Hospital Authority Statistical Report 2009 - 2010 - é«é¢ç®¡çå±

醫院管理局二零零九至二零一零年度統計報告緒言《醫院管理局統計報告》旨在輯錄有關香港醫療健康及醫院管理局 ( 醫管局 ) 工作的重要統計數字 , 同時包括醫管局的人手及財政狀況 , 以顯示提供醫管局服務的可用資源。各統計表載有最近年份可提供的數據 , 部份統計表更載有過往年度的數字 , 定義或範圍的改動 ( 如適用 ) 會在統計表的附註加以說明 , 以助讀者比較過去年度的數據及分析其發展趨勢。本報告詳列的統計數字 , 為醫管局二零一一至二零一二年度工作計劃提供了規劃基礎。本報告內詳盡的醫療健康及服務數據 , 將有助讀者加深了解週年工作計劃書內概述的方案和服務目標。由一九九七至一九九八年度起 , 所有統計報告均已上載本局網站 , 以供瀏覽 ( 網址 : http://www.ha.org.hk)。由二零零九至二零一零年度起 , 本報告不包括生命統計數字和選定疾病的統計數字這兩篇章。這些統計數據可以從下列網址下載 :• 香港癌症統計資料中心 ( 網址 : http://www3.ha.org.hk/cancereg)• 政府統計處 ( 網址 : http://www.censtatd.gov.hk)• 衛生署 ( 網址 : http://www.dh.gov.hk)• 規劃署 ( 網址 : http://www.pland.gov.hk)讀者如有任何改善建議 , 歡迎隨時提出 , 請透過圖文傳真至 : 2895 2167。承蒙各政府部門和有關機構對本報告提供寶貴資料及予以協助 , 深表謝意。醫院管理局策略發展部統計及人力規劃處二零一一年六月Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Key Statistics 主要統計數字Hospital Authority Workload 醫院管理局服務數量統計In-patient Discharges and Deaths 2009 Out-patient Attendances 2009/10二零零九年住院病人出院人次及二零零九 / 一零年度門診就診人次死亡人數Specialist out-patient 專科門診 - 6,198,0161,341,885 General out-patient 普通科門診 - 4,638,482Total Accident and EmergencyAttendances 2009/10二零零九 / 一零年度急症室就診人次2,214,422Table 1.1 Table 2.4.a and Table 2.4.b Table 3.4表 1.1 表 2.4.a 及表 2.4.b 表 3.4Community Nursing ServiceTotal Number of Home Visits 2009/10二零零九 / 一零年度社康護理家訪服務總次數823,907Day Hospital Attendances 2009/10二零零九 / 一零年度日間醫院就診人次Psychiatric 精神科 - 211,675Geriatric 老人科 - 140,332Allied Health Attendances atOut-patient Departments 2009/10二零零九 / 一零年度在門診部門的專職醫療就診人次2,024,568Table 3.1 Table 3.3 Table 4.12表 3.1 表 3.3 表 4.12Manpower 人手狀況 Finance 財政 Health Care Facilities 醫療設施Staff in Hospital Authority as at31 March 2010截至二零一零年三月三十一日醫院管理局轄下的職員數目Total Expenditure ofHospital Authority for 2009/10二零零九 / 一零年度醫院管理局總開支Hospital Beds in Hospital AuthorityInstitutions as at 31 March 2010截至二零一零年三月三十一日在醫院管理局轄下機構的醫院病床數目57,713 $36.6 Billion $366 億26,824Table 5.1 Table 6.1 Table 7.1.a表 5.1 表 6.1 表 7.1.aHospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

.Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Hospital Authority Statistical Report 2009 - 2010醫院管理局二零零九年至二零一零年度統計報告Contents目錄Key Statistics主要統計數字Introduction緒言Section 1 : Patient Statistics第一章 : 病人統計數字Table 1.1表 1.1Table 1.2表 1.2Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deaths in Hong Kong 2009二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數External Cause of Morbidity and Mortality of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deaths inHong Kong 2009二零零九年按疾病和死亡外因劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數Table 1.3 In-patient Discharges and Deaths by Disease Group in Hospital Authority Hospitals 2005 - 2009表 1.3 二零零五年至二零零九年按疾病類別劃分的醫院管理局轄下醫院住院病人出院人次及死亡人數Chart 1.a In-patient Discharges and Deaths by Disease Group in Hospital Authority Hospitals 1999 and 2009圖 1.a 一九九九年及二零零九年按疾病類別劃分的醫院管理局轄下醫院住院病人出院人次及死亡人數Table 1.4 In-patient Discharges and Deaths by Disease Group in Public & Private Hospitals 2005 - 2009表 1.4 二零零五年至二零零九年按疾病類別劃分的公立及私家醫院住院病人出院人次及死亡人數Table 1.5 Mortality Statistics by Disease Group 2005 - 2009表 1.5 二零零五年至二零零九年按疾病類別劃分的死亡人數Table 1.6 Morbidity and Mortality Statistics for Selected Diseases 2005 - 2009表 1.6 二零零五年至二零零九年按選定疾病類別劃分的發病及死亡數字Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Contents目錄Table 1.7表 1.7Table 1.8表 1.8Chart 1.b.1圖 1.b.1Chart 1.b.2圖 1.b.2Chart 1.b.3圖 1.b.3Chart 1.b.4圖 1.b.4Chart 1.b.5圖 1.b.5Chart 1.b.6圖 1.b.6Chart 1.b.7圖 1.b.7Number of In-patients Staying in Hospital Authority Hospitals by Age Group and Sex在醫院管理局轄下醫院按年齡組別及性別劃分的留院病人數目In-patient Discharges and Deaths in Hospital Authority Hospitals by Patients' District of Residence(District Council Districts) and Hospital Cluster 2009二零零九年按住院病人居住地區 ( 區議會分區 ) 及醫院管理局醫院聯網劃分的出院人次及死亡人數Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - Hong Kong East Hospital Cluster二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 港島東醫院聯網Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - Hong Kong West Hospital Cluster二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 港島西醫院聯網Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - Kowloon Central Hospital Cluster二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 九龍中醫院聯網Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - Kowloon East Hospital Cluster二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 九龍東醫院聯網Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - Kowloon West Hospital Cluster二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 九龍西醫院聯網Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - New Territories East Hospital Cluster二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 新界東醫院聯網Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - New Territories West Hospital Cluster二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 新界西醫院聯網Table 1.9 Utilization Profile per Capita of In-patient Discharges and Deaths in Hospital Authority Hospitals 2009表 1.9 二零零九年醫院管理局轄下醫院每名住院病人的服務使用概況Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Contents目錄Section 2 : In-patient and Out-patient Services第二章 : 住院及門診服務Table 2.1 In-patient Discharges and Deaths by Type of Institution 2008/09 and 2009/10表 2.1 二零零八 / 零九年度及二零零九 / 一零年度按機構類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數Chart 2.a Hospital Discharge Rate by Type of Institution 2000/01 - 2009/10圖 2.a 二零零零 / 零一年度至二零零九 / 一零年度按機構類別劃分的出院率Table 2.2 In-patient Service Statistics of Hospital Authority Hospitals 2009/10表 2.2 二零零九 / 一零年度醫院管理局轄下醫院的住院服務統計數字Table 2.3 Operations, Radiology Examinations and Pathology Tests Performed in Hospital Authority 2009/10表 2.3 二零零九 / 一零年度在醫院管理局已完成的手術、放射學檢測及病理學測試數目Table 2.4.a Primary Care Attendances in Hospital Authority 2009/10表 2.4.a 二零零九 / 一零年度醫院管理局的基健服務就診人次Table 2.4.b Specialist Out-patient Attendances (Clinical) in Hospital Authority 2009/10表 2.4.b 二零零九 / 一零年度醫院管理局轄下專科門診 ( 臨床 ) 就診人次Chart 2.b Specialist Out-patient Attendances (Clinical) in Hospital Authority 2000/01 - 2009/10圖 2.b 二零零零 / 零一年度至二零零九 / 一零年度醫院管理局轄下專科門診 ( 臨床 ) 就診人次Section 3 : Ambulatory and Community Services第三章 : 日間護理及社區服務Table 3.1 Community Nursing Service Statistics 2009/10表 3.1 二零零九 / 一零年度社康護理服務統計數字Chart 3.a Community Nursing Service Home Visits 2000/01 - 2009/10圖 3.a 二零零零 / 零一年度至二零零九 / 一零年度社康護理家訪次數Table 3.2.a Community Psychiatric Service Statistics 2009/10表 3.2.a 二零零九 / 一零年度精神科社康服務統計數字Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Contents目錄Table 3.2.b Psychogeriatric Team Service Statistics 2009/10表 3.2.b 二零零九 / 一零年度老人精神科小組服務統計數字Table 3.2.c Community Geriatric Assessment Team Service Statistics 2009/10表 3.2.c 二零零九 / 一零年度社區老人評估小組服務統計數字Table 3.2.d Community Allied Health Attendances 2009/10表 3.2.d 二零零九 / 一零年度社區專職醫療就診人次Table 3.3 Day Rehabilitation Services Attendances 2009/10表 3.3 二零零九 / 一零年度日間康復服務就診人次Table 3.4 Accident and Emergency Attendances 2009/10表 3.4 二零零九 / 一零年度急症室就診人次Chart 3.b Total Accident and Emergency Attendances 2000/01 - 2009/10圖 3.b 二零零零 / 零一年度至二零零九 / 一零年度急症室總就診人次Section 4 : Allied Health Services第四章 : 專職醫療服務Table 4.1 Physiotherapy Service Statistics 2009/10表 4.1 二零零九 / 一零年度物理治療服務統計數字Table 4.2 Occupational Therapy Service Statistics 2009/10表 4.2 二零零九 / 一零年度職業治療服務統計數字Table 4.3 Prosthetic-Orthotic Service Statistics 2009/10表 4.3 二零零九 / 一零年度義肢矯形服務統計數字Table 4.4 Speech Therapy Service Statistics 2009/10表 4.4 二零零九 / 一零年度言語治療服務統計數字Table 4.5 Clinical Psychology Service Statistics 2009/10表 4.5 二零零九 / 一零年度臨床心理服務統計數字Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Section 1第一章Patient Statistics病人統計數字


Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Cholera霍亂Typhoid and paratyphoid fevers傷寒和副傷寒Shigellosis志賀菌病Amoebiasis阿米巴病Diarrhoea and gastroenteritis of presumedinfectious origin推測為傳染性病因的腹瀉和胃腸炎Other intestinal infectious diseases其他腸道傳染病Respiratory tuberculosis呼吸道結核病Other tuberculosis其他結核病Plague鼠疫Brucellosis布魯氏菌病Leprosy麻風Tetanus neonatorum新生兒破傷風A00 0 0 0 0 0 0 0A01 98 0 19 117 0 0 0A03 14 0 2 16 0 0 0A06 7 0 9 16 0 0 0A09 9,158 10 6,270 15,438 4 2 6A02, A04-A05,A07-A083,780 0 1,522 5,302 7 3 10A15-A16 4,269 60 245 4,574 124 42 166A17-A19 619 1 77 697 20 12 32A20 0 0 0 0 0 0 0A23 1 0 0 1 0 0 0A30 2 0 0 2 0 0 0A33 0 0 0 0 0 0 0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Other tetanus其他破傷風Diphtheria白喉Whooping cough百日咳Meningococcal infection腦膜炎球菌感染Septicaemia敗血病Other bacterial diseases其他細菌性疾病Congenital syphilis先天性梅毒Early syphilis早期梅毒Other syphilis其他梅毒Gonococcal infection淋球菌感染Sexually transmitted chlamydial diseases性傳播的衣原體疾病Other infections with a predominantly sexual modeof transmission其他主要為性傳播模式的感染Relapsing fevers回歸熱A34-A35 2 0 0 2 0 0 0A36 0 0 0 0 0 0 0A37 18 0 0 18 0 0 0A39 2 0 0 2 1 0 1A40-A41 8,583 0 223 8,806 367 369 736A21-A22, A24-1,104 10 105 1,219 9 5 14A28, A31-A32,A38, A42-A49A50 23 1 0 24 0 0 0A51 18 0 2 20 0 0 0A52-A53 227 0 3 230 2 1 3A54 7 0 0 7 0 0 0A55-A56 9 0 0 9 0 0 0A57-A64 154 0 69 223 0 0 0A68 0 0 0 0 0 0 0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Trachoma沙眼Typhus fever斑疹傷寒Acute poliomyelitis急性脊髓灰質炎Rabies狂犬病Viral encephalitis病毒性腦炎Yellow fever黃熱病Other arthropod-borne viral fevers and viralhaemorrhagic fevers其他節肢動物媒介的病毒性發熱和病毒性出血熱Herpesviral infections疱疹病毒感染Varicella and zoster水痘和帶狀疱疹Measles麻疹Rubella風疹Acute hepatitis A急性甲型肝炎Acute hepatitis B急性乙型肝炎A71 0 0 1 1 0 0 0A75 48 0 2 50 0 0 0A80 1 0 0 1 0 0 0A82 0 0 0 0 0 0 0A83-A86 18 0 6 24 2 3 5A95 0 0 0 0 0 0 0A90-A94, A96-A99 33 0 9 42 0 0 0B00 342 1 41 384 1 0 1B01-B02 973 11 182 1,166 1 1 2B05 14 0 5 19 0 0 0B06 2 0 0 2 0 0 0B15 33 0 15 48 0 0 0B16 495 0 94 589 0 1 1Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Other acute viral hepatitis其他急性病毒性肝炎Chronic viral hepatitis慢性病毒性肝炎Unspecified viral hepatitis未特指的病毒性肝炎Human immunodeficiency virus [HIV] disease人類免疫缺陷病毒病Mumps流行性腮腺炎Other viral diseases其他病毒性疾病Mycoses霉菌病Malaria瘧疾Leishmaniasis利什曼病Trypanosomiasis錐蟲病Schistosomiasis血吸蟲病Other fluke infections其他吸蟲感染Echinococcosis棘球蚴病B17 60 0 15 75 0 0 0B18 1,420 2 42 1,464 16 10 26B19 19 0 13 32 0 1 1B20-B24 197 1 3 201 18 2 20B26 11 0 2 13 0 0 0A81, A87-A89,6,993 11 2,061 9,065 7 6 13B03-B04, B07-B09, B25, B27-B34B35-B49 297 0 46 343 10 5 15B50-B54 29 0 1 30 0 0 0B55 0 0 0 0 0 0 0B56-B57 0 0 1 1 0 0 0B65 2 0 0 2 0 0 0B66 2 0 1 3 0 0 0B67 0 0 0 0 0 0 0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Dracunculiasis麥地那絲蟲病Onchocerciasis盤尾絲蟲病Filariasis絲蟲病Hookworm diseases鈎蟲病Other helminthiases其他蠕蟲病Sequelae of tuberculosis結核病後遺症Sequelae of poliomyelitis脊髓灰質炎後遺症Sequelae of leprosy麻風後遺症Other infectious and parasitic diseases其他傳染病和寄生蟲病Malignant neoplasm of nasopharynx鼻咽惡性腫瘤Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynxexcept nasopharynx唇、口腔和咽 ( 鼻咽除外 ) 惡性腫瘤Malignant neoplasm of oesophagus食管惡性腫瘤Malignant neoplasm of stomach胃惡性腫瘤B72 0 0 0 0 0 0 0B73 0 0 0 0 0 0 0B74 0 0 0 0 0 0 0B76 0 0 1 1 0 0 0B68-B71, B75,B77-B839 0 3 12 0 0 0B90 212 0 0 212 4 2 6B91 8 0 0 8 1 0 1B92 0 0 0 0 0 0 0A65-A67, A69-293 28 13 334 7 1 8A70, A74, A77-A79, B58-B64,B85-B89, B94,B99C11 5,097 6 499 5,602 281 78 359C00-C10, C12-C14 1,886 1 210 2,097 134 64 198C15 2,147 7 170 2,324 269 59 328C16 4,981 2 511 5,494 414 242 656Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Malignant neoplasm of colon結腸惡性腫瘤Malignant neoplasm of rectosigmoid junction,rectum, anus and anal canal直腸乙狀結腸連接處、直腸、肛門和肛管惡性腫瘤Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bileducts肝和肝內膽管惡性腫瘤Malignant neoplasm of pancreas胰惡性腫瘤Other malignant neoplasms of digestive organs消化器官其他惡性腫瘤Malignant neoplasms of larynx喉惡性腫瘤Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung氣管、支氣管和肺惡性腫瘤Other malignant neoplasms of respiratory andintrathoracic organs呼吸和胸腔內器官其他惡性腫瘤Malignant neoplasm of bone and articular cartilage骨和軟骨惡性腫瘤Malignant melanoma of skin皮膚惡性黑色素瘤Other malignant neoplasms of skin皮膚其他惡性腫瘤Malignant neoplasms of mesothelial and soft tissue間皮組織和軟組織惡性腫瘤C18 14,348 1 1,509 15,858 660 551 1,211C19-C21 10,438 0 769 11,207 339 202 541C22 8,787 5 860 9,652 1,072 416 1,488C25 1,771 0 327 2,098 249 200 449C17, C23-C24,C26780 0 120 900 106 106 212C32 630 2 44 676 64 6 70C33-C34 16,806 11 1,577 18,394 2,465 1,227 3,692C30-C31, C37-C39 493 0 59 552 18 13 31C40-C41 465 0 22 487 8 12 20C43 219 0 56 275 21 24 45C44 569 0 113 682 18 10 28C45-C49 1,157 0 110 1,267 58 62 120Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Malignant neoplasm of breast乳房惡性腫瘤Malignant neoplasm of cervix uteri宮頸惡性腫瘤Malignant neoplasm of other and unspecified partsof uterus子宮其他和未特指部位的惡性腫瘤Other malignant neoplasms of female genital organs女性生殖器官其他惡性腫瘤Malignant neoplasm of prostate前列腺惡性腫瘤Other malignant neoplasms of male genital organs男性生殖器官其他惡性腫瘤C50 15,289 0 1,989 17,278 0 555 555C53 2,571 0 215 2,786 0 128 128C54-C55 1,687 0 244 1,931 0 110 110C51-C52, C56-C58 2,980 0 304 3,284 0 163 163C61 4,001 1 498 4,500 306 0 306C60, C62-C63 297 2 38 337 10 0 10Malignant neoplasm of bladder膀胱惡性腫瘤Other malignant neoplasms of urinary tract泌尿道其他惡性腫瘤Malignant neoplasm of eye and adnexa眼和附器惡性腫瘤Malignant neoplasm of brain腦惡性腫瘤Malignant neoplasm of other parts of central nervoussystem中樞神經系統其他部位的惡性腫瘤Malignant neoplasm of other, ill-defined, secondary,unspecified and multiple sites其他、不明確、繼發、未特指及多部位的惡性腫瘤C67 4,732 0 584 5,316 142 55 197C64-C66, C68 1,172 1 319 1,492 126 74 200C69 244 0 5 249 1 1 2C71 1,006 0 132 1,138 55 37 92C70, C72 31 0 14 45 0 2 2C73-C80, C97 5,419 2 1,076 6,497 468 436 904Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Hodgkin's disease霍奇金 [ 何傑金 ] 病Non-Hodgkin's lymphoma非霍奇金淋巴瘤Leukaemia白血病Other malignant neoplasms of lymphoid,haematopoietic and related tissue淋巴、造血和有關組織其他惡性腫瘤Carcinoma in situ of cervix uteri宮頸原位癌Benign neoplasm of skin皮膚良性腫瘤Benign neoplasm of breast乳房良性腫瘤Leiomyoma of uterus子宮平滑肌瘤Benign neoplasm of ovary卵巢良性腫瘤Benign neoplasm of urinary organs泌尿器官良性腫瘤Benign neoplasm of brain and other parts of centralnervous system腦和中樞神經系統其他部位的良性腫瘤Other in situ and benign neoplasms and neoplasmsof uncertain and unknown behaviour其他原位、良性、動態未定或動態未知的腫瘤Iron deficiency anaemia缺鐵性貧血C81 724 0 43 767 2 4 6C82-C85 6,527 10 416 6,953 186 142 328C91-C95 8,496 4 285 8,785 144 126 270C88-C90, C96 3,228 0 66 3,294 66 52 118D06 365 0 321 686 0 0 0D22-D23 1,628 0 907 2,535 0 0 0D24 152 0 1,472 1,624 0 0 0D25 3,891 0 3,376 7,267 0 0 0D27 307 0 631 938 0 0 0D30 75 0 30 105 0 0 0D33 160 0 274 434 0 1 1D00-D05, D07-D21, D26, D28-D29, D31-D32,D34-D4815,938 3 11,763 27,704 146 148 294D50 2,525 1 193 2,719 0 0 0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Other anaemias其他貧血Haemorrhagic conditions and other diseases ofblood and blood-forming organs血液和造血器官的出血性情況及其他疾病Certain disorders involving the immune mechanism某些涉及免疫機制的疾患Iodine-deficiency-related thyroid disorders碘缺乏相關性甲狀腺疾患Thyrotoxicosis甲狀腺毒症Other disorders of thyroid甲狀腺其他疾患Diabetes mellitus糖尿病Malnutrition營養不良Vitamin A deficiency維生素 A 缺乏Other vitamin deficiencies其他維生素缺乏Sequelae of malnutrition and other nutritionaldeficiencies營養不良和其他營養缺乏的後遺症Obesity肥胖Volume depletion血容量缺失D51-D64 14,238 37 992 15,267 20 22 42D65-D77 3,320 0 276 3,596 22 20 42D80-D89 581 0 21 602 2 3 5E00-E02 0 0 1 1 0 0 0E05 1,303 0 423 1,726 5 7 12E03-E04, E06-E07 3,163 2 1,737 4,902 2 3 5E10-E14 24,502 172 856 25,530 214 278 492E40-E46 86 0 3 89 2 5 7E50 0 3 0 3 0 0 0E51-E56 119 0 3 122 1 0 1E64 2 0 0 2 0 0 0E66 744 0 98 842 0 3 3E86 1,309 0 44 1,353 3 9 12Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Other endocrine, nutritional and metabolic disorders其他內分泌、營養和代謝疾患Dementia痴呆Mental and behavioural disorders due to use ofalcohol由於使用酒精引起的精神和行為障礙Mental and behavioural disorders due to otherpsychoactive substance use使用其他精神活性物質引起的精神和行為障礙Schizophrenia, schizotypal, and delusional disorders精神分裂症、分裂型障礙和妄想性障礙E15-E35, E58- 13,417 0 785 14,202 25 44 69E63, E65, E67-E85, E87-E90F00-F03 3,382 0 54 3,436 257 381 638F10 1,772 3 18 1,793 4 0 4F11-F19 2,110 7,963 4 10,077 0 0 0F20-F29 9,474 374 18 9,866 0 1 1Mood [affective] disorders心境 [ 情感 ] 障礙Neurotic, stress-related, and somatoform disorders神經症性、應激相關的以及軀體形式的障礙F30-F39 4,638 158 117 4,913 0 1 1F40-F48 2,991 68 163 3,222 0 0 0Mental retardation精神發育遲滯Other mental and behavioural disorders其他精神和行為障礙Inflammatory diseases of the central nervous system中樞神經系統炎性疾病F70-F79 1,183 1 1 1,185 0 0 0F04-F09, F50-F69,F80-F992,988 189 100 3,277 0 3 3G00-G09 667 0 84 751 23 11 34Parkinson's disease帕金森病Alzheimer's disease阿爾茨海默病G20 1,221 0 44 1,265 35 42 77G30 674 0 67 741 9 6 15Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Multiple sclerosis多發性硬化Epilepsy癲癇Migraine and other headache syndromes偏頭痛和其他頭痛綜合症Transient cerebral ischaemic attacks and relatedsyndromes短暫性大腦缺血性發作和相關的綜合症Nerve, nerve root and plexus disorders神經、神經根和神經叢疾患Cerebral palsy and other paralytic syndromes大腦性麻痺 [ 癱瘓 ] 和其他麻痺 [ 癱瘓 ] 綜合症Other diseases of the nervous system神經系統其他疾患Inflammation of eyelid眼瞼炎症Conjunctivitis and other disorders of conjunctiva結膜炎和結膜的其他疾患Keratitis and other disorders of sclera and cornea角膜炎以及鞏膜和角膜的其他疾患G35 242 1 39 282 0 4 4G40-G41 5,736 185 203 6,124 17 11 28G43-G44 483 9 858 1,350 0 0 0G45 1,756 8 244 2,008 0 1 1G50-G59 2,457 2 744 3,203 0 0 0G80-G83 1,174 10 43 1,227 8 5 13G10-G13, G21- 10,757 26 2,584 13,367 99 54 153G26, G31-G32,G36-G37, G46-G47, G60-G73,G90-G99H00-H01 166 13 463 642 0 0 0H10-H13 1,497 109 273 1,879 0 0 0H15-H19 520 2 118 640 0 0 0Cataract and other disorders of lens白內障和晶狀體的其他疾患Retinal detachments and breaks視網膜脫離及斷裂H25-H28 18,339 0 3,382 21,721 0 0 0H33 1,224 0 1,050 2,274 0 0 0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Glaucoma青光眼Strabismus斜視Disorders of refraction and accommodation屈光和調節疾患Blindness and low vision盲和視力低下Other diseases of the eye and adnexa眼和附器其他疾病Otitis media and other disorders of middle ear andmastoid中耳炎以及中耳和乳突其他疾患Hearing loss聽覺喪失Other diseases of the ear and mastoid process中耳和乳突其他疾患Acute rheumatic fever急性風濕熱Chronic rheumatic heart disease慢性風濕性心臟病Essential (primary) hypertension特發性 ( 原發性 ) 高血壓Hypertensive heart disease高血壓性心臟病Hypertensive renal disease高血壓性腎臟病H40-H42 1,438 3 179 1,620 0 0 0H49-H50 798 0 174 972 0 0 0H52 67 2 16 85 0 0 0H54 62 5 12 79 0 0 0H02-H06, H20- 4,993 14 1,454 6,461 0 1 1H22, H30-H32,H34-H36, H43-H48, H51, H53,H55-H59H65-H75 2,243 1 984 3,228 1 1 2H90-H91 719 4 334 1,057 0 0 0H60-H62, H80-H83, H92-H952,423 16 1,872 4,311 0 0 0I00-I02 5 0 8 13 0 0 0I05-I09 2,204 1 82 2,287 43 74 117I10 10,423 95 1,779 12,297 52 54 106I11 773 97 28 898 207 286 493I12 922 0 11 933 47 81 128Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Hypertensive heart and renal disease高血壓性心臟和腎臟病Secondary hypertension繼發性高血壓Acute myocardial infarction急性心肌梗死Other ischaemic heart diseases其他缺血性心臟病Pulmonary embolism肺栓塞Conduction disorders and cardiac arrhythmias傳導疾患和心律失常Heart failure心力衰竭Other heart diseases其他心臟病Intracranial haemorrhage顱內出血Cerebral infarction腦梗死Stroke, not specified as haemorrhage or infarction中風 , 未特指為出血或梗死Other cerebrovascular diseases其他腦血管病Atherosclerosis動脈粥樣硬化症Other peripheral vascular diseases其他周圍血管疾病I13 573 1 2 576 4 5 9I15 463 0 5 468 0 0 0I21-I22 5,761 2 247 6,010 1,125 807 1,932I20, I23-I25 23,502 4 3,847 27,353 1,330 1,098 2,428I26 420 0 63 483 18 23 41I44-I49 12,241 2 1,431 13,674 118 162 280I50 17,714 7 377 18,098 316 478 794I27-I43, I51-I52 3,407 3 506 3,916 183 137 320I60-I62 5,971 0 169 6,140 688 530 1,218I63 13,402 1 219 13,622 39 59 98I64 3,330 1 575 3,906 579 602 1,181I65-I69 2,911 0 238 3,149 458 488 946I70 198 0 54 252 0 1 1I73 845 0 38 883 11 43 54Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Arterial embolism and thrombosis動脈栓塞和血栓形成Aortic aneurysm and dissection主動脈動脈瘤和動脈壁夾層形成Other diseases of arteries, arterioles and capillaries其他動脈、小動脈和毛細管的其他疾病Phlebitis, thrombophlebitis, venous embolism andthrombosis靜脈炎、血栓靜脈炎、靜脈栓塞和血栓形成Varicose veins of lower extremities下肢靜脈曲張Haemorrhoids痔Other diseases of the circulatory system循環系統其他疾病Acute pharyngitis and acute tonsillitis急性咽炎和急性扁桃體炎Acute laryngitis and tracheitis急性喉炎和氣管炎Other acute upper respiratory infections其他急性上呼吸道感染Influenza流行性感冒Pneumonia肺炎Acute bronchitis and acute bronchiolitis急性支氣管炎和急性細支氣管炎Chronic sinusitis慢性鼻竇炎I74 195 0 12 207 3 2 5I71 1,132 0 55 1,187 234 133 367I72, I77-I79 525 0 137 662 16 7 23I80-I82 1,429 2 158 1,589 18 15 33I83 1,696 0 732 2,428 2 3 5I84 6,560 21 12,326 18,907 0 0 0I85-I99 3,051 10 844 3,905 12 5 17J02-J03 1,436 28 1,921 3,385 0 0 0J04 41 0 60 101 0 0 0J00-J01, J05-J06 14,099 334 2,640 17,073 2 0 2J10-J11 9,051 151 1,925 11,127 36 14 50J12-J18 40,754 2 2,242 42,998 2,876 2,436 5,312J20-J21 3,785 4 2,211 6,000 3 2 5J32 285 1 841 1,127 0 0 0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Other diseases of nose and nasal sinuses鼻和鼻竇其他疾病Chronic disease of tonsils and adenoids扁桃體和腺樣體慢性疾病Other diseases of upper respiratory tract上呼吸道其他疾病Bronchitis, emphysema and other chronicobstructive pulmonary diseases支氣管炎、肺氣腫和其他慢性阻塞性肺病Asthma哮喘Bronchiectasis支氣管擴張症Pneumoconiosis塵肺Other diseases of the respiratory system呼吸系統其他疾病Dental caries齲 ( 齒 )Other disorders of teeth and supporting structures牙齒及支持結構的其他疾患J30-J31, J33-J34 2,301 15 1,848 4,164 0 0 0J35 601 1 516 1,118 0 0 0J36-J39 2,208 21 1,259 3,488 3 5 8J40-J44 28,219 7 1,411 29,637 1,262 366 1,628J45-J46 6,945 336 533 7,814 33 57 90J47 2,235 0 282 2,517 77 117 194J60-J65 170 0 2 172 47 0 47J22, J66-J99 14,140 40 1,833 16,013 286 235 521K02 856 9 24 889 0 0 0K00-K01, K03-K08 2,685 4 278 2,967 0 0 0Other diseases of the oral cavity, salivary glands andjaws口腔、涎腺和頜的其他疾病Gastric and duodenal ulcer胃和十二指腸潰瘍Gastritis and duodenitis胃炎和十二指腸炎K09-K14 1,581 0 776 2,357 0 0 0K25-K27 7,517 29 3,125 10,671 60 44 104K29 6,628 0 26,092 32,720 4 1 5Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Other diseases of oesophagus, stomach andduodenum食管、胃和十二指腸其他疾病Diseases of appendix闌尾疾病Inguinal hernia腹股溝疝Other hernia其他疝Crohn's disease and ulcerative colitis克羅恩 [ 克隆 ] 病和潰傷性結腸炎Paralytic ileus and intestinal obstruction withouthernia無力性腸梗阻和腸梗阻不伴有疝Diverticular disease of intestine腸憩室性疾病Other diseases of intestines and peritoneum腸和腹膜其他疾病Alcoholic liver disease酒精性肝病Chronic liver disease and cirrhosis慢性肝病及肝硬化Other diseases of liver其他肝病Cholelithiasis and cholecystitis膽石病和膽囊炎Acute pancreatitis and other diseases of thepancreas急性胰腺炎和胰腺其他疾病Other diseases of the digestive system消化系統其他疾病K20-K23, K28,K30-K314,978 88 4,825 9,891 9 5 14K35-K38 2,750 1 1,353 4,104 4 5 9K40 6,889 10 2,293 9,192 9 0 9K41-K46 1,533 6 381 1,920 4 7 11K50-K51 868 0 317 1,185 2 0 2K56 2,911 0 392 3,303 50 44 94K57 2,832 0 1,240 4,072 9 12 21K52-K55, K58-K67 24,409 15 10,723 35,147 140 154 294K70 631 0 11 642 45 3 48K73-K74 970 1 119 1,090 185 120 305K71-K72, K75-K76 4,055 5 832 4,892 84 50 134K80-K81 8,635 2 2,969 11,606 14 29 43K85-K86 1,918 0 192 2,110 30 36 66K82-K83, K87-K93 10,941 9 707 11,657 185 184 369Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Infections of the skin and subcutaneous tissue皮膚和皮下組織感染Other diseases of the skin and subcutaneous tissue皮膚和皮下組織其他疾病Rheumatoid arthritis and other inflammatorypolyarthropathies類風濕性關節炎和其他炎性多關節病Arthrosis關節病Acquired deformities of limbs四肢後天性變形Other disorders of joints其他關節疾患Systemic connective tissue disorders全身性結締組織疾患Cervical and other intervertebral disc disorders頸和其他椎間盤疾患Other dorsopathies其他背部病Soft tissue disorders軟組織疾患Disorders of bone density and structure骨密度和結構的疾患Osteomyelitis骨髓炎Other diseases of the musculoskeletal system andconnective tissue肌肉骨骼系統和結締組織其他疾病L00-L08 12,150 80 1,814 14,044 10 7 17L10-L99 11,842 43 4,317 16,202 76 83 159M05-M14 7,486 51 553 8,090 6 20 26M15-M19 4,403 0 610 5,013 0 2 2M20-M21 838 0 283 1,121 0 0 0M00-M03, M22-M254,801 17 821 5,639 3 9 12M30-M36 2,958 0 180 3,138 12 29 41M50-M51 889 0 2,541 3,430 0 0 0M40-M49, M53-M5415,382 42 3,120 18,544 5 5 10M60-M79 6,156 36 3,384 9,576 21 12 33M80-M85 887 1 150 1,038 2 3 5M86 312 0 32 344 5 4 9M87-M99 1,264 94 1,410 2,768 1 0 1Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Acute and rapidly progressive nephritic syndromes急性腎炎綜合症和急進型腎炎綜合症Other glomerular diseases其他腎小球疾病Renal tubulo-interstitial diseases腎小管間質疾病Renal failure腎衰竭Urolithiasis尿石病Other disease of kidney其他腎臟疾病Cystitis膀胱炎Other diseases of the urinary system泌尿系統其他疾病Hyperplasia of prostate前列腺增生Other disorders of prostate前列腺其他疾患Hydrocele and spermatocele水囊腫 [ 睪丸鞘膜積液 ] 和精子囊腫Redundant prepuce, phimosis and paraphimosis包皮過長、包莖和包莖嵌頓Other diseases of male genital organs男性生殖器官其他疾病Disorders of breast乳房疾患N00-N01 24 0 6 30 0 0 0N02-N08 1,078 1 320 1,399 12 15 27N10-N16 3,955 3 737 4,695 11 9 20N17-N19 106,194 2 7,644 113,840 705 716 1,421N20-N23 9,755 3 4,193 13,951 2 8 10N25-N27 154 0 24 178 0 0 0N30 1,003 6 1,030 2,039 0 2 2N28-N29, N31-N39 24,282 11 2,787 27,080 155 317 472N40 8,017 1 1,731 9,749 6 0 6N41-N42 107 0 534 641 0 0 0N43 422 0 166 588 0 0 0N47 1,706 1 609 2,316 0 0 0N44-N46, N48-N51 1,746 10 2,620 4,376 7 0 7N60-N64 3,046 0 3,245 6,291 0 0 0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Salpingitis and oophoritis輸卵管炎和卵巢炎Inflammatory disease of cervix uteri宮頸炎性疾病Other inflammatory diseases of female pelvic organs女性盆腔器官其他炎性疾病Endometriosis子宮內膜異位Female genital prolapse女性生殖器脫垂Noninflammatory disorders of ovary, fallopian tubeand broad ligament卵巢、輸卵管和闊韌帶的非炎性疾患Disorders of menstruation月經疾患Menopausal and other perimenopausal disorders絕經期和其他圍絕經期的疾患Female infertility女性不育症Other disorders of genitourinary tract泌尿生殖道其他疾患Spontaneous abortion自然流產Medical abortion醫療性流產Other pregnancies with abortive outcome其他流產結局的妊娠N70 312 0 93 405 0 0 0N72 20 0 107 127 0 0 0N71, N73-N77 1,902 8 961 2,871 0 3 3N80 1,074 0 841 1,915 0 0 0N81 959 0 195 1,154 0 0 0N83 1,934 0 1,575 3,509 0 0 0N91-N92 2,886 3 1,166 4,055 0 0 0N95 2,891 0 634 3,525 0 0 0N97 4,053 0 2,050 6,103 0 0 0N82, N84-N90, 6,436 2 6,178 12,616 0 1 1N93-N94, N96,N98-N99O03 2,808 0 653 3,461 0 0 0O04 448 0 6,238 6,686 0 0 0O00-O02, O05-O084,774 30 2,256 7,060 0 0 0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Oedema, proteinuria and hypertensive disorders inpregnancy, childbirth and the puerperium妊娠、分娩和產褥期的水腫、蛋白尿和高血壓疾患O10-O16 2,714 0 109 2,823 0 0 0Placenta praevia, premature separation of placenta O44-O46 2,348 0 255 2,603 0 1 1and antepartum haemorrhage前置胎盤、胎盤的過早分離和產前出血Other maternal care related to fetus and amnioticcavity and possible delivery problemsO30-O43, O47-O4812,947 0 3,866 16,813 0 0 0與胎兒和羊膜腔及可能的分娩問題有關的其他孕產婦醫療Obstructed labour梗阻性分娩Postpartum haemorrhage產後出血Other complications of pregnancy and delivery妊娠和分娩的其他併發症Single spontaneous delivery單胎順產Complications predominantly related to thepuerperium and other obstetric conditions, notelsewhere classified主要與產褥期和其他產科情況有關的併發症 ,不可歸類在他處者Fetus and newborn affected by maternal factors andby complications of pregnancy, labour and delivery胎兒和新生兒受母體因素和妊娠、產程和分娩併發症的影響O64-O66 221 0 38 259 0 0 0O72 867 0 46 913 0 1 1O20-O29, O60- 20,603 9 27,880 48,492 0 0 0O63, O67-O71,O73-O75, O81-O84O80 20,615 68 9,715 30,398 0 0 0O85-O99 5,330 0 2,523 7,853 0 0 0P00-P04 2,906 0 7 2,913 0 2 2Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Slow fetal growth, fetal malnutrition and disordersrelated to short gestation and low birth weight胎兒生長緩慢、胎兒營養不良和與孕期短和低出生體重有關的疾患P05-P07 3,024 0 90 3,114 5 7 12Birth trauma產傷Intrauterine hypoxia and birth asphyxia子宮內低氧症和出生窒息Other respiratory disorders originating in theperinatal period起源於圍生期的其他呼吸性疾患Congenital infectious and parasitic diseases先天性傳染病和寄生蟲病Other infections specific to the perinatal period特發於圍生期的其他感染Haemolytic disease of fetus and newborn胎兒和新生兒的溶血性疾病Other conditions originating in the perinatal period起源於圍生期的其他情況Spina bifida脊柱裂Other congenital malformations of the nervoussystem神經系統其他先天性畸形Congenital malformations of the circulatory system循環系統先天性畸形Cleft lip and cleft palate唇裂和顎裂P10-P15 308 0 7 315 0 0 0P20-P21 1,596 0 2 1,598 0 0 0P22-P28 1,476 0 69 1,545 8 4 12P35-P37 271 0 21 292 1 1 2P38-P39 173 0 9 182 0 0 0P55 125 0 25 150 0 0 0P08, P29, P50-P54, P56-P9616,886 0 1,372 18,258 4 11 15Q05 72 0 7 79 0 1 1Q00-Q04, Q06-Q07144 0 18 162 2 0 2Q20-Q28 4,461 0 100 4,561 30 18 48Q35-Q37 349 0 22 371 0 0 0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Absence, atresia and stenosis of small intestine小腸先天性缺如、閉鎖和狹窄Other congenital malformations of the digestivesystem消化系統其他先天性畸形Undescended testicle睪丸未降Other malformations of the genitourinary system泌尿生殖系統其他畸形Congenital deformities of hip髖先天性變形Congenital deformities of feet足先天性變形Other congenital malformations and deformations ofthe musculoskeletal system肌肉骨骼系統其他先天性畸形和變形Other congenital malformations其他先天性畸形Chromosomal abnormalities, not elsewhereclassified染色體異常 , 不可歸類在他處者Abdominal and pelvic pain腹部和盆腔痛Fever of unknown origin原因不明的發熱Senility衰老Q41 16 0 1 17 0 2 2Q38-Q40, Q42-Q45540 0 67 607 3 1 4Q53 365 0 62 427 0 0 0Q50-Q52, Q54-Q641,005 0 121 1,126 4 4 8Q65 183 0 11 194 0 0 0Q66 240 0 11 251 0 0 0Q67-Q79 908 3 50 961 2 3 5Q10-Q18, Q30-Q34, Q80-Q891,504 0 182 1,686 7 7 14Q90-Q99 187 0 9 196 3 6 9R10 18,383 138 3,813 22,334 0 0 0R50 6,842 238 421 7,501 1 0 1R54 10 0 3 13 125 316 441Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Other symptoms, signs and abnormal clinical andlaboratory findings, not elsewhere classified其他症狀、體徵和臨床與實驗室異常所見 ,不可歸類在他處者R00-R09, R11-R49, R51-R53,R55-R99106,960 3,121 11,441 121,522 296 97 398 (5)Fracture of skull and facial bones顱骨和面骨骨折Fracture of neck, thorax or pelvis頸部、胸部或骨盆骨折Fracture of femur股骨骨折Fractures of other limb bones其他四肢骨的骨折Fractures involving multiple body regions累及身體多個部位的骨折Dislocations, sprains and strains of specified andmultiple body regions特指和身體多個部位的脫位、扭傷和勞損Injury of eye and orbit眼和眶損傷Intracranial injury顱內損傷Injury of other internal organs其他內部器官損傷Crushing injuries and traumatic amputations ofspecified and multiple body regions特指和身體多個部位的擠壓傷和創傷性截斷S02 851 0 218 1,069 15 11 26S12, S22, S32,T082,381 0 340 2,721 7 7 14S72 9,515 0 198 9,713 20 31 51S42, S52, S62, 14,233 41 2,020 16,294 2 1 3S82, S92, T10,T12T02 2 0 44 46 3 0 3S03, S13, S23, 3,119 57 2,768 5,944 0 0 0S33, S43, S53,S63, S73, S83,S93, T03S05 212 13 168 393 0 0 0S06 9,071 0 78 9,149 56 38 94S26-S27, S36-S37 248 0 43 291 3 2 5S07-S08, S17-S18, S28, S38,S47-S48, S57-S58, S67-S68,S77-S78, S87-S88, S97-S98,T04-T05624 2 59 685 0 0 0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Other injuries of specified, unspecified and multiplebody regions特指、未特指和身體多個部位的其他損傷S00-S01, S04,S09-S11, S14-S16, S19-S21,S24-S25, S29-S31, S34-S35,S39-S41, S44-S46, S49-S51,S54-S56, S59-S61, S64-S66,S69-S71, S74-S76, S79-S81,S84-S86, S89-S91, S94-S96,S99, T00-T01,T06-T07, T09,T11, T13-T1412,517 104 7,661 20,282 531 317 848Effects of foreign body entering through naturalorifice通過自然腔口進入異物的效應Burns and corrosions燒傷和腐蝕傷Poisoning by drugs and biological substances藥物和生物製品中毒Toxic effects of substances chiefly nonmedicinal asto source主要為非藥用物質的毒性效應Maltreatment syndrome虐待綜合症Other and unspecified effects of external causes外因的其他和未特指效應T15-T19 2,182 0 356 2,538 44 55 99T20-T32 822 6 89 917 10 2 12T36-T50 2,573 0 48 2,621 114 56 170T51-T65 266 0 44 310 125 87 212T74 855 0 1 856 0 0 0T33-T35, T66-T73,T75-T781,177 0 185 1,362 224 129 353Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Certain early complications of trauma andcomplications of surgical and medical care, notelsewhere classified創傷的某些早期併發症以及手術和醫療併發症 , 不可歸類在他處者Sequelae of injuries, of poisoning and of otherconsequences of external causes損傷、中毒和外因的其他後果的後遺症Persons encountering health services forexamination and investigation為檢查和調查而與保健機構接觸的人Asymptomatic human immunodeficiency virus [HIV]infection status無症狀的人類免疫缺陷病毒感染狀態Other persons with potential health hazards relatedto communicable disease具有與傳染病有關的潛在健康危害的其他人Contraceptive management避孕問題Antenatal screening and other supervision ofpregnancy出生前篩選和其他妊娠監督Liveborn infants according to place of birth按照出生地點劃分活產嬰兒Postpartum care and examination產後醫療和檢查Persons encountering health services for specificprocedures and health care為特殊操作和衞生保健而與保健機構接觸的人T79-T88 5,882 0 375 6,257 34 13 47T90-T98 101 0 3 104 1 0 1Z00-Z13 33,885 1,704 1,268 36,857 0 0 0Z21 5 0 0 5 0 0 0Z20, Z22-Z29 672 0 20 692 0 0 0Z30 147 0 190 337 0 0 0Z34-Z36 11,101 25 6 11,132 0 0 0Z38 20,614 0 40,158 60,772 0 0 0Z39 11 5 2 18 0 0 0Z40-Z54 6,052 3,835 10,379 20,266 0 0 0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.1 Disease Classification of In-patient Discharges and Deaths in Hospitals and Registered Deathsin Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.1 二零零九年按疾病類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號HospitalAuthorityHospitals醫院管理局轄下醫院Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Total合計Persons encountering health services for otherreasons為其他人而與保健機構接觸的人Unknown diagnoses診斷不詳Z31-Z33, Z37,Z55-Z9914,372 0 356 14,728 0 0 08,349 0 0 8,349 0 0 0Grand total總計A00-Z99 1,341,885 20,755 361,563 1,724,203 22,859 18,183 41,047 (5)Notes: Figures in brackets denote deaths of unknown sex.Classification of diseases and causes of death is based on the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) 10th Revision from 2001 onwards. Figuresfrom 2001 onwards may not be comparable with figures for previous years which were compiled based on the ICD 9th Revision.Chinese terms of disease groups are based on those compiled by WHO Collaborating Center for the Classification of Diseases, Beijing as the benchmark.* Refers to discharges and deaths on episode basis. Patients treated in nursing homes are excluded.Sources: Census and Statistics Department.Department of Health.Hospital Authority.註釋 : 括號內數字顯示性別不詳的死亡人數。由二零零一年起 , 疾病及死因分類乃根據《疾病和有關健康問題的國際統計分類》(ICD) 第十次修訂本。二零零一年及以後的數字未必可與以往年份根據 ICD 第九次修訂本所編製的數字互相作比較。疾病類別的中文名稱是以北京世界衞生組織疾病分類合作中心所編譯的疾病名稱作為基準。* 指出院人次及死亡數目 , 單位以人次計算。不包括在護養院接受治療的住院病人。資料來源 : 政府統計處。衞生署。醫院管理局。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.2 External Cause of Morbidity and Mortality of In-patient Discharges and Deathsin Hospitals and Registered Deaths in Hong Kong 2009表 1.2 二零零九年按疾病和死亡外因劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數External cause of morbidity and mortality疾病和死亡外因Pedestrian injured in transport accident行人在運輸事故中的損傷Pedal cyclist injured in transport accident騎腳踏車人員在運輸事故中的損傷Motorcycle rider injured in transport accident騎摩托車人員在運輸事故中的損傷Occupant of three-wheeled motor vehicle injured intransport accident三輪機動車乘員在運輸事故中的損傷Car occupant injured in transport accident小汽車乘員在運輸事故中的損傷Occupant of pick-up truck or van injured in transportaccident輕型貨車或篷車乘員在運輸事故中的損傷Occupant of heavy transport vehicle injured in transportaccident重型運輸車乘員在運輸事故中的損傷Bus occupant injured in transport accident公共汽車乘員在運輸事故中的損傷Other land transport accidents其他陸地運輸事故Water transport accidents水上運輸事故Air and space transport accidents航空和航天運輸事故Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *HospitalAuthorityHospitals †醫院管理局†轄下醫院Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性V01-V09 273 0 30 303 42 33 75V10-V19 28 0 163 191 7 2 9V20-V29 57 0 72 129 15 1 16V30-V39 0 0 0 0 0 0 0V40-V49 180 0 82 262 29 5 34V50-V59 0 0 10 10 1 0 1V60-V69 0 0 4 4 1 0 1V70-V79 0 0 28 28 2 19 21V80-V89 2,238 3 292 2,533 5 0 5V90-V94 5 0 11 16 5 3 8V95-V97 0 0 0 0 0 0 0Total合計Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.2 External Cause of Morbidity and Mortality of In-patient Discharges and Deathsin Hospitals and Registered Deaths in Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.2 二零零九年按疾病和死亡外因劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )Falls跌倒External cause of morbidity and mortality疾病和死亡外因Other and unspecified transport accidents其他和未特指的運輸事故Exposure to inanimate mechanical forces暴露於無生命機械性力量下Exposure to animate mechanical forces暴露於有生命機械性力量下Accidental drowning and submersion意外淹溺和沉沒Other accidental threats to breathing其他對呼吸的意外威脅Exposure to electric current, radiation and extremeambient air temperature and pressure暴露於電流、輻射和極度環境氣温及氣壓下Exposure to smoke, fire and flames暴露於煙、火和火焰下Contact with heat and hot substances接觸熱和燙的物質Contact with venomous animals and plants接觸有毒的動物和植物Exposure to forces of nature暴露於自然力量下Accidental poisoning by and exposure to noxioussubstances有毒物質的意外中毒及暴露於該物質下Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *HospitalAuthorityHospitals †醫院管理局†轄下醫院Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性V98-V99 1 0 66 67 0 0 0W00-W19 28,770 143 5,783 34,696 116 81 197W20-W49 5,585 20 1,189 6,794 12 2 14W50-W64 228 24 201 453 0 0 0W65-W74 13 0 3 16 30 10 40W75-W84 823 0 13 836 47 56 103W85-W99 62 0 15 77 6 0 6X00-X09 170 0 11 181 6 1 7X10-X19 551 5 82 638 1 1 2X20-X29 85 0 18 103 0 0 0X30-X39 31 0 8 39 5 4 9X40-X49 942 0 53 995 94 31 125Total合計Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.2 External Cause of Morbidity and Mortality of In-patient Discharges and Deathsin Hospitals and Registered Deaths in Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.2 二零零九年按疾病和死亡外因劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )External cause of morbidity and mortality疾病和死亡外因Overexertion, travel and privation操勞過度、旅行和貧困Accidental exposure to other and unspecified factors意外暴露於其他和未特指的因素下Intentional self-harm故意自害Assault加害Event of undetermined intent意圖不確定的事件Legal intervention and operations of war依法處置和作戰行動Drugs, medicaments and biological substances causingadverse effects in therapeutic use在治療中使用的藥物、藥劑和生物製品引起的有害效應Misadventures to patients during surgical and medicalcare在手術和醫療中對病人的意外事故Medical devices associated with adverse incidents indiagnostic and therapeutic use在診斷和治療中使用與有害事件有關的醫療裝置Surgical and other medical procedures as the cause ofabnormal reaction of the patient, or of later complication,without mention of misadventure at the time of theprocedure手術和其他醫療操作作為病人異常反應或以後併發症的原因 , 而在操作當時並未提及意外事故Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *HospitalAuthorityHospitals †醫院管理局†轄下醫院Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性X50-X57 51 0 771 822 0 0 0X58-X59 12,413 0 4,626 17,039 47 46 93X60-X84 1,788 0 2 1,790 626 398 1,024X85-Y09 2,028 27 35 2,090 14 25 39Y10-Y34 129 1 574 704 45 19 64Y35-Y36 0 0 0 0 0 0 0Y40-Y59 772 0 72 844 1 2 3Y60-Y69 71 0 17 88 8 1 9Y70-Y82 0 0 5 5 0 0 0Y83-Y84 5,441 0 295 5,736 23 9 32Total合計Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.2 External Cause of Morbidity and Mortality of In-patient Discharges and Deathsin Hospitals and Registered Deaths in Hong Kong 2009 (Cont'd)表 1.2 二零零九年按疾病和死亡外因劃分的住院病人出院人次及死亡人數及全港登記死亡人數 ( 續 )External cause of morbidity and mortality疾病和死亡外因Sequelae of external causes of morbidity and mortality外因的後遺症導致的疾病和死亡Supplementary factors related to causes of morbidity andmortality classified elsewhere與分類於他處的疾病和死亡原因有關的補充因素Unknown external cause不明外因Total合計Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號Number of in-patient discharges and deaths*住院病人出院人次及死亡人數 *HospitalAuthorityHospitals †醫院管理局†轄下醫院Hospitals inCorrectionalInstitutions懲教署轄下醫院PrivateHospitals私家醫院Total合計Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數Male男性Female女性Y85-Y89 67 0 167 234 1 0 1Y90-Y98 0 0 0 0 0 0 0Total合計3,829 0 0 3,829 0 0 0V01-Y98 66,631 223 14,698 81,552 1,189 749 1,938Notes: Classification of diseases and causes of death is based on the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) 10th Revision from 2001 onwards. Figuresfrom 2001 onwards may not be comparable with figures for previous years which were compiled based on the ICD 9th Revision.Chinese terms of disease groups are based on those compiled by WHO Cooperation Center of Disease Classification, Beijing as the benchmark.* Refers to discharges and deaths on episode basis. Patients treated in nursing homes are excluded.† In case of multiple external causes, the first external cause will be reported.Sources: Census and Statistics Department.Department of Health.Hospital Authority.註釋 : 由二零零一年起 , 疾病及死因的分類是根據《疾病和有關健康問題的國際統計分類》(ICD) 第十次修訂本為基礎。二零零一年及以後的數字未必可與以往年份根據 ICD 第九次修訂本所編製的數字互相作比較。疾病類別的中文名稱是以北京世界衞生組織疾病分類合作中心所編譯的疾病名稱作為基準。* 指出院人次及死亡數目 , 單位以人次計算。不包括在護養院診治的病人。† 如有多項外因 , 將報告首項外因。資料來源 : 政府統計處。衞生署。醫院管理局。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.3 In-patient Discharges and Deaths by Disease Group in Hospital Authority Hospitals 2005 - 2009表 1.3 二零零五年至二零零九年按疾病類別劃分的醫院管理局轄下醫院住院病人出院人次及死亡人數Disease group疾病類別Detailed list numberICD 10th revision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號2005 2006 2007 2008 2009Certain infectious and parasitic diseases某些傳染病和寄生蟲病Neoplasms腫瘤Diseases of the blood and blood-forming organs and certain disordersinvolving the immune mechanism血液及造血器官疾病和某些涉及免疫機制的疾患Endocrine, nutritional and metabolic diseases內分泌、營養和代謝疾病Mental and behavioural disorders精神和行為障礙Diseases of the nervous system神經系統疾病Diseases of the eye and adnexa眼和附器疾病Diseases of the ear and mastoid process耳和乳突疾病Diseases of the circulatory system循環系統疾病Diseases of the respiratory system呼吸系統疾病Diseases of the digestive system消化系統疾病Diseases of the skin and subcutaneous tissue皮膚和皮下組織疾病Diseases of the musculoskeletal system and connective tissue肌肉骨骼系統和結締組織疾病Diseases of the genitourinary system泌尿生殖系統疾病A00-B99 28,711 32,680 33,935 36,060 39,606C00-D48 101,742 104,682 114,542 122,513 151,494D50-D89 17,432 18,157 18,831 19,567 20,664E00-E90 29,881 30,106 32,762 37,821 44,645F00-F99 22,222 23,359 26,012 27,104 28,538G00-G99 22,034 21,831 22,574 23,242 25,167H00-H59 24,672 25,050 26,376 27,180 29,104H60-H95 4,860 4,911 4,979 4,914 5,385I00-I99 101,092 101,424 104,630 112,163 119,653J00-J99 118,374 106,642 116,189 119,706 126,270K00-K93 79,452 82,085 83,242 87,918 93,587L00-L99 19,906 20,756 21,476 22,565 23,992M00-M99 34,463 35,027 37,511 41,169 45,376N00-N99 149,652 145,479 154,331 164,753 183,956Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.3 In-patient Discharges and Deaths by Disease Group in Hospital Authority Hospitals 2005 - 2009 (Cont'd)表 1.3 二零零五年至二零零九年按疾病類別劃分的醫院管理局轄下醫院住院病人出院人次及死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed list numberICD 10th revision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號2005 2006 2007 2008 2009Pregnancy, childbirth and the puerperium妊娠、分娩和產褥期Certain conditions originating in the perinatal period起源於圍生期的某些情況Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities先天性畸形、變形和染色體異常Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings, notelsewhere classified症狀、體徵和臨床與實驗室異常所見 , 不可歸類在他處者Injury, poisoning and certain other consequences of external causes損傷、中毒和外因的某些其他後果Factors influencing health status and contact with health services影響健康狀態和與保健機構接觸的因素Unknown diagnosis (refers to uncoded diagnosis)診斷不詳 ( 指沒有編碼的診斷 )Total合計O00-O99 68,481 67,792 69,342 72,031 73,675P00-P96 21,250 21,737 21,270 22,713 26,765Q00-Q99 9,801 9,743 9,716 9,400 9,974R00-R99 112,843 118,007 133,091 138,821 132,195S00-T98 59,685 60,325 62,242 64,389 66,631Z00-Z99 82,754 82,387 85,001 92,040 86,85918,635 28,048 23,341 22,739 8,349A00-Z99 1,127,942 1,140,228 1,201,393 1,268,808 1,341,885Notes: Classification of diseases and causes of death is based on the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems ICD 10th Revision from 2001 onwards. Figures from 2001onwards may not be comparable with figures for previous years which were compiled based on the ICD 9th Revision.Source: Hospital Authority.註釋 : 由二零零一年起 , 疾病及死因的分類是根據《疾病和有關健康問題的國際統計分類》(ICD) 第十次修訂本為基礎。二零零一年以後的數字未必可與以往年份根據 ICD 第九次修訂本所編製的數字互相比較。資料來源 : 醫院管理局。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 1.a In-patient Discharges and Deaths by Disease Group in Hospital Authority Hospitals 1999 and 2009圖 1.a 一九九九年及二零零九年按疾病類別劃分的醫院管理局轄下醫院住院病人出院人次及死亡人數Disease Group疾病類別Infectious and parasitic diseases傳染病和寄生蟲病Neoplasms腫瘤Endocrine, nutritional, metabolic and blooddiseases; Immunity disorders內分泌、營養、代謝、血液疾病及免疫疾患Mental Disorders精神疾患Diseases of the Nervous System and Sense Organs神經系統及感覺器官疾病Diseases of the circulatory system循環系統疾病Diseases of the respiratory system呼吸系統疾病Diseases of the digestive system消化系統疾病Diseases of the Genitourinary System泌尿生殖系統疾病Pregnancy, Childbirth and Puerperium妊娠、分娩和產褥期Diseases of the Skin and Subcutaneous Tissue皮膚和皮下組織疾病Diseases of Musculoskeletal Systemand Connective Tissue肌肉骨骼系統和結締組織疾病Congenital Anomalies先天性異常Certain Conditions Originating in the Perinatal Period起源於圍生期的某些情況Symptoms, Signs and Ill-defined Conditions症狀、體徵及不明確的情況Injury and Poisoning損傷和中毒19992009200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200Notes: Exclude in-patients with unknown and other diagnosis.Number of discharges and deaths (Thousands)Figures for 1999 and 2009 were compiled using the ICD 9th and ICD 10th revisions respectively.出院人次及死亡人數 ( 千 )Grouping of diseases in this chart under the ICD 10th revision is broadly comparable with that under the ICD 9th revision.註釋 : 不包括診斷不詳及其他診斷的住院病人。一九九九年及二零零九年的數字是分別根據《疾病和有關健康問題的國際統計分類》(ICD) 第九次及第十次修訂本而編製。本圖根據 ICD 第十次修訂本編製的疾病分類可與根據 ICD 第九次修訂本所編製的疾病分類作概括性的比較。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.4 In-patient Discharges and Deaths by Disease Group in Public & Private Hospitals 2005 - 2009表 1.4 二零零五年至二零零九年按疾病類別劃分的公立及私家醫院住院病人出院人次及死亡人數Disease group疾病類別Detailed list number ICD10th revision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號2005 2006 2007 2008 2009Certain infectious and parasitic diseases某些傳染病和寄生蟲病Neoplasms腫瘤Diseases of the blood and blood-forming organs andcertain disorders involving the immune mechanism血液及造血器官疾病和某些涉及免疫機制的疾患Endocrine, nutritional and metabolic diseases內分泌、營養和代謝疾病Mental and behavioural disorders精神和行為障礙Diseases of the nervous system神經系統疾病Diseases of the eye and adnexa眼和附器疾病Diseases of the ear and mastoid process耳和乳突疾病Diseases of the circulatory system循環系統疾病Diseases of the respiratory system呼吸系統疾病Diseases of the digestive system消化系統疾病Diseases of the skin and subcutaneous tissue皮膚和皮下組織疾病Diseases of the musculoskeletal system andconnective tissue肌肉骨骼系統和結締組織疾病Diseases of the genitourinary system泌尿生殖系統疾病A00-B99 38,666 43,037 44,912 47,393 50,845C00-D48 126,877 131,287 144,634 152,847 183,510D50-D89 18,500 19,336 19,999 21,052 22,184E00-E90 33,492 33,857 36,705 41,857 48,772F00-F99 31,588 34,431 37,690 37,316 37,769G00-G99 26,281 26,233 27,369 28,427 30,318H00-H59 30,398 31,136 33,084 33,687 36,373H60-H95 7,823 7,880 8,002 8,111 8,596I00-I99 116,875 118,990 125,832 134,639 143,843J00-J99 141,507 127,154 137,598 141,113 146,734K00-K93 117,082 125,155 130,798 140,135 150,415L00-L99 25,539 26,299 27,284 28,608 30,246M00-M99 45,877 46,492 49,428 53,997 58,701N00-N99 179,716 177,790 190,237 202,790 223,453Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.4 In-patient Discharges and Deaths by Disease Group in Public & Private Hospitals 2005 - 2009 (Cont'd)表 1.4 二零零五年至二零零九年按疾病類別劃分的公立及私家醫院住院病人出院人次及死亡人數 ( 續 )Disease group疾病類別Detailed list number ICD10th revision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號2005 2006 2007 2008 2009Pregnancy, childbirth and the puerperium妊娠、分娩和產褥期Certain conditions originating in the perinatal period起源於圍生期的某些情況Congenital malformations, deformations andchromosomal abnormalities先天性畸形、變形和染色體異常Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratoryfindings, not elsewhere classified症狀、體徵和臨床與實驗室異常所見 , 不可歸類在他處者Injury, poisoning and certain other consequences ofexternal causes損傷、中毒和外因的某些其他後果Factors influencing health status and contact with healthservices影響健康狀態和與保健機構接觸的因素Unknown diagnosis (refers to uncoded diagnosis)診斷不詳 ( 指沒有編碼的診斷 )Total合計O00-O99 97,130 105,254 113,492 122,858 127,361P00-P96 21,912 23,316 23,088 24,299 28,367Q00-Q99 10,276 10,216 10,303 9,999 10,638R00-R99 130,718 135,068 151,478 157,740 151,370S00-T98 70,414 71,705 73,906 77,602 81,552Z00-Z99 97,516 118,480 127,779 144,827 144,80718,635 28,048 24,165 22,849 8,349A00-Z99 1,386,822 1,441,164 1,537,783 1,632,146 1,724,203Notes: Classification of diseases and causes of death is based on the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) 10th Revision from 2001 onwards. Figures from 2001 onwards may notbe comparable with figures for previous years which were compiled based on the ICD 9th Revision.Figures are on episode basis, including discharges and deaths in Hospital Authority hospitals, private hospitals and hospitals in correctional institutions.Sources: Department of Health.Hospital Authority.註釋 : 由二零零一年起 , 疾病及死因分類乃根據《疾病和有關健康問題的國際統計分類》(ICD) 第十次修訂本。二零零一年以後的數字未必可與以往年份根據 ICD 第九次修訂本所編製的數字互相比較。數字單位以人次計算 , 包括醫院管理局轄下醫院、私家醫院及懲教署轄下醫院的出院人次及死亡人數。資料來源 : 衞生署。醫院管理局。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.5 Mortality Statistics by Disease Group 2005 - 2009表 1.5 二零零五年至二零零九年按疾病類別劃分的死亡人數Disease group疾病類別Certain infectious and parasitic diseases某些傳染病和寄生蟲病Neoplasms腫瘤Diseases of the blood and blood-forming organs andcertain disorders involving the immune mechanism血液及造血器官疾病和某些涉及免疫機制的疾患Endocrine, nutritional and metabolic diseases內分泌、營養和代謝疾病Mental and behavioural disorders精神和行為障礙Diseases of the nervous system神經系統疾病Diseases of the eye and adnexa眼和附器疾病Diseases of the ear and mastoid process耳和乳突疾病Diseases of the circulatory system循環系統疾病Diseases of the respiratory system呼吸系統疾病Diseases of the digestive system消化系統疾病Diseases of the skin and subcutaneous tissue皮膚和皮下組織疾病Diseases of the musculoskeletal system and connectivetissue肌肉骨骼系統和結締組織疾病Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號Number of registered deaths 登記死亡人數2005 2006 2007 2008 2009A00-B99 1,066 1,060 1,101 1,132 1,067C00-D48 12,570 12,325 12,622 12,739 13,134D50-D89 92 95 107 112 89E00-E90 705 604 612 667 601F00-F99 292 298 324 504 647G00-G99 301 286 318 314 325H00-H59 1 0 2 1 1H60-H95 0 2 1 1 2I00-I99 10,138 9,680 10,738 11,333 10,596J00-J99 7,076 6,610 7,587 8,141 7,857K00-K93 1,423 1,475 1,570 1,581 1,528L00-L99 264 237 243 255 176M00-M99 129 121 134 124 139Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.5 Mortality Statistics by Disease Group 2005 - 2009 (Cont'd)表 1.5 二零零五年至二零零九年按疾病類別劃分的死亡人數 ( 續 )Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號Number of registered deaths 登記死亡人數2005 2006 2007 2008 2009N00-N99 1,801 1,864 1,963 2,030 1,969O00-O99 2 1 1 2 2P00-P96 52 40 44 53 43Q00-Q99 89 97 105 78 93R00-R99 532 659 637 697 840V01-Y98 2,150 1,961 1,854 1,766 1,938A00-Y98 38,683 37,415 39,963 41,530 41,047Notes: Classification of diseases and causes of death is based on the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) 10th Revision from 2001onwards. Figures from 2001 onwards may not be comparable with figures for previous years which were compiled based on the ICD 9th Revision.Chinese terms of disease groups are based on those compiled by WHO Cooperation Center of Disease Classification, Beijing as the benchmark.* According to the ICD 10th Revision, when the morbid condition is classifiable under Chapter XIX as “injury, poisoning and certain other consequences of external causes”, thecodes under Chapter XX for “external causes of morbidity and mortality” should be used as the primary cause of death.Sources: Census and Statistics Department.Department of Health.註釋 : 由二零零一年起 , 疾病及死因分類乃根據《疾病和有關健康問題的國際統計分類》(ICD) 第十次修訂本。二零零一年及以後的數字未必可與以往年份根據 ICD 第九次修訂本所編製的數字互相比較。疾病類別的中文名稱是以北京世界衞生組織疾病分類合作中心所編譯的疾病名稱作為基準。* 根據 (ICD) 第十次修訂本 , 死亡個案的死因若屬於第十九章「損傷、中毒和外因的某些其他後果」, 則應以第二十章「疾病和死亡的外因」作分類。資料來源 : 政府統計處。衞生署。Disease group疾病類別Diseases of the genitourinary system泌尿生殖系統疾病Pregnancy, childbirth and the puerperium妊娠、分娩和產褥期Certain conditions originating in the perinatal period起源於圍生期的某些情況Congenital malformations, deformations andchromosomal abnormalities先天性畸形、變形和染色體異常Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratoryfindings, not elsewhere classified症狀、體徵和臨床與實驗室異常所見 , 不可歸類在他處者External causes of morbidity and mortality *疾病和死亡的外因 *Total合計Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.6 Morbidity and Mortality Statistics for Selected Diseases 2005 - 2009表 1.6 二零零五年至二零零九年按選定疾病類別劃分的發病及死亡數字Disease疾病類別Detailed listnumber ICD 10threvision《疾病和有關健康問題的國際統計分類》第十次修訂本的詳細序號Number of patient discharges and deathsin Hospital Authority hospitals在醫院管理局轄下醫院出院人次及死亡人數Registered deaths in Hong Kong全港登記死亡人數2005 2006 2007 2008 2009 2005 2006 2007 2008 20091.2.3.4.5.Cancer癌症CerebrovascularDisease腦血管病Ischaemic HeartDisease缺血性心臟病End Stage RenalFailure末期腎衰竭Chronic Lung Disease慢性肺病C00-C97 82,465 85,421 95,042 101,982 128,978 12,310 12,093 12,316 12,456 12,839I60-I69 24,742 24,910 25,053 25,190 25,614 3,434 3,302 3,513 3,691 3,443I20-I25 24,666 25,220 25,640 26,331 29,263 4,003 3,749 4,421 4,577 4,360N18 79,531 76,945 82,658 88,293 103,615 929 919 970 1,021 1,037J40-J47, J67 41,083 36,638 40,184 41,028 37,401 2,261 1,924 2,096 2,103 1,9136.Diabetes Mellitus糖尿病E10-E14 14,029 13,652 15,379 18,495 24,502 602 511 506 548 492Total合計266,516 262,786 283,956 301,319 349,373 23,539 22,498 23,822 24,396 24,084Sources: Department of Health.Hospital Authority.資料來源 : 衞生署。醫院管理局。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.7 Number of In-patients Staying # in Hospital Authority Hospitals by Age Group and Sex#表 1.7 在醫院管理局轄下醫院按年齡組別及性別劃分的留院病人數目Age group年齡組別Male男性30 September 2008 #2008 年 9 月 30 日 #Female女性Total合計%Male男性31 March 2009 #2009 年 3 月 31 日 #Female女性Total合計%Male男性30 September 2009 #2009 年 9 月 30 日 #Female女性Total合計%Male男性Number of patients 病人數目31 March 2010 #2010 年 3 月 31 日 #0-4 597 466 1,063 5.7% 536 426 962 5.0% 579 477 1,056 5.7% 565 451 1,016 5.1%5-9 64 43 107 0.6% 76 43 119 0.6% 76 56 132 0.7% 67 68 135 0.7%10-14 103 96 199 1.1% 113 108 221 1.1% 133 92 225 1.2% 117 97 214 1.1%15-19 160 141 301 1.6% 141 149 290 1.5% 150 158 308 1.7% 155 150 305 1.5%20-24 183 175 358 1.9% 167 163 330 1.7% 176 172 348 1.9% 169 179 348 1.7%25-29 216 308 524 2.8% 234 299 533 2.7% 239 308 547 2.9% 240 281 521 2.6%30-34 334 420 754 4.1% 301 414 715 3.7% 329 464 793 4.3% 283 425 708 3.5%35-39 365 423 788 4.2% 355 398 753 3.9% 379 434 813 4.4% 348 407 755 3.8%40-44 475 403 878 4.7% 439 391 830 4.3% 403 397 800 4.3% 405 375 780 3.9%45-49 584 480 1,064 5.7% 566 485 1,051 5.4% 537 467 1,004 5.4% 540 456 996 5.0%50-54 671 508 1,179 6.3% 693 509 1,202 6.2% 673 522 1,195 6.4% 728 543 1,271 6.4%55-59 677 507 1,184 6.4% 707 514 1,221 6.3% 700 495 1,195 6.4% 795 505 1,300 6.5%60-64 625 354 979 5.3% 678 418 1,096 5.6% 675 459 1,134 6.1% 707 487 1,194 6.0%65&over65 及以上4,469 4,757 9,226 49.6% 4,960 5,142 10,102 52.0% 4,393 4,677 9,070 48.7% 5,012 5,410 10,422 52.2%Unknown年齡不詳0 0 0 0% 0 1 1

