Learn to read Arabic the easy way - Earworms
Learn to read Arabic the easy way - Earworms
Learn to read Arabic the easy way - Earworms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Now lets get <strong>read</strong>ing some real <strong>Arabic</strong> words. For <strong>the</strong> sake of familiarity, lets take <strong>the</strong>months. (earworms Rapid <strong>Arabic</strong> Vol 2.)The months,مايو mahyoo ,أبريل abreel ,مارس maris ,فبرايرfebrayir ,ينايرyanayir, سبتمبرّ ‘r’) sibtemberr (role <strong>the</strong> ,اغسطس agoos<strong>to</strong>os ,يوليو yulir ,يونيو yunirديسمبر disember ,نوفمبر noofember ,أوآتوبر aook<strong>to</strong>oberيناير= yaneyirLet’s look at <strong>the</strong> word ‘yanayir’ under <strong>the</strong> microscope:ينايرDo you recognise all <strong>the</strong> letters? No?Apart from being written from right <strong>to</strong> left, <strong>the</strong> second hurdle is that whenwritten <strong>to</strong>ge<strong>the</strong>r in one word, letters often lose <strong>the</strong>ir tails and flourishes.Let’s do an experiment <strong>to</strong> try <strong>to</strong> separate <strong>the</strong> letters. You can try thisyourself in a text programme like Word. (See Doc. <strong>Arabic</strong> months)يناير1. Going from right <strong>to</strong> left putting a space between <strong>the</strong> first andsecond letter, ي separates itself so we have:ناير2. Separating <strong>the</strong> second letter gives us:ي ن ايري3. Separating <strong>the</strong> third:ير ا ن ي4. until all letters are separate:ر ا ي ن ي5. Reading from <strong>the</strong> right you can now <strong>read</strong>: y a n a y i rNotice <strong>the</strong> ‘a’ after <strong>the</strong> first y and <strong>the</strong> ‘i’ after <strong>the</strong> second y (heregrey) are not actually written!. In most cases in <strong>Arabic</strong> <strong>the</strong> (short)vowels which are additional small symbols above and below <strong>the</strong>main letters are left out; you have <strong>to</strong> guess <strong>the</strong>m. It’s a bit like SMStexting e.g. “pls rng bck” (Please ring back)