é¤é£²å„ªæƒ - 創新科技嘉年華

導 賞 團Guided Tour「 創 新 科 技 嘉 年 華 2011」 將 提 供 超 過 300 場 導 賞 團 , 參 觀 香 港 科 學 園 內 多 項 設 施 , 了 解 本 地 的 科 研 工 作 及 發 展 。Over 300 guided tours are available during the InnoCarnival 2011 to provide participants with better understanding about the facilitiesin the Hong Kong Science Park, as well as local research activities and their developments.比 賽 、 頒 獎 禮 及 特 別 活 動Competitions, Ceremonies & Special Events日 期 Date 活 動 Event 地 點 Venue 主 辦 機 構 Oraganiser科 技 匯 知Tech at a Glance奇 趣 滿 分Fun Tech5 / 11香 港 科 學 園 數 碼 遊 蹤 邀 請 賽 2011Digital Travel Competition atHong Kong Science Park – 2011高 錕 會 議 中 心Charles K. Kao Auditorium香 港 應 用 科 技 研 究 院 、 保 良 局Hong Kong Applied Science & TechnologyResearch Institute, Po Leung Kuk由 科 技 園 大 使 介 紹 香 港 科 技 園 內 的 先 進 設 施 , 參 觀 集 成 電參 觀 奇 趣 館 , 通 過 遊 戲 和 互 動 體 驗 , 刺 激 及 豐 富 你 的 頭路 開 發 中 心 及 光 電 子 中 心 。 有 興 趣 參 與 此 導 賞 活 動 之 人 士腦 , 體 驗 及 了 解 嶄 新 的 科 技 如 何 為 生 活 和 環 境 帶 來 進須 前 往 設 於 議 事 廣 場 的 登 記 處 登 記 及 集 合 。步 。 有 興 趣 參 與 此 導 賞 活 動 之 人 士 須 前 往 設 於 議 事 廣 場Through this guided tour, the Hong Kong Science Park的 登 記 處 登 記 及 集 合 。ambassadors will take you through the leading-edgeThe Fun Nest will demonstrate to visitors theIC Development Centre and Photonic Centre. Preregistrationis required at the registration counter locatedenvironment through a range of fun, entertainingimpact of new technology to our livelihood and ourat the Forum.and interactive games and exhibits. Preregistrationis required and available at theregistration counter located at the Forum.6 / 112011 香 港 青 少 年 3D 動 畫 創 作 大 賽 頒 獎 典 禮Award Presentation Ceremony ofhe Hong Kong Youth 3D AnimationCompetition11 / 11 同 一 太 陽 下One Sun for All高 錕 會 議 中 心Charles K. Kao Auditorium白 石 角 海 濱 長 廊Pak Shek Kok Waterfront Promenade香 港 新 一 代 文 化 協 會 科 學 創 意 中 心 、數 碼 港 管 理 有 限 公 司Hong Kong New Generation CultureAssociation Science Innovation Centre,Hong Kong Cyberport ManagementCompany Limited香 港 科 學 創 意 學 會Hong Kong Science and Creativity Society10:00 / 10:45 /11:30 / 12:15* / 14:00 /14:45 / 15:30 / 16:15 /17:00創 意 一 刻Innovative Moment每 節 時 間 : 約 30 分 鐘Duration for each session:approximately 30 minutes時 尚 科 學Vogue in Science參 觀 創 意 館 , 通 過 遊 戲 和 互 動 體 驗 , 刺 激 及 豐 富 你 的頭 腦 , 體 驗 及 了 解 嶄 新 的 科 技 如 何 為 生 活 和 環 境 帶 來進 步 。 有 興 趣 參 與 此 導 賞 活 動 之 人 士 須 前 往 設 於 議 事廣 場 的 登 記 處 登 記 及 集 合 。The Inno Nest will demonstrate to visitors the impact ofnew technology to our livelihood and our environmentthrough a range of fun, entertaining and interactivegames and exhibits. Pre-registration is required at theregistration counter located at the Forum.由 科 技 園 大 使 介 紹 「 高 錕 教 授 : 光 纖 之 父 」 展 覽 廳 及 參 觀科 技 園 內 採 用 頂 尖 環 保 設 計 的 研 發 辦 公 大 樓 - 綠 景 樓 。 有興 趣 參 與 此 導 賞 活 動 之 人 士 須 前 往 設 於 議 事 廣 場 的 登 記 處登 記 及 集 合 。Through this guided tour, the Hong Kong SciencePark ambassadors will take you through the "ProfessorCharles K. Kao : Father of Fibre Optics" Showcaseand the state-of-the-art environmentally friendly officebuilding - Green 18. Pre-registration is requiredat the registration counter located at the Forum.* 時 尚 科 學 11 月 5 日 12:15 不 設 導 賞 團There will be no guided tour for Vogue in Sience on 5 Nov 12:15