12Sponsors and PartnersPresenting PartnerOfficial BroadcasterMain PartnerMedia PartnersPartnersOfficial SuppliersInstitutionsDepuis 1933www.cidis.chWorld Orienteering ChampionshipsSpecial Offer-50 %© DidWeDo.com, 12From <strong>July</strong> 14th to 20th, on presentation of the official badgeor of the race number and the transport card, the CGN offersto all WOC participants a 50% discount on every cruise leavingSwitzerland, line N2 Lausanne-Thonon not included.Infoline : +41 (0)848 811 848www.cgn.ch
13Tip of the daySara Norrgrann, Finland (Picture )I am from Finland so of course, Ihope that Minna Kauppi will win thewomen’s race. In the men’s race Idon’t really know. Maybe Gueorgiou. Ihope he is in good shape again.is a strong runner and of course alsovery good in orienteering. Kyburz isyoung and motivated. And then themiddle distance is one of his favoritedisciplines.Airi Alnek, Estonia ()I think Simone Niggli will win. Shewins so often so why shouldn’t shetomorrow? In the men’s race it ishard to say. I like Thierry Gueorgiou,but he is not in a very goodshape at the moment. Maybe aSwiss can win.Janne Salmi, FinnlandIn the men’s race I think it willbe one of the Swiss guys. Ithink Marc Lauenstein will win,although Olav Lundanes is alsoa favorite. But I think it is timefor Marc to win. In the women’srace I think Minna Kauppi willbeat Simone Niggli with a leadof one second.ABC de la CODisciplinelongrelayQuatre disciplines font l’objet dechampionnats internationaux. Troisd’entre elles se disputent individuellement:le sprint (env. 15 minutes), lamoyenne distance (env. 30 minutes)et la longue distance (env. 1h30). Lerelais se court par équipe de trois. Al’échelle nationale, la course d’orientationde nuit est également disputée.A noter que la CO se pratique aussi àski-de-fond et en VTT.EquidistancesprintdistancemiddledistanceTimo Trachsel,SwitzerlandI think Matthias Kyburz will win themen’s race. In the women’s race Ithink Simone Niggli will make it. SheMünsingen: «Sime»liefert Grund zum FeiernDer Gemeindepräsident von Münsingenmuss ein glücklicher Mann sein: Inseinem Ort wohnt eine Sportlerin, dieihm seit Jahren so beständig wie verlässlichGelegenheiten zum Anstossen aufGrosserfolge liefert. Wir wollen nichtunterstellen, dass man sich bei der GemeindeMünsingen schon an die Exploitsgewöhnt hat. Aber beim Lesen der Einladung,verschickt Anfang Juli eben von derGemeinde Münsingen, kann man schonein bisschen einen solchen Eindruck gewinnen.«Empfangsfeier von Simone undMatthias Niggli-Luder», steht dort. DieFeier findet am 25. Juli statt, die DetailsJussi Harju, Finnland ()In the men’s race I think thatOlav Lundanes will make it.He is very strong runner,which he has shown forexample in the long distancequalification. In thewomen’s race I guess thatMinna Kauppi will win. She is a verygood orienteer.Kaspar Hoffmann, Switzerland ()Oh, no idea. It’s so close. I reallydon’t know. sind bereits festgelegt. Der Titel im Einladungsbrieflautet «Simone Niggli-Luder,brillant wie eh und je.» Einleitend heisstes: «Nach der Wettkampfpause und demdoppelten Familienglück mit ihren Zwillingeneilt Simone Niggli-Luder bereitswieder allen davon an die OL-Spitze.» DieBotschaft, die man da hineinlesen kann:Egal ob die WM erst bevorsteht, «Sime»wirds schon wieder richten und uns denGrund zum Feiern bieten. Wir gratulierenden Münsingern zur Weitsicht: Mitdem Sprint-Gold vom vergangenen Samstaghat Simone Niggli bereits geliefertund den Festanlass gesichert. lanlanL’équidistance représente la distanceverticale entre deux courbes de niveauxsur la carte. En général, plus leterrain est raide, plus l’équidistanceest grande. Aux WOC 2012, l’équidistancepour l’épreuve de sprint étaitde 2.5m, contre 5m pour toutes lesautres distances.Erreur•Le classement d’une course d’orientationn’est pas uniquement déterminépar la performance physique des athlètes,mais également par leurs choixde cheminements et leur capacité àles appliquer de manière correcte. Onparle d’erreur sitôt que l’athlète déviede la trajectoire qu’il avait prévue, cequi l’oblige à corriger sa position etentraîne une perte de temps. lb•Solution: D5gC5, G3gC3, B3gK3, D7gH7.
Change language