Vorm TM 1 - Maksu- ja Tolliamet

Kehtiv alates 01.01.2006 tehtud väljamakseteleMAKSUKOHUSTUSLANETAXABLE PERSONNimi või ees- ja perekonnanimiName or first name and surnameVorm/Form TM 1Registri- või isikukoodRegistration code or personal ID codeAsu- või elukoha aadressAddress of seat or place of residenceTelefonPhone numberE-poste-mailMITTERESIDENDIST JURIIDIILISELE ISIKULE TEHTUDVÄLJAMAKSETE JA KINNIPEETUD TULUMAKSU TÕENDCERTIFICATE FOR PAYMENTS MADE TO A NON-RESIDENTLEGAL PERSON AND INCOME TAX WITHHELDMITTERESIDENDIST JURIIDILISE ISIKU ANDMED (VÄLJAMAKSE SAAJA)PERSONAL DATA OF THE NON-RESIDENT (THE RECIPIENT OF THE PAYMENT)NimiNameRegistrikood residendiriigisRegistration code in the country of residenceAadress residendiriigisAddress in the country of residenceAjavahemikulPeriod fromkuupäevdatekuumonthkuupäevkuukuni datemonth200 a. until200 a.TEHTUD VÄLJAMAKSED JA KINNIPEETUD TULUMAKSPAYMENTS MADE AND INCOME TAX WITHHELDMaksustatav VäljamakseKood summa kuupäevCodekroonidesDateMäär %Taxable amountRate, per centin EEKof payment (23, 15, 10, 5, 0)1 23 45TululiikType of incomeKinnipeetud tulumaksIncome tax withheldSumma kroonidesAmount in EEK6MAKSUKOHUSTUSLANE/JUHT VÕI ESINDAJATAXABLE PERSON /HEADOR REPRESENTATIVEEes- ja perekonnanimiFirst name and surnameAllkiriSignatureKuupäevDateKOOSTAJACOMPILED BYEes- ja perekonnanimiFirst name and surnameAllkiriSignatureTelefonPhone NumberE-poste-mailMAKSU- JA TOLLIAMETI1KINNITUSCONFIRMATION BY TAX1AND CUSTOMS BOARDMaksu- ja Tolliameti piirkondlik maksukeskusRegional Tax CentreEes- ja perekonnanimi, ametFirst name and surname, positionAadressAddressAllkiriSignatureKuupäevDate1– täidetakse vajadusel1– to be filled upon request

MärkusedComments1. Tõend kehtestatakse "Tulumaksuseaduse" § 40 lõike 6 alusel.The certificate has been established in accordance with subsection 40(6) of the Income Tax Act.2. Tõendil näidatakse mitteresidendist juriidilisele isikule maksustamisperioodil tehtud tulumaksuga maksustatavad väljamaksed ja kinnipeetudtulumaks.On the certificate the taxpayer shall indicate the payments made to non-resident legal person and income tax withheld.3. Tõend antakse isikule, kellele tehti "Tulumaksuseaduse" §-s 41 nimetatud väljamakseid.The certificate shall be issued to persons who received payments described in section 41 of the Income Tax Act.4. Tõend antakse isiku nõudmisel kalendriaastale järgneva aasta 1. veebruariks.The certificate shall be issued to the person on his or her request and by February 1, of the year following the calendar year.5. Tululiikide koodid OECD mudellepingu alusel on:The types of income in accordance with the OECD Model Treaty are:6- kinnisvaratulu,income from immovable property,7 - ärikasum,operating profit,8 - rahvusvaheline transport,international transport,10 - dividendid,dividends,11 - intressid,interest,12 - litsentsitasud,royalties,17 - kunstnikud ja sportlased,(income of) artistes and sportsmen,21 - muu tuluother income.6. Kui väljamakse tehakse sellise riigi residendile, kellega Eesti Vabariigil kehtivat tulu- ja kapitalimaksuga topeltmaksustamise vältimise ningmaksudest hoidumise tõkestamise lepingut ei ole, siis rakendatakse tulumaksu kinnipidamisel "Tulumaksuseaduse" § 43 lõikes 1 sätestatudmaksumäärasid ning kood märgitakse tähisega "X" .If payments are made to a resident of such a country with whom the Republic of Estonia has no valid convention for the avoidance of doubletaxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital, the tax rates prescribed by subsections 43 (1) of theIncome Tax Act are applied and the space for the code of the article of the treaty shall be marked with "X".7. Vorm täidetakse täiskroonides, kusjuures vähem kui 50 senti jäetakse ära ning 50 senti ja üle selle ümardatakse täiskrooniks.Form shall be filled in full kroons. Upon calculation, amounts less than 50 sents shall not be taken into account and amounts of 50 sents and moreshall be rounded to the nearest full kroon.