Table 1.8 In-patient Discharges and Deaths in Hospital Authority Hospitalsby Patients' District of Residence (District Council Districts) and Hospital Cluster 2009表 1.8 二零零九年按住院病人居住地區 ( 區議會分區 ) 及醫院管理局醫院聯網劃分的出院人次及死亡人數District ofresidence居住地區Central & Western中西區Wan Chai灣仔Eastern東區Southern南區Yau Tsim Mong油尖旺Sham Shui Po深水埗Kowloon City九龍城Wong Tai Sin黃大仙Kwun Tong觀塘Kwai Tsing葵青Tsuen Wan荃灣Tuen Mun屯門Patients病人人數HKE港島東Episodes人次Patients病人人數HKW港島西Episodes人次Patients病人人數KC九龍中Episodes人次Patients病人人數KE九龍東Hospital clusters醫院聯網Episodes人次Patients病人人數KW九龍西Episodes人次Patients病人人數NTE新界東Episodes人次Patients病人人數NTW新界西Episodes人次Overall HA合計Patients病人人數Episodes人次1,402 2,143 17,779 42,826 351 652 119 204 413 747 275 403 110 306 19,794 47,2818,629 16,874 2,724 5,517 300 504 83 112 235 363 170 249 64 95 11,699 23,71451,642 106,832 4,712 11,065 921 1,524 493 873 934 1,396 692 988 168 233 57,460 122,9113,251 6,101 23,929 60,068 378 768 130 169 418 569 286 434 112 159 27,506 68,268414 582 1,034 2,352 11,757 21,347 471 808 18,241 34,539 816 1,355 239 335 30,929 61,318395 584 1,185 2,755 5,417 9,570 493 738 32,407 64,354 1,030 1,882 338 496 39,210 80,379453 722 1,023 2,221 25,317 52,763 772 1,697 5,976 10,469 963 1,839 190 286 32,819 69,997558 866 1,148 2,641 25,521 53,226 5,515 10,135 16,315 30,326 1,582 3,010 340 564 46,725 100,7681,289 2,155 1,564 3,860 10,101 17,166 41,271 84,842 4,000 7,751 1,607 3,423 346 547 54,583 119,744476 664 1,333 2,880 2,894 4,982 559 756 51,203 102,977 1,723 2,962 687 1,139 56,811 116,360183 302 630 1,415 1,154 2,130 224 334 18,248 33,923 671 1,314 394 754 20,719 40,172349 443 1,103 2,626 1,154 2,019 260 363 2,330 4,019 1,232 2,213 38,709 77,341 43,554 89,024Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.8 In-patient Discharges and Deaths in Hospital Authority Hospitalsby Patients' District of Residence (District Council Districts) and Hospital Cluster 2009 (Cont'd)表 1.8 二零零九年按住院病人居住地區 ( 區議會分區 ) 及醫院管理局醫院聯網劃分的出院人次及死亡人數 ( 續 )Yuen Long元朗North北區Tai Po大埔Shatin沙田Sai Kung西貢Islands離島Others其他Total合計District ofresidence居住地區Patients病人人數HKE港島東Episodes人次Patients病人人數HKW港島西Episodes人次Patients病人人數KC九龍中Episodes人次Patients病人人數KE九龍東Hospital clusters醫院聯網Episodes人次Patients病人人數KW九龍西Episodes人次Patients病人人數NTE新界東Episodes人次Patients病人人數NTW新界西Episodes人次Overall HA合計Patients病人人數Episodes人次381 504 1,054 2,512 1,202 1,983 370 529 2,207 3,817 2,801 5,314 41,784 79,794 47,919 94,453204 267 401 845 1,092 1,747 316 401 961 1,684 22,922 48,187 573 910 25,661 54,041197 259 420 796 739 1,283 304 446 901 1,542 24,315 53,126 228 316 26,403 57,768536 728 1,063 2,386 2,277 4,006 880 1,342 2,960 4,775 44,685 92,396 408 565 51,045 106,1981,195 2,390 1,164 2,778 3,646 6,594 25,200 43,804 1,675 3,006 1,495 2,899 157 199 32,473 61,6702,517 5,393 3,070 7,007 473 837 106 156 5,000 8,417 291 652 176 248 10,925 22,710226 236 719 1,349 654 783 89 97 973 1,045 855 1,241 309 358 3,763 5,10974,297 148,045 66,055 157,899 95,348 183,884 77,655 147,806 165,397 315,719 108,411 223,887 85,332 164,645 639,998 1,341,885Notes: Number of patients may not add up to total as one patient may attend hospitals in more than one cluster for treatment.HKE - Hong Kong East.HKW - Hong Kong West.KC - Kowloon Central.KE - Kowloon East.KW - Kowloon West.NTE - New Territories East.NTW - New Territories East.註釋 : 由於病人可到多於一個聯網的醫院就診 , 個別項目的病人數目相加可能不等於其總數。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 1.b.1 Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - Hong Kong East Hospital Cluster圖 1.b.1 二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 港島東醫院聯網Islands離島2,517(3.4%)Wan Chai灣仔8,629(11.6%)Central &Western中西區1,402(1.9%)Southern南區3,251(4.4%)Kwun Tong 觀塘1,289 (19.4%)Sai Kung 西貢1,195 (18.0%)Wong Tai Sin 黃大仙558 (8.4%)Shatin 沙田536 (8.1%)Other Districts其他地區6,630(9.0%)Kowloon City 九龍城453 (6.8%)Kwai Tsing 葵青476 (7.2%)Yau Tsim Mong 油尖旺414 (6.2%)Eastern東區51,642(69.7%)Yuen Long 元朗381 (5.7%)Tuen Mun 屯門349 (5.3%)Sham Shui Po 深水埗395 (6.0%)Tsuen Wan 荃灣183 (2.8%)Number of Patients = 74,071病人人數 = 74,071Notes : Include in-patient deaths.Exclude 226 patients with unknown/unclassified district of residence.註釋 : 包括住院死亡病人。不包括 226 名居住在不明或未分類地區的病人。North 北區204 (3.1%)Tai Po 大埔197 (3.0%)0% 5% 10% 15% 20% 25%Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 1.b.2 Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - Hong Kong West Hospital Cluster圖 1.b.2 二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 港島西醫院聯網Kwun Tong 觀塘1,564 (11.9%)Kwai Tsing 葵青1,333 (10.2%)Sai Kung 西貢1,164164 (8.9%)Southern南區23,929(36.6%)Central &Western中西區17,779(27.2%)Other Districts其他地區13,122(20.1%)Eastern東區4,712(7.2%)Islands離島Wan Chai3,070灣仔(4.7%)2,724(4.2%)Sham Shui Po 深水埗1,185 (9.0%)Wong Tai Sin 黃大仙1,148 (8.7%)Tuen Mun 屯門1,103 (8.4%)Yuen Long 元朗1,054 (8.0%)Shatin 沙田1,063 (8.1%)Kowloon City 九龍城1,023 (7.8%)Yau Tsim Mong 油尖旺1,034 (7.9%)Tsuen Wan 荃灣630 (4.8%)Number of Patients = 65,336病人人數 = 65,336Notes : Include in-patient deaths.Exclude 719 patients with unknown/unclassified district of residence.註釋 : 包括住院死亡病人。不包括 719 名居住在不明或未分類地區的病人。Tai Po 大埔420 (3.2%)North 北區401 (3.1%)0% 5% 10% 15%Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 1.b.3 Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - Kowloon Central Hospital Cluster圖 1.b.3 二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 九龍中醫院聯網Shatin 沙田2,277 (25.6%)Tsuen WanWong Tai Sin荃灣黃大仙1,15425,521(1.2%)(27.0%)Sham Shui Po深水埗5,417(5.7%)Kwai Tsing葵青Other2,894Districts(3.1%)其他地區Sai Kung8,887西貢(9.4%)3,646(3.9%)Kwun Tong觀塘10,101(10.7%)Kowloon CityYau Tsim九龍城Mong25,317油尖旺(26.7%)11,757(12.4%)Number of Patients = 94,694病人人數 = 94,694Notes : Include in-patient deaths.Exclude 654 patients with unknown/unclassified district of residence.註釋 : 包括住院死亡病人。不包括 654 名居住在不明或未分類地區的病人。Yuen Long 元朗1,202 (13.5%)Tuen Mun 屯門1,154 (13.0%)North 北區1,092 (12.3%)Eastern 東區921 (10.4%)Tai Po 大埔739 (8.3%)Islands 離島473 (5.3%)Southern 南區378 (4.3%)Central & Western 中西區351 (3.9%)Wan Chai 灣仔300 (3.4%)0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 1.b.4 Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - Kowloon East Hospital Cluster圖 1.b.4 二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 九龍東醫院聯網Sai Kung西貢25,200(32.5%)Kwai Tsing葵青559(0.7%)Sham ShuiPo深水埗493(0.6%)Tsuen Wan荃灣224(0.3%)Wong Tai Sin黃大仙5,515(7.1%)OtherDistricts其他地區3,061(3.9%)Shatin 沙田880 (28.7%)Eastern 東區493 (16.1%)Yuen Long 元朗370 (12.1%)North 北區316 (10.3%)Tai Po 大埔304 (9.9%)Kowloon City九龍城772(1.0%)Tuen Mun 屯門260 (8.5%)Kwun Tong觀塘41,271(53.2%)Yau TsimMong油尖旺471(0.6%)Southern 南區130 (4.2%)Central & Western 中西區119 (3.9%)Number of Patients = 77,566病人人數 = 77,566Islands 離島106 (3.5%)Notes : Include in-patient deaths.Exclude 89 patients with unknown/unclassified district of residence.註釋 : 包括住院死亡病人。不包括 89 名居住在不明或未分類地區的病人。Wan Chai 灣仔83 (2.7%)0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 1.b.5 Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - Kowloon West Hospital Cluster圖 1.b.5 二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 九龍西醫院聯網Islands 離島5,000 (30.6%)Sham Shui Po深水埗32,407(19.7%)Kwai Tsing葵青51,203(31.1%)Tsuen Wan荃灣18,248(11.1%)Wong Tai Sin黃大仙16,315(9.9%)Other Districts其他地區16,359(9.9%)Kowloon City九龍城5,976(3.6%)Yau TsimMong油尖旺18,241(11.1%)Kwun Tong觀塘4,000(2.4%)Sai Kung西貢Number of Patients = 164,4241,675病人人數 = 164,424(1.0%)Notes : Include in-patient deaths.Exclude 973 patients with unknown/unclassified district of residence.註釋 : 包括住院死亡病人。不包括 973 名居住在不明或未分類地區的病人。Shatin 沙田2,960 (18.1%)Tuen Mun 屯門2,330 (14.2%)Yuen Long 元朗2,207 207 (13.5%)North 北區961 (5.9%)Tai Po 大埔901 (5.5%)Eastern 東區934 (5.7%)Southern 南區418 (2.6%)Central & Western 中西區413 (2.5%)Wan Chai 灣仔235 (1.4%)0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 1.b.6 Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - New Territories East Hospital Cluster圖 1.b.6 二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 新界東醫院聯網Kwun Tong 觀塘1,607 (13.9%)Tai Po大埔24,315(22.6%)Tuen Mun屯門1,232(1.1%)Yuen Long元朗2,801(2.6%)Other Districts其他地區11,601(10.8%)Kwai Tsing 葵青1,723 (14.9%)Wong Tai Sin 黃大仙1,582 (13.6%)Sai Kung 西貢1,495 (12.9%)Sham Shui Po 深水埗1,030 (8.9%)Kowloon City 九龍城963 (8.3%)Yau Tsim Mong 油尖旺816 (7.0%)Shatin沙田44,685(41.5%)North北區22,922(21.3%)Tsuen Wan 荃灣671 (5.8%)Eastern 東區692 (6.0%)Southern 南區286 (2.5%)Central & Western 中西區275 (2.4%)Number of Patients = 107,556病人人數 = 107,556Notes : Include in-patient deaths.Exclude 855 patients with unknown/unclassified district of residence.註釋 : 包括住院死亡病人。不包括 855 名居住在不明或未分類地區的病人。Islands 離島291 (2.5%)Wan Chai 灣仔170 (1.5%)0% 5% 10% 15% 20%Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 1.b.7 Discharged In-patient Headcounts by District of Residence 2009 - New Territories West Hospital Cluster圖 1.b.7 二零零九年按住院病人居住地區劃分的出院人數 - 新界西醫院聯網Kwai Tsing 葵青687 (20.7%)Tsuen Wan 荃灣394 (11.9%)Yuen Long元朗41,784(49.1%) Other Districts其他地區3,321(3.9%)North北區573(0.7%)Shatin沙田408(0.5%)Tai PoTuen Mun大埔屯門22838,709(0.3%)(45.5%)Number of Patients = 85,023病人人數 = 85,023Notes : Include in-patient deaths.Exclude 309 patients with unknown/unclassified district of residence.註釋 : 包括住院死亡病人。不包括 309 名居住在不明或未分類地區的病人。Kwun Tong 觀塘346 (10.4%)Sham Shui Po 深水埗338 (10.2%)Wong Tai Sin 黃大仙340 (10.2%)Yau Tsim Mong 油尖旺239 (7.2%)Eastern 東區168 (5.1%)Kowloon City 九龍城190 (5.7%)Sai Kung 西貢157 (4.7%)Islands 離島176 (5.3%)Southern 南區112 (3.4%)Central & Western 中西區110 (3.3%)Wan Chai 灣仔64 (1.9%)0% 5% 10% 15% 20% 25%Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 1.9 Utilization Profile per Capita of In-patient Discharges and Deaths in Hospital Authority Hospitals 2009表 1.9 二零零九年醫院管理局轄下醫院每名住院病人的服務使用概況Age group年齡組別Sex性別Numberof patients病人數目Numberof episodes住院次數Number of episodesper patient平均每病人住院次數Total length of stay*(LOS)總留院日數 *Average LOSper patient平均每病人留院日數0-45-1415-4445-6465-7475 and over75 及以上Unknown不詳Total合計Female 女 33,371 47,666 1.43 168,508 5.05Male 男 40,150 60,518 1.51 203,886 5.08Unknown 不詳 2 2 1.00 8 4.00Total 合計 73,523 108,186 1.47 372,402 5.07Female 女 10,040 14,802 1.47 68,624 6.84Male 男 15,452 22,722 1.47 81,618 5.28Total 合計 25,492 37,524 1.47 150,242 5.89Female 女 111,968 190,403 1.70 754,068 6.73Male 男 50,628 87,881 1.74 733,874 14.50Unknown 不詳 1 1 1.00 29 29.00Total 合計 162,597 278,285 1.71 1,487,971 9.15Female 女 77,188 168,082 2.18 749,097 9.70Male 男 79,361 191,916 2.42 1,103,678 13.91Total 合計 156,549 359,998 2.30 1,852,775 11.84Female 女 32,891 76,477 2.33 428,137 13.02Male 男 45,831 119,653 2.61 651,692 14.22Total 合計 78,722 196,130 2.49 1,079,829 13.72Female 女 79,140 191,359 2.42 1,498,792 18.94Male 男 63,887 170,312 2.67 1,212,842 18.98Total 合計 143,027 361,671 2.53 2,711,634 18.96Female 女 31 34 1.10 85 2.74Male 男 55 55 1.00 114 2.07Unknown 不詳 2 2 1.00 2 1.00Total 合計 88 91 1.03 201 2.28Female 女 344,629 688,823 2.00 3,667,311 10.64Male 男 295,364 653,057 2.21 3,987,704 13.50Unknown 不詳 5 5 1.00 39 7.80Total 合計 639,998 1,341,885 2.10 7,655,054 11.96Notes: * Exclude days of home leave.註釋 : * 不包括短暫離院返家的日數。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)


