23rd EZRA POUND INTERNATIONAL CONFERENCE “ROMA ...
23rd EZRA POUND INTERNATIONAL CONFERENCE “ROMA ...
23rd EZRA POUND INTERNATIONAL CONFERENCE “ROMA ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>23rd</strong> <strong>EZRA</strong> <strong>POUND</strong> <strong>INTERNATIONAL</strong> <strong>CONFERENCE</strong><br />
“ROMA AMOR: Pound, Love and Rome”<br />
Centro Studi Americani, Palazzo Antici Mattei<br />
Rome, Italy<br />
30 June - 4 July 2009<br />
Rome, Albergo d’Italia, via Quattro Fontane (1938-1941)<br />
Conference website: http://lowres.uno.edu/ezrapound/
<strong>23rd</strong> <strong>EZRA</strong> <strong>POUND</strong> <strong>INTERNATIONAL</strong> <strong>CONFERENCE</strong><br />
“ROMA AMOR: Pound, Love and Rome”<br />
Centro Studi Americani, Palazzo Antici Mattei<br />
Rome, Italy<br />
30 June - 4 July 2009<br />
SPONSORS<br />
Conference website: http://lowres.uno.edu/ezrapound/<br />
University of New Orleans Ezra Pound Center for Literature website:<br />
http://lowres.uno.edu/brunnenburg/<br />
Department of English website: http://english.uno.edu/<br />
Centro Studi Americani website: http://www.centrostudiamericani.org/<br />
Università di Roma Tre website: http://www.uniroma3.it<br />
Comune di Roma http://www.comune.roma.it/was/wps/portal/pcr<br />
Libreria La Diagonale http://www.ladiagonale.it/contatti.php<br />
<strong>CONFERENCE</strong> STAFF<br />
Co-Conveners John Gery, University of New Orleans<br />
Caterina Ricciardi, Università di Roma Tre<br />
Massimo Bacigalupo, Università di Genova<br />
Conference Advisory Board Massimo Bacigalupo, Università di Genova<br />
Walter Baumann, University of Ulster<br />
Helen May Dennis, University of Warwick<br />
John Gery, University of New Orleans (Secretary)<br />
Alan Golding, University of Louisville<br />
Rosella Mamoli Zorzi, Università Ca’ Foscari di Venezia<br />
David Moody, University of York<br />
William Pratt, Miami University of Ohio<br />
Caterina Ricciardi, Università di Roma Tre<br />
Centro Studi Americani Senator Giuliano Amato, President<br />
Peter Alegi, Vice President<br />
Karim Mezran, Executive Director<br />
Centro Studi Americani Giusy De Sio, Public Relations and Cultural Activities Manager<br />
Administration Valeria De Mori, Cultural Office Assistant<br />
University of New Orleans Triche Roberson, Ezra Pound Center Associate<br />
William Lavender, Program Consultant & Webmaster<br />
Svetlana Nedeljkov, Conference Staff<br />
Università Degli Studi Viviana Fabiani, Conference Staff<br />
Roma Tre Flavia Sabina Molea, Conference Staff<br />
Giulia Napoleone, Conference Staff<br />
Images Front Photo: Wide World Photos. Ara Pacis. Detail
Monday, 29 June<br />
Walking Tour and Pre-Conference Reception and Dinner:<br />
Santa Maria in Trastevere.<br />
5:30 pm: Short Walking Tour of Old Rome. For those who meet at Campo dei Fiori, by<br />
the Statue of Giordano Bruno, Caterina Ricciardi will conduct a brief tour<br />
across the Tiber to Santa Maria in Trastevere. Tour ends back at the reception.<br />
Tuesday, 30 June<br />
Centro Studi Americani, Palazzo Antici Mattei<br />
1st Floor (upstairs), , Michelangelo Caetani, 32, Largo di Torre Argentina, Roma<br />
9:00 am -5:00 pm: Registration<br />
9:30-10:30 am: Greetings and Opening Remarks<br />
