Name of Organization Focal Point Title Email address ... - iamladp

05-Apr-11IAMLADP FOCAL POINTS AND HEADS OF ORGANIZATIONSName of Organization Focal Point Title Email address Contact No.African, Caribbean and Mr. Olivier-Ossey PINZI Head of Conference Services pinzi@acp.int 322 743 06 73Pacific GroupLitumbaAfrican Development Bank Ms. Micheline Ntchandeu Officer In Charge of theLanguage Servicesm.ntchandeu@afdb.org216 71 10 24 35 or216 22C 65 94 55DepartmentAfrican Union Commission Mrs. Nedjat Khellaf Director of Conference nadjetlam@yahoo.fr 251 911201654Serviceskhellafn@africa-union.orgAfrican Union/UnitedNations Hybrid Operation inDarfur (UNAMID)Mr. Nabil MohamedChief, Language &Conference Services Unit,GSSAsian Development Bank Ms. Susan Hooper Senior CommunicationsSpecialist (Translation)mohamed39@un.org Office: 249-922447561Mobile: 249-915069976shooper@adb.org 632-632-5724Bank for International Ms. Victoria Torrano Head of Languages victoria.torrano@bis.org 41 61 280 8965SettlementsBank for Investment andDevelopment (EBID) of theEconomic Community ofMr. Magloire ThomasGrimaudHead of the LanguageServices Divisionmtgrimaud@hotmail.com (228) 221 68 64(228) 933 27 25(228) 947 82 27West African States(ECOWAS)Committee of the Regions Mr. Gonzalo BESCOS Director, Directorate for gonzalo.bescosferraz@cor.europa.eu 32 2 282 21 56and European Economic and FERRAZTranslation, Joint ServicesSocial CommitteeMs. Ineta Strautina Deputy Director, Directorate ineta.strautina@eesc.europa.eufor Translation, Joint32 2 546 82 43Common Market of Easternand Southern Africa(COMESA)Convention on InternationalTrade in Endangered Speciesof Wild Fauna and Flora(CITES)ServicesMr. César Badogomba Reviser CBadogomba@comesa.int,cesarebad@yahoo.comMr. Jonathan BarzdoChief, Governing Bodies andMeeting Services260-211-229725/32cell: 260-966-764590jonathan.barzdo@cites.org 41 22 917 8133Council of Europe Mr. Jean-François Allain Head, French Translation Jean-Francois.Allain@coe.int 3 88 41 26 73ServiceCouncil of the European Mr. René Smeets Internal Communication Rene.Smeets@consilium.europa.eu 32-2-281 7589UnionOfficer DGA 3Court of Justice of the Ms. María Múgica Head of Unit, Resources and Maria.Mugica@curia.europa.eu 352) 4303 2575European UnionProjects UnitEconomic and SocialCommission for WesternAsiaMs. Ahed Sboul Chief, Conference ServicesSectionsboul@un.org 961-1-978113Economic and SocialCommission for Asia and thePacificMr. Steve OderaOfficer-in-Charge,Conference Services Sectionodera2@un.orgcc: PrapapornStaff assistantpornruedeerom.unescap@un.orgPornruedeeromEconomic Commission for Ms. Doreen Bongoy- Director, Division of dbongoy@uneca.orgAfricaMawallaAdministrationEconomic Commission for Ms. Laura Lopez Secretary of the Commission laura.lopez@cepal.org 562-210-2371Latin America and theCaribbeanEconomic Community of Ms. Olukemi Robinson- Language Coordinator krobinson@ecowas.int 234 - 7034179021West African States AtabuhEuropean Bank for Mr. Mike Tigar Head of Language Services TigarM@ebrd.com 44 20 7338 7039Reconstruction andDevelopmentEuropean Central Bank Ms. Sarah van Baak Head of Language Services sarah.van_baak@ecb.europa.eu 49 69 1344 7451DivisionEuropean Commission, DGfor InterpretationWolter.witteveen@ec.europa.eu 32 2 29 53087Mr. Wolter Witteveen Head of Unit 01,Interinstitutional Relationsand InternationalCooperation

Name of Organization Focal Point Title Email address Contact No.European Commission, DGfor TranslationMs. Carmen Guerrero Assistant to the Head of theLegal, Interinstitutional andInternational Affairs UnitCarmen.Guerrero@ec.europa.eu 32 295 01 57DGT-03-SECRETARIAT@ec.europa.euEuropean Court of Auditors Ms. Ulla Falk-Petersen Director, TranslationDirectorateUlla.Falk-Petersen@eca.europa.eu 352 4398 45530Assistant: Claire-LiseBackes - 352 439845239European Investment Bank Ms. Christl Schraut Head, Division of Linguistic c.schraut@eib.org 352 4379 89138ServicesEuropean Organization forthe Safety of Air Navigation(EUROCONTROL)Mr. Stephen Fairhurst Head of Language Service stephen.fairhurst@eurocontrol.int 