Section 2第二章In-patient and Out-patientServices住院及門診服務


Table 2.1 In-patient Discharges and Deaths by Type of Institution 2008/09 and 2009/10表 2.1 二零零八 / 零九年度及二零零九 / 一零年度按機構類別劃分的住院病人出院人次及死亡人數2008/092009/10Type ofinstitution機構類別HospitalAuthorityinstitutions醫院管理局轄下機構Correctionalinstitutions*懲教署機構 *Privateinstitutions* †私人機構 * †Allinstitutions*所有機構 *In-patient discharges住院病人出院人次Episode人次%In-patient deaths住院病人死亡人數Number人數%Episode人次Total合計%In-patient discharges住院病人出院人次Episode人次%In-patient deaths住院病人死亡人數Number人數%Episode人次1,242,423 76.8 32,385 96.1 1,274,808 77.2 1,331,714 77.4 33,485 95.7 1,365,199 77.821,372 1.3 7 < 0.05 21,379 1.3 20,788 1.2 0 0.0 20,788 1.2353,248 21.8 1,295 3.8 354,543 21.5 367,325 21.4 1,492 4.3 368,817 21.01,617,043 100.0 33,687 100.0 1,650,730 100.0 1,719,827 100.0 34,977 100.0 1,754,804 100.0Total合計%Notes: Figures for Hospital Authority institutions include day-patients.Figures may not add up to total due to rounding.Figures are on episode basis.* Provisional figures for year 2009/10.† Cover the institutions licensed under the Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinance (Cap. 165).Sources: Department of Health.Hospital Authority.註釋 : 醫院管理局轄下機構的數字包括日間病人。由於進位關係 , 個別項目的數字相加可能不等於其總數。數字單位以人次計算。* 二零零九 / 一零年度的是臨時數字。† 涵蓋根據《醫院、護養院及留產院註冊條例》( 第 165 章 ) 註冊的機構。資料來源 : 衞生署。醫院管理局。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 2.a Hospital Discharge Rate by Type of Institution 2000/01 - 2009/10圖 2.a 二零零零 / 零一年度至二零零九 / 一零年度按機構類別劃分的出院率Rate per 1,000 population按每千名人口計算的比率2502001501005002000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10Year 年度Hospital Authority institutions 醫院管理局轄下機構Notes : Figures in the chart are compiled based on the population estimates under the “resident population” approach.註釋 : 圖表中的數字是以「居住人口」方法所得出的人口估計數字而編製。Private institutions 私營機構Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.2 In-patient Service Statistics of Hospital Authority Hospitals 2009/10表 2.2 二零零九 / 一零年度醫院管理局轄下醫院的住院服務統計數字Hospital醫院In-patientdischarges &deaths住院病人出院人次及死亡人數Day-patientdischarges &deaths日間病人出院人次及死亡人數Totaldischarges &deaths總出院人次及死亡人數Day-patients as% of total #日間病人佔#整體的百分比Mortalityrate ++死亡率 ++Averagelength of stay -IP (Days) @住院病人平均的@住院日數In-patient bedoccupancyrate (%)病床佔用率 (%)Number of livebirths活產嬰兒數目Major Hospital主要醫院Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Caritas Medical Centre明愛醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院North District Hospital北區醫院Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Pok Oi Hospital博愛醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Queen Mary Hospital瑪麗醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院Tuen Mun Hospital屯門醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Major Hospitals Sub-total主要醫院小計27,563 19,095 46,658 40.9 15.5 4.4 80.8 039,604 11,498 51,102 22.5 37.4 8.2 81.3 065,147 21,943 87,090 25.2 11.7 4.3 67.9 5,79730,140 5,516 35,656 15.5 31.7 5.4 84.3 075,715 39,949 115,664 34.5 16.6 5.7 83.1 3,57616,535 14,847 31,382 47.3 22.4 5.9 87.2 078,375 48,115 126,490 38.0 13.3 5.0 83.9 6,51174,522 39,474 113,996 34.6 22.5 5.6 88.9 4,715103,991 48,197 152,188 31.7 23.3 4.9 83.8 5,88878,396 41,385 119,781 34.6 13.3 4.7 73.2 3,90822,019 2,002 24,021 8.3 53.7 7.0 81.2 026,371 8,484 34,855 24.3 18.1 4.4 87.6 097,116 39,002 136,118 28.7 25.0 5.9 92.3 5,81675,527 34,271 109,798 31.2 19.0 4.5 76.8 4,83342,982 5,985 48,967 12.2 33.8 4.9 82.4 0854,003 379,763 1,233,766 30.8 21.0 5.3 82.2 41,044Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.2 In-patient Service Statistics of Hospital Authority Hospitals 2009/10 (Cont'd)表 2.2 二零零九 / 一零年度醫院管理局轄下醫院的住院服務統計數字 ( 續 )Hospital醫院In-patientdischarges &deaths住院病人出院人次及死亡人數Day-patientdischarges &deaths日間病人出院人次及死亡人數Totaldischarges &deaths總出院人次及死亡人數Day-patients as% of total #日間病人佔#整體的百分比Mortalityrate ++死亡率 ++Averagelength of stay -IP (Days) @住院病人平均的@住院日數In-patient bedoccupancyrate (%)病床佔用率 (%)Number of livebirths活產嬰兒數目Psychiatric Hospital精神科醫院Castle Peak Hospital青山醫院Kwai Chung Hospital葵涌醫院Siu Lam Hospital小欖醫院Psychiatric Hospitals Sub-total精神科醫院小計Other Hospital其他醫院Bradbury Hospice白普理寧養中心Cheshire Home, Chung Hom Kok舂磡角慈氏護養院Cheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院Grantham Hospital葛量洪醫院Haven of Hope Hospital靈實醫院Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Hong Kong Eye Hospital香港眼科醫院Kowloon Hospital九龍醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院2,551 21 2,572 0.8 0.0 196.9 79.3 03,393 32 3,425 0.9 0.0 72.4 70.2 0146 2 148 1.4 0.0 1,092.1 98.8 06,090 55 6,145 0.9 0.0 149.0 78.6 0615 5 620 0.8 696.8 12.9 83.2 0293 0 293 0.0 102.4 326.8 87.0 0133 0 133 0.0 127.8 618.2 76.9 07,742 1,927 9,669 19.9 72.2 12.0 74.0 06,422 45 6,467 0.7 121.2 23.8 90.5 05,457 3,769 9,226 40.9 117.4 16.4 89.9 0962 6,447 7,409 87.0 0.0 4.4 56.6 016,009 571 16,580 3.4 56.9 25.6 87.4 0888 9 897 1.0 1.1 25.7 56.0 06,869 1,768 8,637 20.5 56.3 9.4 74.6 0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.2 In-patient Service Statistics of Hospital Authority Hospitals 2009/10 (Cont'd)表 2.2 二零零九 / 一零年度醫院管理局轄下醫院的住院服務統計數字 ( 續 )Hospital醫院In-patientdischarges &deaths住院病人出院人次及死亡人數Day-patientdischarges &deaths日間病人出院人次及死亡人數Totaldischarges &deaths總出院人次及死亡人數Day-patients as% of total #日間病人佔#整體的百分比Mortalityrate ++死亡率 ++Averagelength of stay -IP (Days) @住院病人平均的@住院日數In-patient bedoccupancyrate (%)病床佔用率 (%)Number of livebirths活產嬰兒數目Other Hospital其他醫院Shatin Hospital沙田醫院St. John Hospital長洲醫院Tai Po Hospital大埔醫院The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院Tsan Yuk Hospital贊育醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Tung Wah Hospital東華醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Wong Chuk Hang Hospital黃竹坑醫院Other Hospitals Sub-total其他醫院小計Overall HA醫院管理局總計7,310 45 7,355 0.6 98.8 22.3 87.3 0965 2,305 3,270 70.5 10.4 6.4 83.0 09,636 38 9,674 0.4 51.8 28.5 83.9 01,746 995 2,741 36.3 0.0 10.5 45.0 00 843 843 100.0 0.0 N/A N/A 05,947 2,215 8,162 27.1 26.2 12.5 83.1 08,615 14,553 23,168 62.8 23.1 14.1 82.9 02,816 6 2,822 0.2 113.0 20.5 69.8 05,631 1,526 7,157 21.3 108.4 26.1 93.4 0165 0 165 0.0 266.7 290.4 92.4 088,221 37,067 125,288 29.6 60.9 21.9 83.6 0948,314 416,885 1,365,199 30.5 24.5 7.7 82.2 41,044Notes: # Day-patient discharges & deaths as % of total discharges and deaths.++ Total in-patient and day-patient deaths per 1,000 total discharges and deaths.@ Average length of stay of discharged in-patients. It is derived by dividing the sum of length of stay of in-patients by the corresponding number of in-patient discharges and deaths.註釋 : # 日間病人出院人次及死亡人數佔總出院人次及死亡人數的百分比。++ 按每千出院人次及死亡人數所計算的死亡率。@ 病人的平均留院日數 , 計算方法是以已出院的住院病人的總住院日數除以住院病人出院人次及死亡人數。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.3 Operations, Radiology Examinations and Pathology Tests Performed in Hospital Authority 2009/10表 2.3 二零零九 / 一零年度在醫院管理局已完成的手術、放射學檢測及病理學測試數目Hospital醫院Major Hospital主要醫院Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Caritas Medical Centre明愛醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院North District Hospital北區醫院Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Pok Oi Hospital博愛醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Queen Mary Hospital瑪麗醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院Tuen Mun Hospital屯門醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Major Hospitals Sub-total主要醫院小計Ultra-major極大型Major大型Number of operations #Intermediate中型手術數目 #Minor小型Unclassified未分類Total合計Radiology examinations放射學檢測Plain一般Special特殊Pathologyworkload units病理學工作量單位437 2,865 1,990 17,672 175 23,139 114,371 13,562 6,843,489987 4,784 2,866 3,986 70 12,693 130,697 27,894 4,343,5871,221 4,806 2,949 10,479 232 19,687 177,845 72,111 13,412,8491,178 2,785 1,887 4,790 146 10,786 142,896 52,901 4,731,2801,509 8,078 3,110 23,146 229 36,072 182,142 88,341 12,961,209129 1,161 1,766 9,776 84 12,916 74,587 20,814 1,340,2773,217 9,782 2,407 27,113 220 42,739 240,480 120,451 33,977,2511,217 5,182 2,258 6,184 109 14,950 216,260 72,536 19,658,6303,583 10,981 4,671 12,536 537 32,308 321,627 161,405 28,375,2843,655 8,660 5,607 13,755 470 32,147 226,058 138,484 29,222,421189 634 690 1,182 95 2,790 100,160 27,363 2,512,669842 4,918 2,703 4,476 52 12,991 97,179 22,068 4,366,1552,520 8,071 3,228 11,506 176 25,501 281,568 95,789 24,329,7021,678 7,649 3,077 11,630 202 24,236 210,793 70,499 13,296,532602 1,886 1,488 3,730 58 7,764 156,868 29,404 2,958,72022,964 82,242 40,697 161,961 2,855 310,719 2,673,531 1,013,622 202,330,055Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.3 Operations, Radiology Examinations and Pathology Tests Performed in Hospital Authority 2009/10 (Cont'd)表 2.3 二零零九 / 一零年度在醫院管理局已完成的手術、放射學檢測及病理學測試數目 ( 續 )Hospital醫院Psychiatric Hospital精神科醫院Castle Peak Hospital青山醫院Kwai Chung Hospital葵涌醫院Psychiatric Hospitals Sub-total精神科醫院小計Other Hospital其他醫院Cheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院Grantham Hospital葛量洪醫院Haven of Hope Hospital靈實醫院Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Hong Kong Eye Hospital香港眼科醫院Kowloon Hospital九龍醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Shatin Hospital沙田醫院St. John Hospital長洲醫院Ultra-major極大型Major大型Number of operations #Intermediate中型手術數目 #Minor小型Unclassified未分類Total合計Radiology examinations放射學檢測Plain一般Special特殊Pathologyworkload units病理學工作量單位0 0 0 0 0 0 1,521 0 00 0 0 0 0 0 914 0 00 0 0 0 0 0 2,435 0 00 0 0 0 0 0 151 0 06 1,051 1,344 21 1 2,423 19,507 4,127 609,4940 0 0 0 0 0 14,500 1,878 875,0780 0 0 0 0 0 6,308 1,021 935,900695 11,449 1,812 4,874 100 18,930 0 0 00 0 0 0 0 0 20,229 2,388 00 0 0 0 0 0 957 0 035 329 443 3,220 11 4,038 22,143 11,622 00 0 0 0 0 0 5,434 0 00 0 0 0 0 0 4,937 0 0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.3 Operations, Radiology Examinations and Pathology Tests Performed in Hospital Authority 2009/10 (Cont'd)表 2.3 二零零九 / 一零年度在醫院管理局已完成的手術、放射學檢測及病理學測試數目 ( 續 )Hospital醫院Ultra-major極大型Major大型Number of operations #Intermediate中型手術數目 #Minor小型Unclassified未分類Total合計Radiology examinations放射學檢測Plain一般Special特殊Pathologyworkload units病理學工作量單位Other Hospital其他醫院Tai Po Hospital大埔醫院0 0 0 0 0 0 5,108 1 0The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院175 224 455 383 59 1,296 19,543 492 74,218Tsan Yuk Hospital贊育醫院0 0 0 0 0 0 0 0 2,269,278Tung Wah Eastern Hospital東華東院234 2,323 361 392 51 3,361 17,821 1,372 321,872Tung Wah Hospital東華醫院179 1,208 1,365 2,634 159 5,545 20,396 5,780 132,078TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院0 0 0 0 0 0 2,856 0 0TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院0 0 0 0 0 0 11,768 0 0Other Hospitals Sub-total其他醫院小計1,324 16,584 5,780 11,524 381 35,593 171,658 28,681 5,217,918Clinics診所Pamela Youde Polyclinic尤德夫人分科診所0 0 0 0 0 0 35,110 0 0Tuen Mun Eye Centre屯門眼科中心35 2,867 2,653 2,054 0 7,609 0 0 0Yaumatei Specialist Clinic Extension油麻地專科診所新翼0 3 71 609 0 683 0 0 0Clinics Sub-total診所小計35 2,870 2,724 2,663 0 8,292 35,110 0 0Overall HA醫院管理局總計24,323 101,696 49,201 176,148 3,236 354,604 2,882,734 1,042,303 207,547,973Notes: # Include procedures / surgical operations performed for inpatients and outpatients (whether carried out inside or outside a major operation theatre and with or without a local or general anaesthetic).註釋 : # 包括為住院及門診病人進行的程序或外科手術 ( 不論在大型手術室內或外進行及有否局部或全身麻醉 )。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.4.a Primary Care Attendances in Hospital Authority 2009/10表 2.4.a 二零零九 / 一零年度醫院管理局的基健服務就診人次Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院PYNEHRHTSKSJHTWEHQMHTWHInstitution機構Anne Black Health Centre柏立基夫人健康院Chai Wan Health Centre柴灣健康院North Lamma Clinic北南丫診所Peng Chau Clinic坪洲診所Sai Wan Ho Health Centre西灣河健康中心Shau Kei Wan Jockey Club Clinic筲箕灣賽馬會診所Sok Kwu Wan Clinic索罟灣診所Stanley Public Dispensary赤柱公立醫局Wan Tsui Government Clinic環翠政府診療所Tang Shiu Kin Hospital Community Ambulatory Care Centre鄧肇堅醫院社區日間醫療中心Violet Peel General Outpatient Clinic貝夫人普通科門診診所St. John Hospital長洲醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計Aberdeen Jockey Club Clinic香港仔賽馬會診療所Ap Lei Chau Clinic鴨脷洲診所Central District Health Centre中區健康院Kennedy Town Jockey Club Clinic堅尼地城賽馬會診所Sai Ying Pun Jockey Club General Outpatient Clinic西營盤賽馬會普通科門診診所Tung Wah Hospital東華醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Family Medicine SpecialistClinic家庭醫學專科診所No. of attendances就診人次General Out-patient Clinic普通科門診0 55,40125,981 59,4650 10,2580 11,28729,234 58,25047 35,9060 1,2700 6,6530 37,6343,636 05,215 99,8370 34,2960 26,61864,113 436,87528 85,0620 31,0790 15,2060 26,21918,745 66,9440 27,21118,773 251,721Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.4.a Primary Care Attendances in Hospital Authority 2009/10 (Cont'd)表 2.4.a 二零零九 / 一零年度醫院管理局的基健服務就診人次 ( 續 )Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院BHQEHTKOHUCHInstitution機構Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Central Kowloon Health Centre中九龍診所Hung Hom Clinic紅磡診所Lee Kee Memorial Dispensary李基紀念醫局Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Shun Tak Fraternal Association Leung Kau Kui Clinic順德聯誼會梁銶琚診所Yau Ma Tei Jockey Club Clinic油麻地賽馬會診所Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Mona Fong General Outpatient Clinic方逸華普通科門診診所Tseung Kwan O (Po Ning Road) General Outpatient Clinic將軍澳寶寧路普通科門診診所Tseung Kwan O Jockey Club General Outpatient Clinic將軍澳賽馬會普通科門診診所Kowloon Bay Health Centre General Outpatient Clinic九龍灣健康中心普通科門診診所Kwun Tong Jockey Club Health Centre General Outpatient Clinic觀塘賽馬會健康院普通科門診診所Lam Tin General Outpatient Clinic藍田普通科門診診所Ngau Tau Kok Jockey Club General Outpatient Clinic牛頭角賽馬會普通科門診診所Shun Lee Government Clinic General Outpatient Clinic順利政府診所普通科門診診所United Christian Hospital基督教聯合醫院Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Family Medicine SpecialistClinic家庭醫學專科診所No. of attendances就診人次General Out-patient Clinic普通科門診0 33,065472 46,1730 51,9730 46,1502,866 04,327 74,5392,782 173,09210,447 424,9920 55,9980 116,1042,582 76,3911,082 23,3370 202,3221,482 78,743589 86,4960 56,07246,618 052,353 695,463Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.4.a Primary Care Attendances in Hospital Authority 2009/10 (Cont'd)表 2.4.a 二零零九 / 一零年度醫院管理局的基健服務就診人次 ( 續 )Cluster醫院聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院CMCKWHOLMPMHYCHInstitution機構Caritas Medical Centre明愛醫院Cheung Sha Wan Jockey Club General Outpatient Clinic長沙灣賽馬會普通科門診診所Nam Shan General Outpatient Clinic南山普通科門診診所Shek Kip Mei General Outpatient Clinic石硤尾普通科門診診所West Kowloon General Outpatient Clinic西九龍普通科門診診所Kwong Wah Hospital廣華醫院Li Po Chun General Outpatient Clinic李寶椿普通科門診診所East Kowloon General Outpatient Clinic東九龍普通科門診診所Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Robert Black General Outpatient Clinic柏立基普通科門診診所Wang Tau Hom Jockey Club General Outpatient Clinic橫頭磡賽馬會普通科門診診所Wu York Yu General Outpatient Clinic伍若瑜普通科門診診所Ha Kwai Chung General Outpatient Clinic下葵涌普通科門診診所Mui Wo General Outpatient Clinic梅窩普通科門診診所North Kwai Chung General Outpatient Clinic北葵涌普通科門診診所South Kwai Chung Jockey Club General Outpatient Clinic南葵涌賽馬會普通科門診診所Tai O Jockey Club General Outpatient Clinic大澳賽馬會普通科門診診所Tsing Yi Cheung Hong General Outpatient Clinic青衣長康普通科門診診所Tsing Yi Town General Outpatient Clinic青衣市區普通科門診診所Tung Chung General Outpatient Clinic東涌普通科門診診所Lady Trench General Outpatient Clinic戴麟趾夫人普通科門診診所Mrs Wu York Yu General Outpatient Clinic伍若瑜夫人普通科門診診所Yan Chai Hospital仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Family Medicine SpecialistClinic家庭醫學專科診所No. of attendances就診人次General Out-patient Clinic普通科門診65 55,469280 77,7120 18,2660 50,800319 55,1162,573 125,3260 68,109212 63,01024 127,6410 91,6890 42,1610 44,30110,779 46,2760 16,9860 63,4980 23,4520 11,5970 84,3800 61,356304 55,0980 139,7400 41,5051,939 58,30016,495 1,421,788Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.4.a Primary Care Attendances in Hospital Authority 2009/10 (Cont'd)表 2.4.a 二零零九 / 一零年度醫院管理局的基健服務就診人次 ( 續 )Cluster醫院聯網New Territories East Cluster新界東聯網HospitalManagement所隸屬的醫院AHNHNDHPWHInstitution機構Tai Po Jockey Club General Outpatient Clinic大埔賽馬會普通科門診診所Wong Siu Ching Family Medicine Center王少清家庭醫學中心Fanling Family Medicine Center粉嶺家庭醫學中心Ho Tung Dispensary何東醫局Sha Tau Kok Clinic沙頭角診所Shek Wu Hui Jockey Club Clinic石湖墟賽馬會診所Ta Kwu Ling Clinic打鼓嶺診所Lek Yuen Health Centre瀝源健康院Ma On Shan Family Medicine Center馬鞍山家庭醫學中心Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Sha Tin Clinic沙田診所Yuen Chau Kok Clinic圓洲角診所New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Family Medicine SpecialistClinic家庭醫學專科診所No. of attendances就診人次General Out-patient Clinic普通科門診0 123,0966,905 85,4337,524 58,0490 1,4110 6,1150 125,8750 2,8360 189,9310 133,22541,522 00 36,1580 12,74655,951 774,875Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.4.a Primary Care Attendances in Hospital Authority 2009/10 (Cont'd)表 2.4.a 二零零九 / 一零年度醫院管理局的基健服務就診人次 ( 續 )Cluster醫院聯網New Territories West Cluster新界西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院POHTMHInstitution機構Pok Oi Hospital博愛醫院Kam Tin Clinic錦田診所Madam Yung Fung Shee Health Centre容鳳書健康中心Tin Shui Wai Health Centre天水圍健康中心Tin Shui Wai North General Outpatient clinic天水圍北普通科門診診所Tuen Mun Clinic屯門診所Tuen Mun Hospital屯門醫院Tuen Mun Wu Hong Clinic屯門湖康診所Yan Oi General Outpatient Clinic仁愛普通科門診診所Yuen Long Jockey Club Health Centre元朗賽馬會健康院New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Family Medicine SpecialistClinic家庭醫學專科診所No. of attendances就診人次General Out-patient Clinic普通科門診34,576 00 6,341101 78,8890 162,0600 9190 120,29018,972 00 69,400365 66,1370 128,73254,014 632,768272,146 4,638,482Notes: General Out-patient Clinic attendances refer to cases seen by doctors.Family Medicine Specialist Clinic service of Caritas Medical Centre commenced in November 2009.Family Medicine Specialist Clinic service of Shun Tak Fraternal Association Leung Kau Kui Clinic was closed wef February 2010.Eight General Out-patient Clinics were designated as Designated Flu Clinics for human swine influenza (H1N1 Influenza A) from 13 June 2009 to 23 May 2010. The attendances of the DFCs are notincluded in the above table.註釋 : 普通科門診就診人次指由醫生診治的個案。明愛醫院的家庭醫學專科門診服務於二零零九年十一月開始啟用。順德聯誼會梁銶琚診所的家庭醫學專科門診服務於二零一零年二月停止。在二零零九年六月十三日至二零一零年五月二十三日期間 , 八間普通科門診診所被啟動為指定流感診所 , 而上表的數字不包括指定流感診所就診人次。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.4.b Specialist Out-patient Attendances (Clinical) in Hospital Authority 2009/10表 2.4.b 二零零九 / 一零年度醫院管理局轄下專科門診 ( 臨床 ) 就診人次Specialist Out-patient (clinical)專科門診 ( 臨床 )Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構Medicine內科Surgery外科Cardiothoracic Surgery心胸外科Neurosurgery腦外科Paediatrics兒科Ante-natal產前Post-natal產後Gynaecology婦科Orthopaedics andTraumatology矯形及創傷科Ear, Nose and Throat耳鼻喉科Ophthalmology眼科Clinical Oncology臨床腫瘤科Community Medicine社區醫學Hospice寧養服務Psychiatrics精神科Rehabilitation康復科Dental牙科Multi-specialty多元專科Anaesthesiology麻醉科Pathology病理學Others其他Total合計Hong Kong EastCluster港島東聯網PYNEHPamela Youde NethersoleEastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院135,526 49,044 5,846 19,814 22,439 652 33,020 40,168 32,874 66,177 42,232 73,707 14 548 522,061RHTSKRuttonjee and Tang Shiu KinHospitals律敦治及鄧肇堅醫院77,690 22,890 11,486 3,250 562 115,878Tang Shiu Kin HospitalCommunity Ambulatory CareCentre鄧肇堅醫院社區日間醫療中心701 97 798Hong Kong WestCluster港島西聯網St. John HospitalSJH長洲醫院Tung Wah Eastern HospitalTWEH東華東院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計The Duchess of KentChildren's Hospital at SandyDKHBay大口環根德公爵夫人兒童醫院TWGHs Fung Yiu KingFYK Hospital東華三院馮堯敬醫院Grantham HospitalGH葛量洪醫院MacLehose MedicalMMRC Rehabilitation Centre麥理浩復康院David Trench RehabilitationQMH Centre戴麟趾康復中心Queen Mary Hospital瑪麗醫院Tung Wah HospitalTWH東華醫院Tsan Yuk HospitalTYH贊育醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計110 11028,898 920 64,356 2,029 96,203242,114 71,934 0 5,846 19,814 22,439 652 33,020 52,684 36,124 130,533 42,232 701 659 73,707 2,029 0 14 548 0 0 735,0503,638 16,515 25 303 20,481246 3 24933,450 745 34,195163 96 2592,468 39,134 41,602155,574 109,477 7,085 8,187 34,006 4,197 891 41,462 40,144 17,497 59,149 42,411 671 10,193 7,002 3,803 2,720 5 1 544,47519,300 14,175 9,526 43,00115,671 741 3,336 19,748208,733 123,652 7,085 8,187 37,644 19,868 1,632 44,798 59,226 27,023 59,149 42,411 671 745 49,327 0 7,002 3,828 3,023 5 1 704,010Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.4.b Specialist Out-patient Attendances (Clinical) in Hospital Authority 2009/10 (Cont'd)表 2.4.b 二零零九 / 一零年度醫院管理局轄下專科門診 ( 臨床 ) 就診人次 ( 續 )Specialist Out-patient (clinical)專科門診 ( 臨床 )Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構Medicine內科Surgery外科Cardiothoracic Surgery心胸外科Neurosurgery腦外科Paediatrics兒科Ante-natal產前Post-natal產後Gynaecology婦科Orthopaedics andTraumatology矯形及創傷科Ear, Nose and Throat耳鼻喉科Ophthalmology眼科Clinical Oncology臨床腫瘤科Community Medicine社區醫學Hospice寧養服務Psychiatrics精神科Rehabilitation康復科Dental牙科Multi-specialty多元專科Anaesthesiology麻醉科Pathology病理學Others其他Total合計Kowloon CentralCluster九龍中聯網BHHong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院12,236 207 180 334 12,957HKEHong Kong Eye Hospital香港眼科醫院222,133 222,133KHKowloon Hospital九龍醫院12,686 1 39 651 71,322 4,460 89,159QEHCentral Kowloon Health Centre中九龍診所143 143Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院182,074 86,198 12,899 13,372 35,337 32,771 1,447 29,499 56,049 23 4 82,519 710 1,700 6,325 117 541,044Kowloon EastCluster九龍東聯網Yau Ma Tei Jockey Club Clinic油麻地賽馬會診所Yaumatei Specialist ClinicExtension油麻地專科診所新翼Rehabaid CentreRC復康專科及資源中心Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計HHHHaven of Hope Hospital靈實醫院Tseung Kwan O HospitalTKOH將軍澳醫院United Christian HospitalUCH基督教聯合醫院Yung Fung Shee MemorialCentre容鳳書紀念中心Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計1,073 1,0731,609 63,176 64,785123 123209,821 86,199 12,899 13,372 35,376 32,771 1,447 29,706 56,700 63,379 222,137 82,519 0 334 72,032 4,583 0 1,700 6,325 0 117 931,4177,429 1,377 8,80659,674 22,912 12,691 2,923 9 14,632 24,759 428 23,718 496 44 162,286112,520 50,701 1,142 24,222 18,702 1,377 23,444 44,775 27,066 60,098 904 521 1,625 27,609 5,978 924 6,387 130 408,12551,858 321 52,179179,623 73,613 0 1,142 36,913 21,625 1,386 38,076 69,534 27,494 83,816 904 521 3,002 79,467 0 5,978 1,245 6,883 174 0 631,396Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.4.b Specialist Out-patient Attendances (Clinical) in Hospital Authority 2009/10 (Cont'd)表 2.4.b 二零零九 / 一零年度醫院管理局轄下專科門診 ( 臨床 ) 就診人次 ( 續 )Specialist Out-patient (clinical)專科門診 ( 臨床 )Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構Medicine內科Surgery外科Cardiothoracic Surgery心胸外科Neurosurgery腦外科Paediatrics兒科Ante-natal產前Post-natal產後Gynaecology婦科Orthopaedics andTraumatology矯形及創傷科Ear, Nose and Throat耳鼻喉科Ophthalmology眼科Clinical Oncology臨床腫瘤科Community Medicine社區醫學Hospice寧養服務Psychiatrics精神科Rehabilitation康復科Dental牙科Multi-specialty多元專科Anaesthesiology麻醉科Pathology病理學Others其他Total合計Kowloon WestCluster九龍西聯網New TerritoriesEast Cluster新界東聯網CMCCaritas Medical Centre明愛醫院East Kowloon PolyclinicKCH東九龍分科診所Ha Kwai Chung Polyclinic andSpecial Education ServicesCentre下葵涌兒童體能智力測驗中心Kwai Chung Hospital葵涌醫院West Kowloon PsychiatricCentre西九龍精神科中心Yaumatei Child PsychiatricCentre油麻地兒童精神科中心Kwong Wah HospitalKWH廣華醫院Our Lady of Maryknoll HospitalOLM聖母醫院Princess Margaret HospitalPMH瑪嘉烈醫院Yan Chai HospitalYCH仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Alice Ho Miu Ling NethersoleAHNH Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Bradbury HospiceBBH白普理寧養中心North District HospitalNDH北區醫院Prince of Wales Hospital (1)PWH威爾斯親王醫院Shatin HospitalSH沙田醫院Tai Po HospitalTPH大埔醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計104,783 28,637 7,624 7,759 21,024 8,938 140,426 1,064 6,131 1,299 52 1,006 117 328,86046,574 46,57414,949 14,9493,061 3,061115,678 115,6788,004 8,004130,083 49,849 7,511 15,692 49,471 1,439 27,362 31,091 10,723 2,140 189 380 191 326,12137,939 15,228 2,120 6,280 1,695 1,214 14 20 1,204 495 66,209164,213 56,794 5,779 27,176 14,766 570 16,539 33,324 1 41,225 827 3,289 502 365,00580,158 24,935 6,283 1,993 24,480 46,314 1,353 1,404 186,920517,176 175,443 0 13,290 58,895 64,237 2,009 59,933 111,614 67,189 141,780 41,239 847 2,268 194,397 0 3,439 4,934 2,383 0 308 1,461,38161,855 2,588 10,612 3,609 25,554 21,077 50,668 25 36,623 614 636 3,272 217,13341 4161,503 34,212 753 2,151 1,634 7,902 27,297 525 126 71 25,997 268 722 163,161144,734 49,423 3,201 6,601 26,041 43,857 802 39,436 52,306 28,078 87,316 68,390 392 49,036 2,565 1,837 1,014 605,029280 12 1 31 79 403275 132 407268,372 86,235 3,201 7,354 38,804 45,491 802 50,947 105,432 49,680 137,984 68,416 518 143 111,867 0 614 3,469 5,831 0 1,014 986,174Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 2.4.b Specialist Out-patient Attendances (Clinical) in Hospital Authority 2009/10 (Cont'd)表 2.4.b 二零零九 / 一零年度醫院管理局轄下專科門診 ( 臨床 ) 就診人次 ( 續 )Specialist Out-patient (clinical)專科門診 ( 臨床 )Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構Medicine內科Surgery外科Cardiothoracic Surgery心胸外科Neurosurgery腦外科Paediatrics兒科Ante-natal產前Post-natal產後Gynaecology婦科Orthopaedics andTraumatology矯形及創傷科Ear, Nose and Throat耳鼻喉科Ophthalmology眼科Clinical Oncology臨床腫瘤科Community Medicine社區醫學Hospice寧養服務Psychiatrics精神科Rehabilitation康復科Dental牙科Multi-specialty多元專科Anaesthesiology麻醉科Pathology病理學Others其他Total合計New TerritoriesWest Cluster新界西聯網CPHPOHTMHCastle Peak Hospital青山醫院Pok Oi Hospital博愛醫院Tuen Mun Eye Centre屯門眼科中心Tuen Mun Hospital屯門醫院New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Correctional Institutions懲教署Total合計117,420 117,42026,799 10,539 642 5,313 6,018 4 2 49,317127,012 127,012156,784 57,476 1,446 9,195 24,933 22,716 1,251 22,881 55,219 41,166 29 52,065 931 148 5,395 2,046 484 674 454,839183,583 68,015 1,446 9,195 25,575 22,716 1,251 28,194 61,237 41,166 127,041 52,065 931 148 122,815 0 0 2,050 484 0 676 748,5881,809,422 685,091 24,631 58,386 253,021 229,147 9,179 284,674 516,427 312,055 902,440 329,786 4,189 7,299 703,612 6,612 17,033 17,240 25,477 179 2,116 6,198,016391 227 217 370 393 1598 1,5981,809,813 685,318 24,631 58,386 253,021 229,147 9,179 284,674 516,644 312,425 902,833 329,786 4,189 7,299 703,612 6,612 17,033 17,240 25,477 179 2,116 6,199,614Notes: Specialist Out-patient attendances refer to cases seen by doctors.(1) including Li Ka Shing Specialist Clinic.Community Medicine service at Our Lady of Maryknoll Hospital commenced in March 2010.Multi-specialty service at Pok Oi Hospital commenced in January 2010.Pathology service throughput at Queen Mary Hospital was captured since September 2009.Pathology service throughput at Tseung Kwan O Hospital was captured since February 2010.Post-natal service at Tseung Kwan O Hospital commenced in January 2010.Pathology service throughput at United Christian Hospital was captured since December 2009.註釋 : 專科門診就診人次指由醫生診治的個案。(1) 包括李嘉誠專科診所。聖母醫院的社區醫學服務於二零一零年三月開始啓用。博愛醫院的多元專科服務於二零一零年一月開始啓用。瑪麗醫院的病理學服務數據於二零零九年九月開始呈報。將軍澳醫院的病理學服務數據於二零一零年二月開始呈報。將軍澳醫院的產後服務於二零一零年一月開始啓用。基督教聯合醫院的病理學服務數據於二零零九年十二月開始呈報。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 2.b Specialist Out-patient Attendances (Clinical) in Hospital Authority 2000/01 - 2009/10圖 2.b 二零零零 / 零一年度至二零零九 / 一零年度醫院管理局轄下專科門診 ( 臨床 ) 就診人次Number of Attendances (Millions)就診人次 ( 百萬 )7654619801632102000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10Year 年度Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Section 3第三章Ambulatory and CommunityServices日間護理及社區服務