Welcome from Centro Studi Americani: Karim Mezran, Biancamaria Tedeschini<br />
Lalli<br />
Chair: Biancamaria Tedeschini Lalli, Professor Emeritus, Università di Roma Tre<br />
Barbara Arnett Melchiori, Università di Roma Tre: “Browning’s Scorpion”<br />
10:30 -11:00 am: Welcome coffee break<br />
11:00 am-12:30 pm:<br />
Session 2. Baedekers to Pound’s Rome<br />
Chair: Caterina Ricciardi, Università di Roma Tre<br />
1. Massimo Bacigalupo, Università di Genoa: “Pound’s Rome: The Returning of<br />
the Gods”<br />
2. Lucile Dumont, Dublin: “Rome and the Cantos: A Poetical Fusion”<br />
3. Catherine E. Paul, Clemson University: “Ezra Pound in Mussolini’s Rome”<br />
12:30-1:45 pm: Buffet Lunch Centro Studi Americani<br />
1:45-2:15 pm: Special Performance<br />
Sasha Colby, Simon Fraser University: “‘Eros Drowned’ or Dear Ezra: Best<br />
wishes, à bien, Margaret Cravens [A Monologue]”<br />
2:30-3:45 pm: Concurrent Sessions 3<br />
Session 3A. Pound and SPQR Main Hall<br />
Chair: Peter Liebregts, Leiden University<br />
1. Jo Berryman, California Institute of the Arts: “Amo Ergo Sum Propertius,<br />
Mauberley, and Caravaggio’s ‘Omnia vincit Amor’”
2. Stephen Wilson, University of Coimbra: “‘Greeks to Their Romans’: Ezra<br />
Pound’s Visions of Empire”<br />
3. Stephen Romer, University François Rabelais: “Venus at Terracina, or the<br />
Mediterranean Sanity”<br />
Session 3B. Pound and Modernist Women Room “Amor”<br />
Chair: Yoshiko Kita, Japan’s Women’s University<br />
1. Andy Trevathan, University of Arkansas: “Pound’s Love and the Poem as<br />
Palimpsest: Ed ascoltando al leggier mormorio…”<br />
2. Nephie Christodoulides, University of Cyprus: “‘A wondrous holiness hath<br />
touched me’: Divine Love in Ezra Pound’s ‘Hilda’s Book’”<br />
3. Evelyn Haller, Doane College: “Pound, Woolf and Yeats: An Unexpected<br />
Confluence”<br />
4:15-5:30 pm: Concurrent Sessions 4<br />
Session 4A. Pound and Fascism in the 1930s Main Hall<br />
Chair: Tim Redman, University of Texas at Dallas<br />
1. Mario Faraone, Università di Trieste: “‘Shooting of fighting lions in a cage?’:<br />
British and Italian Press Receptions of Ezra Pound’s Writings and Statements<br />
about Mussolini and Fascism in the 1930s”<br />
2. David Barnes, University of London: “Marinetti’s Rome, Dazzi’s Venice,<br />
Pound’s Italy: Culture and Politics”<br />
3. Serenella Zanotti, Università per Stranieri of Siena: “Pound’s Readings of<br />
Italian Fascism and the Creation of the Mussolinian Myth”<br />
Session 4B. Mythology in The Cantos Room “Amor”<br />
Chair: E.P. Walkiewicz, Oklahoma State University<br />
1. Rama Kundu, Burdwan University: “Pound’s Metamorphosis of ‘Philomel’:<br />
Analysing the ‘Unanalysable’”<br />
2. Giuliana Ferreccio, Università di Torino: “The Nymphs are not departed:<br />
Undine and the ‘Pathosformeln”<br />
3. Janna Kantola, University of Helsinki: “From Rome to Scandanavia: Nordic<br />
Elements in The Cantos”<br />
6:00-7:30 pm: Special Event: Reception Musei Capitolini<br />
EPIC participants will be welcomed by Rome City Council’s Authorities, at the<br />
Musei Capitolini (a short walk from the Centro Studi Americani), followed by a<br />
visit to the Palazzo dei Conservatori and a reception on Terrazza Caffarelli.
