenauigkeit bei Referenzbedingungen / Accuracy at reference conditionsGenauigkeitsklasse Artikelnummeungseinheigruppe/ Verpack-Accuracy class Artikel-M 1,5 Lgemäß IEC 51/ Artikel-DIN EN 60051Verpack-Artikel-M LGewinde 1.5 Länge according to nummer IEC 51/ DIN EN ungseinheit60051 gruppe Gewinde LängeUmgebungstemperatur Art.-No. Packaging / Ambient temperature Article Thread 23 Length °C ± 2 °C Art.-No. Packaging Article Thread Lengthunit group[mm]unit group[mm]Arbeitslage / Position of use Normalposition ± 1° / Nominal position ± 1°Eingang 90309 / Input 100 SKS M10 Nennwert 60 der Messgröße 90318 / Rated value 100of measured GB quantity M10 194Wellenform 90310/ Waveform100 SKS M10 Sinuskurve 80 Klirrfaktor 90319≤ 5 % / Sine wave 100distortion factor GB ≤ 5 % M10 230Frequenz 90311 / Frequency 100 SKS M10 45…65 70 Hz 90320 100 GB M10 242Andere 90312 Bereiche / Other 100 conditions SKS M10 IEC 90 51/ DIN EN 90321 60051100 GB M10 270Normaler 90313 Arbeitsbereich 100/ Nominal range SKS of use M10 100 90322 100 GB M10 290Umgebungstemperatur 90314 100 / Ambient temperature SKS M10 0 °C…50 110 °C 90323 100 GB M10 350Frequenz 90315 / Frequency 100 SKS M10 15…100 140 Hz (Spannung 90324 / Voltage) 100 GB M10 41090316 100 SKS M10 15…400 150 Hz (Strom 90325 / Current) 100 GB M10 1000Externes 90317 Magnetfeld / External 100 magnetic SSfieldM10 Bei 160 0,4 kA/m, weniger als 6 % Referenzwert(nicht als prozentualer Klassenindex)At 0.4 kA/m, less than 6 % of fiducial value(not as a percentage class index)4Rudolf Rudolf Kiesewetter Kiesewetter Prager Prager Straße Straße 34 34Telefon: Telefon: +49 341 +49 5341 5016-065 5016-06E-Mail: E-Mail: info@kiesewetter-mt.deinfo@kiesewetter-mt.de70 Messtechnik Messtechnik GmbH GmbH 04317 04317 Leipzig Leipzig Telefax: Telefax: +49 341 +49 5341 5016-095 5016-09Web: Web: www.kiesewetter-mt.dewww.kiesewetter-mt.de