Table 3.1 Community Nursing Service Statistics 2009/10表 3.1 二零零九 / 一零年度社康護理服務統計數字Hospital醫院Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Caritas Medical Centre明愛醫院Haven of Hope Hospital靈實醫院Kowloon Hospital九龍醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院North District Hospital北區醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院Pamela Youda Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Queen Mary Hospital瑪麗醫院Shatin Hospital沙田醫院St. John Hospital長洲醫院Tuen Mun Hospital屯門醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Total合計Number ofnurses @(as at 31.3.10)護士數目 @( 截至 31.3.10)Maternitycases產婦個案Number of new patients #新增病人數目 #General cases一般個案Agedbelow 6565 歲以下Aged65 & over65 歲及以上Maternitycases產婦個案Number of patientscompleted treatement *完成療程的病人數目 *General cases一般個案Agedbelow 6565 歲以下Aged65 & over65 歲及以上Maternitycases產婦個案Number still under care仍在接受護理的病人數目General cases一般個案Agedbelow 6565 歲以下Aged65 & over65 歲及以上Maternitycases產婦個案Number of home visits家訪次數General cases一般個案Agedbelow 6565 歲以下Aged65 & over65 歲及以上12 134 270 1,878 133 252 1,802 3 55 485 336 2,589 28,44838 247 388 4,280 249 366 4,314 8 84 1,078 781 6,357 71,26418 199 753 1,457 199 751 1,418 0 70 255 473 7,730 20,87330 48 113 2,509 49 111 2,398 0 39 801 152 3,972 61,83720 100 177 2,169 100 180 2,138 1 26 441 385 2,484 32,08515 151 273 1,758 154 281 1,674 3 56 559 404 3,789 29,34718 224 378 3,077 219 360 3,054 5 100 705 376 6,526 36,63442 165 718 7,017 165 673 6,852 3 176 1,200 567 12,977 65,51943 20 876 8,921 20 882 8,859 1 103 1,347 60 7,072 86,81927 6 317 3,894 6 319 3,869 0 76 883 12 4,422 50,31621 334 647 3,532 336 627 3,538 7 120 731 723 8,478 49,1083 0 15 135 0 10 125 0 7 134 0 182 4,51742 114 1,090 5,308 112 1,039 3,267 3 241 3,224 297 18,813 68,53261 261 1,617 8,649 262 1,597 8,614 2 143 1,175 590 15,359 112,702388 2,003 7,632 54,584 2,004 7,448 51,922 36 1,296 13,018 5,156 100,750 718,001Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.1 Community Nursing Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 3.1 二零零九 / 一零年度社康護理服務統計數字 ( 續 )Source of Referral轉介來源Public Hospitals公立醫院Private Hospitals私家醫院Public General Out-patient Service公立普通科門診服務Public Specialist Out-patient Service公立專科門診服務Public A&E Department公立急症室Private Practitioner/Clinics (GP)私家醫生或診所Day Hospitals日間醫院Other CNS Centre其他社康護理服務中心Others其他Total合計Maternitycases產婦個案Number of new patients #新增病人數目 #General cases一般個案Agedbelow 6565 歲以下Aged65 & over65 歲及以上Maternitycases產婦個案Number of patientscompleted treatement *完成療程的病人數目 *General cases一般個案Agedbelow 6565 歲以下Aged65 & over65 歲及以上Maternitycases產婦個案Number still under care仍在接受護理的病人數目General cases一般個案Agedbelow 6565 歲以下Aged65 & over65 歲及以上1,990 6,544 35,357 1,991 6,418 35,232 36 1,003 8,1986 8 54 6 7 53 0 4 200 129 678 0 144 701 0 34 1643 585 4,728 3 553 4,630 0 125 6460 155 1,596 0 160 1,605 0 19 2180 3 16 0 2 14 0 2 40 18 299 0 14 283 0 8 650 0 0 3 62 806 0 38 2311 119 10,973 1 88 8,598 0 63 3,4722,000 7,561 53,701 2,004 7,448 51,922 36 1,296 13,018Notes: @ Nurses refer to Ward Manager, Nursing Officer, Nursing Specialist, Registered Nurse and Enrolled Nurse.# Including patients re-admitted to the centre but excluding those referred to other CNS centre on registration.* Including patients re-admitted to hospital or transferred to another CNS centre or those died.註釋 :@ 護士是指病房經理、護士長、專科護士、註冊護士及登記護士。# 包括重新納入中心服務的病人 , 但不包括那些轉介至另一社康護理服務中心的病人。* 包括重入醫院 , 或轉至其他社康護理中心 , 或已死亡的病人。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 3.a Community Nursing Service Home Visits 2000/01- 2009/10圖 3.a 二零零零 / 零一年度至二零零九 / 一零年度社康護理家訪次數Number of Home Visits (Thousands)家訪數目 ( 千 )90080070060050040030020010002000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10Year 年度Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.2.a Community Psychiatric Service Statistics 2009/10表 3.2.a 二零零九 / 一零年度精神科社康服務統計數字Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構No. of home visits(incl. crisisIntervention)家訪次數( 包括危機處理 )No. of activecases as at31.3.2010截至 31.3.2010處理中的個案數目No. of outreachon-site visits外展實地探訪次數No. of outreachattendances(incl. crisisintervention)外展服務人次( 包括危機處理 )Hong Kong East Cluster港島東聯網PYNEHPamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院12,441 1,015 561 1,404Hong Kong West Cluster港島西聯網QMHQueen Mary Hospital瑪麗醫院5,489 591 304 1,862Kowloon Central Cluster九龍中聯網KHKowloon Hospital九龍醫院8,677 789 0 2Kowloon East Cluster九龍東聯網UCHUnited Christian Hospital基督教聯合醫院10,599 943 274 1,073Kowloon West Cluster九龍西聯網KCHKwai Chung Hospital葵涌醫院34,865 2,285 1,283 2,265New Territories East Cluster新界東聯網NDHNorth District Hospital北區醫院8,362 801 72 475SHShatin Hospital沙田醫院8,064 816 896 2,717TPHTai Po Hospital大埔醫院3,036 109 231 316New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計19,462 1,726 1,199 3,508New Territories West Cluster新界西聯網CPHCastle Peak Hospital青山醫院26,375 3,601 3,409 7,905Overall HA醫院管理局總計117,908 10,950 7,030 18,019Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.2.b Psychogeriatric Team Service Statistics 2009/10表 3.2.b 二零零九 / 一零年度老人精神科小組服務統計數字Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構No. of outreachon-site visits外展實地探訪次數Total no. ofoutreachattendances總外展服務人次Total no. ofhome visits總家訪次數Total no. ofconsultationliaisonattendances總諮詢會診人次Hong Kong East Cluster港島東聯網PYNEHPamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院589 7,002 2,624 91Hong Kong West Cluster港島西聯網QMHQueen Mary Hospital瑪麗醫院822 10,346 38 433Kowloon Central Cluster九龍中聯網KHKowloon Hospital九龍醫院374 4,748 1,626 0Kowloon East Cluster九龍東聯網UCHUnited Christian Hospital基督教聯合醫院724 5,941 2,522 23Kowloon West Cluster九龍西聯網KCHKwai Chung Hospital葵涌醫院2,288 17,145 3,621 0New Territories East Cluster新界東聯網AHNHAlice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院48 464 0 223NDHNorth District Hospital北區醫院660 6,086 2,478 258SHShatin Hospital沙田醫院246 2,523 2,376 566TPHTai Po Hospital大埔醫院0 0 0 295New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計954 9,073 4,854 1,342New Territories West Cluster新界西聯網CPHCastle Peak Hospital青山醫院733 6,022 5,450 102Overall HA醫院管理局總計6,484 60,277 20,735 1,991Note: Psychogeriatric Team Service at Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital commenced in May 2009.Psychogeriatric Team Service at Tai Po Hospital commenced in April 2009.註釋 : 雅麗氏何妙齡那打素醫院的老人精神科小組服務於二零零九年五月開始啓用。大埔醫院的老人精神科小組服務於二零零九年四月開始啓用。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.2.c Community Geriatric Assessment Team Service Statistics 2009/10表 3.2.c 二零零九 / 一零年度社區老人評估小組服務統計數字Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構Total no. ofattendances(Subvented homes)總就診人次( 受資助院舍 )Total no. ofattendances(Private aged homes)總就診人次( 私營老人院舍 )Total no. ofassessmentsperformed:infirmary WL已進行的評估總數 :療養輪候名單Hong Kong East Cluster港島東聯網RHTSKRuttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院4,453 110,151 121Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計4,453 110,151 121Hong Kong West Cluster港島西聯網FYKTWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院6,665 29,058 185Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計6,665 29,058 185Kowloon Central Cluster九龍中聯網KHKowloon Hospital九龍醫院8,228 35,453 44QEHYaumatei Specialist Clinic Extension油麻地專科診所新翼264 30,755 11Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計8,492 66,208 55Kowloon East Cluster九龍東聯網HHHHaven of Hope Hospital靈實醫院1,788 4,080 92UCHUnited Christian Hospital基督教聯合醫院4,276 27,651 45Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計6,064 31,731 137Kowloon West Cluster九龍西聯網CMCCaritas Medical Centre明愛醫院3,309 33,979 86KWHKwong Wah Hospital廣華醫院11,541 37,196 200OLMOur Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院1,801 14,639 0PMHPrincess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院4,055 34,425 152YCHYan Chai Hospital仁濟醫院1,151 37,358 36Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計21,857 157,597 474Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.2.c Community Geriatric Assessment Team Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 3.2.c 二零零九 / 一零年度社區老人評估小組服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構Total no. ofattendances(Subvented homes)總就診人次( 受資助院舍 )Total no. ofattendances(Private aged homes)總就診人次( 私營老人院舍 )Total no. ofassessmentsperformed:infirmary WL已進行的評估總數 :療養輪候名單New Territories East Cluster新界東聯網AHNHAlice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院745 25,035 117NDHNorth District Hospital北區醫院5,988 22,654 36SHShatin Hospital沙田醫院2,308 20,865 97New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計9,041 68,554 250New Territories West Cluster新界西聯網POHPok Oi Hospital博愛醫院0 1,997 0TMHTuen Mun Hospital屯門醫院13,599 90,820 195New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計13,599 92,817 195Overall HA醫院管理局總計70,171 556,116 1,417Note: Community Geriatric Assessment Team Service at Our Lady of Maryknoll Hospital commenced in April 2009.註釋 : 聖母醫院的社區老人評估小組服務於二零零九年四月開始啓用。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.2.d Community Allied Health Attendances* 2009/10表 3.2.d 二零零九 / 一零年度社區專職醫療就診人次 *Cluster醫院聯網Hospital Management所隸屬的醫院Institution機構No. of attendances就診人次Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網CCHPYNEHRHTSKSJHTWEHWCHDKHFYKGHMMRCQMHTWHCheshire Home, Chung Hom Kok舂磡角慈氏護養院Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院St. John Hospital長洲醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Wong Chuk Hang Hospital黃竹坑醫院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院Grantham Hospital葛量洪醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院David Trench Rehabilitation Centre戴麟趾康復中心Queen Mary Hospital瑪麗醫院Tung Wah Hospital東華醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計457461,38967802,264161,3781791503691952032,490Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.2.d Community Allied Health Attendances* 2009/10 (Cont'd)表 3.2.d 二零零九 / 一零年度社區專職醫療就診人次 * ( 續 )Cluster醫院聯網Hospital Management所隸屬的醫院Institution機構No. of attendances就診人次Kowloon Central Cluster九龍中聯網BHHong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院12KHKowloon Hospital九龍醫院2,031QEHQueen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院213Yaumatei Specialist Clinic Extension油麻地專科診所新翼290RCRehabaid Centre復康專科及資源中心1,484Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計4,030Kowloon East Cluster九龍東聯網HHHHaven of Hope Hospital靈實醫院517TKOHTseung Kwan O Hospital將軍澳醫院59UCHUnited Christian Hospital基督教聯合醫院917Yung Fung Shee Memorial Centre容鳳書紀念中心493Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計1,986Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.2.d Community Allied Health Attendances* 2009/10 (Cont'd)表 3.2.d 二零零九 / 一零年度社區專職醫療就診人次 * ( 續 )Cluster醫院聯網Hospital Management所隸屬的醫院Institution機構No. of attendances就診人次Kowloon West Cluster九龍西聯網CMCKCHKWHOLMPMHWTSYCHCaritas Medical Centre明愛醫院East Kowloon Polyclinic東九龍分科診所Kwai Chung Hospital葵涌醫院West Kowloon Psychiatric Centre西九龍精神科中心Yaumatei Child Psychiatric Centre油麻地兒童精神科中心Kwong Wah Hospital廣華醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計1592292,2349709316771171994,598Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.2.d Community Allied Health Attendances* 2009/10 (Cont'd)表 3.2.d 二零零九 / 一零年度社區專職醫療就診人次 * ( 續 )Cluster醫院聯網Hospital Management所隸屬的醫院Institution機構No. of attendances就診人次New Territories East Cluster新界東聯網AHNHAlice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院2,049BBHBradbury Hospice白普理寧養中心37NDHNorth District Hospital北區醫院1,998PWHPrince of Wales Hospital威爾斯親王醫院63SCHCheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院1SHShatin Hospital沙田醫院3,240TPHTai Po Hospital大埔醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計327,420New Territories West Cluster新界西聯網CPHCastle Peak Hospital青山醫院919POHPok Oi Hospital博愛醫院259TMHTuen Mun Hospital屯門醫院New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計3,8505,02827,816Notes: * Exclude follow-up consultations provided by the Medical Social Service Department.註釋 : * 不包括由醫務社會工作部門提供的跟進約見服務。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.3 Day Rehabilitation Services Attendances 2009/10表 3.3 二零零九 / 一零年度日間康復服務就診人次(a) Psychiatric Day Hospital 精神科日間醫院Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網New Territories East Cluster新界東聯網New Territories West Cluster新界西聯網Hospital Management所隸屬的醫院PYNEHQMHKHUCHKCHAHNHNDHSHTPHCPHNotes: Psychiatric Day Hospital service at Tai Po Hospital commenced in January 2010.註釋 : 大埔醫院的精神科日間醫院服務於二零一零年一月開始啓用。Institution機構Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計David Trench Rehabilitation Centre戴麟趾康復中心Queen Mary Hospital瑪麗醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Kowloon Hospital九龍醫院Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計United Christian Hospital基督教聯合醫院Yung Fung Shee Memorial Centre容鳳書紀念中心Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計East Kowloon Polyclinic東九龍分科診所Kwai Chung Hospital葵涌醫院West Kowloon Psychiatric Centre西九龍精神科中心Yaumatei Child Psychiatric Centre油麻地兒童精神科中心Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院North District Hospital北區醫院Shatin Hospital沙田醫院Tai Po Hospital大埔醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Castle Peak Hospital青山醫院New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計No. of attendances就診人次30,11130,11112,5113,62716,13810,71010,71019,44012,64132,08111,60725,81721,7674,60363,79410,27312,06016,7611,56140,65518,18618,186211,675Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.3 Day Rehabilitation Services Attendances 2009/10 (Cont'd)表 3.3 二零零九 / 一零年度日間康復服務就診人次 ( 續 )(b) Geriatric Day Hospital 老人科日間醫院Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網New Territories East Cluster新界東聯網New Territories West Cluster新界西聯網Hospital Management所隸屬的醫院PYNEHRHTSKWCHFYKTWHQEHHHHUCHCMCKWHPMHWTSAHNHNDHSHTMHInstitution機構Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Wong Chuk Hang Hospital黃竹坑醫院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院Tung Wah Hospital東華醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Yaumatei Specialist Clinic Extension油麻地專科診所新翼Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Haven of Hope Hospital靈實醫院Yung Fung Shee Memorial Centre容鳳書紀念中心Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Caritas Medical Centre明愛醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院North District Hospital北區醫院Shatin Hospital沙田醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Tuen Mun Hospital屯門醫院New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計No. of attendances就診人次10,38915,5512,01627,9564,5163,0947,6108,7078,7073,56921,29924,8689,3825,7989,7329,90434,8169,9766,68710,10026,7639,6129,612140,332Notes: Include attendances under Integated Discharge Support Programme for Elderly Patients (IDSP).註釋 : 包括參與長者離院綜合支援計劃的就診人次。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.3 Day Rehabilitation Services Attendances 2009/10 (Cont'd)表 3.3 二零零九 / 一零年度日間康復服務就診人次 ( 續 )(c) Rehabilitation Day Program 日間康復計劃Cluster醫院聯網Hospital Management所隸屬的醫院Institution機構No. of attendances就診人次Hong Kong East Cluster港島東聯網PYNEHPamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院1,087RHTSKRuttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院3,639TWEHTung Wah Eastern Hospital東華東院31,870Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計36,596Hong Kong West Cluster港島西聯網GHGrantham Hospital葛量洪醫院3,500MMRCMacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院14,540TWHTung Wah Hospital東華醫院7,246Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計25,286Kowloon Central Cluster九龍中聯網KHKowloon Hospital九龍醫院784Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計784Kowloon East Cluster九龍東聯網HHHHaven of Hope Hospital靈實醫院1,369UCHUnited Christian Hospital基督教聯合醫院1,679Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計3,048Kowloon West Cluster九龍西聯網CMCCaritas Medical Centre明愛醫院1,246OLMOur Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院719Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計1,965New Territories East Cluster新界東聯網AHNHAlice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院194New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計194New Territories West Cluster新界西聯網TMHTuen Mun Hospital屯門醫院1,079New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計1,079Overall HA醫院管理局總計68,952Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.3 Day Rehabilitation Services Attendances 2009/10 (Cont'd)表 3.3 二零零九 / 一零年度日間康復服務就診人次 ( 續 )(d) Day Hospice 日間寧養中心Cluster醫院聯網Hospital Management所隸屬的醫院Institution機構No. of attendances就診人次Hong Kong East Cluster港島東聯網RHTSKRuttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院31Tang Shiu Kin Hospital Community Ambulatory Care Centre鄧肇堅醫院社區日間醫療中心5,587Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計5,618Hong Kong West Cluster港島西聯網GHGrantham Hospital葛量洪醫院321Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計321Kowloon East Cluster九龍東聯網UCHUnited Christian Hospital基督教聯合醫院451Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計451Kowloon West Cluster九龍西聯網OLMOur Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院60PMHPrincess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院366Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計426New Territories East Cluster新界東聯網BBHBradbury Hospice白普理寧養中心419SHShatin Hospital沙田醫院4,271New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計4,690New Territories West Cluster新界西聯網TMHTuen Mun Hospital屯門醫院1,074New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計1,074Overall HA醫院管理局總計12,580Notes: Day Hospice service at Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals commenced in December 2009.註釋 : 律敦治及鄧肇堅醫院的日間寧養服務於二零零九年十二月開始啓用。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 3.4 Accident and Emergency Attendances 2009/10表 3.4 二零零九 / 一零年度急症室就診人次Hospital醫院Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Caritas Medical Centre明愛醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院North District Hospital北區醫院Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Pok Oi Hospital博愛醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Queen Mary Hospital瑪麗醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院St. John Hospital長洲醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院Tuen Mun Hospital屯門醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Total合計First首次就診Accident and Emergency attendances急症就診人次Follow-up覆診Total合計121,249 377 121,626130,165 3,572 133,737143,717 7,162 150,879115,312 7,064 122,376144,588 8,958 153,546109,910 3,468 113,378150,530 348 150,878136,265 8,944 145,209199,968 11,560 211,528122,333 3,328 125,66185,104 2,161 87,26510,024 0 10,024108,202 4,778 112,980225,245 6,365 231,610199,504 3,227 202,731132,901 8,093 140,9942,135,017 79,405 2,214,422Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 3.b Total Accident and Emergency Attendances 2000/01 - 2009/10圖 3.b 二零零零 / 零一年度至二零零九 / 一零年度急症室總就診人次(Thousands 千 )800700600Total Attendances總求診人次Hong Kong East Cluster港島東醫院聯網Hong Kong West Cluster港島西醫院聯網500Kowloon Central Cluster九龍中醫院聯網400Kowloon East Cluster九龍東醫院聯網300Kowloon West Cluster九龍西醫院聯網20010002000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10Year 年度New Territories East Cluster新界東醫院聯網New Territories West Cluster新界西醫院聯網Notes: HKE cluster covers Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Ruttonjee Hospital & Tang Shiu Kin Hospital and St. John Hospital.HKW cluster covers Queen Mary Hospital.KC cluster covers Queen Elizabeth Hospital.KE cluster covers Tseung Kwan O Hospital and United Christian Hospital.KW cluster covers Caritas Medical Centre, Kwong Wah Hospital, Princess Margaret Hospital and Yan Chai Hospital.NTE cluster covers Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital, North District Hospital and Prince of Wales Hospital.NTW cluster covers Pok Oi Hospital (service suspended between May 2000 and Aug 2007) and Tuen Mun Hospital.註釋 : 港島東醫院聯網涵蓋東區尤德夫人那打素醫院、律敦治及鄧肇堅醫院和長洲醫院。港島西醫院聯網涵蓋瑪麗醫院。九龍中醫院聯網涵蓋伊利沙伯醫院。九龍東醫院聯網涵蓋將軍澳醫院和基督教聯合醫院。九龍西醫院聯網涵蓋明愛醫院、廣華醫院、瑪嘉烈醫院和仁濟醫院。新界東醫院聯網涵蓋雅麗氏何妙齡那打素醫院、北區醫院和威爾斯親王醫院。新界西醫院聯網涵蓋博愛醫院 ( 服務於二零零零年五月至二零零七年八月暫時停止 ) 和屯門醫院。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)


Section 4第四章Allied Health Services專職醫療服務


Table 4.1 Physiotherapy Service Statistics 2009/10表 4.1 二零零九 / 一零年度物理治療服務統計數字Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院CCHPYNEHRHTSKSJHTWEHWCHDKHFYKGHMMRCQMHTWHTYHInstitution機構Cheshire Home, Chung Hom Kok舂磡角慈氏護養院Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Tang Shiu Kin Hospital Community Ambulatory Care Centre鄧肇堅醫院社區日間醫療中心St. John Hospital長洲醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Wong Chuk Hang Hospital黃竹坑醫院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院Grantham Hospital葛量洪醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院David Trench Rehabilitation Centre戴麟趾康復中心Queen Mary Hospital瑪麗醫院Tung Wah Hospital東華醫院Tsan Yuk Hospital贊育醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人269 0 16,295 017,137 6,859 87,085 41,2068,321 351 67,332 1,2430 8,867 0 72,400269 599 1,672 5,3183,832 1,841 47,399 14,198155 0 12,565 029,983 18,517 232,348 134,365930 1,598 8,945 9,3012,602 0 29,060 03,314 15 27,634 189760 18 19,882 4860 5,119 0 53,88818,002 1,550 88,331 6,0473,411 0 57,916 00 1,130 0 3,81529,019 9,430 231,768 73,726#Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.1 Physiotherapy Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.1 二零零九 / 一零年度物理治療服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網HospitalManagement所隸屬的醫院BHKHQEHRCHHHTKOHUCHInstitution機構Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Kowloon Hospital九龍醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Yaumatei Specialist Clinic Extension油麻地專科診所新翼Rehabaid Centre復康專科及資源中心Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Haven of Hope Hospital靈實醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Yung Fung Shee Memorial Centre容鳳書紀念中心Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人4,882 348 59,270 3,86712,978 6,893 214,322 77,79130,181 11,323 169,684 97,9570 130 0 1,1230 506 0 3,92848,041 19,200 443,276 184,6664,340 129 46,438 8407,995 7,971 38,776 52,84022,334 6,747 115,673 63,9650 5,710 0 52,46034,669 20,557 200,887 170,105#Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.1 Physiotherapy Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.1 二零零九 / 一零年度物理治療服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網New Territories East Cluster新界東聯網HospitalManagement所隸屬的醫院CMCKCHKWHOLMPMHWTSYCHAHNHBBHNDHPWHSCHSHTPHInstitution機構Caritas Medical Centre明愛醫院Ha Kwai Chung Polyclinic and Special Education Services Centre下葵涌兒童體能智力測驗中心Kwai Chung Hospital葵涌醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Bradbury Hospice白普理寧養中心North District Hospital北區醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Cheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院Shatin Hospital沙田醫院Tai Po Hospital大埔醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人16,383 4,284 129,471 29,1850 0 0 0635 71 10,483 79611,012 9,428 70,138 86,2012,819 3,208 22,625 21,90217,548 8,061 132,541 63,5563,563 0 50,884 08,566 5,103 61,357 36,04760,526 30,155 477,499 237,6877,478 6,471 32,486 53,134403 0 3,603 010,996 4,607 57,985 41,35719,288 12,157 110,114 90,101182 45 12,912 4076,367 43 100,430 2907,534 0 103,935 052,248 23,323 421,465 185,289#Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.1 Physiotherapy Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.1 二零零九 / 一零年度物理治療服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網New Territories West Cluster新界西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院CPHPOHSLHTMHInstitution機構Castle Peak Hospital青山醫院Pok Oi Hospital博愛醫院Siu Lam Hospital小欖醫院Madam Yung Fung Shee Health Centre容鳳書健康中心Tuen Mun Hospital屯門醫院Yan Oi General Outpatient Clinic仁愛普通科門診診所New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Notes: @ Refer to patients who attend the allied health department for the first time for a specific episode of treatment/care.* Include both in-patients and day-patients.# Exclude day rehabilitation service patients.註釋 :@ 指到專職醫療部門作首次特定療程的病人。* 包括住院病人及日間病人。# 不包括使用日間康復服務的病人。Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人238 0 4,612 05,447 3,892 31,105 30,0028 0 13,166 00 23 0 2322,104 9,557 178,448 94,5660 0 0 027,797 13,472 227,331 124,591282,283 134,654 2,234,574 1,110,429#Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.2 Occupational Therapy Service Statistics 2009/10表 4.2 二零零九 / 一零年度職業治療服務統計數字Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院CCHPYNEHRHTSKSJHTWEHWCHDKHFYKGHMMRCQMHTWHInstitution機構Cheshire Home, Chung Hom Kok舂磡角慈氏護養院Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Tang Shiu Kin Hospital Community Ambulatory Care Centre鄧肇堅醫院社區日間醫療中心St. John Hospital長洲醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Wong Chuk Hang Hospital黃竹坑醫院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院Grantham Hospital葛量洪醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院David Trench Rehabilitation Centre戴麟趾康復中心Queen Mary Hospital瑪麗醫院Tung Wah Hospital東華醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人263 0 19,366 08,958 3,965 64,817 20,0362,932 643 24,321 1,6040 1,431 0 8,484101 197 1,398 9303,778 251 37,206 783162 0 11,243 016,194 6,487 158,351 31,837999 782 8,318 5,9321,904 0 14,522 01,796 3 7,257 4874 2 13,308 40 1,472 0 25,6186,256 1,222 22,059 4,2611,422 0 14,538 013,251 3,481 80,002 35,819#Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.2 Occupational Therapy Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.2 二零零九 / 一零年度職業治療服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網HospitalManagement所隸屬的醫院BHKHQEHRCHHHTKOHUCHInstitution機構Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Kowloon Hospital九龍醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Yaumatei Specialist Clinic Extension油麻地專科診所新翼Rehabaid Centre復康專科及資源中心Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Haven of Hope Hospital靈實醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Yung Fung Shee Memorial Centre容鳳書紀念中心Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人2,040 1 18,791 111,711 1,079 198,185 22,91410,371 4,446 22,915 31,4340 57 0 2040 840 0 15,66724,122 6,423 239,891 70,2203,770 21 34,410 483,646 2,497 14,080 11,1498,649 3,304 45,502 26,0820 1,088 0 7,62516,065 6,910 93,992 44,904#Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.2 Occupational Therapy Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.2 二零零九 / 一零年度職業治療服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網New Territories East Cluster新界東聯網HospitalManagement所隸屬的醫院CMCKCHKWHOLMPMHWTSYCHAHNHBBHNDHPWHSCHSHTPHInstitution機構Caritas Medical Centre明愛醫院East Kowloon Polyclinic東九龍分科診所Kwai Chung Hospital葵涌醫院West Kowloon Psychiatric Centre西九龍精神科中心Yaumatei Child Psychiatric Centre油麻地兒童精神科中心Kwong Wah Hospital廣華醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Bradbury Hospice白普理寧養中心North District Hospital北區醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Cheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院Shatin Hospital沙田醫院Tai Po Hospital大埔醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人6,119 2,222 53,340 12,9770 107 0 1,8792,709 146 66,064 4,0330 81 0 4350 166 0 1,8253,844 3,907 16,711 29,9561,465 802 10,006 1,4177,222 3,038 65,055 24,4063,241 0 33,447 02,379 1,901 18,995 9,50026,979 12,370 263,618 86,4282,464 2,236 8,588 17,416239 0 720 04,264 2,702 12,465 11,7497,071 4,641 14,548 29,703265 5 8,637 96,376 110 103,281 4297,695 0 123,634 028,374 9,694 271,873 59,306#Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.2 Occupational Therapy Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.2 二零零九 / 一零年度職業治療服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網New Territories West Cluster新界西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院CPHPOHSLHTMHInstitution機構Castle Peak Hospital青山醫院Pok Oi Hospital博愛醫院Siu Lam Hospital小欖醫院Madam Yung Fung Shee Health Centre容鳳書健康中心Tuen Mun Hospital屯門醫院Yan Oi General Outpatient Clinic仁愛普通科門診診所New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Notes: @ Refer to patients who attend the allied health department for the first time for a specific episode of treatment/care.* Include both in-patients and day-patients.# Exclude day rehabilitation service patients.註釋 : @ 指到專職醫療部門作首次特定療程的病人。* 包括住院病人及日間病人。# 不包括使用日間康復服務的病人。Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人1,262 957 128,477 14,0883,098 1,339 14,144 6,19623 0 4,754 00 46 0 20315,481 4,091 81,127 36,7150 43 0 21119,864 6,476 228,502 57,413144,849 51,841 1,336,229 385,927#Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.3 Prosthetic-Orthotic Service Statistics 2009/10表 4.3 二零零九 / 一零年度義肢矯形服務統計數字Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網HospitalManagement所隸屬的醫院PYNEHRHTSKTWEHDKHFYKMMRCQMHKHQEHHHHTKOHUCHInstitution機構Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院Queen Mary Hospital瑪麗醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Kowloon Hospital九龍醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Haven of Hope Hospital靈實醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient ##門診病人Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient ##門診病人1,220 1,552 2,005 5,846229 988 872 3,020143 12 254 171,592 2,552 3,131 8,883279 480 1,392 3,01630 0 62 0197 591 580 3,1261,506 1,953 2,095 4,6702,012 3,024 4,129 10,8121,568 2,505 4,022 6,1282,467 4,127 4,386 6,1564,035 6,632 8,408 12,28442 3 77 3609 1,431 1,121 3,297858 1,703 1,588 3,3251,509 3,137 2,786 6,625Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.3 Prosthetic-Orthotic Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.3 二零零九 / 一零年度義肢矯形服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網New Territories East Cluster新界東聯網New Territories West Cluster新界西聯網CMCKWHPMHYCHAHNHNDHPWHTPHPOHSLHTMHCaritas Medical Centre明愛醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院North District Hospital北區醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Tai Po Hospital大埔醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Pok Oi Hospital博愛醫院Siu Lam Hospital小欖醫院Madam Yung Fung Shee Health Centre容鳳書健康中心Tuen Mun Hospital屯門醫院Yan Oi General Outpatient Clinic仁愛普通科門診診所New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Notes: @ Refer to patients who attend the allied health department for the first time for a specific episode of treatment/care.* Include both in-patients and day-patients.# Exclude day rehabilitation service patients.* 包括住院病人及日間病人。# 不包括使用日間康復服務的病人。HospitalManagement所隸屬的醫院註釋 : @ 指到專職醫療部門作首次特定療程的病人。Institution機構Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient ##門診病人Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient ##門診病人909 894 1,614 1,442502 1,602 748 2,449951 405 1,866 422168 758 316 3,5012,530 3,659 4,544 7,814414 868 747 1,971940 1,548 1,549 3,6891,513 2,879 2,414 6,802376 0 732 03,243 5,295 5,442 12,4621,926 848 2,042 2,449697 0 1,308 00 224 0 4185,479 3,497 6,955 10,4330 157 0 6628,102 4,726 10,305 13,96223,023 29,025 38,745 72,842Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.4 Speech Therapy Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.4 二零零九 / 一零年度言語治療服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網HospitalManagement所隸屬的醫院PYNEHRHTSKTWEHWCHDKHFYKGHMMRCQMHTWHBHKHQEHInstitution機構Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Wong Chuk Hang Hospital黃竹坑醫院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院Grantham Hospital葛量洪醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院Queen Mary Hospital瑪麗醫院Tung Wah Hospital東華醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Kowloon Hospital九龍醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Yaumatei Specialist Clinic Extension油麻地專科診所新翼Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient ##門診病人Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient ##門診病人4,458 667 9,144 2,3202,102 415 5,804 1,4601,174 4 4,002 949 0 91 07,783 1,086 19,041 3,789214 438 675 2,040734 0 1,213 0803 0 1,454 0114 0 468 43,092 705 4,804 3,325910 0 5,179 05,867 1,143 13,793 5,369741 0 1,536 03,205 266 9,115 8987,041 3 13,601 330 1,088 0 4,07010,987 1,357 24,252 5,001Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.4 Speech Therapy Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.4 二零零九 / 一零年度言語治療服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院HHHTKOHUCHCMCKCHKWHOLMPMHWTSYCHInstitution機構Haven of Hope Hospital靈實醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Caritas Medical Centre明愛醫院Kwai Chung Hospital葵涌醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient ##門診病人Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient ##門診病人902 10 2,471 35862 421 1,428 1,5402,591 1,119 5,976 4,0114,355 1,550 9,875 5,5861,024 127 2,322 15735 0 40 01,581 432 2,603 1,143355 0 909 02,685 369 4,469 1,246886 0 2,479 02,102 441 4,592 1,7768,668 1,369 17,414 4,322Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.4 Speech Therapy Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.4 二零零九 / 一零年度言語治療服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網New Territories East Cluster新界東聯網New Territories West Cluster新界西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院AHNHNDHPWHSCHSHTPHPOHTMHInstitution機構Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院North District Hospital北區醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Cheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院Shatin Hospital沙田醫院Tai Po Hospital大埔醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Pok Oi Hospital博愛醫院Tuen Mun Hospital屯門醫院New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Notes: @ Refer to patients who attend the allied health department for the first time for a specific episode of treatment/care.* Include both in-patients and day-patients.# Exclude day rehabilitation service patients.註釋 :@ 指到專職醫療部門作首次特定療程的病人。* 包括住院病人及日間病人。# 不包括使用日間康復服務的病人。Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient ##門診病人Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient ##門診病人1,513 418 2,277 1,0751,810 310 2,310 9004,155 1,381 5,645 5,59646 0 63 01,931 0 4,264 01,252 0 2,419 010,707 2,109 16,978 7,5711,189 0 3,483 05,686 1,666 19,572 5,4356,875 1,666 23,055 5,43555,242 10,280 124,408 37,073Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.5 Clinical Psychology Service Statistics 2009/10表 4.5 二零零九 / 一零年度臨床心理服務統計數字Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網PYNEHRHTSKTWEHDKHGHMMRCQMHTWHKHQEHHHHTKOHUCHPamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院Grantham Hospital葛量洪醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院Queen Mary Hospital瑪麗醫院Tung Wah Hospital東華醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Kowloon Hospital九龍醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Haven of Hope Hospital靈實醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Yung Fung Shee Memorial Centre容鳳書紀念中心Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計574 922 1,262 5,13530 0 35 083 30 108 114687 952 1,405 5,24965 584 180 1,999186 2 644 6290 0 743 0887 876 2,073 4,797147 0 342 01,575 1,462 3,982 6,802780 385 1,778 3,8861,371 428 2,786 2,8142,151 813 4,564 6,700218 42 543 44858 123 116 962176 479 515 2,3210 122 0 604452 766 1,174 4,335Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.5 Clinical Psychology Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.5 二零零九 / 一零年度臨床心理服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Kowloon West Cluster九龍西聯網CMCKCHKWHOLMPMHWTSYCHCaritas Medical Centre明愛醫院East Kowloon Polyclinic東九龍分科診所Ha Kwai Chung Polyclinic and Special Education Services Centre下葵涌兒童體能智力測驗中心Kwai Chung Hospital葵涌醫院West Kowloon Psychiatric Centre西九龍精神科中心Yaumatei Child Psychiatric Centre油麻地兒童精神科中心Kwong Wah Hospital廣華醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計197 192 387 9660 330 0 1,2410 74 0 325379 6 1,693 360 588 0 2,7390 450 0 2,262348 189 514 81742 2 77 12196 160 452 827112 0 303 0218 0 251 01,492 1,991 3,677 9,225Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.5 Clinical Psychology Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.5 二零零九 / 一零年度臨床心理服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網New Territories East Cluster新界東聯網New Territories West Cluster新界西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院AHNHBBHPWHSHTPHCPHPOHTMHInstitution機構Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Bradbury Hospice白普理寧養中心Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Shatin Hospital沙田醫院Tai Po Hospital大埔醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Castle Peak Hospital青山醫院Pok Oi Hospital博愛醫院Tuen Mun Hospital屯門醫院New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Notes: @ Refer to patients who attend the allied health department for the first time for a specific episode of treatment/care.* Include both in-patients and day-patients.# Exclude day rehabilitation service patients.註釋 : @ 指到專職醫療部門作首次特定療程的病人。* 包括住院病人及日間病人。# 不包括使用日間康復服務的病人。Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人133 540 518 2,918115 0 327 0438 520 805 2,301354 0 906 0313 0 1,191 01,353 1,060 3,747 5,219402 937 1,562 5,206234 251 278 697853 1,071 1,549 3,2321,489 2,259 3,389 9,1359,199 9,303 21,938 46,665#Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.6 Dietetic Service Statistics 2009/10表 4.6 二零零九 / 一零年度營養膳食服務統計數字Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網CCHPYNEHRHTSKSJHTWEHWCHDKHFYKGHMMRCQMHTWHTYHCheshire Home, Chung Hom Kok舂磡角慈氏護養院Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院St. John Hospital長洲醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Wong Chuk Hang Hospital黃竹坑醫院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院Grantham Hospital葛量洪醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院Queen Mary Hospital瑪麗醫院Tung Wah Hospital東華醫院Tsan Yuk Hospital贊育醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計158 0 372 06,414 1,667 9,584 3,7712,041 773 4,030 1,3870 0 0 01,369 1,264 1,776 2,197155 0 976 010,137 3,704 16,738 7,355114 14 128 28746 0 1,169 01,410 182 2,398 32594 0 143 06,448 1,697 9,352 4,421928 648 1,343 1,0570 581 0 6389,740 3,122 14,533 6,469Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.6 Dietetic Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.6 二零零九 / 一零年度營養膳食服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網BHKHQEHHHHTKOHUCHCMCKCHKWHOLMPMHWTSYCHHong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Kowloon Hospital九龍醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Haven of Hope Hospital靈實醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Caritas Medical Centre明愛醫院Kwai Chung Hospital葵涌醫院West Kowloon Psychiatric Centre西九龍精神科中心Yaumatei Child Psychiatric Centre油麻地兒童精神科中心Kwong Wah Hospital廣華醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計1,687 0 5,341 03,890 183 6,543 28310,699 1,986 21,439 3,79916,276 2,169 33,323 4,0822,139 76 4,150 1361,204 1,255 3,086 2,0544,067 3,357 9,090 5,7117,410 4,688 16,326 7,9012,012 1,790 3,714 2,957358 4 411 40 67 0 2100 5 0 163,815 2,403 5,907 5,3761,031 905 2,517 1,4466,833 2,578 8,545 6,0162,540 0 4,826 02,440 1,170 3,208 2,27319,029 8,922 29,128 18,298Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.6 Dietetic Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.6 二零零九 / 一零年度營養膳食服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網New Territories East Cluster新界東聯網New Territories West Cluster新界西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院AHNHBBHNDHPWHSCHSHTPHCPHPOHSLHTMHInstitution機構Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Bradbury Hospice白普理寧養中心North District Hospital北區醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Cheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院Shatin Hospital沙田醫院Tai Po Hospital大埔醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Castle Peak Hospital青山醫院Pok Oi Hospital博愛醫院Siu Lam Hospital小欖醫院Madam Yung Fung Shee Health Centre容鳳書健康中心Tuen Mun Hospital屯門醫院Yan Oi General Outpatient Clinic仁愛普通科門診診所New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Notes: @ Refer to patients who attend the allied health department for the first time for a specific episode of treatment/care.* Include both in-patients and day-patients.# Exclude day rehabilitation service patients.註釋 :@ 指到專職醫療部門作首次特定療程的病人。* 包括住院病人及日間病人。# 不包括使用日間康復服務的病人。Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人2,032 1,675 3,067 2,8421 0 1 01,894 1,205 2,629 1,9595,100 2,980 7,458 5,60047 0 142 02,364 10 6,558 102,360 0 4,031 013,798 5,870 23,886 10,411601 175 1,210 4452,160 1,429 4,606 3,40331 0 477 00 68 0 687,601 4,759 17,566 8,9780 212 0 21210,393 6,643 23,859 13,10686,783 35,118 157,793 67,622#Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.7 Audiology Service Statistics 2009/10表 4.7 二零零九 / 一零年度聽力學服務統計數字Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網New Territories East Cluster新界東聯網HospitalManage-ment所隸屬的醫院PYNEHDKHQMHTWHQEHTKOHUCHKWHYCHAHNHPWHInstitution機構Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院Queen Mary Hospital瑪麗醫院Tung Wah Hospital東華醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Yaumatei Specialist Clinic Extension油麻地專科診所新翼Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Kwong Wah Hospital廣華醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient門診病人Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient門診病人66 3,665 66 6,45166 3,665 66 6,451102 621 104 1,017744 2,765 773 4,79985 1,512 91 2,796931 4,898 968 8,61261 0 63 00 7,575 0 14,79461 7,575 63 14,7940 0 0 054 3,063 54 6,27354 3,063 54 6,273133 891 133 1,385115 5,372 115 8,499248 6,263 248 9,88417 2,186 20 4,722105 2,741 114 7,706122 4,927 134 12,428New Territories West Cluster新界西聯網TMHTuen Mun Hospital屯門醫院6,074 5,434 6,074 10,374New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計6,074 5,434 6,074 10,374Overall HA醫院管理局總計7,556 35,825 7,607 68,816Notes: @ Refer to patients who attend the allied health department for the first time for a specific episode of treatment/care.* Include both in-patients and day-patients.註釋 :@ 指到專職醫療部門作首次特定療程的病人。* 包括住院病人及日間病人。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.8 Podiatry Service Statistics 2009/10表 4.8 二零零九 / 一零年度足病治療服務統計數字Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網HospitalManagement所隸屬的醫院PYNEHRHTSKTWEHFYKMMRCQMHTWHKHQEHHHHTKOHUCHInstitution機構Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院Queen Mary Hospital瑪麗醫院Tung Wah Hospital東華醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Kowloon Hospital九龍醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Yaumatei Specialist Clinic Extension油麻地專科診所新翼Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Haven of Hope Hospital靈實醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Yung Fung Shee Memorial Centre容鳳書紀念中心Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人67 0 122 0204 734 358 3,77355 165 110 679326 899 590 4,452282 0 552 015 0 20 0834 580 1,331 3,542184 160 418 3021,315 740 2,321 3,8444 52 7 196317 424 745 2,4110 456 0 2,502321 932 752 5,10932 0 37 042 475 47 1,656169 1,554 223 6,6790 7 0 30243 2,036 307 8,365#Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.8 Podiatry Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.8 二零零九 / 一零年度足病治療服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網New Territories East Cluster新界東聯網HospitalManagement所隸屬的醫院CMCKCHKWHOLMPMHWTSYCHAHNHNDHPWHSHInstitution機構Caritas Medical Centre明愛醫院Kwai Chung Hospital葵涌醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院North District Hospital北區醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Shatin Hospital沙田醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人46 435 104 1,46721 0 124 0207 928 624 4,1944 0 4 0167 474 196 1,52797 0 211 0459 708 810 2,0191,001 2,545 2,073 9,2070 68 0 900 571 0 1,239546 1,251 637 3,781130 6 234 85676 1,896 871 5,195#Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.8 Podiatry Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.8 二零零九 / 一零年度足病治療服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網New Territories West Cluster新界西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院POHTMHInstitution機構Pok Oi Hospital博愛醫院Tuen Mun Hospital屯門醫院New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Notes: @ Refer to patients who attend the allied health department for the first time for a specific episode of treatment/care.* Include both in-patients and day-patients.# Exclude day rehabilitation service patients.Podiatry service at Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital commenced in January 2010.Podiatry service at Kowloon Hospital commenced in October 2009.註釋 :@ 指到專職醫療部門作首次特定療程的病人。* 包括住院病人及日間病人。# 不包括使用日間康復服務的病人。雅麗氏何妙齡那打素醫院的足病治療服務於二零一零年一月開始啟用。九龍醫院的足病治療服務於二零零九年十月開始啟用。Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人216 418 2,292 899139 931 145 4,086355 1,349 2,437 4,9854,237 10,397 9,351 41,157#Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.9 Medical Social Work Service Statistics 2009/10表 4.9 二零零九 / 一零年度醫務社會工作服務統計數字Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances †就診人次In-patient*住院病人 *Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網CCHPYNEHRHTSKTWEHWCHDKHFYKGHMMRCQMHTWHBHHKEKHQEHCheshire Home, Chung Hom Kok舂磡角慈氏護養院Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Tang Shiu Kin Hospital Community Ambulatory Care Centre鄧肇堅醫院社區日間醫療中心Tung Wah Eastern Hospital東華東院Wong Chuk Hang Hospital黃竹坑醫院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院Grantham Hospital葛量洪醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院David Trench Rehabilitation Centre戴麟趾康復中心Queen Mary Hospital瑪麗醫院Tung Wah Hospital東華醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Hong Kong Eye Hospital香港眼科醫院Kowloon Hospital九龍醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Yaumatei Specialist Clinic Extension油麻地專科診所新翼Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計240 157 2,48611,194 4,975 22,3152,474 4,094 6,4610 162 02,114 1,329 6,499141 0 1,64116,163 10,717 39,402564 2,670 2,6131,446 273 4,1781,859 1,160 6,750426 235 2,4790 405 08,708 3,889 31,1391,463 855 8,59214,466 9,487 55,7511,903 330 5,0600 2,224 08,419 4,006 17,52916,286 1,395 32,2810 79 026,608 8,034 54,870Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.9 Medical Social Work Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.9 二零零九 / 一零年度醫務社會工作服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances †就診人次In-patient*住院病人 *Kowloon East Cluster九龍東聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網HHHTKOHUCHCMCKCHKWHOLMPMHWTSYCHHaven of Hope Hospital靈實醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Yung Fung Shee Memorial Centre容鳳書紀念中心Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Caritas Medical Centre明愛醫院East Kowloon Polyclinic東九龍分科診所Ha Kwai Chung Polyclinic and Special Education Services Centre下葵涌兒童體能智力測驗中心Kwai Chung Hospital葵涌醫院West Kowloon Psychiatric Centre西九龍精神科中心Yaumatei Child Psychiatric Centre油麻地兒童精神科中心Kwong Wah Hospital廣華醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計2,663 1,348 8,2901,268 1,007 3,2137,282 8,921 14,9400 3,452 011,213 14,728 26,4436,426 7,154 16,5440 1,978 00 1,419 02,167 8 8,9770 1,506 00 130 06,386 11,805 14,4851,925 2,572 5,3087,190 7,201 14,2173,457 646 11,8063,913 5,055 11,90531,464 39,474 83,242Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.9 Medical Social Work Service Statistics 2009/10 (Cont'd)表 4.9 二零零九 / 一零年度醫務社會工作服務統計數字 ( 續 )Cluster醫院聯網New Territories East Cluster新界東聯網New Territories West Cluster新界西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院AHNHBBHNDHPWHSCHSHTPHCPHPOHSLHTMHInstitution機構Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Bradbury Hospice白普理寧養中心North District Hospital北區醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Cheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院Shatin Hospital沙田醫院Tai Po Hospital大埔醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Castle Peak Hospital青山醫院Pok Oi Hospital博愛醫院Siu Lam Hospital小欖醫院Tuen Mun Hospital屯門醫院New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Notes: @ Refer to patients who attend the allied health department for the first time for a specific episode of treatment/care.* Include both in-patients and day-patients.# Exclude day rehabilitation service patients.† Follow-up attendances for out-patients is not available.註釋 :@ 指到專職醫療部門作首次特定療程的病人。* 包括住院病人及日間病人。# 不包括使用日間康復服務的病人。† 未能提供門診病人的覆診就診人次。Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient #門診病人#Number of attendances †就診人次In-patient*住院病人 *1,723 5,886 3,455336 561 1,2952,660 2,819 6,1214,453 3,793 10,651130 101 2,5485,005 0 13,0934,624 557 12,11618,931 13,717 49,2791,049 6,098 5,3851,678 2,589 2,74231 0 1,22413,886 3,149 26,92016,644 11,836 36,271135,489 107,993 345,258Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.10 Optometry Service Statistics 2009/10表 4.10 二零零九 / 一零年度視光學服務統計數字Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網New Territories East Cluster新界東聯網New Territories West Cluster新界西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院PYNEHTWEHDKHQMHHKETKOHUCHCMCYCHAHNHPWHTMHPamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院Queen Mary Hospital瑪麗醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Hong Kong Eye Hospital香港眼科醫院Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Caritas Medical Centre明愛醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Tuen Mun Eye Centre屯門眼科中心Tuen Mun Hospital屯門醫院New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Notes: @ Refer to patients who attend the allied health department for the first time for a specific episode of treatment/care.* Include both in-patients and day-patients.註釋 :@ 指到專職醫療部門作首次特定療程的病人。* 包括住院病人及日間病人。Institution機構Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient門診病人Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient門診病人229 448 565 3,88944 908 148 5,346273 1,356 713 9,23559 538 120 1,173447 1,718 816 9,834506 2,256 936 11,007102 2,196 126 3,091102 2,196 126 3,0910 1,200 0 1,86552 2,926 204 4,37352 4,126 204 6,238238 936 315 1,22372 0 236 2310 936 551 1,2254 2,720 5 5,2062 1,565 25 3,5446 4,285 30 8,7500 2,013 0 3,2872 0 6 02 2,013 6 3,2871,251 17,168 2,566 42,833Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.11 Orthoptics Service Statistics 2009/10表 4.11 二零零九 / 一零年度視覺矯正服務統計數字Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網New Territories East Cluster新界東聯網New Territories West Cluster新界西聯網HospitalManage-ment所隸屬的醫院PYNEHTWEHQMHHKEUCHCMCAHNHPWHTMHInstitution機構Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計Queen Mary Hospital瑪麗醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Hong Kong Eye Hospital香港眼科醫院Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計United Christian Hospital基督教聯合醫院Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Caritas Medical Centre明愛醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Tuen Mun Eye Centre屯門眼科中心Tuen Mun Hospital屯門醫院New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Notes: @ Refer to patients who attend the allied health department for the first time for a specific episode of treatment/care.* Include both in-patients and day-patients.Number of new patients @@新增病人數目In-patient*住院病人 *Out-patient門診病人Number of attendances就診人次In-patient*住院病人 *Out-patient門診病人113 1,021 113 6,1675 612 5 4,211118 1,633 118 10,3780 0 0 00 0 0 0142 5,048 250 13,004142 5,048 250 13,0040 0 0 00 0 0 055 1,836 55 3,84155 1,836 55 3,8412 570 2 2,75080 2,076 84 6,91682 2,646 86 9,6660 3,445 0 6,209172 0 265 0172 3,445 265 6,209569 14,608 774 43,098註釋 :@ 指到專職醫療部門作首次特定療程的病人。* 包括住院病人及日間病人。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.12 Allied Health Attendances (1) at Out-patient Departments 2009/10(1)表 4.12 二零零九 / 一零年度在門診部門的專職醫療就診人次Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院CCHPYNEHRHTSKSJHTWEHDKHFYKGHMMRCQMHTWHTYHInstitution機構Cheshire Home, Chung Hom Kok舂磡角慈氏護養院Pamela Youde Nethersole EasternHospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Tang Shiu Kin Hospital CommunityAmbulatory Care Centre鄧肇堅醫院社區日間醫療中心St. John Hospital長洲醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計The Duchess of Kent Children's Hospital atSandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院Grantham Hospital葛量洪醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院David Trench Rehabilitation Centre戴麟趾康復中心Queen Mary Hospital瑪麗醫院Tung Wah Hospital東華醫院Tsan Yuk Hospital贊育醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Podiatry足病治療Dietetics營養膳食Medical SocialWork #醫務社會工作 #OccupationalTherapy職業治療Physiotherapy物理治療Prosthetic-Orthotic義肢矯形SpeechTherapy言語治療Multi-AlliedClinical HealthPsychology Department臨床心理多元專職醫療部門Audiology聽力學Optometry視光學Orthoptics視覺矯正0 0 157 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1570 3,771 4,975 20,036 41,206 5,846 2,320 5,135 0 6,451 3,889 6,167 99,7963,773 1,387 4,094 1,604 1,243 3,020 1,460 0 0 0 0 0 16,5810 0 162 8,484 72,400 0 0 0 0 0 0 0 81,0460 0 0 930 5,318 0 0 0 0 0 0 0 6,248679 2,197 1,329 783 14,198 17 9 114 0 0 5,346 4,211 28,8834,452 7,355 10,717 31,837 134,365 8,883 3,789 5,249 0 6,451 9,235 10,378 232,7110 28 2,670 5,932 9,301 3,016 2,040 1,999 0 1,017 1,173 0 27,1760 0 273 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2730 325 1,160 4 189 0 0 6 0 0 0 0 1,6840 0 235 4 486 3,126 4 0 0 0 0 0 3,8550 0 405 25,618 53,888 0 0 0 0 0 0 0 79,9113,542 4,421 3,889 4,261 6,047 4,670 3,325 4,797 0 4,799 9,834 0 49,585302 1,057 855 0 0 0 0 0 0 2,796 0 0 5,0100 638 0 0 3,815 0 0 0 0 0 0 0 4,4533,844 6,469 9,487 35,819 73,726 10,812 5,369 6,802 0 8,612 11,007 0 171,947Total合計Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.12 Allied Health Attendances (1) at Out-patient Departments 2009/10 (Cont'd)表 4.12 二零零九 / 一零年度在門診部門的專職醫療就診人次(1)( 續 )Cluster醫院聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院BHHKEKHQEHRCHHHTKOHUCHCMCKCHKWHOLMPMHWTSYCHInstitution機構Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Hong Kong Eye Hospital香港眼科醫院Kowloon Hospital九龍醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Yaumatei Specialist Clinic Extension油麻地專科診所新翼Rehabaid Centre復康專科及資源中心Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Haven of Hope Hospital靈實醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Yung Fung Shee Memorial Centre容鳳書紀念中心Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Caritas Medical Centre明愛醫院East Kowloon Polyclinic東九龍分科診所Ha Kwai Chung Polyclinic and SpecialEducation Services Centre下葵涌兒童體能智力測驗中心Kwai Chung Hospital葵涌醫院West Kowloon Psychiatric Centre西九龍精神科中心Yaumatei Child Psychiatric Centre油麻地兒童精神科中心Kwong Wah Hospital廣華醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Podiatry足病治療Dietetics營養膳食Medical SocialWork #醫務社會工作 #OccupationalTherapy職業治療Physiotherapy物理治療Prosthetic-Orthotic義肢矯形SpeechTherapy言語治療Multi-AlliedClinical HealthPsychology Department臨床心理多元專職醫療部門Audiology聽力學Optometry視光學Orthoptics視覺矯正0 0 330 1 3,867 0 0 0 0 0 0 0 4,1980 0 2,224 0 0 0 0 0 0 0 3,091 13,004 18,319196 283 4,006 22,914 77,791 6,128 898 3,886 0 0 0 0 116,1022,411 3,799 1,395 31,434 97,957 6,156 33 2,814 0 0 0 0 145,9992,502 0 79 204 1,123 0 4,070 0 0 14,794 0 0 22,7720 0 0 15,667 3,928 0 0 0 0 0 0 0 19,5955,109 4,082 8,034 70,220 184,666 12,284 5,001 6,700 0 14,794 3,091 13,004 326,9850 136 1,348 48 840 3 35 448 0 0 0 0 2,8581,656 2,054 1,007 11,149 52,840 3,297 1,540 962 0 0 1,865 0 76,3706,679 5,711 8,921 26,082 63,965 3,325 4,011 2,321 0 6,273 4,373 0 131,66130 0 3,452 7,625 52,460 0 0 604 0 0 0 0 64,1718,365 7,901 14,728 44,904 170,105 6,625 5,586 4,335 0 6,273 6,238 0 275,0601,467 2,957 7,154 12,977 29,185 1,442 157 966 0 0 1,223 3,841 61,3690 0 1,978 1,879 0 0 0 1,241 0 0 0 0 5,0980 0 1,419 0 0 0 0 325 0 0 0 0 1,7440 4 8 4,033 796 0 0 36 0 0 0 0 4,8770 210 1,506 435 0 0 0 2,739 0 0 0 0 4,8900 16 130 1,825 0 0 0 2,262 0 0 0 0 4,2334,194 5,376 11,805 29,956 86,201 2,449 1,143 817 0 1,385 0 0 143,3260 1,446 2,572 1,417 21,902 0 0 12 0 0 0 0 27,3491,527 6,016 7,201 24,406 63,556 422 1,246 827 0 0 0 0 105,2010 0 646 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6462,019 2,273 5,055 9,500 36,047 3,501 1,776 0 0 8,499 2 0 68,6729,207 18,298 39,474 86,428 237,687 7,814 4,322 9,225 0 9,884 1,225 3,841 427,405Total合計Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 4.12 Allied Health Attendances (1) at Out-patient Departments 2009/10 (Cont'd)表 4.12 二零零九 / 一零年度在門診部門的專職醫療就診人次(1)( 續 )Cluster醫院聯網New Territories East Cluster新界東聯網New Territories West Cluster新界西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院AHNHBBHNDHPWHSCHSHTPHCPHPOHTMHInstitution機構Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Bradbury Hospice白普理寧養中心North District Hospital北區醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Cheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院Shatin Hospital沙田醫院Tai Po Hospital大埔醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Castle Peak Hospital青山醫院Pok Oi Hospital博愛醫院Madam Yung Fung Shee Health Centre容鳳書健康中心Tuen Mun Eye Centre屯門眼科中心Tuen Mun Hospital屯門醫院Yan Oi General Outpatient Clinic仁愛普通科門診診所New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Podiatry足病治療Dietetics營養膳食Medical SocialWork #醫務社會工作 #OccupationalTherapy職業治療Physiotherapy物理治療Prosthetic-Orthotic義肢矯形SpeechTherapy言語治療Multi-AlliedClinical HealthPsychology Department臨床心理多元專職醫療部門Audiology聽力學Optometry視光學Orthoptics視覺矯正90 2,842 5,886 17,416 53,134 1,971 1,075 2,918 0 4,722 5,206 2,750 98,0100 0 561 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5611,239 1,959 2,819 11,749 41,357 3,689 900 0 0 0 0 0 63,7123,781 5,600 3,793 29,703 90,101 6,802 5,596 2,301 113 7,706 3,544 6,916 165,9560 0 101 9 407 0 0 0 0 0 0 0 51785 10 0 429 290 0 0 0 0 0 0 0 8140 0 557 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5575,195 10,411 13,717 59,306 185,289 12,462 7,571 5,219 113 12,428 8,750 9,666 330,1270 445 6,098 14,088 0 0 0 5,206 0 0 0 0 25,837899 3,403 2,589 6,196 30,002 2,449 0 697 0 0 0 0 46,2350 68 0 203 23 418 0 0 0 0 0 0 7120 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3,287 6,209 9,4964,086 8,978 3,149 36,715 94,566 10,433 5,435 3,232 0 10,374 0 0 176,9680 212 0 211 0 662 0 0 0 0 0 0 1,0854,985 13,106 11,836 57,413 124,591 13,962 5,435 9,135 0 10,374 3,287 6,209 260,33341,157 67,622 107,993 385,927 1,110,429 72,842 37,073 46,665 113 68,816 42,833 43,098 2,024,568Total合計Notes: (1) Exclude services provided to day rehabilitation service patients# Exclude follow-up consultations provided by the Medical Social Service DepartmentPodiatry service at Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital commenced in January 2010Occupational Therapy service at Hong Kong Buddhist Hospital commenced in January 2010Prosthetics-Orthotics service at Haven of Hope Hospital commenced in April 2009.Podiatry service at Kowloon Hospital commenced in October 2009Podiatry service at Tung Wah Hospital commenced in May 2009.註釋 : (1) 不包括給予日間康復服務病人的服務。# 不包括由醫務社會工作部門提供的跟進約見服務。雅麗氏何妙齡那打素醫院的足病治療服務於二零一零年一月開始啟用。香港佛教醫院的職業治療服務於二零一零年一月開始啟用。靈實醫院的義肢矯形服務於二零零九年四月開始啟用。九龍醫院的足病治療服務於二零零九年十月開始啟用。東華醫院的足病治療服務於二零零九年五月開始啟用。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 4.a Allied Health Attendances* at Out-patient Departments 2000/01 - 2009/10圖 4.a 二零零零 / 零一年度至二零零九 / 一零年度在門診部門的專職醫療就診人次 *Number of Attendances (Millions)就診人次 ( 百萬 )3.02.52.01.51.00.50.02000/01 2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10Year 年度Notes: * Coverage of Allied Health Service and counting of attendances vary across years because of changes in data definition and data availability.註釋 :* 在過往的年份 , 專職醫療服務所覆蓋的範圍及就診人次的統計 , 會隨數據的定義及其可用性而有所轉變。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Section 5第五章Manpower人手狀況