32.27.29.34.84European Parliament-DGTranslationEuropean Parliament - DGInterpretation andConferencesMr. Kent Johanssoncc: Ms. Marie LechnerMs Alison GravesAdministrator,Multilingualism and ExternalRelations Unitkent.johansson@europarl.europa.eu 352-4300 22063marie.lechner@europarl.europa.euHead of Unit for Interpreter alison.graves@europarl.europa.eu 32 2 283 1026Training and Contacts withUniversitiesEuropean Patent Office Mr. Peter Hards Director, Language Service phards@epo.org 49 -89-2399-4630European Police Office Mr. Alfredo Nunzi Secretary of the Management alfredo.nunzi@europol.europa.eu 31 70 3025 325(EUROPOL)BoardEuropean Space Agency Mr. Paul Reilly Head, Translation Division paul.reilly@esa.int 33 1 53 69 75 96Food and Agriculture Mr. Sergio Ferraro Chief, Meeting Programming sergio.ferraro@fao.org 39-06570-56971Organization of the UnitedNationsand Documentation ServiceInternational Atomic EnergyAgencyInternational Civil AviationOrganizationInternational Committee ofthe Red CrossInternational Court ofJusticeMr. Valentin Ndi Mbarga Director, Division ofConference and DocumentServicesV.Mbarga-Ndi@iaea.org 43 1 2600 21400Mr. Lamine Chérif Chief, Language and lcherif@icao.int 514-954-6110Publications BranchMr. Alexander Chief, Russian Section, LPB Afedorchenko@icao.intFedorchenkoMs. Ruth Griffiths Head, Language Unit rgriffiths@icrc.org 41 22 730 25 74Mr. Patrick HilgertInternational Criminal Court Mr. Richard RedwoodInternational CriminalTribunal for RwandaInternational CriminalTribunal for the FormerYugoslavia (ICTY)International Fund forAgricultural DevelopmentMs. Alexandra TomicMs. Justine Ndongo-KellerMs. Maja RuzicFirst Secretary of theCourt/Head of theDepartment of LinguisticMattersHead, Language ServicesUnitChief, Court Interpretationand Translation Section(Language Services of theRegistry)Chief, Language ServicesSectionChief, Conference andLanguage Services Sectionp.hilgert@cj-cij.org 31 70 302 23 21richard.redwood@icc-cpi.int 31 70 515 8019Alexandra.Tomic@icc-cpi.int 31-70-5158079ndongo-keller@un.org Office (+255 27 2565151 or 212 963 2850Ext 515)Private: (+255 787 4444 62 or 255 754 83 9869)justndongo@yahoo.comruzicm.icty@un.org 31 70 512 5427Ms. Marijana Nikolic Deputy Chief, Head CLSS nikolicm@un.org 31 70 512 5116Interpretation ServiceMr. Paolo Ciocca Secretary of IFAD p.ciocca@ifad.org 39 -0654592254cc: Ms. Veronica Villegas Coordination Assistant v.villegas@ifad.org 39 -0654592212International LabourOrganizationMs. Althea Wright Byll-CatariaChief, OfficialDocumentation Branchwright@ilo.org 41 22 799 7756

Name of Organization Focal Point Title Email address Contact No.International Maritime Mrs. Olga E. O'Neil Director, Conference ooneil@imo.org 44 207 587 3129OrganizationDivisioncc: Ms. Vivien Morrisonvmorrison@imo.orgInternational Monetary Fund Ms. Anne van Wylick Assistant Director, TGS, and avanwylick@imf.org 1-202-623-8076Head of Language Services,Technology and GeneralServices Dept.International Organization Ms. Christine Ledermann Head, Meetings Secretariat cledermann@iom.int 22 717 94 14for MigrationInternationalMr. Anthony Pitt Head, English Translation anthony.pitt@itu.int 41 22 730 5131Telecommunication UnionSectionInternational Trade Centre Ms. Natalie Domeisen Head, Publications domeisen@intracen.orgInter-Parliamentary Union Mr. Alain Valtat Head, Language Services av@mail.ipu.org 41 22 919 41 33Joint Inspection Unit Mr. Papa Louis Fall Inspector plfall@unog.ch 41 22 9173061Ms. Nuria Castells Evaluation and Inspection ncastells@unog.ch 41 22 9173061OfficerNorth Atlantic Treaty Ms. Andrée Rolla Head, Interpretation Service rolla-techeur.andree@hq.nato.int 32 2 707 4862Organization (NATO)Office of the United Nations Ms. Fabienne Morisset Senior French Translator morisset@unhcr.org 41 22 7398291High Commissioner forRefugeesOrganisation for theProhibition of ChemicalWeaponsOrganisation Internationalede la FrancophonieOrganization of AmericanStatesOrganisation for EconomicCo-operation andDevelopmentOrganization for Securityand Cooperation in EuropePreparatory