12 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 20, 1998No. 38Newsbriefs(Continued from page 2)tried to prevent the patriarch’s burial in theSt. Sophia complex, which is under theprotection and jurisdiction of the state. As aresult, the body was buried in the squarenear the historic cathedral. VyacheslavChornovil, chairman of Rukh, explainedthat Patriarch Volodymyr deserves the titlefor his heroic activities seeking the rebirthof independent Ukraine and its nationalChurch. He also proposed that the patriarchbe reburied inside the Cathedral of St.Sophia, thus creating a “sepulcher of<strong>Ukrainian</strong> patriarchs.” (Agency ofReligious Information)Parliament bans privatization of distilleriesKYIV – <strong>The</strong> Verkhovna Rada onSeptember 11 banned the privatization ofdistilleries by vetoing a decree signed byPresident Leonid Kuchma earlier this year,the Associated Press reported. <strong>The</strong> veto,supported by 236 deputies in the 450-seatlegislature, will frustrate the government’shopes to raise 300 million hryvni ($120million U.S.) from the privatization of 73out of a total of 168 distilleries still not privatized.(RFE/RL Newsline)Moody’s lowers Ukraine’s credit ratingKYIV – Moody’s Investors Service hasdowngraded Ukraine’s rating for foreigncurrencydebts from B2 to B3 and for foreigncurrency bank deposits from B3 toCaa3, the Associated Press reported onSeptember 10. <strong>The</strong> U.S. agency cited “thedepletion of Ukraine’s foreign currencyreserves to dangerously low levels over thepast few months,” which, it said, suggests“an increase in the risk of default on[Ukraine’s] foreign debt obligations.”Moody’s also did not share the government’soptimism over the recent approvalof a $2.2 billion loan by the IMF, sayingthe loan will only postpone a financial crisisif radical economic reform is not implemented.(RFE/RL Newsline)Canadian management school opensKYIV – Ukraine’s first Canadian businessmanagement program opened onSeptember 9 with a class of 40 students.<strong>The</strong> program’s Kyiv campus will offermajors in managerial accounting andfinance. <strong>The</strong> project was initiated by theNational University of Kyiv-MohylaAcademy and Canada’s Grant MacEwanCommunity College. Canadian instructorswill teach 20 percent of the courses and 20students from Ukraine will get internshipsin Canada. (Eastern Economist)Rada rejects nominee for privatization postKYIV – <strong>The</strong> leftist-dominatedVerkhovna Rada on September 10 failed toapprove the state privatization chief, raisingdoubts about the government’s plans tospeed up privatization in the country, theAssociated Press reported. OleksanderBondar, President Leonid Kuchma’s nomineeto head the State Property Fund,received 210 votes in the Parliament – 16short of the necessary majority. “We thinkthat privatization and de-monopolizationare two levers that pushed Ukraine intoabysmal ruin,” <strong>Ukrainian</strong> Television quotedone Communist deputy as saying after thevote. Petro Symonenko, leader of theCommunist Party caucus, said privatizationmay still be continued if President Kuchmanominates a Communist to head the StateProperty Fund. (RFE/RL Newsline)
No. 38History of the...(Continued from page 9)In Lviv the NTSh was reactivated onOctober 21, 1989.In terms of publications, the NTShcontinues publishing Zapysky NTSh, theprimary NTSh organ, established in1892. Since 1948 many of the volumeshave doubled as collections of the variousNTSh sections and as festschriftenand monographs. <strong>The</strong> publication of theZapysky was transferred to Ukraine in1991. Beginning in 1949, the societyrenewed the publication of its chronicle,Khronika NTSh, which at present also ispublished in Ukraine.<strong>The</strong> NTSh has also published 13 volumes(1949-1989) of encyclopedias ofUkraine, which have served as the basisfor Ukraine: A Concise the Encyclopediaand Encyclopedia of Ukraine.In addition the American NTSh haspublished, since 1951, 14 volumes ofProceedings and, since 1951, over 40issues of scholarly works (issued as“Papers”), several literary works, as wellas other books and informativebrochures. <strong>The</strong> Canadian NTSh has publishedover 20 volumes of conferencematerials, collections of articles andmonographs.<strong>The</strong> American Branch of NTSh publishesscholarly works on its own or incollaboration with the <strong>Ukrainian</strong> Branchor with other American, Canadian orEuropean scholarly institutions and presses.Among some American NTSh publicationsare: “Ukraine and <strong>Ukrainian</strong>s in theWorld” (Ann Lencyk, ed., 1994);“Towards an Intellectual History ofUkraine: An Antology of <strong>Ukrainian</strong>Thought from 1710 to 1995” (RalphLindheim and George S.N. Luckyj, eds.,1996); “<strong>Ukrainian</strong> Literature in the 20thCentury: A Reader’s Guide to <strong>Ukrainian</strong>Literature” (by George S.N. Luckyj,1992), <strong>Ukrainian</strong>-Czech Dictionary (2vols. in the two languages); and “AnAnthology of World Literary and CriticalThought of the 20th Century” (in<strong>Ukrainian</strong>; M. Zubrytska, L. Onyshkevychand J. Fizer, eds., 1995). In press now is aMulti-Index to the Literaturno-NaukovyiVistnyk (1898-1932, compiled by BohdanGeorge Y. Shevelov...