Table 5.1 Staff in Hospital Authority by type of staff as at 31 March 2010表 5.1 截至二零一零年三月三十一日醫院管理局轄下按職員類別劃分的職員數目Type of staff 職員類別Number of FTE staff 等同全職人員數目Medical 醫療Doctor 醫生 4,994.7Intern 駐院實習醫生 277.0Dental officer 牙科醫生 6.3Nursing 護理Sub-total 小計 5,277.9 (9.1%)Registered nurse (General) 註冊護士 ( 普通科 ) 15,153.7Enrolled nurse (General) 登記護士 ( 普通科 ) 2,199.4Registered nurse (Psychiatric) 註冊護士 ( 精神科 ) 1,514.7Enrolled nurse (Psychiatric) 登記護士 ( 精神科 ) 473.8Midwife/other qualified nurses 助產士 / 其他合資格護士 28.6Nurse trainees 受訓護士 496.0Sub-total 小計 19,866.3 (34.4%)Health Care Assistant/Ward Attendant/General Services Assistant/Technical Services Assistant 健康服務助理 / 病房服務員 / 支援服務助理 / 技術服務助理Health Care Assistant 健康服務助理 3,283.0Ward Attendant 病房服務員 537.0General Services Assistant/Technical Services Assistant (care-related) / Theatre TechnicalAssistant 支援服務助理 / 技術服務助理 ( 護理 )/ 手術室技術助理5,133.2Sub-total 小計 8,953.2 (15.5%)Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 5.1 Staff in Hospital Authority by type of staff as at 31 March 2010 (Cont'd)表 5.1 截至二零一零年三月三十一日醫院管理局轄下按職員類別劃分的職員數目 ( 續 )Type of staff 職員類別Number of FTE staff 等同全職人員數目Allied Health 專職醫療Audiology technician 聽力學技術員 9.0Clinical psychologist 臨床心理學家 92.3Dietitian 營養師 92.2Dispenser 配藥員 949.0Medical technologist/Medical laboratory technician 醫務化驗師 / 醫務化驗員 1148.0Mould technologist/Mould laboratory technician 製模實驗室技術師 / 製模實驗室技術員 27.0Optometrist 視光師 32.0Orthoptist 視覺矯正師 12.0Occupational therapist 職業治療師 531.6Pharmacist/Resident Pharmacist 藥劑師 / 駐院藥劑師 375.7Physicist/Resident Physicist 物理學家 / 駐院物理學家 56.0Physiotherapist 物理治療師 755.0Podiatris 足病治療師 24.0Prosthetist-Orthotis 義肢矯形師 107.0Radiographer (Diagnostic) 放射診斷技師 732.0Radiation therapist 放射治療師 166.0Speech therapist 言語治療師 61.0Others 其他 277.6(Social workers, scientific officer (med), etc 社會工作主任、科學主任 ( 醫務 ) 等 )Sub-total 小計 5447.4 (9.4%)Total (Direct Patient Care) 直接病人護理人手總計 39544.9 (68.5%)Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 5.1 Staff in Hospital Authority by type of staff as at 31 March 2010 (Cont'd)表 5.1 截至二零一零年三月三十一日醫院管理局轄下按職員類別劃分的職員數目 ( 續 )Type of staff 職員類別Number of FTE staff 等同全職人員數目Others 其他Clerical and secretarial 文員和秘書 4173.1Supporting staff 支援人員 12465.8Senior Management / Admin / Other Professionals 高級行政經理 / 行政人員 / 其他專業人員 1529.0Total (Indirect Patient Care) 非直接病人護理人手總計 18167.9 (31.5%)Grand Total 總計 57712.8 (100.0%)Note: Manpower on full-time equivalent (FTE) includes all staff in HA's workforce (i.e. permanent, contract and temporary). All FTE manpower are counted based onactual service sessions.Figures may not add up to total due to rounding.Source: Human Resources and Payroll System (HRPS).註釋 :「等同全職人員」包括醫管局所有常額、合約及臨時職員。而「等同全職人員」是按實際服務節數計算。由於進位關係 , 個別項目的數字相加可能不等於其總數。資料來源 : 人力資源及薪酬系統。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 5.2 Number of Registered Healthcare Professionals as at 31 March 2010表 5.2 截至二零一零年三月三十一日註冊醫護專業人員數目Type of professionalNumber專業人員類別數目Doctors (1)(1)醫生12,440Chinese medicine practitioners中醫Registered Chinese medicine practitioners (2)(2)註冊中醫6,044Chinese medicine practitioners with limited registration (3)(3)有限制註冊中醫71Listed Chinese medicine practitioners (4)(4)表列中醫2,779Dentists (1)(1)牙醫2,133Dental hygienists牙齒衞生員284Registered nurses註冊護士29,101General普通科27,094Psychiatric精神科1,993Mentally subnormal弱智10Sick children患病小童4Enrolled nurses登記護士9,669General普通科 8,691Psychiatric精神科978Midwives (5)(5)助產士4,525Pharmacists藥劑師1,903Medical laboratory technologists醫務化驗師2,738Occupational therapists職業治療師1,345Physiotherapists物理治療師2,190Optometrists視光師1,992Radiographers放射技師1,688Chiropractors脊醫119Notes:Annual renewal of practising certificate is required only for doctors, dentists, pharmacists, medical laboratory technologists, occupationaltherapists, physiotherapists, optometrists, radiographers and chiropractors. Registered Chinese medicine practitioners, registered nurses,enrolled nurses and midwives are required to renew the practising certificates every three years.1. Figures refer to the doctors/dentists with full registration on the local and overseas lists.2. After full implementation of the Chinese Medicine Ordinance, Cap. 549, Laws of Hong Kong, all Chinese medicine practitioners (CMPs)should be registered before they can practise Chinese medicine in Hong Kong. Any person who wishes to be a registered CMP shouldhave satisfactorily completed an approved undergraduate degree course of training in Chinese medicine practice, take and pass theLicensing Examination.3. CMPs with limited registration are allowed to perform clinical teaching and research in Chinese medicine in the specified educationaland scientific research institutions. The registration period of CMPs with limited registration should not exceed one year and theycannot engage in private practice with patients.4. Listed CMPs can practise lawfully in Hong Kong under the transitional arrangements for registration of CMPs until a date to beannounced by the Secretary for Food and Health in the Gazette. Listed CMPs may become registered CMPs through directregistration, registration assessment or licensing examination during the transitional arrangements.5. Figure also includes those registered nurses in the general stream possessing a post-basic qualification in midwifery.Source: Department of Health.註釋 :醫生、牙醫、藥劑師、醫務化驗師、職業治療師、物理治療師、視光師、放射技師及脊醫須每年重新申請執業證明書 , 而註冊中醫、註冊護士、登記護士及助產士則須每三年重新申請執業證明書。1.2.3.4.5.資料來源 : 衞生署。數字包括本地及海外名冊上的正式註冊醫生 / 牙醫。香港法例第 549 章《中醫藥條例》全面實施後 , 所有在香港作中醫執業的人士都必須在執業前註冊。任何人士如要成為註冊中醫 , 都必須已圓滿地完成認可的中醫執業本科訓練學位課程 , 並參加中醫執業資格試 , 取得合格後 , 才可申請註冊。有限制註冊中醫可在指定的教育或科研機構進行中醫藥學方面的臨床教學和研究工作。有限制註冊中醫的註冊有效期不超過一年 , 他們並且不可作私人執業。表列中醫可在中醫註冊過渡性安排下在香港合法地執業 , 直至食物及衞生局局長日後在憲報上公布的日期為止。表列中醫在過渡性安排期間 , 可分別循直接註冊 , 通過註冊審核或通過執業資格試成為「註冊中醫」。數字亦包括擁有助產學深造訓練資格的普通科註冊護士。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 5.3 Staff in Hospital Authority by institution as at 31 March 2010表 5.3 截至二零一零年三月三十一日醫院管理局按機構劃分的職員數目Institution機構Hong Kong East Cluster港島東醫院聯網Cheshire Home (Chung Hom Kok)舂磡角慈氏護養院HK Tuberculosis, Chest & Heart Diseases Association香港防癆心臟及胸病協會Hong Kong East Cluster Office港島東醫院聯網辦事處Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee Hospital & Tang Shiu Kin Hospital律敦治及鄧肇堅醫院St. John Hospital長洲醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Wong Chuk Hang Hospital黃竹坑醫院Hong Kong West Cluster港島西醫院聯網Duchess of Kent Children's Hospital大口環根德公爵夫人兒童醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院Grantham Hospital葛量洪醫院Hong Kong West Cluster Office港島西醫院聯網辦事處Maclehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院Queen Mary Hospital瑪麗醫院Tung Wah Hospital東華醫院Medical*醫療 *Nursing護理Allied Health專職醫療No. of Full-time Equivalent (FTE) staff等同全職人員數目Others其他Total合計562.9 2,049.0 615.3 3,232.6 6,459.83.0 53.0 9.0 110.0 175.00.0 0.0 0.0 8.0 8.01.0 22.0 3.0 244.5 270.5433.2 1,329.5 396.3 1,781.1 3,940.081.8 407.9 139.0 610.0 1,238.76.0 30.1 10.0 65.0 111.136.0 164.6 54.0 290.0 544.62.0 41.9 4.0 124.0 171.9615.5 2,366.1 726.9 3,040.1 6,748.69.0 63.9 40.0 116.0 228.913.3 85.5 20.0 153.0 271.826.0 190.8 51.0 252.0 519.80.0 0.0 0.0 1.0 1.02.0 33.0 30.0 79.0 144.0525.2 1,687.6 519.9 2,092.1 4,824.840.0 305.2 66.0 347.0 758.2Hospital Authority Statistical Report (2008-2009) 醫院管理局統計報告 (2008-2009)

Table 5.3 Staff in Hospital Authority by institution as at 31 March 2010 (Cont'd)表 5.3 截至二零一零年三月三十一日醫院管理局按機構劃分的職員數目 ( 續 )Institution機構Kowloon Central Cluster九龍中醫院聯網HK Red Cross Blood Transfusion Service香港紅十字會輸血服務中心Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Hong Kong Eye Hospital香港眼科醫院Kowloon Central Cluster Office九龍中醫院聯網辦事處Kowloon Hospital九龍醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Rehabaid Centre復康專科及資源中心Kowloon East Cluster九龍東醫院聯網Haven of Hope Hospital靈實醫院Kowloon East Cluster Office九龍東醫院聯網辦事處Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Medical*醫療 *Nursing護理Allied Health專職醫療No. of Full-time Equivalent (FTE) staff等同全職人員數目Others其他Total合計670.0 2,786.6 782.2 3,505.4 7,744.24.0 68.4 51.0 205.4 328.811.0 125.6 25.0 154.2 315.838.1 67.1 18.0 137.0 260.21.0 0.0 0.0 9.0 10.060.5 729.6 158.2 785.4 1,733.8555.4 1,796.0 518.0 2,201.3 5,070.70.0 0.0 12.0 13.0 25.0592.2 2,018.1 549.8 2,624.6 5,784.617.9 235.1 46.0 307.3 606.40.0 0.0 0.0 6.0 6.0122.0 437.0 126.5 475.4 1,160.9452.3 1,345.9 377.2 1,835.8 4,011.3Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 5.3 Staff in Hospital Authority by institution as at 31 March 2010 (Cont'd)表 5.3 截至二零一零年三月三十一日醫院管理局按機構劃分的職員數目 ( 續 )Institution機構Kowloon West Cluster九龍西醫院聯網Caritas Medical Centre明愛醫院Kowloon West Cluster Office九龍西醫院聯網辦事處Kwai Chung Hospital葵涌醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院New Territories East Cluster新界東醫院聯網Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Bradbury Hospice白普理寧養中心Cheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院New Territories East Cluster Office新界東醫院聯網辦事處North District Hospital北區醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Shatin Hospital沙田醫院Tai Po Hospital大埔醫院Medical*醫療 *Nursing護理Allied Health專職醫療No. of Full-time Equivalent (FTE) staff等同全職人員數目Others其他Total合計1,245.0 4,734.8 1,173.2 5,880.4 13,033.3242.0 718.5 187.4 988.4 2,136.40.0 0.0 0.0 6.0 6.067.0 520.5 76.3 522.0 1,185.8310.5 1,071.8 265.9 1,291.0 2,939.151.6 227.3 54.4 266.5 599.8392.1 1,385.0 406.2 1,731.5 3,914.825.0 231.0 39.0 293.5 588.5156.8 580.6 144.0 781.5 1,662.9904.0 3,254.3 911.0 4,080.8 9,150.2136.0 490.0 154.0 599.8 1,379.83.2 25.5 3.0 18.0 49.72.0 81.0 8.0 115.2 206.22.0 137.8 0.0 363.0 502.8151.3 554.5 143.0 640.0 1,488.8513.5 1,391.5 484.0 1,565.8 3,954.945.0 280.0 56.0 370.0 751.051.0 294.0 63.0 409.0 817.0Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 5.3 Staff in Hospital Authority by institution as at 31 March 2010 (Cont'd)表 5.3 截至二零一零年三月三十一日醫院管理局按機構劃分的職員數目 ( 續 )Institution機構New Territories West Cluster新界西醫院聯網Castle Peak Hospital青山醫院New Territories West Cluster Office新界西醫院聯網辦事處Pok Oi Hospital博愛醫院Siu Lam Hospital小欖醫院Tuen Mun Hospital屯門醫院Hospital Authority head office and shared/agency services醫院管理局總辦事處及共同 / 代理服務Total合計Medical*醫療 *Nursing護理Allied Health專職醫療No. of Full-time Equivalent (FTE) staff等同全職人員數目Others其他Total合計677.3 2,618.7 633.1 3,491.7 7,420.764.0 512.7 59.0 568.2 1,203.90.0 0.0 0.0 1.0 1.098.4 334.9 94.5 446.5 974.44.0 89.1 5.0 229.0 327.1510.9 1,682.0 474.5 2,247.0 4,914.411.0 38.7 56.0 1,265.61,371.45,277.9 19,866.3 5,447.4 27,121.2 57,712.8Notes: *Including Interns and Dental Officers.Manpower on full-time equivalent (FTE) includes all staff in HA's workforce (i.e. permanent, contract and temporary). All FTE manpower are counted based on actual service sessions.Source: Human Resources and Payroll System (HRPS)註釋 :* 包括駐院實習醫生及牙科醫生。「等同全職人員」包括醫管局所有常額、合約及臨時職員。而「等同全職人員」是按實際服務節數計算。資料來源 : 人力資源及薪酬系統。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Section 6第六章Finance財政


