é¤é£²å„ªæƒ - 創新科技嘉年華

Fresh Dining Concept Ltd.· 此 券 不 可 兌 換 現 金 , 影 印 本 恕 不 接 受 。This coupon cannot redeem cash and damaged coupon or photocopies willnot be accepted· 優 惠 券 有 效 期 至 2011 年 11 月 30 日 及 不 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 。Cannot be used in conjunction with other promotional & valid until 30thNovember 2011· 優 惠 最 多 同 時 12 人 享 用 以 價 錢 較 低 者 作 準 。This coupon is offered up to 12 people at the same time & will be takenas the lower price· 享 用 此 優 惠 敬 請 預 先 查 詢 有 關 訂 座 情 況 。Please inquiry about reservations in advanceKosmo Wellness Cafè細 則 及 條 款Terms andConditions:· 如 有 任 何 爭 議 ,FRESH Dining Concept Ltd 將 保 留 最 終 決 定 權 。The rights of final decision will be reserved by FRESH Dining Concept Ltd.細 則 及 條 款Terms andConditions:囍 慶 酒 樓 Happiness Cuisine主 辦 機 構Organiser· 憑 券 每 次 惠 顧 任 何 食 品 或 飲 品 滿 港 幣 $50 可 享 $10 折 扣 優 惠 或 憑 此 優 惠 券 每 次 惠顧 任 何 咖 啡 飲 品 , 即 可 獲 贈 同 等 價 值 或 以 下 之 咖 啡 飲 品 一 杯For any purchase up to HK $50, the holder of this coupon can enjoy $10 rebateOR a free cup of coffee beverage of the same or lower value with any beveragepurchase by presenting this coupon· 此 券 不 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用This coupon cannot be used in conjunction with any other discount offers pertransaction.· 此 券 不 可 兌 換 現 金 This coupon cannot redeem cash.· 此 券 限 用 一 次 This coupon can be used once only.· 如 有 任 何 爭 議 ,Kosmo Wellness Cafè 保 留 最 終 決 定 權Kosmo Wellness Cafè reserves the right of final decision in caseof any dispute arising from this coupon.· 此 券 只 適 用 於 2011 年 11 月 5 日 至 13 日 。This coupon is only valid from 5 to 13 November 2011.細 則 及 條 款Terms andConditions:· 優 惠 只 限 堂 食Offer is valid for dine-in only.· 此 券 不 可 兌 換 現 金 及 不 可 退 款This coupon cannot be exchanged for cash and is non-refundable.· 如 有 任 何 爭 議 , 囍 慶 酒 樓 保 留 最 終 決 定 權Happiness Cuisine reserves the right of final decision in case ofany dispute arising from this coupon· 此 券 只 適 用 於 2011 年 11 月 5 日 至 13 日This coupon is only valid from 5 to 13 November 2011.細 則 及 條 款Terms andConditions:www.itc.gov.hkPacific Coffee Company· 優 惠 只 適 用 於 科 學 園 分 店This offer is applicable only to the Pacific Coffee located in Science Park· 每 次 最 多 可 兌 換 3 杯 飲 品 Maximum of 3 drinks to be purchased at one time· 優 惠 不 適 用 於 外 賣 速 遞 服 務 This offer is not applicable to delivery services· 此 優 惠 不 能 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 ( 自 攜 盛 器 優 惠 除 外 , 只 適 用 於 購 買 之 飲 品 )This offer cannot be used in conjunction with any other promotional offers& discounts at Pacific Coffee (except bring-your-own-mug offer on thepurchased beverage)· Pacific Coffee Company 保 留 此 優 惠 之 最 終 決 定 權Pacific Coffee reserves the right of final decision in case ofdisputes· 此 券 只 適 用 於 2011 年 11 月 5 日 至 13 日 。This coupon is only valid from 5 to 13 November 2011.一 粥 麵 Super Super Congee & Noodles細 則 及 條 款Terms andConditions:君 蘭 餅 店 Orchid Padaria· 優 惠 只 限 堂 食 Offer is valid for dine-in only.· 此 券 不 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用This coupon cannot be used in conjunction with other privileges pertransaction.