Wednesday, 1 July<br />
Centro Studi Americani, Palazzo Antici Mattei<br />
9:00 am - 5:00 pm: Registration<br />
9:30-10:45 am: Concurrent Sessions 5<br />
Session 5A. Pound’s Roman Connections Gallery<br />
Chair: Rosella Mamoli Zorzi, Università Ca’ Foscari di Venezia<br />
1. Anne Conover, Washington, D.C.: “‘Beyond civic order, l’amor’: Olga, Ezra<br />
and Benito Mussolini”<br />
2. Caterina Ricciardi, University di Roma Tre: “Ezra Pound and the Foundation of<br />
the Centro Italiano di Studi Americani: 1936”<br />
3. Stefano Maria Casella, Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM-<br />
Milan/Feltre: “‘Ez, Franz & Nini’: Pound and the Monottis in Rome 1935-<br />
1999”<br />
Session 5B. In the Sequence of the Musical Phrase: The Cantos Room “Amor”<br />
Chair: Mark Byron, University of Sydney<br />
1. Alex Pestell, University of Sussex: “Measure and Performativity in The<br />
Cantos”<br />
2. Sean Pryor, University of New South Wales: “Love and the Line in the Late<br />
Cantos”<br />
3. Richard Taylor, University of Bayreuth: “Soundscape and Formations of<br />
‘Absolute Rhythm’ in The Cantos”<br />
11:15 am-12:30 pm: Concurrent Sessions 6<br />
Session 6A. Pound, Love, and the State Gallery<br />
Chair: Catherine E. Paul, Clemson University<br />
1. David Ten Eyck, Nancy University: “‘Beyond Civic Order: l‘AMOR’: Law<br />
and Love in Pound’s Paradise”<br />
2. Leo Marchetti, Università di Pescara: “The Unsellable Time of Corporate<br />
Socialism”<br />
3. David Ayers, University of Kent: “The Russian Revolution and the<br />
Responsibility of the Artist”<br />
Session 6B. Who Is Speaking? Pound and Identity Room “Amor”<br />
Chair: David Barnes, University of London<br />
1. Aaron Jaffe, University of Louisville: “The Cosmopolitan and the Amorous<br />
Event: Ezra Pound, Walking”<br />
2. Sarah Parry, University of British Columbia: “Schizophrenic Discourse in The<br />
Cantos: A Textual Analysis”<br />
3. Tony Lopez, University of Plymouth: “Darwin in Rome: Pound and Stein”<br />
12:30-1:15 pm: Special Event: Museum Tour: Palazzo Venezia
Guided visit to the museum of PalazzoVenezia (Advanced Reservation required:<br />
€4/person)<br />
2:30-3:45 pm: Concurrent Sessions 7<br />
Session 7A. Magical and Mystical Signs in Pound’s Work Gallery<br />
Chair: Demetres P. Tryphonopoulas, University of New Brunswick<br />
1. Mohammad Shaheen, University of Jordan: “Seeing, Thinking and Knowing: A<br />
Trilogy of Pound’s Thought”<br />
2. E.P. Walkiewicz, Oklahoma State University: “ROMAMOROMAMOR:<br />
Palindromic (and Iconic) Pound”<br />
3. Scott Eastham, Massey University: “The BLAST & BLESS Balancing Act -- A<br />
Way into the Mystical Dimension of Ezra Pound’s Poetry”<br />
Session 7B. Translations by/and Pound Room “Amor”<br />
Chair: Biljana Obradovic, Xavier University of Louisiana<br />
1. Aileen Waters, Washington University (St. Louis): “Raising the Already<br />
Living: The Uses of Translation for Pound’s Unique Modernism”<br />
2. Giovanna Epifania, Università di Bari: “The Tradition of Dolce Stil Novo and<br />
Pound’s Translation Strategies in Canto XXXVI”<br />
3. Gerd Schmidt, School of Library and Information Science, Stuttgart: “The<br />
Egyptian Hieroglyph as a Medium for Poetry: H.D and Ezra Pound”<br />
4:15-5:30 pm: Session 8: Roundtable Discussion<br />
Session 8. Teaching Ezra Pound: Ezra Pound Teaching Gallery<br />
Chair: John Gery, University of New Orleans<br />
1. Demetres P. Tryphonopoulos, University of New Brunswick: “‘His Penelope<br />
was Flaubert’: Teaching Ezra Pound’s Allusiveness”<br />
2. Ira B. Nadel, University of British Columbia: “Life and Poetry: The Case of<br />
Ezra Pound”<br />
5:45-7:00 pm: Special Event: Musical Presentation Main Hall<br />
Margaret Fisher and Bob Hughes: “An Evening of Ezra Pound's Operas: A Love<br />
Trilogy”<br />
7:30 pm: Special Event: Libreria La Diagonale, via dei Chiavari, 75<br />
“Portraits: Homage to Ezra Pound.” An Exhibition
Thursday, 2 July<br />
Centro Studi Americani, Palazzo Antici Mattei<br />
9:00 am - 12:30 pm: Registration<br />
9:30-10:45 am: Concurrent Sessions 9<br />
Session 9B. Pound after World War II Gallery<br />
Chair: William Pratt, Miami University of Ohio<br />
1. Lisa Szefel, Pacific University: “Reading Ezra Pound in the Cold War: The<br />
Bollingen Prize Controversy of 1949”<br />
2. Dave Cappella, Central Connecticut State University: “What’s Love Got to Do<br />
with It?: Ezra Pound, Charles Olson and the Experience of Love”<br />
3. Michael Kindellan, University of Sussex: “Social Affection in The Cantos”<br />
Session 9A. Pound Out of Confucius Room “Amor”<br />
Chair: Scott Eastham, Massey University<br />
1. Hannu Riikonen, University of Helsinki: “To Follow the Middle Line: Moral<br />
Philosophical Concepts in Pound’s Poetry and Translations”<br />
2. Akitoshi Nagahata, Nagoya University: “Chen Mao and the Jesuits: Conflict<br />
and Confucianism in Canto LX”<br />
3. James A, Wilson, University of California, Santa Cruz: “‘A Dream in His<br />
Mind’: The Confucian Odes and Pound’s Post-Rome Romance with China”<br />
11:15 am-12:30 pm : Concurrent Sessions 10<br />
Session 10A. Pound’s Italian Landscapes Gallery<br />
Chair: Stefano Maria Casella, Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM-<br />
Milan/Feltre<br />
1. Anna Viola Sborgi, Università di Genoa: “‘Italian Pictures’: Ezra Pound’s and<br />
Mina Loy’s Relationship with Italy and Futurism”<br />
2. Francesca Cadel, Yale University: “Pasolini’s Pound: Italian Cultural<br />
Landscapes in Post Fascist Italy”<br />
Session 10B. New Readings of The Pisan Cantos Room “Amor”<br />
Chair: Ira B. Nadel, University of British Columbia<br />
1. Richard Parker, University of Sussex: “Ezra Pound and Gerhart Munch”<br />
2. Ron Bush, Oxford University: “Love, Avicenna, and the Shape of the Pisan<br />
Cantos”<br />
2:00-2:20 pm: Gallery<br />
Piero Sanavio: “The Exile’s Return: EP in Paris, 1965-1966 (A Personal<br />
Recollection)”<br />
2:30-3:45 pm: Concurrent Sessions 11
Session 11A. Pound on the Stage Gallery<br />
Chair: Evelyn Haller, Doane College<br />
1. Mohit K. Ray, Burdwan University: “Pound’s Experimentations with the Noh:<br />
Some Critical Observations”<br />
2. Reka Mihalka, Eötvös Loránd University: “He Do Elektra in Different Voices:<br />
Sounds of Filial Love”<br />
3. Miho Takahashi, Tenri University: “Herakles on the Blazing Pyre: A Reading<br />
of Women of Trachis, a Version by Ezra Pound”<br />
Session 11B. Pound’s Influence: United Kingdom Room “Amor”<br />
Chair: Stephen Romer, University François Rabelais<br />
1. Walter Baumann, University of Ulster: “Ezra Pound’s Belfast Connection:<br />
Allan Seaton (1916-2007)”<br />
2. Julian Stannard, University of Winchester: “Briggflatts: An English Romance<br />
Forged out of Pound’s Crucible of Love”<br />
3. Jennifer Kilgore-Caradec, University of Caen: “‘Humming/vortices’ of History<br />
and Love, or Geoffrey Hill’s Telegram to Ezra Pound: ‘AMOR. MAN IN A<br />