Table 6.1 Consolidated Statement of Income and Expenditure (For the year ended 31 March 2010)表 6.1 綜合收支結算表 ( 二零一零年三月三十一日止的年度 )HK$'000港幣千元HK$'000港幣千元Expenditure支出Staff costs員工成本Drugs藥物Medical supplies and equipment醫療物品及設備Utilities charges公用開支Repairs and maintenance維修及保養(26,680,461)(3,208,677)(1,210,197)(870,925)(1,078,233)Income收入Recurrent Government subvention經常性政府補助Capital Government subvention資本性政府補助Hospital/clinic fees and charges醫院 / 診療所收費Donations捐贈Transfers from :轉調自 :32,025,104467,1232,725,5481,093Building projects funded by the Government through the Hospital Authoritybut not owned by Hospital Authority由政府透過醫院管理局撥款但非醫院管理局擁有的建築工程(467,123)Designated donation fund指定捐贈基金132,214Operating lease expenses - office premises and equipment營運租賃開支 - 辦公室及設備(38,523)Training and Welfare Fund培訓及褔利基金26,527Depreciation and amortisation折舊及攤銷Other operating expenses其他營運開支(686,280)(2,331,822)(36,572,241)Capital subventions資本補助Capital donations資本捐贈Investment income投資收益Other income其他收益578,591109,656112,349365,81636,544,021Deficit for the year年內虧損Revenue reserve at beginning of year年初之收入儲備Revenue reserve at end of year年終之收入儲備(28,220)(276,007)(304,227)Notes : For more details, please refer to the Audited Financial Statements published in Hospital Authority Annual Report 2009-2010.註釋 : 詳情請參閱刊登於醫院管理局 2009-2010 年度年報內經審核的財務報表。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 6.2 Samaritan Fund 2009/10表 6.2 二零零九 / 一零年度撒瑪利亞基金Income and expenditure account for the year ended 31 March 2010二零一零年三月三十一日止年度的收支帳目Expenditure 支出Grants to needy patients for temporary maintenance,travelling and incidental expensesHK$ 港元91,606Income 收入Donations from捐款來自資助貧苦病人短暫生活費、交通及雜項開支 S K Yee Medical Foundation余兆麒醫療基金Purchase of medical or surgical appliances購買醫療或手術用具Consumables for PTCA operations經皮徹照冠狀血管成形術及介入性心臟科的耗材Pacemakers心臟起搏器Wheelchairs輪椅Equipment for home use家用器材Orthopaedic appliances矯形用具Intraocular lens眼內鏡Automatic implantable cardioverter defibrillator植入式自動心臟復律除顫器Gamma knife surgeries伽馬刀手術Cost for harvesting bone marrow in overseas countries在外國獲取骨髓的費用Drugs藥物56,723,1298,227,571898,468590,278293,2041,323,82513,533,3772,184,1361,458,52856,315,614Tung Wah Group of Hospitals東華三院Hospital Authority Charitable Foundation醫院管理局慈善基金Board of Management of Chinese Permanent Cemeteries華人永遠墳場管理委員會Li Po Chun Charitable Trust Fund李寶椿慈善信託基金Government Grants政府補助Reimbursements from Social Welfare Department社會福利署付還款項Clawback of PTCA surplus經皮徹照冠狀血管成形術的耗材的回撥退款Clawback of IOL surplus眼內鏡的回撥退款Other income其他收入Interest income利息收入HK$ 港元10,000,0004,000,0003,000,0003,000,000100,00065,293,23641,208,8962,237,035146,580154,21812,499,771141,639,736 141,639,736Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 6.2 Samaritan Fund 2009/10 (Cont'd)表 6.2 二零零九 / 一零年度撒瑪利亞基金 ( 續 )Balance sheet as at 31 March 2010截至二零一零年三月三十一日的資產負債表Liabilities and fund balance 負債及善款結餘Accounts payable and provisions for purchases of應付款項及購買撥備HK$ 港元Assets 資產Cash at bank銀行現金HK$ 港元34,899Consumables for PTCA operations經皮徹照冠狀血管成形術及介入性心臟科的耗材21,310,904Pacemakers心臟起搏器2,890,500Fixed deposits固定存款1,282,648,204Wheelchairs輪椅674,112Equipment for home use家用器材105,877Cash with Director of Social Welfare存於社會福利署署長的現金178,905Orthopaedic appliances矯形用具286,035Intraocular lens眼內鏡1,940,500Accounts receivable應收款項43,125,274Automatic implantable cardioverter defibrillator植入式自動心臟復律除顫器4,380,000Gamma knife surgeries伽馬刀手術906,000Cost for harvesting bone marrow in overseas countries在外國獲取骨髓的費用1,697,791Drugs藥物83,418,591Miscellaneous其他371,054 117,981,364Deferred Income遞延收益1,208,005,918Accumulated fund滾存基金Balance as at 1 April 2009於 2009 年 4 月 1 日結餘0Total comprehensive income for the year年內全面收益總額0Balance as at 31 March 2010於 2010 年 3 月 31 日的結餘01,325,987,282 1,325,987,282Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)


Section 7第七章Health Care Facilities醫療設施


Table 7.1.a Number of Hospital Beds at Hospital Authority Institutions as at 31 March 2010表 7.1.a 截至二零一零年三月三十一日在醫院管理局轄下機構的醫院病床數目Institution機構Hospital Authority institutions醫院管理局轄下機構Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Bradbury Hospice白普理寧養中心Caritas Medical Centre明愛醫院Castle Peak Hospital青山醫院Cheshire Home, Chung Hom Kok舂磡角慈氏護養院Cheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院Grantham Hospital葛量洪醫院Haven of Hope Hospital靈實醫院Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Hong Kong Eye Hospital香港眼科醫院Kowloon Hospital九龍醫院Kwai Chung Hospital葵涌醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院North District Hospital北區醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Pok Oi Hospital博愛醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Queen Mary Hospital瑪麗醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Shatin Hospital沙田醫院Siu Lam Hospital小欖醫院Specialty(1)(1)專科Medicine (2)(2) 內科Surgery, ENT & Ophthalmic外科、耳鼻喉科及眼科Orthopaedics &Traumatology矯形及創傷科Obstetrics & Gynaecology婦產科Nursery育嬰室Paediatrics (including PICU)兒科 ( 包括兒科深切治療部 )Neonatology (SCB & NICU)初生嬰兒科 ( 包括嬰兒特別護理部及嬰兒深切治療部 )Psychiatry精神科Mentally-handicapped弱智科Rehabilitation康復科228 94 78 51 20 67 8 20 - - - - - 12 4 26 5 - 613- - - - - - - - - - - - 28 - - - - - 28429 147 176 68 - 89 - - 160 - 20 - 30 14 4 34 2 10 1,183- - - - - - - 1,144 - - - - - - - - - - 1,144- - - - - - - - - - 240 - - - - - - - 240- - - - - - - - - 69 235 - - - - - - - 304260 2 - - - - - - - - 50 - 44 - 8 - 8 - 372285 - - - - - - - - - 116 - 24 - - - - - 425247 - - - - - - - - - - - 65 - - - 12 - 324- 45 - - - - - - - - - - - - - - - - 45236 58 128 - - 10 - 425 - 360 118 - - - - - - - 1,335- - - - - - - 920 - - - - - - - - - - 920417 281 96 141 81 85 49 - - - - - - 13 6 - 19 13 1,201- - - - - - - - - 110 - - - - - - - - 110244 186 102 26 - - - - - - - - - 15 4 - 4 26 607147 48 1 1 - - - - - - - - 29 - - - 10 - 236399 211 136 119 36 54 29 400 - - - 56 - 20 6 40 30 8 1,544177 47 33 23 - - - - - - 135 - - 9 - 30 - - 454327 294 125 167 68 121 81 - - - - 110 - 22 6 26 74 4 1,425713 215 110 155 40 130 46 - - - 138 73 - 32 8 32 11 28 1,731632 383 163 159 58 114 81 - - - - 89 - 20 13 44 85 - 1,841374 490 156 146 68 128 67 82 - - - 28 - 20 8 12 119 - 1,698346 91 33 - - - - - - - 156 - 18 6 - - - 6 656208 75 - - - - - 144 - - 51 47 20 - - - - - 545- - - - - - - - 350 - - - - - - - - - 350Infirmary護養服務Clinical Oncology臨床腫瘤科Hospice Care寧養護理High Dependency Care /Intensive Care Unit (3)加護 / 深切治療部 (3)Coronary Care Unit心臟深切治療部Emergency Medicine急症醫學科Others/ Unclassified (4)(4)其他 / 未分類A&E Observation急症室觀察病房Total合計Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 7.1.a Number of Hospital Beds at Hospital Authority Institutions as at 31 March 2010 (Cont'd)表 7.1.a 截至二零一零年三月三十一日在醫院管理局轄下機構的醫院病床數目 ( 續 )Institution機構Specialty(1)(1)專科Hospital Authority institutions醫院管理局轄下機構St. John Hospital長洲醫院Tai Po Hospital大埔醫院The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院Tsan Yuk Hospital贊育醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院Tuen Mun Hospital屯門醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Tung Wah Hospital東華醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Wong Chuk Hang Hospital黃竹坑醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Total合計Medicine (2)(2) 內科Surgery, ENT & Ophthalmic外科、耳鼻喉科及眼科Orthopaedics &Traumatology矯形及創傷科Obstetrics & Gynaecology婦產科Nursery育嬰室Paediatrics (including PICU)兒科 ( 包括兒科深切治療部 )Neonatology (SCB & NICU)初生嬰兒科 ( 包括嬰兒特別護理部及嬰兒深切治療部 )Psychiatry精神科Mentally-handicapped弱智科Rehabilitation康復科28 - - - - - - - - - 59 - - - - - - - 87235 - 166 - - - - 360 - - 231 - - - - - - - 992- - 87 - - 43 - - - - - - - - - - - - 130- - - 3 - - - - - - - - - - - - - - 3183 123 62 26 - 39 - - - - - - - 8 - - - 20 461710 263 217 98 50 84 43 32 150 - - 48 35 26 8 30 54 12 1,86040 32 - - - - - - - 198 12 - - - - - - - 282218 262 - - - - - - - - 70 - - - - - - - 55068 - 88 - - - - - - 36 80 - - - - - - - 272234 20 15 - - - - - - 90 132 - 20 - - - - - 511507 239 151 120 45 73 45 80 - 42 - - 20 20 7 - 6 30 1,385- - - - - - - - - - 160 - - - - - - - 160283 208 89 - - 57 - - - 75 38 - - 10 4 32 - 4 8008,175 3,814 2,212 1,303 466 1,094 449 3,607 660 980 2,041 451 333 247 86 306 439 161 26,824Infirmary護養服務Clinical Oncology臨床腫瘤科Hospice Care寧養護理High Dependency Care /Intensive Care Unit (3)加護 / 深切治療部 (3)Coronary Care Unit心臟深切治療部Emergency Medicine急症醫學科Others/ Unclassified (4)(4)其他 / 未分類A&E Observation急症室觀察病房Total合計Notes: (1) With effective from 1 Apr 2007, the private specialty in the hospitals of Hospital Authority has been phased out. The corresponding beds were re-distributed to respective specialties as far as practicable.For those private beds that were of 'unclassified' specialty, they were put under 'Others / Unclassified' category.(2) Include Internal Medicine, Geriatrics, Respiratory Medicine, Medical Infectious Diseases but excluding Coronary Care Unit.(3) Include High Dependency Unit and Intensive Care Unit beds managed by the Intensive Care team only. High Dependency Unit and Intensive Care Unit beds managed by other specialties are grouped under their respective specialties(4) Other/Unclassified specialties include Anaesthesiology, Dental, Custodial and Others.Source: Hospital Authority.註釋 : (1) 由二零零七年四月一日起 , 醫院管理局轄下醫院的私家專科已被取締。其相關的病床已重新分配於盡量合適的專科。屬「未分類」專科的私家病床 , 則被配置於「其他 / 未分類」專科下。(2) 包括內科醫學、老人科、呼吸系統科、感染及傳染病科 , 但不包括心臟深切治療部。(3) 只包括由深切護理組管理的加護病房及深切治療部病床。由其他專科管理的病床則歸納於各自的專科。(4) 其他 / 未分類的專科包括麻醉科、牙科、覊留病房及其他。資料來源 : 醫院管理局。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 7.1.b Number of Hospital Beds at Government Institutions, Nursing Homes and Private Hospitals as at 31 December 2009表 7.1.b 截至二零零九年十二月三十一日在政府機構、護養院及私家醫院的醫院病床數目Institution機構Specialty專科Medicine (1)內科(1)Surgery, ENT & Ophthalmic外科、耳鼻喉科及眼科Orthopaedics & Traumatology矯形及創傷科Obstetrics & Gynaecology婦產科Nursery育嬰室Paediatrics (including PICU)兒科 ( 包括兒科深切治療部 )Neonatology (SCB & NICU)初生嬰兒科 ( 包括嬰兒特別護理部及嬰兒深切治療部 )Psychiatry精神科Mentally-handicapped弱智科Rehabilitation復康科Infirmary護養服務Clinical Oncology臨床腫瘤科Hospice Care寧養護理Intensive Care Unit / HighDependency Unit (2)深切治療部 / 重症護理病房(2)Coronary Care Unit心臟深切治療部Emergency Medicine急症醫學科Others / Unclassified (3)其他 / 未分類(3)A&E Observation急症室觀察病房Total合計Government institutions政府機構Correctional Services Department懲教署- - - - - - - - - - - - - - - - - 799 799Nursing Homes #護養院 #Alice Ho Miu Ling Nethersole Nursing Home雅麗氏何妙齡那打素護養院Au Tau Youth Centre凹頭青少年中心Buddhist Li Chong Yuet Ming Nursing Home for the Elderly佛教李莊月明護養院Caritas Wong Yiu Nam Centre明愛黃耀南中心Evergreen Nursing Home Cum Day Care Centre松悅園耆欣護養院暨日間護理中心General Eye and Low Vision Centre普通眼科及低視能中心Grace Nursing Home (Tak Tin)頌恩護理院 ( 德田 )Haven of Hope Holistic Care Centre靈實寧養院Haven of Hope Nursing Home靈實護養院Haven of Hope Sister Annie Skau Nursing Home靈實司務道護養院Home of Loving Faithfulness可愛忠實之家Hong Kong Christian Service Jockey Club Lodge of Rising Sun香港基督教服務處賽馬會日出山莊- - - - - - - - - - - - - - - - 238 - 238- - - - - - - - - 20 - - - - - - - - 20- - - - - - - - - - - - - - - - 259 - 259- - - - - - - - - 24 - - - - - - - - 24- - - - - - - - - - - - - - - - 100 - 100- - - - - - - - - - - - - - - - 2 - 2- - - - - - - - - - - - - - - - 51 - 51- - - - - - - - - - - - - - - - 50 - 50- - - - - - - - - - - - - - - - 270 - 270- - - - - - - - - - - - - - - - 90 - 90- - - - - - - - - 25 - - - - - - - - 25- - - - - - - - - 24 - - - - - - - - 24Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 7.1.b Number of Hospital Beds at Government Institutions, Nursing Homes and Private Hospitals as at 31 December 2009 (Cont'd)表 7.1.b 截至二零零九年十二月三十一日在政府機構、護養院及私家醫院的醫院病床數目 ( 續 )Institution機構Specialty專科Medicine (1)內科(1)Surgery, ENT & Ophthalmic外科、耳鼻喉科及眼科Orthopaedics & Traumatology矯形及創傷科Obstetrics & Gynaecology婦產科Nursery育嬰室Paediatrics (including PICU)兒科 ( 包括兒科深切治療部 )Neonatology (SCB & NICU)初生嬰兒科 ( 包括嬰兒特別護理部及嬰兒深切治療部 )Psychiatry精神科Mentally-handicapped弱智科Rehabilitation復康科Infirmary護養服務Clinical Oncology臨床腫瘤科Hospice Care寧養護理Intensive Care Unit / HighDependency Unit (2)深切治療部 / 重症護理病房(2)Coronary Care Unit心臟深切治療部Emergency Medicine急症醫學科Others / Unclassified (3)其他 / 未分類(3)A&E Observation急症室觀察病房Total合計Nursing Homes #護養院 #Hong Kong Kidney Foundation Limited(Jockey Club Dialysis Centre)香港腎臟基金會賽馬會洗腎中心Hong Kong Kidney Foundation Limited(Kowloon City Dialysis Centre)香港腎臟基金會九龍城洗腎中心Hong Kong Renal Centre香港洗腎中心Hong Kong Sheng Kung Hui Nursing Home香港聖公會護養院Integrated Dialysis Facilities (HK) Limited香港綜合腎科中心L.K.E.C. Chan Wong Sau Wah Memorial Renal Dialysis Centre國際獅子會腎病教育中心及研究基金陳黄秀華紀念洗腎中心Lions Kidney Educational Centre & Research Foundation Renal DialysisCentre國際獅子會腎病教育中心及研究基金洗腎中心Lock Tao Nursing Home樂道健康院Oasis Nursing Home紫雲間沁怡護養院Po Leung Kuk Comfort Court for the Senior保良局樂安居Po Leung Kuk Eco-Home for the Senior保良局癸未年樂頤居Po Leung Kuk Kwok Law Kwai Chun Home for the Elderly保良局郭羅桂珍護老院Po Leung Kuk Tin Yan Home for the Elderly cum Green Joy Day CareCentre for the Elderly保良局天恩謢老院暨耆昌長者日間謢理中心Pok Oi Hospital Tuen Mun Nursing Home博愛醫院屯門護養院Scenic Resort (Nursing Home)雅明灣畔護老院13 - - - - - - - - - - - - - - - - - 139 - - - - - - - - - - - - - - - - - 915 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15- - - - - - - - - - - - - - - - 280 - 2806 - - - - - - - - - - - - - - - - - 614 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1410 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1040 - - - - - - - - - - - - - - - - - 40- - - - - - - - - - 148 - - - - - - - 148- - - - - - - - - - - - - - - - 167 - 167- - - - - - - - - - - - - - - - 70 - 70- - - - - - - - - - - - - - - - 56 - 56- - - - - - - - - - - - - - - - 73 - 73- - - - - - - - - - - - - - - - 216 - 216- - - - - - - - - - - - - - - - 85 - 85Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 7.1.b Number of Hospital Beds at Government Institutions, Nursing Homes and Private Hospitals as at 31 December 2009 (Cont'd)表 7.1.b 截至二零零九年十二月三十一日在政府機構、護養院及私家醫院的醫院病床數目 ( 續 )Institution機構Specialty專科Medicine (1)內科(1)Surgery, ENT & Ophthalmic外科、耳鼻喉科及眼科Orthopaedics & Traumatology矯形及創傷科Obstetrics & Gynaecology婦產科Nursery育嬰室Paediatrics (including PICU)兒科 ( 包括兒科深切治療部 )Neonatology (SCB & NICU)初生嬰兒科 ( 包括嬰兒特別護理部及嬰兒深切治療部 )Psychiatry精神科Mentally-handicapped弱智科Rehabilitation復康科Infirmary護養服務Clinical Oncology臨床腫瘤科Hospice Care寧養護理Intensive Care Unit / HighDependency Unit (2)深切治療部 / 重症護理病房(2)Coronary Care Unit心臟深切治療部Emergency Medicine急症醫學科Others / Unclassified (3)其他 / 未分類(3)A&E Observation急症室觀察病房Total合計Nursing Homes #護養院 #Shek Kwu Chau Treatment & Rehabilitation Centre石鼓洲康復院Sheung Shui Sister Aquinas Memorial Women's Treatment Centre上水區貴雅修女紀念婦女康復中心True Light Home for the Aged真光護老之家T.W.G.Hs Women's Welfare Club Western District, Hong KongResidential Care Home for the Elderly東華三院香港西區婦女福利會護養安老院United Christian Nethersole Care Home基督教聯合那打素護康院Wanchai Nursing Home灣仔指導所Yan Chai Hospital Au Yeung Sum Memorial Elderly Home Cum DayCare Unit仁濟醫院歐陽森紀念安老院暨日間護理中心Yan Chai Nursing Home仁濟護養院Yuen Yuen Nursing Home (Sau Mau Ping Estate)圓玄護養院 ( 秀茂坪邨 )Yuen Yuen Nursing Home cum Day Care Centre for the Elderly (ShunLee Estate)圓玄護養院暨長者日間護理中心 ( 順利邨 )Total合計- - - - - - - - - 316 - - - - - - - - 316- - - - - - - - - 42 - - - - - - - - 42- - - - - - - - - - 22 - - - - - - - 22- - - - - - - - - 77 - - - - - - - - 77130 - - - - - - - - - - - - - - - - - 130- 21 - - - - - - - - - - - - - - - - 21- - - - - - - - - - - - - - - - 65 - 65- - - - - - - - - - - - - - - - 316 - 316140 - - - - - - - - - - - - - - - - - 140- - - - - - - - - - - - - - - - 89 - 89377 21 - - - - - - - 528 170 - - - - - 2 77 4 - 3 73 5Private Hospitals #私家醫院 #Canossa Hospital嘉諾撒醫院Evangel Hospital播道醫院Hong Kong Adventist Hospital港安醫院32 30 23 43 34 11 - - - - - - - 4 - - - - 17714 14 6 5 - - - - - - 24 - - - - - - - 6326 38 - 21 24 10 - - - - - - - 8 - - 18 - 145Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 7.1.b Number of Hospital Beds at Government Institutions, Nursing Homes and Private Hospitals as at 31 December 2009 (Cont'd)表 7.1.b 截至二零零九年十二月三十一日在政府機構、護養院及私家醫院的醫院病床數目 ( 續 )Institution機構Specialty專科Medicine (1)內科(1)Surgery, ENT & Ophthalmic外科、耳鼻喉科及眼科Orthopaedics & Traumatology矯形及創傷科Obstetrics & Gynaecology婦產科Nursery育嬰室Paediatrics (including PICU)兒科 ( 包括兒科深切治療部 )Neonatology (SCB & NICU)初生嬰兒科 ( 包括嬰兒特別護理部及嬰兒深切治療部 )Psychiatry精神科Mentally-handicapped弱智科Rehabilitation復康科Infirmary護養服務Clinical Oncology臨床腫瘤科Hospice Care寧養護理Intensive Care Unit / HighDependency Unit (2)深切治療部 / 重症護理病房(2)Coronary Care Unit心臟深切治療部Emergency Medicine急症醫學科Others / Unclassified (3)其他 / 未分類(3)A&E Observation急症室觀察病房Total合計Private Hospitals #私家醫院 #Hong Kong Baptist Hospital香港浸信會醫院Hong Kong Central Hospital港中醫院Hong Kong Sanatorium & Hospital養和醫院Matilda & War Memorial Hospital明德醫院Precious Blood Hospital寶血醫院Shatin International Medical Centre Union Hospital沙田國際醫務中心仁安醫院St. Paul's Hospital聖保祿醫院St. Teresa's Hospital聖德肋撒醫院The Hong Kong Anti-Cancer Society Jockey Club CancerRehabilitation Centre香港防癌會賽馬會癌症康復中心Tsuen Wan Adventist Hospital荃灣港安醫院272 192 - 153 125 37 28 - - - - 8 - 9 - - 55 - 8792 - - - - - - - - - - - - 2 - - 60 - 64- - - 45 45 35 7 - - - - 7 - 11 - - 314 - 46428 - - 25 23 - 4 - - - - - - 2 - - 20 - 10217 25 - 20 27 - 2 - - - 45 - - - - - - - 13685 84 - 78 90 30 3 - - - - - - 3 - - 17 - 39080 123 24 50 50 10 - - - - - - - 6 - - 19 - 362594 - - 80 88 44 2 - - - - - - 8 - - - - 816- - - - - - - - - 36 - - - - - - 6 - 4233 44 - 30 40 28 - - - - - - - 3 - - - - 178Total合計1,183 550 53 550 546 205 46 - - 36 69 15 - 56 - - 509 - 3,818Notes: (1) Medicine including Internal Medicine, Geriatrics, Respiratory Medicine and Medical Infectious Diseases but excluding Coronary Care Unit.(2) These are the beds managed by ICU team. The other intensive care or high dependency beds managed by other specialties are put under respective specialties.(3) Including Anaesthesiology, Dental, Custodial and others.# Cover the institutions licensed under the Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinance (Cap.165).Source: Department of Health.註釋 : (1) 內科包括內科醫學、老人科、呼吸系統科及傳染病醫學 , 但不包括心臟深切治療部。(2) 數字只包括深切治療部管理的病床。其他專科管理的深切治療或重症護理病床則歸入其有關專科的病床數目內。(3) 包括麻醉科、牙科、覊留病房及其他。# 涵蓋根據《醫院、護養院及留產院註冊條例》( 第 165 章 ) 獲發牌的機構。資料來源 : 衞生署。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Chart 7.a Number of Hospital Beds 2000 - 2009 (as at 31 December)圖 7.a 二零零零年至二零零九年醫院病床數目 ( 截至十二月三十一日 )Thousands 千40353025201510502000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009Year 年HA institutions醫院管理局轄下機構Government institutions政府機構Private institutions私營機構Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 7.2 Specialist Out-patient Services in Hospital Authority Institutions as at 31 March 2010表 7.2 截至二零一零年三月三十一日醫院管理局轄下機構的專科門診服務Clinical service臨床服務Allied health service專職醫療服務Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網HospitalManagement所隸屬的醫院CCHPYNEHRHTSKSJHTWEHDKHFYKGHMMRCQMHTWHTYHBHHKEKHQEHRCInstitution機構Cheshire Home, Chung Hom Kok舂磡角慈氏護養院Pamela Youde Nethersole EasternHospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Tang Shiu Kin Hospital CommunityAmbulatory Care Centre鄧肇堅醫院社區日間醫療中心St. John Hospital長洲醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院The Duchess of Kent Children's Hospital atSandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院Grantham Hospital葛量洪醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院David Trench Rehabilitation Centre戴麟趾康復中心Queen Mary Hospital瑪麗醫院Tung Wah Hospital東華醫院Tsan Yuk Hospital贊育醫院Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Hong Kong Eye Hospital香港眼科醫院Kowloon Hospital九龍醫院Central Kowloon Health Centre中九龍診所Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Yau Ma Tei Jockey Club Clinic油麻地賽馬會分科診所Yaumatei Specialist Clinic Extension油麻地分科診所新翼Rehabaid Centre復康專科及資源中心Medicine內科Surgery外科Cardiothoracic Surgery心胸外科Neurosurgery腦外科Paediatrics兒科Ante-natal產前Post-natal產後Gynaecology婦科Community Medicine社區醫學Orthopaedics and Traumatology矯形及創傷科Ear, Nose and Throat耳鼻喉科Ophthalmology眼科Clinical Oncology臨床腫瘤科Hospice寧養服務Psychiatrics精神科Mentally Handicapped弱智科Rehabilitation康復科 Dental牙科Multi-specialty多元專科 Anaesthesiology麻醉科Pathology病理學Others其他Podiatry足病治療 Dietetics營養膳食Medical Social Work醫務社會工作Occupational Therapy職業治療Physiotherapy物理治療 Prosthetic-Orthotic義肢矯形Speech Therapy言語治療Clinical Psychology臨床心理Multi-Allied Health Department多元專職醫療部門Audiology聽力學Optometry視光學Orthoptics視覺矯正Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 7.2 Specialist Out-patient Services in Hospital Authority Institutions as at 31 March 2010 (Cont'd)表 7.2 截至二零一零年三月三十一日醫院管理局轄下機構的專科門診服務 ( 續 )Clinical service臨床服務Allied health service專職醫療服務Cluster醫院聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網New Territories East Cluster新界東聯網HospitalManagement所隸屬的醫院HHHTKOHUCHCMCKCHKWHOLMPMHWTSYCHAHNHBBHNDHPWHSCHSHTPHInstitution機構Haven of Hope Hospital靈實醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Yung Fung Shee Memorial Centre容鳳書紀念中心Caritas Medical Centre明愛醫院East Kowloon Polyclinic東九龍分科診所Ha Kwai Chung Polyclinic and SpecialEducation Services Centre下葵涌兒童體能智力測驗中心Kwai Chung Hospital葵涌醫院West Kowloon Psychiatric Centre西九龍精神科中心Yaumatei Child Psychiatric Centre油麻地兒童精神科中心Kwong Wah Hospital廣華醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Bradbury Hospice白普理寧養中心North District Hospital北區醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Cheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院Shatin Hospital沙田醫院Tai Po Hospital大埔醫院Medicine內科Surgery外科Cardiothoracic Surgery心胸外科Neurosurgery腦外科Paediatrics兒科Ante-natal產前Post-natal產後Gynaecology婦科Community Medicine社區醫學Orthopaedics and Traumatology矯形及創傷科Ear, Nose and Throat耳鼻喉科Ophthalmology眼科Clinical Oncology臨床腫瘤科Hospice寧養服務Psychiatrics精神科 Mentally Handicapped弱智科Rehabilitation康復科 Dental牙科Multi-specialty多元專科Anaesthesiology麻醉科Pathology病理學Others其他 Podiatry足病治療Dietetics營養膳食Medical Social Work醫務社會工作Occupational Therapy職業治療Physiotherapy物理治療 Prosthetic-Orthotic義肢矯形Speech Therapy言語治療Clinical Psychology臨床心理Multi-Allied Health Department多元專職醫療部門Audiology聽力學Optometry視光學Orthoptics視覺矯正Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 7.2 Specialist Out-patient Services in Hospital Authority Institutions as at 31 March 2010 (Cont'd)表 7.2 截至二零一零年三月三十一日醫院管理局轄下機構的專科門診服務 ( 續 )Clinical service臨床服務Allied health service專職醫療服務Cluster醫院聯網New Territories West Cluster新界西聯網HospitalManagement所隸屬的醫院Institution機構Castle Peak HospitalCPH青山醫院Pok Oi HospitalPOH博愛醫院Madam Yung Fung Shee Health CentreTMH容鳳書健康中心Tuen Mun Eye Centre屯門眼科中心Tuen Mun Hospital屯門醫院Yan Oi General Outpatient Clinic仁愛普通科門診診所Number of institutions providing the services提供服務的機構數目Medicine內科Surgery外科Cardiothoracic Surgery心胸外科Neurosurgery腦外科Paediatrics兒科Ante-natal產前Post-natal產後Gynaecology婦科Community Medicine社區醫學Orthopaedics and Traumatology矯形及創傷科Ear, Nose and Throat耳鼻喉科Ophthalmology眼科Clinical Oncology臨床腫瘤科Hospice寧養服務Psychiatrics精神科Mentally Handicapped弱智科Rehabilitation康復科Dental牙科Multi-specialty多元專科Anaesthesiology麻醉科Pathology病理學Others其他 Podiatry足病治療Dietetics營養膳食Medical Social Work醫務社會工作Occupational Therapy職業治療Physiotherapy物理治療Prosthetic-Orthotic義肢矯形 28 19 4 11 17 11 10 17 9 24 18 14 10 12 20 0 3 5 17 14 3 6 20 31 40 38 36 22 20 26 1 12 12 9Speech Therapy言語治療Clinical Psychology臨床心理Multi-Allied Health Department多元專職醫療部門Audiology聽力學Optometry視光學Orthoptics視覺矯正Notes: = Services available 註釋 : = 提供服務。Community Medicine service at Our Lady of Maryknoll Hospital commenced in March 2010. 聖母醫院的社區醫學服務於二零一零年三月開始啓用。Multi-specialty service at Pok Oi Hospital commenced in January 2010. 博愛醫院的多元專科服務於二零一零年一月開始啓用。Pathology service throughput at Queen Mary Hospital was captured since September 2009. 瑪麗醫院的病理學服務數據於二零零九年九月開始呈報。Pathology service throughput at Tseung Kwan O Hospital was captured since February 2010. 將軍澳醫院的病理學服務數據於二零一零年二月開始呈報。Post-natal service at Tseung Kwan O Hospital commenced in January 2010. 將軍澳醫院的產後服務於二零一零年一月開始啓用。Pathology service throughput at United Christian Hospital was captured since December 2009. 基督教聯合醫院的病理學服務數據於二零零九年十二月開始呈報。Podiatry service at Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital commenced in January 2010. 雅麗氏何妙齡那打素醫院的足病治療服務於二零一零年一月開始啟用。Occupational Therapy service at Hong Kong Buddhist Hospital commenced in January 2010. 香港佛教醫院的職業治療服務於二零一零年一月開始啟用。Prosthetics-Orthotics service at Haven of Hope Hospital commenced in April 2009. 靈實醫院的義肢矯形服務於二零零九年四月開始啟用。Podiatry service at Kowloon Hospital commenced in October 2009. 九龍醫院的足病治療服務於二零零九年十月開始啟用。Podiatry service at Tung Wah Hospital commenced in May 2009. 東華醫院的足病治療服務於二零零九年五月開始啟用。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 7.3 Number of Places for Day Rehabilitation Services in Hospital Authority Institutions as at 31 March 2010表 7.3 截至二零一零年三月三十一日醫院管理局轄下機構的日間康復服務名額數目(a) Psychiatric Day Hospital 精神科日間醫院ClusterHospital ManagementInstitution醫院聯網所隸屬的醫院機構Hong Kong East ClusterPamela Youde Nethersole Eastern HospitalPYNEH港島東聯網東區尤德夫人那打素醫院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計Hong Kong West ClusterDavid Trench Rehabilitation CentreQMH港島西聯網戴麟趾康復中心Queen Mary Hospital瑪麗醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Kowloon Central ClusterKowloon HospitalKH九龍中聯網九龍醫院Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Kowloon East ClusterUnited Christian HospitalUCH九龍東聯網基督教聯合醫院Yung Fung Shee Memorial Centre容鳳書紀念中心Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Kowloon West ClusterEast Kowloon PolyclinicKCH九龍西聯網東九龍分科診所Kwai Chung Hospital葵涌醫院West Kowloon Psychiatric Centre西九龍精神科中心Yaumatei Child Psychiatric Centre油麻地兒童精神科中心Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計New Territories East ClusterAlice Ho Miu Ling Nethersole HospitalAHNH新界東聯網雅麗氏何妙齡那打素醫院North District HospitalNDH北區醫院Shatin HospitalSH沙田醫院Tai Po HospitalTPH大埔醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計New Territories West ClusterCastle Peak HospitalCPH新界西聯網青山醫院New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計Notes: Psychiatric Day Hospital service at Tai Po Hospital commenced in January 2010.註釋 : 大埔醫院的精神科日間醫院服務於二零一零年一月開始啓用。No. of places名額數目909071188942428155136551339025303156080301854444889Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Table 7.3 Number of Places for Day Rehabilitation Services in Hospital Authority Institutions as at 31 March 2010 (Cont'd)表 7.3 截至二零一零年三月三十一日醫院管理局轄下機構的日間康復服務名額數目 ( 續 )(b) Geriatric Day Hospital 老人科日間醫院Cluster醫院聯網Hong Kong East Cluster港島東聯網Hong Kong West Cluster港島西聯網Kowloon Central Cluster九龍中聯網Kowloon East Cluster九龍東聯網Kowloon West Cluster九龍西聯網New Territories East Cluster新界東聯網New Territories West Cluster新界西聯網Hospital Management所隸屬的醫院PYNEHRHTSKWCHFYKTWHQEHHHHUCHCMCKWHPMHWTSAHNHNDHSHTMHInstitution機構Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院Wong Chuk Hang Hospital黃竹坑醫院Hong Kong East Cluster Sub-total港島東聯網小計TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院Tung Wah Hospital東華醫院Hong Kong West Cluster Sub-total港島西聯網小計Yaumatei Specialist Clinic Extension油麻地專科診所新翼Kowloon Central Cluster Sub-total九龍中聯網小計Haven of Hope Hospital靈實醫院Yung Fung Shee Memorial Centre容鳳書紀念中心Kowloon East Cluster Sub-total九龍東聯網小計Caritas Medical Centre明愛醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Kowloon West Cluster Sub-total九龍西聯網小計Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院North District Hospital北區醫院Shatin Hospital沙田醫院New Territories East Cluster Sub-total新界東聯網小計Tuen Mun Hospital屯門醫院New Territories West Cluster Sub-total新界西聯網小計Overall HA醫院管理局總計No. of places名額數目505012112222042454520105125402040501504040401205050644Notes: Include places under Integated Discharge Support Programme for Elderly Patients (IDSP).註釋 : 包括長者離院綜合支援計劃名額。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Appendix附錄