Commission forthe Comprehensive NuclearTest-Ban TreatyOrganizationMr. MechislavRemishevskiHead of Language ServicesBranchmremishevski@opcw.org tel: +31 70 416 3810mob: +31 62 111 3 009Ms. Catherine Braun Projects Manager catherine.braun@francophonie.orgMs. Maria Ochoa Chief, Language Section Mochoa@oas.org 202-458-6218Mr. René Prioux Head, Translation Division rene.prioux@oecd.org 33.1 45 24 86 00Mr Hans-Michael PlutMr. Radoslav DeyanovDeputy Director forConference ServicesHans-Michael.Plut@osce.org 43 1 514366503, 43 1514366504Chief, Policy-Making Organ radoslav.deyanov@ctbto.org43 1 26030 6105 (work)(PMO) Secretariat Support43 699 1459 6105 (cell)Section (PMOSSS), Legaland External RelationsDivision, ProvisionalTechnical SecretariatSouthern AfricanDevelopment Community(SADC)Special Tribunal for Ms. Olive McLoughlinLebanonTranslation Centre for the Mrs. Marie-AnneBodies of the European FernándezUnionUnited Nations Assistance to Ms. Michelle Keatingthe Khmer Rouge Trials(UNAKRT)United Nations Convention Mr. Rajeb Boulharoufto Combat Desertification(UNCCD)United Nations Educational, Ms. Jennifer PearsonScientific and CulturalOrganizationUnited Nations Environment Ms. Isabella MarrasProgrammeUnited Nations FrameworkConvention on ClimateChangeMs. Vasanti Jaddoo French Translator sjaddoo@sadc.int 267- 395-1863Ms. Salwa DallalahMs. Angelika SchunkeChief, Language ServicesSectionHead, TranslationDepartmentSenior Coordinator,Interpretation andTranslation UnitCoordinator of ConferenceServices Unitmcloughlin@un.org 31.70.800.3522Marie-Anne.Fernandez_Suarez@cdt.europa.eukeatingm@un.org352 421711 202855-23-219-814- ext.6249rboulharouf@unccd.int 49 228 815 2810Director, Division ofConferences, Language andDocumentsJ.Pearson@unesco.org33 1. 45.68.15.55 or45.68.06.41Programme Officer, Division isabella.marras@unep.frof Technology Industry andEconomicsCoordinator, Conference sdallalah@unfccc.int 49 228 815 1508Affairs ServicesStaff Assistant ConferenceAffairs Servicesaschunke@unfccc.int 49 228 815 1510

Name of Organization Focal Point Title Email address Contact No.United Nations Mission in Mr. Muhibudeen Head, Translation & tepamose@un.org 249 921 906 224Sudan (UNMIS)TepamoseInterpretation UnitUnited Nations New York Ms. Vivian Lewis Director, Documentation lewisv@un.org 212-963-6542DivisionMr. Igor Shpiniov Special Assistant to the shpiniov@un.org 212-963-7932Under-Secretary-Generalfor General Assembly andUnited Nations Office at Mr. Zhengren Li Chief, Interpretation Service zli@unog.ch 41-22-917-3074GenevaUnited Nations Office atNairobiMr. Pedro Espinosa(until July 2011)Chief, Interpretation Section pedro.espinosa@unon.org 254-2-07622485(office)United Nations Office at Mr. Imre Karbuczky Chief, Conference imre.karbuczky@unvienna.org 43-1- 26060-3150ViennaManagement ServiceMs. Martine Azubuike Chief, French Translationand Text Processing Sectionmartine.azubuike@unvienna.org 43-1-26060-5453Ms. Sally Reading Chief, English, Publishing sally.reading@unvienna.org 43-1-26060-3300and Library SectionUniversal Postal Union Mr. Piotr Zakrzewski Chief, French Translation piotr.zakrzewski@upu.int 41 31 350 32 06Service/Deputy Director ofLogisticsWorld Bank Ms. Jeannie J. Egan Manager, Translation andInterpretation UnitJegan1@worldbank.org202 458 1666 (work)202 439 6788 (mobile)World Food Programme Mrs. Marie-Françoise Chief, Translation and mariefrancoise.perez@wfp.org 39 06 6513 2638PerezDocumentation UnitMrs. Keiko Izushi Head, Conference Servicing keiko.izushi@wfp.org 39 06 6513 2143UnitWorld Health Organization Dr. Peter McCarey Coordinator, Office ofLanguage Servicesmccareyp@who.int4122 7912302 or41 793769203World Intellectual Property Mr. David Chambers Head, Language Division david.chambers@wipo.int 41 22 338 9446OrganizationWorld Meteorological Ms. Maja Drazenovic- Director - Language, mcarrieri@wmo.int 41-22-730 82 66OrganizationCarrieriConference and PublishingDepartmentWorld Trade Organization Mr. Juan Mesa Director, Languages,Documentation andInformation ManagementDivisionjuan.mesa@wto.org 41 22 739 5153