Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Symbolische Darstellung<br />
Symbolic Illustration<br />
8<br />
2<br />
3<br />
9<br />
25<br />
13<br />
24<br />
15<br />
6<br />
12<br />
23<br />
21<br />
8<br />
20<br />
16 17<br />
26<br />
9<br />
5<br />
4<br />
22<br />
7<br />
11<br />
4<br />
0<br />
Pos. Nr.<br />
Pos.no.<br />
62812<br />
68812<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten<br />
We reserve the right to change the construction and specification<br />
Auflage /2007<br />
Edition /2007<br />
Kardanschale kurz<br />
Cardan bearing short<br />
2 Puffer gewölbt<br />
Buffer vaulted<br />
3 Puffer flach<br />
Buffer flat<br />
4 Brückenstecker<br />
Strapping plug<br />
5 Motor<br />
Motor<br />
<strong>DBAG</strong><br />
6 GF - Schraube M ,6x4<br />
GF - Screw M ,6x4<br />
7 Motorplatine kpl. m. LED<br />
Printed circuit for motor w. LED<br />
8 Gehäuse kpl. Betr.Nr. <strong>204</strong> 67 -5<br />
Body ass. loco no. <strong>204</strong> 67 -5<br />
9 Kabine kpl. Betr.Nr. <strong>204</strong> 67 -5<br />
Drivers cab ass. loco no. <strong>204</strong> 67 -5<br />
0 Griffstangensatz für Vorbau<br />
Handrail set for body<br />
Griffstangensatz für Kabine<br />
Handrail set for drivers cab<br />
2 Führerstand<br />
Drivers cab<br />
3 Stirnfenster<br />
Front window<br />
4 Lichtnagelsatz<br />
Lens set<br />
5 Vordach<br />
Roof part<br />
6 Vorbaudeckel vorne<br />
Secound body roof<br />
7 Vorbaudeckel hinten<br />
Secound body roof 2<br />
8 TS - Gehäuse<br />
Part set body<br />
9 Scheibenwischersatz<br />
Windscreen wiper set<br />
20 Signalhorn<br />
Horn<br />
2 Motordistanzplatte<br />
Motor distance plate<br />
22 Grundrahmen<br />
Base frame<br />
23 Kühlschlange<br />
Cooling coil<br />
24 Rangiergriffstange<br />
Handrail<br />
25 Seitenfenster<br />
Side window<br />
AC - Wechselstrom<br />
26 Decoder Motorola<br />
Decoder Motorola<br />
Blatt 66<br />
Page 66<br />
<strong>BR</strong> <strong>204</strong><br />
Ersatzteilliste<br />
Replacement Parts<br />
Art.-Nr.<br />
Art.no.<br />
Preisgruppe<br />
Price bracket<br />
87 29 3<br />
23497 3<br />
23498 3<br />
00644 7<br />
3092 57<br />
4850 2<br />
22483 53<br />
2348 48<br />
23478 42<br />
23482 2<br />
23483 4<br />
23455 6<br />
23485 5<br />
23486 7<br />
23487 7<br />
23488 6<br />
23489 6<br />
23490 4<br />
2349 4<br />
23492 2<br />
23465 4<br />
23493 38<br />
23494 2<br />
23496 2<br />
23484 7<br />
0738 ---
Symbolische Darstellung<br />
Symbolic Illustration<br />
27<br />
22<br />
17 9 2<br />
6 4 6 3<br />
1<br />
20<br />
8<br />
5<br />
10<br />
2<br />
o. Abb. / no ill.<br />
TS -Getriebe 2-teilig AC<br />
Part set gear 2-parts AC<br />
o. Abb. / no ill.<br />
Zurüstbeutel<br />
Bag with accessories<br />
10<br />
23<br />
2<br />
11<br />
3 24 4 25<br />
26<br />
6<br />
9<br />
8<br />
0<br />
7<br />
o. Abb. / no ill.<br />
1Stk. Indusi /<br />
Inductive train safety device<br />
1Stk. V-Geber 1 /<br />
V-Encoder 1<br />
1Stk. V-Geber 2 /<br />
V-Encoder 2<br />
5<br />
Pos. Nr.<br />
Pos.no.<br />
62812 <strong>DBAG</strong> <strong>BR</strong> <strong>204</strong><br />
68812<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Haftringsatz 0Stk. 0,3- 2,8<br />
Set with traction tires 0pieces<br />
2 Scheibe<br />
Washer<br />
3 Zugfeder<br />
Pull-spring<br />
4 Zahnrad Z= 8/0,4G<br />
Gear Z= 8/0,4G<br />
5 Schneckenzahnrad<br />
Worm gear<br />
6 Zahnrad Z= 9/0,4G<br />
Gear Z= 9/0,4G<br />
7 Kardanwelle<br />
Dardan shaft<br />
8 Standardkupplung<br />
Standard coupling<br />
9 Lager für Schneckenachse<br />
Bearing for worm axle<br />
0 GF - Schraube M ,6x4<br />
GF - Screw M ,6x4<br />
Kurzkupplung - Vorentkupplung<br />
Close coupler ...<br />
2 Schneckensatz kpl.<br />
Worm gear ass.<br />
3 Radsatz m. Haftring m. Zahnrad<br />
Wheelset w. traction tyre w. gear<br />
4 Radsatz m. Zahnrad o. Haftring<br />
Wheelset w. gear without traction tyre<br />
5 TS - Deichsel<br />
Part set drawbar<br />
6 Schneeräumer<br />
Snow plough<br />
7 Schneckendeckel<br />
Worm cover<br />
8 TS - Drehgestellblenden<br />
Part set bogie side frame cover<br />
9 TS - Blende<br />
Part set bogie<br />
20 Radkontaktsatz<br />
Wheel contact set<br />
2 TS -Getriebe 3-teilig<br />
Part set gear 3-parts<br />
22 Zurüstbeutel<br />
Bag with accessories<br />
AC - Wechselstrom<br />
23 Schleifer<br />
Slider<br />
24 Radsatz m. Haftring m. Zahnrad<br />
Wheelset w. traction tyre w. gear<br />
25 Radsatz m. Zahnrad o. Haftring<br />
Wheelset w. gear without traction tyre<br />
26 Radsatz o. Zahnrad o. Haftring<br />
Wheelset without gear without traction tyre<br />
27 TS -Getriebe 2-teilig AC<br />
Part set gear 2-parts AC<br />
Ersatzteilliste<br />
Replacement Parts<br />
Art.-Nr.<br />
Art.no.<br />
Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer<br />
Landesvertretung:<br />
You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country<br />
representative:<br />
Preisgruppe<br />
Price bracket<br />
40069 ---<br />
86 08 2<br />
86208 2<br />
86460 2<br />
86490 4<br />
86493 2<br />
872 4 4<br />
89246 5<br />
89749 6<br />
4850 2<br />
5550 5<br />
22482 24<br />
22484 20<br />
22485 8<br />
23468 0<br />
23495 4<br />
2347 3<br />
23499 8<br />
23500 6<br />
23475 5<br />
2350 24<br />
23479 2<br />
8603 ---<br />
22486 20<br />
22487 8<br />
22488 6<br />
23504 20<br />
2
Change language