Hospital Authority Institutions - Address List (as at 31 March 2010)醫院管理局機構 - 地址目錄 ( 截至二零一零年三月三十一日 )Hospital醫院Cheshire Home, Chung Hom Kok舂磡角慈氏護養院Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院St. John Hospital長洲醫院Tung Wah Eastern Hospital東華東院Wong Chuk Hang Hospital黃竹坑醫院Grantham Hospital葛量洪醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院Queen Mary Hospital瑪麗醫院The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院Tsan Yuk Hospital贊育醫院Tung Wah Hospital東華醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院Cluster醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網Appendix 1 附錄 1Address地址128 Chung Hom Kok Road, HK香港舂磡角道 128 號3 Lok Man Road, Chai Wan, HK香港柴灣樂民道 3 號266 Queen's Road East, Wan Chai, HK香港灣仔皇后大道東 266 號Cheung Chau Hospital Road, Tung Wan, Cheung Chau長洲東灣長洲醫院路19 Eastern Hospital Road, Causeway Bay, HK香港銅鑼灣東院道 19 號2 Wong Chuk Hang Path, Wong Chuk Hang, HK香港黃竹坑黃竹坑徑 2 號125 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, HK香港香港仔黃竹坑道 125 號7 Sha Wan Drive, Pokfulam, HK香港薄扶林沙灣徑 7 號102 Pokfulam Road, HK香港薄扶林道 102 號12 Sandy Bay Road, Pokfulam, HK香港薄扶林大口環道 12 號30 Hospital Road, Sai Ying Pun, HK香港西營盤醫院道 30 號12 Po Yan Street, Sheung Wan, HK香港上環普仁街 12 號9 Sandy Bay Road, Pokfulam, HK香港薄扶林大口環道 9 號Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Hospital Authority Institutions - Address List (as at 31 March 2010) (Cont'd)醫院管理局機構 - 地址目錄 ( 截至二零一零年三月三十一日 ) ( 續 )Hospital醫院Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Hong Kong Eye Hospital香港眼科醫院Kowloon Hospital九龍醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service香港紅十字會輸血服務中心Rehabaid Centre復康專科及資源中心Haven of Hope Hospital靈實醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Caritas Medical Centre明愛醫院Kwai Chung Hospital葵涌醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret Hospital瑪嘉烈醫院TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院Cluster醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網Appendix 1 附錄 1Address地址10 Heng Lam Street, Lok Fu, KLN九龍樂富杏林街 10 號147K Argyle Street, KLN九龍亞皆老街 147 號 K147A Argyle Street, KLN九龍亞皆老街 147 號 A30 Gascoigne Road, KLN九龍加士居道 30 號15 King's Park Rise, KLN九龍京士柏道 15 號G/F, Core S, The HK Polytechnic University, Hung Hom, KLN九龍紅磡香港理工大學 S 座地下8 Haven of Hope Road, Tseung Kwan O, KLN九龍將軍澳靈實路 8 號2 Po Ning Lane, Hang Hau, Tseung Kwan O, KLN九龍將軍澳坑口寶寧里 2 號130 Hip Wo Street, Kwun Tong, KLN九龍觀塘協和街 130 號111 Wing Hong Street, Shamshuipo, KLN九龍深水埗永康街 111 號3-15 Kwai Chung Hospital Road, NT新界葵涌醫院道 3-15 號25 Waterloo Road, KLN九龍窩打老道 25 號118 Shatin Pass Road, Wong Tai Sin, KLN九龍黃大仙沙田坳道 118 號2-10 Princess Margaret Hospital Road, NT新界瑪嘉烈醫院道 2-10 號124 Shatin Pass Road, KLN九龍沙田坳道 124 號7-11 Yan Chai Street, Tsuen Wan, NT新界荃灣仁濟街 7-11 號Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Hospital Authority Institutions - Address List (as at 31 March 2010) (Cont'd)醫院管理局機構 - 地址目錄 ( 截至二零一零年三月三十一日 ) ( 續 )Hospital醫院Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Bradbury Hospice白普理寧養中心Cheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院North District Hospital北區醫院Prince of Wales Hospital威爾斯親王醫院Shatin Hospital沙田醫院Tai Po Hospital大埔醫院Castle Peak Hospital青山醫院Pok Oi Hospital博愛醫院Siu Lam Hospital小欖醫院Tuen Mun Hospital屯門醫院Cluster醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網Appendix 1 附錄 1Address地址11 Chuen On Road, Tai Po, NT新界大埔全安路 11 號17 A Kung Kok Shan Road, Shatin, NT新界沙田亞公角山路 17 號30 A Kung Kok Shan Road, Shatin, NT新界沙田亞公角山路 30 號9 Po Kin Road, Sheung Shui, NT新界上水保健路 9 號30-32 Ngan Shing Street, Shatin, NT新界沙田銀城街 30-32 號33 A Kung Kok Street, Ma On Shan, NT新界沙田馬鞍山亞公角街 33 號9 Chuen On Road, Tai Po, NT新界大埔全安路 9 號15 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, NT新界屯門青松觀路 15 號Au Tau, Yuen Long, NT新界元朗坳頭16 1/2 Milestone, Castle Peak Road, NT新界青山公路 16 咪半23 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, NT新界屯門青松觀路 23 號Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Hospital Authority Specialist Outpatient Clinic * - Address List (as at 31 March 2010)醫院管理局專科門診診所 * - 地址目錄 ( 截至二零一零年三月三十一日 )Specialist Outpatient Clinic專科門診診所Cheshire Home, Chung Hom Kok舂磡角慈氏護養院Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital東區尤德夫人那打素醫院Ruttonjee and Tang Shiu Kin Hospitals律敦治及鄧肇堅醫院St. John Hospital長洲醫院Tang Shiu Kin Hospital Community Ambulatory Care Centre鄧肇堅醫院社區日間醫療中心Tung Wah Eastern Hospital東華東院David Trench Rehabilitation Centre戴麟趾康復中心Grantham Hospital葛量洪醫院MacLehose Medical Rehabilitation Centre麥理浩復康院Queen Mary Hospital瑪麗醫院The Duchess of Kent Children's Hospital at Sandy Bay大口環根德公爵夫人兒童醫院Tsan Yuk Hospital贊育醫院Tung Wah Hospital東華醫院TWGHs Fung Yiu King Hospital東華三院馮堯敬醫院Cluster醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網Appendix 2 附錄 2Address地址128 Chung Hom Kok Road, HK香港舂磡角道 128 號3 Lok Man Road, Chai Wan, HK香港柴灣樂民道 3 號266 Queen's Road East, Wan Chai, HK香港灣仔皇后大道東 266 號Cheung Chau Hospital Road, Tung Wan, Cheung Chau長洲東灣長洲醫院路282 Queen's Road East, Wan Chai, HK香港灣仔皇后大道東 282 號19 Eastern Hospital Road, Causeway Bay, HK香港銅鑼灣東院道 19 號9B Bonham Road, HK香港般咸道 9 號 B125 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, HK香港香港仔黃竹坑道 125 號7 Sha Wan Drive, Pokfulam, HK香港薄扶林沙灣徑 7 號102 Pokfulam Road, HK香港薄扶林道 102 號12 Sandy Bay Road, Pokfulam, HK香港薄扶林大口環道 12 號30 Hospital Road, Sai Ying Pun, HK香港西營盤醫院道 30 號12 Po Yan Street, Sheung Wan, HK香港上環普仁街 12 號9 Sandy Bay Road, Pokfulam, HK香港薄扶林大口環道 9 號Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Hospital Authority Specialist Outpatient Clinic * - Address List (as at 31 March 2010) (Cont'd)醫院管理局專科門診診所 * - 地址目錄 ( 截至二零一零年三月三十一日 ) ( 續 )Specialist Outpatient Clinic專科門診診所Central Kowloon Health Centre中九龍診所Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Hong Kong Eye Hospital香港眼科醫院Kowloon Hospital九龍醫院Queen Elizabeth Hospital伊利沙伯醫院Rehabaid Centre復康專科及資源中心Yau Ma Tei Jockey Club ClinicCluster醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster龍中院網KC Cluster九龍中醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網油麻地賽馬會診所九龍中醫院聯網九龍油麻地炮台街 145 號Yaumatei Specialist Clinic Extension油麻地專科診所新翼Haven of Hope Hospital靈實醫院Tseung Kwan O Hospital將軍澳醫院United Christian Hospital基督教聯合醫院Yung Fung Shee Memorial Centre容鳳書紀念中心Appendix 2 附錄 2Address地址147 Argyle Street, KLN九龍亞皆老街 147 號10 Heng Lam Street, Lok Fu, KLN九龍樂富杏林街 10 號147K Argyle Street, KLN九龍亞皆老街 147 號 K147A Argyle Street, KLN九龍亞皆老街 147 號 A30 Gascoigne Road, KLN九龍加士居道 30 號G/F, Core S, The HK Polytechnic University, Hung Hom, KLN九龍紅磡香港理工大學 S 座地下145 Battery Street, Yau Ma Tei, KLN143 Battery Street, Yau Ma Tei, KLN九龍油麻地炮台街 143 號8 Haven of Hope Road, Tseung Kwan O, KLN九龍將軍澳靈實路 8 號2 Po Ning Lane, Hang Hau, Tseung Kwan O, KLN九龍將軍澳坑口寶寧里 2 號130 Hip Wo Street, Kwun Tong, KLN九龍觀塘協和街 130 號79 Cha Kwo Ling Road, Kwun Tong, KLN九龍觀塘茶果嶺道 79 號Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Hospital Authority Specialist Outpatient Clinic * - Address List (as at 31 March 2010) (Cont'd)醫院管理局專科門診診所 * - 地址目錄 ( 截至二零一零年三月三十一日 ) ( 續 )Specialist Outpatient Clinic專科門診診所Caritas Medical Centre明愛醫院East Kowloon Polyclinic東九龍分科診所Ha Kwai Chung Polyclinic下葵涌分科診所Kwai Chung Hospital葵涌醫院Kwong Wah Hospital廣華醫院Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Princess Margaret HospitalCluster醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster龍院網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網Address地址111 Wing Hong Street, Shamshuipo, KLN九龍深水埗永康街 111 號160 Hammer Hill Road, Diamond Hill, KLN九龍鑽石山斧山道 160 號77 Lai Cho Road, Kwai Chung, NT新界葵涌麗祖路 77 號3-15 Kwai Chung Hospital Road, NT新界葵涌醫院道 3-15 號25 Waterloo Road, KLN九龍窩打老道 25 號118 Shatin Pass Road, Wong Tai Sin, KLN九龍黃大仙沙田坳道 118 號Block K, 2-10 Princess Margaret Hospital Road, NT瑪嘉烈醫院九龍西醫院聯網新界瑪嘉烈醫院道 2-10 號 K 座TWGHs Wong Tai Sin Hospital東華三院黃大仙醫院Yan Chai Hospital仁濟醫院124 Shatin Pass Road, KLN九龍沙田坳道 124 號7-11 Yan Chai Street, Tsuen Wan, NT新界荃灣仁濟街 7-11 號Appendix 2 附錄 2Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Hospital Authority Specialist Outpatient Clinic * - Address List (as at 31 March 2010) (Cont'd)醫院管理局專科門診診所 * - 地址目錄 ( 截至二零一零年三月三十一日 ) ( 續 )Specialist Outpatient Clinic專科門診診所Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital雅麗氏何妙齡那打素醫院Bradbury Hospice白普理寧養中心Cheshire Home, Shatin沙田慈氏護養院North District Hospital北區醫院Prince of Wales Hospital (including Li Ka Shing Specialist Clinic)威爾斯親王醫院 ( 包括李嘉誠專科診所 )Shatin Hospital沙田醫院Cluster醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網Address地址11 Chuen On Road, Tai Po, NT新界大埔全安路 11 號17 A Kung Kok Shan Road, Shatin, NT新界沙田亞公角山路 17 號30 A Kung Kok Shan Road, Shatin, NT新界沙田亞公角山路 30 號9 Po Kin Road, Sheung Shui, NT新界上水保健路 9 號30-32 Ngan Shing Street, Shatin, NT新界沙田銀城街 30-32 號33 A Kung Kok Street, Ma On Shan, NT新界沙田馬鞍山亞公角街 33 號Tai Po Hospital NTE Cluster 9 Chuen On Road, Tai Po, NT大埔醫院新界東醫院聯網新界大埔全安路 9 號Castle Peak Hospital青山醫院MadamYung Fung Shee Health Centre容鳳書健康中心Pok Oi Hospital博愛醫院Tuen Mun Eye Centre屯門眼科中心Tuen Mun Hospital屯門醫院Yan Oi General Outpatient Clinic仁愛普通科門診診所NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網15 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, NT新界屯門青松觀路 15 號26 Sai Ching Street, Yuen Long, NT新界元朗西菁街 26 號Au Tau, Yuen Long, NT新界元朗坳頭4 Tuen Lee Street, Tuen Mun, NT新界屯門屯利街 4 號23 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, NT新界屯門青松觀路 23 號6 Tuen Lee Street, Tuen Mun, NT新界屯門屯利街 6 號Appendix 2 附錄 2Notes: *Include clinics providing Clinical Specilaist and Allied Health Services.註釋 :* 包括提供臨床專科及專職醫療服務的診所。Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Hospital Authority General Outpatient Clinic - Address List (as at 31 March 2010)醫院管理局普通科門診診所 - 地址目錄 ( 截至二零一零年三月三十一日 )General Outpatient Clinic普通科門診診所Anne Black Health Centre General Outpatient Clinic柏立基夫人健康院普通科門診診所Chai Wan Health Centre General Outpatient Clinic柴灣健康院普通科門診診所North Lamma General Outpatient Clinic北南丫普通科門診診所Peng Chau General Outpatient Clinic坪洲普通科門診診所Sai Wan Ho Health Centre General Outpatient Clinic西灣河健康中心普通科門診診所Shau Kei Wan Jockey Club General Outpatient Clinic筲箕灣賽馬會普通科門診診所Sok Kwu Wan General Outpatient Clinic索罟灣普通科門診診所St. John Hospital長洲醫院Stanley Public Dispensary General Outpatient Clinic赤柱公立醫局普通科門診診所Tung Wah Eastern Hospital東華東院Violet Peel General Outpatient Clinic貝夫人普通科門診診所Wan Tsui Government Clinic General Outpatient Clinic環翠普通科門診診所Aberdeen Jockey Club Clinic香港仔賽馬會診療所Ap Lei Chau Clinic鴨脷洲診所Central District Health Centre中區健康院Kennedy Town Jockey Club Clinic堅尼地城賽馬會診所Sai Ying Pun Jockey Club General Outpatient Clinic西營盤賽馬會普通科門診診所Tung Wah Hospital東華醫院Cluster醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKE Cluster港島東醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網HKW Cluster港島西醫院聯網Appendix 3 附錄 3Address地址1/F, 140 Tsat Tse Mui Road, North Point, HK香港北角七姊妹道 140 號一樓G/F, 1 Hong Man Street, Chai Wan, HK香港柴灣康民街 1 號地下G/F, 100 Main Street, Yung Shue Wan, Lamma Island南丫島榕樹灣大街 100 號地下G/F, 1A Shing Ka Road, Peng Chau坪洲聖家道 1 號 A 地下1/F, 28 Tai Hong Street, Sai Wan Ho, HK香港西灣河太康街 28 號一樓1/F, 8 Chai Wan Road, Shaukeiwan, HK香港筲箕灣柴灣道 8 號一樓G/F, 1 Second Street, Sok Kwu Wan, Lamma Island南丫島索罟灣第二街 1 號地下Cheung Chau Hospital Road, Tung Wan, Cheung Chau長洲東灣長洲醫院路1/F, 14 Wong Ma Kok Road, Stanley, HK香港赤柱黃麻角道 1 樓 14 號19 Eastern Hospital Road, Causeway Bay, HK香港銅鑼灣東院道 19 號LG/F, Tang Shiu Kin Hospital Community Ambulatory Care Centre, 282 Queen's Road East, Wan Chai, HK香港灣仔皇后大道東 282 號鄧肇堅醫院社區日間醫療中心地庫高層Unit No. 101, G/F, Lee Tsui House, Wan Tsui Estate, Chai Wan, HK香港柴灣環翠邨利翠樓地下 101 號單位10 Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen, HK香港香港仔水塘道 10 號161 Ap Lei Chau Main Street, Ap Lei Chau, HK香港鴨脷洲大街 161 號1 Kau U Fong, Central, HK香港中環九如坊 1 號45 Victoria Road, Kennedy Town, HK香港堅尼地城域多利道 45 號134 Queen's Road West, Sai Ying Pun, HK香港西營盤皇后大道西 134 號12 Po Yan Street, Sheung Wan, HK香港上環普仁街 12 號Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Hospital Authority General Outpatient Clinic - Address List (as at 31 March 2010) (Cont'd)醫院管理局普通科門診診所 - 地址目錄 ( 截至二零一零年三月三十一日 ) ( 續 )General Outpatient Clinic普通科門診診所Central Kowloon Health Centre中九龍診所Hong Kong Buddhist Hospital香港佛教醫院Hung Hom Clinic紅磡診所Lee Kee Memorial Dispensary李基紀念醫局Shun Tak Fraternal Association Leung Kau Kui Clinic順德聯誼會梁銶琚診所Yau Ma Tei Jockey Club Clinic油麻地賽馬會診所Kowloon Bay Health Centre General Outpatient Clinic九龍灣健康中心普通科門診診所Kwun Tong Jockey Club Health Centre General Outpatient Clinic觀塘賽馬會健康院普通科門診診所Lam Tin Polyclinic General Outpatient Clinic藍田分科診所普通科門診診所Mona Fong General Outpatient Clinic方逸華普通科門診診所Ngau Tau Kok Jockey Club General Outpatient Clinic牛頭角賽馬會普通科門診診所Shun Lee General Outpatient Clinic順利普通科門診診所Tseung Kwan O (Po Ning Road) General Outpatient Clinic將軍澳寶寧路普通科門診診所Tseung Kwan O Jockey Club General Outpatient Clinic將軍澳賽馬會普通科門診診所Caritas Medical Centre明愛醫院Cheung Sha Wan Jockey Club General Outpatient Clinic長沙灣賽馬會普通科門診診所East Kowloon General Outpatient Clinic東九龍普通科門診診所Ha Kwai Chung General Outpatient Clinic下葵涌普通科門診診所Kwong Wah Hospital廣華醫院Lady Trench General Outpatient Clinic戴麟趾夫人普通科門診診所Cluster醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KC Cluster九龍中醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KE Cluster九龍東醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網Appendix 3 附錄 3Address地址147 Argyle Street, KLN九龍亞皆老街 147 號10 Heng Lam Street, Lok Fu, KLN九龍樂富杏林街 10 號22 Station Lane, Hung Hom, KLN九龍紅磡差館里 22 號99 Carpenter Road, Kowloon City, KLN九龍九龍城賈炳達道 99 號2/F, Tokwawan Market & Government Offices Building, 165 Ma Tau Wai Road, Kowloon City, KLN九龍九龍城馬頭圍道 165 號土瓜灣市政大樓暨政府合署 2 樓145 Battery Street, Yau Ma Tei, KLN九龍油麻地炮台街 145 號1/F, 9 Kai Yan Street, Kowloon Bay, KLN九龍九龍灣啟仁街 9 號 1 樓G/F, 457 Kwun Tong Road, Kwun Tong, KLN九龍觀塘觀塘道 457 號地下G/F, 99 Kai Tin Road, Lam Tin, KLN九龍藍田啟田道 99 號地下G/F, 23 Man Nin Street, Sai Kung, NT新界西貢萬年街 23 號地下60 Ting On Street, Ngau Tau Kok, KLN九龍牛頭角定安街 60 號G/F, Lee Foo House, Shun Lee Estate, KLN九龍順利邨利富樓地下G/F, 28 Po Ning Road, Tseung Kwan O, KLN九龍將軍澳寶寧道 28 號地下G/F, 99 Po Lam Road North, Tseung Kwan O, KLN九龍將軍澳寶林北路 99 號地下111 Wing Hong Street, Shamshuipo, KLN九龍深水埗永康街 111 號G/F, 2 Kwong Lee Road, Cheung Sha Wan, KLN九龍長沙灣廣利道 2 號地下160 Hammer Hill Road, Diamond Hill, KLN九龍鑽石山斧山道 160 號77 Lai Cho Road, Kwai Chung, NT新界葵涌麗祖路 77 號25 Waterloo Road, KLN九龍窩打老道 25 號213 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, NT新界荃灣沙咀道 213 號Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Hospital Authority General Outpatient Clinic - Address List (as at 31 March 2010) (Cont'd)醫院管理局普通科門診診所 - 地址目錄 ( 截至二零一零年三月三十一日 ) ( 續 )General Outpatient Clinic普通科門診診所Li Po Chun General Outpatient Clinic李寶椿普通科門診診所Mrs Wu York Yu General Outpatient Clinic伍若瑜夫人普通科門診診所Mui Wo General Outpatient Clinic梅窩普通科門診診所Nam Shan General Outpatient Clinic南山普通科門診診所North Kwai Chung General Outpatient Clinic北葵涌普通科門診診所Our Lady of Maryknoll Hospital聖母醫院Robert Black General Outpatient Clinic柏立基普通科門診診所Shek Kip Mei General Outpatient Clinic石硤尾普通科門診診所South Kwai Chung Jockey Club General Outpatient Clinic南葵涌賽馬會普通科門診診所Tai O Jockey Club General Outpatient Clinic大澳賽馬會普通科門診診所Tsing Yi Cheung Hong General Outpatient Clinic青衣長康普通科門診診所Tsing Yi Town General Outpatient Clinic青衣市區普通科門診診所Tung Chung General Outpatient Clinic東涌普通科門診診所Wang Tau Hom Jockey Club General Outpatient Clinic橫頭磡賽馬會普通科門診診所West Kowloon General Outpatient Clinic西九龍普通科門診診所Wu York Yu General Outpatient Clinic伍若瑜普通科門診診所Yan Chai Hospital仁濟醫院Cluster醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網KW Cluster九龍西醫院聯網Appendix 3 附錄 3Address地址22 Arran Street, Mongkok, KLN九龍旺角鴉蘭街 22 號310 Wo Yi Hop Road, Lei Muk Shue, NT新界梨木樹和合宜道 310 號G/F & 1/F, Mui Wo Government Offices, 2 Ngan Kwong Wan Road, Mui Wo, Lantau Island大嶼山梅窩銀礦灣路 2 號梅窩政府合署地下及 1 樓G/F, Nam Yiu House, Nam Shan Estate, KLN九龍南山邨南堯樓地下125 Tai Pak Tin Street, Kwai Chung, NT新界葵涌大白田街 125 號118 Shatin Pass Road, Wong Tai Sin, KLN九龍黃大仙沙田坳道 118 號600 Prince Edward Road East, San Po Kong, KLN九龍新蒲崗太子道東 600 號G/F, 2 Berwick Street, Shek Kip Mei, KLN九龍石硤尾巴域街 2 號地下310 Kwai Shing Circuit, Kwai Chung, NT新界葵涌葵盛圍 310 號G/F, 103 Shek Tsai Po Street, Tai O, Lantau Island大嶼山大澳石仔埗街 103 號地下3/F, Tsing Yi Cheung Hong Commercial Complex, Tsing Yi, NT新界青衣長康邨長康商場 3 樓21 Tsing Luk Street, Tsing Yi, NT新界青衣青綠街 21 號1/F, 6 Fu Tung Street, Tung Chung, Lantau Island大嶼山東涌富東街 6 號 1 樓200 Junction Road, Wang Tau Hom, KLN九龍橫頭磡聯合道 200 號G/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, KLN九龍長沙灣道 303 號長沙灣政府合署地下55 Sheung Fung Street, Tsz Wan Shan, KLN九龍慈雲山雙鳳街 55 號7-11 Yan Chai Street, Tsuen Wan, NT新界荃灣仁濟街 7-11 號Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

Hospital Authority General Outpatient Clinic - Address List (as at 31 March 2010) (Cont'd)醫院管理局普通科門診診所 - 地址目錄 ( 截至二零一零年三月三十一日 ) ( 續 )General Outpatient Clinic普通科門診診所Fanling Family Medicine Centre粉嶺家庭醫學中心Ho Tung Dispensary (Services provided by a mobile dispensary)何東醫局 ( 服務由流動醫局提供 )Lek Yuen General Outpatient Clinic瀝源普通科門診Ma On Shan Family Medicine Centre馬鞍山家庭醫學中心Sha Tau Kok General General Outpatient Clinic沙頭角診所普通科門診Sha Tin (Tai Wai) General Outpatient Clinic沙田 ( 大圍 ) 診所普通科門診Shek Wu Hui Jockey Club General Outpatient Clinic石湖墟賽馬會診所普通科門診Ta Kwu Ling General Outpatient Clinic打鼓嶺診所普通科門診Tai Po Jockey Club General Outpatient Clinic大埔賽馬會診所普通科門診Wong Siu Ching Family Medicine Centre王少清家庭醫學中心Yuen Chau Kok General Outpatient Clinic圓洲角診所普通科門診Kam Tin Clinic錦田診所Madam Yung Fung Shee Health Centre容鳳書健康中心Tin Shui Wai Health Centre天水圍健康中心Tin Shui Wai North General Outpatient Clinic天水圍北普通科門診診所Tuen Mun Clinic屯門診所Tuen Mun Wu Hong Clinic屯門湖康診所Yan Oi General Outpatient Clinic仁愛普通科門診診所Yuen Long Jockey Club Health Centre元朗賽馬會健康院Cluster醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTE Cluster新界東醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網NTW Cluster新界西醫院聯網Appendix 3 附錄 3Address地址1/F, Fanling Health Center, 2 Pik Fung Road, Fanling, NT新界粉嶺璧峰路 2 號粉嶺健康中心 1 樓Kwu Tung Tsuen Kung Sho, Castle Peak Road (Kwu Tung), Sheung Shui, NT新界上水古洞村公所青山公路 ( 古洞段 )G/F, 9 Lek Yuen Street, Shatin, NT新界沙田瀝源街 9 號地下G/F, 609 Sai Sha Road, Ma On Shan, NT新界馬鞍山西沙路 609 號地下G/F, 58 Sha Tau Kok Road, Sha Tau Kok, NT新界沙頭角公路 58 號地下G/F, 2 Man Lai Road, Shatin, Tai Wai, NT新界大圍沙田文禮路 2 號地下G/F, 108-130 Jockey Club Road, Shek Wu Hui, Sheung Shui, NT新界上水石湖墟馬會道 108-130 號地下G/F, Ta Kwu Ling Rural Center Government Building, 136 Ping Che Road, Ta Kwu Ling, NT新界打鼓嶺坪輋路 136 號打鼓嶺鄉村中心政府大樓地下G/F, 37 Ting Kok Road, Tai Po, NT新界大埔汀角路 37 號地下G/F, 1 Po Wu Lane, Tai Po, NT新界大埔寶湖里 1 號地下G/F, 29 Chap Wai Kon Street, Shatin, NT新界沙田插桅杆街 29 號地下200 Kam Tin Road, Shek Kong, NT新界石崗錦田路 200 號26 Sai Ching Street, Yuen Long, NT新界元朗西菁街 26 號3 Tin Shui Road, Tsin Shui Wai, NT新界天水圍天瑞路 3 號Unit 2&3, Wing B, G/F, Wah Yau House, Tin Wah Estate, Tin Shui Wai, NT新界天水圍天華邨華佑樓地下 B 翼 2 及 3 號單位11 Tsing Yin Street, San Hui, Tuen Mun, NT新界屯門新墟青賢街 11 號2 Wu Hong Street, Tuen Mun, NT新界屯門湖康街 2 號6 Tuen Lee Street, Tuen Mun, NT新界屯門屯利街 6 號269 Castle Peak Road, Yuen Long, NT新界元朗青山公路 269 號Hospital Authority Statistical Report (2009-2010) 醫院管理局統計報告 (2009-2010)

We welcome your suggestions on the Hospital Authority Statistical Report.Please forward your suggestions to :我們熱切期待您們的建議 , 請把意見轉遞至 :Statistics and Workforce PlanningDepartmente tStrategy & Planning DivisionHospital AuthorityHospital Authority Building147B Argyle StreetKowloon, Hong KongFacsimile: (852) 2895 2167E-mail: webmaster@ha.org.hkHA Webpage: http://www.ha.org.hk香港九龍亞皆老街 147B 號醫院管理局大樓醫院管理局策略發展部統計及人力規劃處圖文傳真 : (852) 2895 2167電子郵件 : webmaster@ha.org.hk醫院管理局網頁 : http://www.ha.org.hk

Hospital Authority Statistical Report 2009 - 2010 - é«é¢ç®¡çå±

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Hospital Authority Statistical Report 2009 - 2010 - é«é¢ç®¡çå±