(Continued from page 9)THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 20, 1998 13Yasinskyi) and an ongoing project, theEncyclopedia of <strong>Ukrainian</strong>s in theDiaspora (in <strong>Ukrainian</strong>, edited by VasylMarkus), which will have a separate volumefor each continent where <strong>Ukrainian</strong>sreside.Besides having its national representationand main office in New York, theAmerican NTSh has branches in Chicago,Cleveland, Detroit, Philadelphia andWashington. <strong>The</strong> society organizes andsponsors scholarly conferences, colloquia,symposia and weekly public lectures inNew York, as well as large-scale conferencesor special sessions at scholarly conferenceson Slavic studies at national andinternational forums.At the present time, the AmericanNTSh is headed by Leonid Rudnytzky(who is also the international president ofthe NTSh World Council), with LarissaOnyshkevych serving as executive vicepresiden;Wolodymyr Stojko as vice-presidentand learned secretary; WolodymyrRak as vice-president and CEO; andRoman Andrushkiw, John Fizer, VasylMarkus and Sviatoslav Trofimenko asvice-presidents. <strong>The</strong> American NTSh hasa large library and archives, headed bySvitlana Andrushkiw. <strong>The</strong> library cataloguemay be accessed on the Internet,both in <strong>Ukrainian</strong> and English, athttp://www.osc.edu/<strong>ukraine</strong>.htmMembership in the society is open touniversity graduates who are interested insupporting <strong>Ukrainian</strong> scholarship. Basedon their scholarly achievements individualsmay become corresponding or fullmembers, who then may belong to varioussections (which are international):philology, history and philosophy, art,ethnography and folklore, social sciences,exact and applied sciences, biologyand medicine.Information about the ShevchenkoScientific Society may be found on theinternet: http://www.brama.com/sss or bycalling (212) 254-5130, or by writing to:Shevchenko Scientific Society, 63 FourthAve., New York, NY 10003.Sources: Encyclopedia of Ukraine,Vol. 4, (Toronto: University of TorontoPress, 1993); with contribution by Dr.Larissa M.L. Onyshkevych.Outline of the Contemporary <strong>Ukrainian</strong>Literary Language, 1951); “<strong>The</strong> Syntax ofModern Literary <strong>Ukrainian</strong>: <strong>The</strong> SimpleSentence” (1963; in <strong>Ukrainian</strong>, 1951); “APrehistory of Slavic: <strong>The</strong> HistoricalPhonology of Common Slavic” (1964,1965); “Die Ukrainische Schriftsprache,1798-1965” (<strong>The</strong> <strong>Ukrainian</strong> WrittenLanguage, 1798-1965), (1966); “Teasersand Appeasers: Essays and Studies on<strong>The</strong>mes of Slavic Philology” (1971); and“<strong>The</strong> <strong>Ukrainian</strong> Language in the FirstHalf of the 20th Century, 1900-1941: ItsState and Status” (1989; in <strong>Ukrainian</strong>,1987).Professor of Slavic philology atColumbia University from 1958 to 1977,Prof. Shevelov served as associate professorat Columbia (1954-1958) and lecturerin Russian and <strong>Ukrainian</strong> at HarvardUniversity (1952-1954).He was born December 17, 1908, inLomza, Poland. After studying under L.Bulakhovsky at Kharkiv University, helectured there in Slavic linguistics from1939-1943. Upon emigrating to Germany,he taught at the <strong>Ukrainian</strong> Free Universityin Munich (1946-1949) and obtained adoctorate there.Prof. Shevelov was actively involved inorganizing <strong>Ukrainian</strong> émigré literary life inpostwar Germany. He was one of thefounders and served as vice-president(1945-1949) of the MUR literary association(Mystetskyi Ukrainskyi Rukh/<strong>The</strong>Artistic <strong>Ukrainian</strong> Movement).Prof. Shevelov’s numerous articles inthe field of literature, literary criticismand theater appeared in the followingcollections: “Ne Dlia Ditei” (Not forChildren, 1964); “Druha Cherha:Literatura, Teatr, Ideolohiii” (<strong>The</strong> SecondRound: Literature, <strong>The</strong>ater, Ideologies,1978); and “Tretia Storozha” (<strong>The</strong> ThirdWatch, 1991).Prof. Shevelov served as editor and coeditorof many scholarly and literary journals,books and other publications, amongthem, Arka (1947-1948); <strong>The</strong> Annals ofthe <strong>Ukrainian</strong> Academy of Arts andSciences in the U.S. (1960-1961);Historical Phonology of the SlavicLanguages (5 vols., 1973-1983); and thejournal Suchasnist (1978-1987).He was also linguistics subject editorfor <strong>Ukrainian</strong>-language EntsyklopediiaUkraiinoznavstva (Encyclopedia ofUkraine), Ukraine: A Concise theEncyclopedia, and the Encyclopedia ofUkraine, to which he contributed numerousarticles.Prof. Shevelov has been a full memberof the Shevchenko Scientific Society since1949 and of the <strong>Ukrainian</strong> Academy ofArts and Sciences in the U.S. (UVAN)since 1945. He is also a founding memberof the Slovo Association of <strong>Ukrainian</strong>Writers in Exile.Source: Encyclopedia of Ukraine, Vol.4 (Toronto: University of Toronto Press,1993).Take advantage of a unique opportunity!ADVERTISE IN THE 1999 UNA ALMANACwhich will be published in an edition of 12,000 copies.Acquaint the <strong>Ukrainian</strong> community with your institution,professional service or business.Advertising rates:Full page $120Half page 0$75Quarter page 0$45Eighth page 0$25Deadline for submissions of all advertisements: September 30, 1998.Send orders to: Svoboda Press, 2200 Route 10, P.O. Box 280, Parsippany, NJ 07054