0330ä½™å ‰ä¸­- 當中文遇見英文

A CoatI made my song a coatCovered with embroideriesOut of old mythologiesFrom heel to throat;But the fools caught it,Wore it in the world’s eyesAs though they’d wrought it.Song, let them take it!For there is more enterpriseIn walking naked.華 衣為 吾 歌 織 華 衣 ,織 錦 復 繡 花 ,繡 古 之 神 話 ,自 領 至 裾 ;但 為 愚 者 攘 去 ,且 衣 之 以 炫 人 ,若 自 身 所 手 紉 。歌 乎 , 且 任 之 ,蓋 至 高 之 壯 志唯 赤 體 而 行 。---W. B. Yeats (1865-1939)