COMA, MA’AM. NEMO. AMEN.”<br />
4:15-5:30 pm: Concurrent Sessions 12<br />
Session 12A. Editing Pound Gallery<br />
Chair: Richard Parker, University of Sussex<br />
1. Anderson Araujo, University of Western Ontario: “‘To lure the reader’:<br />
Annotating Pound’s Guide to Kulchur”<br />
2. Trevor Sawler, St. Thomas University (New Brunswick): “Hypertext and The<br />
Cantos”<br />
3. Mark Byron, University of Sydney: “Digital Variorum Edition of Pound’s<br />
Cantos: Architecture and Functionality”<br />
Session 12B. Pound’s Influence II: North America Room “Amor”<br />
Chair: Akitoshi Nagahata, Nagoya University<br />
1. Anita Patterson, Boston University: “Pound, Japonisme, and the Americas”<br />
2. Stewart Donovan, Saint Thomas University (New Brunswick): “‘What Thou<br />
Lovest Well Remains’: R.J. MacSween: Poet and Poundian”<br />
3. Rosella Mamoli Zorzi, Università Ca’ Foscari di Venezia: “Love and Hate:<br />
Ezra Pound and Some Contemporary Poets”<br />
6:00-7:30 pm: Special Event: EPIC Poetry Reading Sala Capizucchi<br />
This event will take place two blocks from the CSA. Poets: Mary de Rachewiltz,<br />
Patrizia de Rachewiltz, Maria Clelia Cardona, John Gery, Tony Lopez, Daniel<br />
Maria Mancini, Plinio Perilli, Daniele Pieroni, Hoshang Merchant, Biljana<br />
Obradovic, Stephen Romer, Ron Smith.
Rossella Pretto and Benjamin L. C. Baker read from Saturno Montanari, Pier<br />
Paolo Pasolini, Enzo Siciliano.<br />
8:30-10:30 pm: Banquet, Ristorante Rupe Tarpea (Requires reservation in advance)
Friday, 3 July<br />
Centro Studi Americani, Palazzo Antici Mattei<br />
9:30-10:45 am: Plenary Session<br />
Session 13. Pound and Theology Gallery<br />
Chair: Walter Baumann, University of Ulster<br />
1. William Pratt, Miami University of Ohio: “More Lasting Than Bronze:<br />
Pound’s True Heritage”<br />
2. Peter Liebregts, Leiden University: “Between Alexandria and Rome: Ezra<br />
Pound, St. Augustine and the Notion of Amor”<br />
3. Tim Redman, University of Texas at Dallas: “Ezra Pound and Roman<br />
Catholicism”<br />
11:15 am-12:45 pm: Plenary session<br />
Closing Session: Pound’s Life and Lives Gallery<br />
Chair: Massimo Bacigalupo, Università di Genoa<br />
1. Mary de Rachewiltz, Brunnenburg, Italy: “Pound and Manfredi in Purgatory”<br />
2. Ira Nadel, University of British Columbia: “And Pounds and Pounds and<br />
Pounds: The Lives of Ezra”<br />
3. Emily Mitchell Wallace, Bryn Mawr College: “‘The Last Diplomatic Train<br />
from Rome in 1942: Ezra Pound’s Passport and His Kafkaesque Nostos”<br />
2:00-3:00 pm: Business Meeting Gallery<br />
Chairs: Walter Baumann, University of Ulster<br />
John Gery, University of New Orleans<br />
3:30-6:00 pm: Tour to the Mithraeum, Santa Maria in Cosmedin and Santa Sabina,<br />
Aventine (€4). Historian Maria Susanna Garroni will kindly lead us along<br />
the itinerary.<br />
OR<br />
Special City Open Bus Tour (Stop & Go) to ArcheoRome (Catacombs,<br />
Appian Way, etc.) (€15)
Saturday-Sunday, 4-5 July<br />
Optional Excursion to Siena<br />
This excursion will provide transportation by bus from Rome to Siena on Saturday<br />
morning, 4 July. Details for the trip and a schedule of events in Siena will be<br />
provided at the Centro Studi Americani during the conference. This excursion does<br />
not provide a return trip to Rome on either Saturday, 4 July, or Sunday, 5 July, as<br />
some participants may wish to depart from Siena to other parts of Italy.