· 此 券 不 能 兌 換 現 金 或 其 他 貨 品 。This coupon cannot be exchanged for cash or other goods.· 優 惠 數 量 有 限 , 送 完 即 止 。The Offer is only available while stocks last.· 如 有 任 何 爭 議 , 君 蘭 餅 店 保 留 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 。Orchid Padaria reserves the right of final decision in caseof any dispute arising from this coupon.· 此 券 只 適 用 於 2011 年 11 月 5 日 至 13 日 。This coupon is only valid from 5 to 13 November 2011.Park Gourmet細 則 及 條 款Terms andConditions:創 新 科 技 署 於 2000 年 7 月 1 日 成 立 , 肩 負 引 領 香 港 成 為 以 知 識 為 本 的世 界 級 經 濟 體 系 的 使 命 。 為 了 發 展 香 港 成 為 區 內 創 新 及 科 技 服 務 的樞 紐 , 創 新 科 技 署 一 直 致 力 推 行 下 列 工 作 , 提 高 香 港 的 競 爭 力 :· 提 供 基 礎 設 施 發 展 人 力 資 源· 支 援 應 用 研 發 鼓 勵 科 技 創 業· 提 倡 科 技 文 化 培 養 創 新 風 氣· 支 援 檢 測 和 認 證 業 的 發 展· 推 廣 認 可 服 務 促 進 國 際 貿 易· 加 強 對 外 合 作 爭 取 優 勢 互 補The Innovation and Technology Commission (ITC) of the HKSARGovernment was set up on 1 July 2000 with the mission to spearheadHong Kong's drive to become a world-class, knowledge-basedeconomy. With a view to developing Hong Kong into a regionalinnovation and technology services hub, the ITC strives to enhanceHong Kong's competitiveness through:· Providing infrastructure and developing human capital· Supporting applied R&D and technology ventures· Fostering an innovation and technology culture· Supporting the development of Hong Kong's testingand certification industry· Promoting standards and facilitating international trade· Stepping up collaboration with Mainland and overseascounterparts· 惠 顧 時 請 向 收 銀 員 出 示 此 券 。Please present the original coupon upon purchase.· 此 券 不 可 兌 換 現 金 , 影 印 本 恕 不 接 受 。Damaged coupons or photocopies will not beaccepted.· 此 券 不 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 。This coupon cannot be used in conjunction with any other discount offers pertransaction.· 此 券 不 可 兌 換 現 金 及 不 可 退 款This coupon cannot be exchanged for cash and is non-refundable.· 此 券 只 適 用 於 2011 年 11 月 5 日 至 13 日 。This coupon is only valid from 5 to 13 November 2011.· 此 券 只 適 用 於 香 港 科 學 園 核 心 大 樓 二 座 地 下 S002 號 舖 一 粥 麵 。This coupon is only valid at Super Super Congee & Noodles inHong Kong Science Park.· 如 有 任 何 爭 議 , 泛 亞 飲 食 有 限 公 司 保 留 最 終 之 使 用 權 。In case of any disputes, decision of Asia Pacific Catering Corp.Ltd shall be final and conclusive.細 則 及 條 款Terms andConditions:· 惠 顧 時 請 向 收 銀 員 出 示 此 券 。· 此 券 不 可 兌 換 現 金 , 影 印 本 恕 不 接 受 。Damaged coupons or photocopies will not be accepted.· 此 券 不 可 與 其 他 優 惠 同 時 使 用 。This coupon cannot be used in conjunction with any other discount offersper transaction.· 此 券 不 可 兌 換 現 金 及 不 可 退 款This coupon cannot be exchanged for cash and is non-refundable.· 此 券 只 適 用 於 2011 年 11 月 5 日 至 13 日 , 全 日 適 用 。This coupon is only valid from 5 to 13 November 2011 (whole day).· 此 券 只 適 用 於 香 港 科 學 園 核 心 大 樓 二 座 地 下 S013-Park Gourmet。This coupon is only valid at Park Gourmet, Unit S013, G/F.,Core Building Two, Hong Kong Science Park.· 如 有 任 何 爭 議 , 泛 亞 飲 食 有 限 公 司 保 留 最 終 之 使 用 權 。In case of any disputes, decision of Asia Pacific CateringCorp. Ltd shall be final and conclusive.細 則 及 條 款Terms andConditions: