China's Future R&D and Innovation

China’s Future R&D and InnovationWhy Innovation is Important for ChinaWhy China is Important for Innovation29 October 2011TCTF, BeijingProf. Dr. Max von ZedtwitzGLORAD Research Center for Global R&D and Reverse Innovation+86 136 6191 7808 / +41 76 776 64 16max@post.harvard.eduShanghai, ChinaInnovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 1

中 国 的 未 来 研 发 与 创 新创 新 为 何 对 中 国 具 有 重 要 意 义中 国 为 何 对 于 创 新 具 有 重 要 意 义2011 年 10 月 29 日TCTF, 北 京Max von Zedtwitz 教 授 , 博 士GLORAD 全 球 研 发 与 反 向 创 新 研 究 中 心+86 136 6191 7808 / +41 76 776 64 16max@post.harvard.edu中 国 上 海Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 2

随 着 经 济 发 展 方 式 的 转 变 , 中 国 需 要 新 的 解 决 方 案实 例 : 中 国 的 电 力 生 产• 电 力 需 求 每 年 增 加 15 - 20% 对 经 济 产 生 直 接 影 响 , 因 为 70% 的 电 力 是 由 工 业 消 耗 的• 能 源 效 率 不 断 降 低 : 能 源 增 长 速 度 超 过 GDP 增 长 率• 2008 年 总 装 机 容 量 :792.53 GW 这 一 数 字 为 美 国 的 1087.79 GW 的 72%• 2020 年 计 划 总 装 机 容 量 :1200 GW启 示• 要 达 到 2020 年 的 经 济 发 展 目 标 , 中 国 必 须 在 未 来 的 15 年 中 (2005 年 预 报 ) 每 15 天 建 造一 个 核 电 厂 的 当 量 。• 太 阳 能 是 适 合 的 出 路 吗 ? 风 力 发 电 如 何 ? 或 者 是 水 利 能 源 ?• 我 们 如 何 将 电 力 从 发 电 地 点 运 输 到 使 用 电 力 的 地 方 ?• 我 们 如 何 降 低 对 国 外 技 术 ( 例 如 核 技 术 ) 的 依 赖 性 ?• 仅 在 2005 年 , 中 国 就 向 其 电网 新 增 了 66GW 的 电 力 , 相 当于 英 国 一 年 的 发 电 量 。• 2006 年 , 中 国 又 新 增 电 力 102GW, 相 当 于 法 国 的 发 电 量 。• 我 们 如 何 提 高 能 源 效 率 ( 例 如 , 遵 守 建 筑 法 规 )? 等 等 , 等 等 , 等 等 !Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu 世 界 企 业 可 持 续 发 展 理 事 会 ,2006 年 ; 各 种 网 站| 4

Needs & Wants in China: Drivers for Innovation & Change• More energy• Bigger cities• More industrial production• More quality• Greater product functionality• More cars, road and air traffic• More comfort• Better products for local tastes• Greater quality of life• Less pollution• More water• More services• …• Advancing society• Consumption society• Desertification• Health standards• Aging society: longer demand ofeverythingInnovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 5

中 国 的 需 求 和 需 要 : 创 新 与 变 革 的 推 动 因 素• 更 多 能 源• 更 大 的 城 市• 更 多 的 工 业 生 产• 更 高 的 质 量• 更 好 的 产 品 功 能• 更 多 的 轿 车 、 公 路 及 航 空 交 通• 更 佳 的 舒 适 度• 更 好 的 适 合 本 地 口 味 的 产 品• 更 好 的 生 活 质 量• 更 少 的 污 染• 更 多 的 水• 更 多 的 服 务• …• 不 断 进 步 的 社 会• 消 费 型 社 会• 沙 漠 化• 健 康 标 准• 老 年 化 社 会 : 对 于 一 切 产 生 的持• 时 间 更 长 的 需 求Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 6

New Global R&D Locations 2001 - 2010N=1896Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu GLORAD R&D Database| 7Zedtwitz & Gassmann: Mkt vs Tech Drive. Research Policy 2002.

2001 – 2010 年 新 出 现 的 全 球 研 发 场 所新 兴 的 研 发 中 心GLORAD 研 发 数 据 库www.glorad.orgN=1896Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu GLORAD 研 发 数 据 库| 8Zedtwitz & Gassmann: 市 场 驱 动 与 技 术 驱 动 之 对 比 。 《 研 究 政 策 》,2002.

Foreign Companies Focus on R&D in China: > 1,200 CentersChina-based R&D is increasingly value-adding, not just cost-oriented. More than 1,200foreign R&D centers have been set up in China. Many aspire to become now global centersof-excellence,i.e. leading domain-specific R&D worldwide.Beijing961304Guangzhou31012016197319453411ShenzhenShanghai203Nokia:Microsoft:Motorola:GE:Moved core R&D for handset OS toBeijing R&D center. 5% of R&D engineersin China designed 40% of worldwideNokia phones.Research center as productive in termsof papers, patents as any other MicrosoftR&D sites.So far, 19 R&D sites in China; fingerwritingtechnology and “Ming” inventedin China.Ultra-compact medical imagingtechnology developed in Beijing,pioneered the concept of “reverseinnovation”.Status: 2011, n=495ABB:Worldwide robotics R&D and HQ inShanghai since 2005.Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu GLORAD R&D Database, 2009| 9

国 外 公 司 将 其 研 发 工 作 集 中 于 中 国 : 超 过 1,200 个 研 发 中 心以 中 国 为 基 地 的 研 发 越 来 越 多 地 带 来 增 值 , 而 不 仅 仅 是 以 成 本 为 导 向 。 中 国 已 经 设 立 了1,200 多 个 研 发 中 心 。 许 多 此 类 中 心 志 在 成 为 全 球 卓 越 中 心 , 即 在 全 球 范 围 内 在 特 定 领 域 中 领 先 。北 京69广 州13043101201619731945上 海11203诺 基 亚 :微 软 :摩 托 罗 拉 :GE:将 手 机 操 作 系 统 的 核 心 研 发 迁 往 北京 研 发 中 心 。 占 总 数 5% 的 中 国 研 发工 程 师 设 计 了 诺 基 亚 全 球 40% 的 手机 。研 究 中 心 在 论 文 、 专 利 方 面 与 微 软的 任 何 其 他 研 发 基 地 一 样 富 有 成 效。迄 今 为 止 , 中 国 已 经 设 立 了 19 个 研发 基 地 , 手 写 技 术 和 “Ming” 是 在 中国 发 明 的 。超 小 型 医 学 成 像 技 术 是 在 北 京 开 发了 , 开 创 了 “ 反 向 创 新 ” 的 概 念 。34深 圳ABB:从 2005 年 起 , 全 球 机 器 人 业 务 研 发机 构 和 总 部 设 在 上 海 。现 状 :2011 年 ,n=495Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu GLORAD 研 发 数 据 库 ,2009| 10

From Manual Labor to Brain Labor?What Chinese Students StudyEducationLiterature8.5%5.4%EconomicsLaw 4.9%0.0%Philosophy13.9%16.5%AdministrationHistory0.3%6.7%5.2%MedicineSciences35.6%EngineeringAgriculture2.0%China:• Engineering + Sciences + Medicine +Agro = 50% of all students• 10mn student applicants, 7mngraduates in 2010• Total of 30mn students (up from 5mnin 1998)• How far can it go? 65mnIn the US:• 17% of bachelor and 13% of masterdegrees in S&E• Total of 16mn studentsIn Europe:• 40% in comparable fields, 15% in eng.• Total of 17mn studentsInnovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu www.moe.gov.cn & Andren (2005): Statistics in Focus & www.nsf.gov/statistics | 11

从 手 工 劳 动 到 脑 力 劳 动 ?中 国 的 学 生 学 习 什 么 专 业教 育 学文 学8.5%5.4%经 济 学法 律 4.9%0.0%哲 学13.9%16.5%行 政 管 理历 史0.3%6.7%医 学5.2%理 学35.6%工 学农 学2.0%中 国 :• 工 学 + 理 学 + 医 学 + 农 学 = 占 全 部学 生 的 50%• 1000 万 入 学 申 请 者 ,2010 年 毕 业 生为 700 万 人• 学 生 总 数 达 到 3000 万 ( 从 1998 年的 500 万 增 加 到 这 一 数 量 )• 还 能 达 到 多 少 ? 6500 万美 国 :• 17% 的 学 士 学 位 以 及 13% 的 硕 士 学位 为 理 工 专 业• 学 生 总 数 为 1600 万欧 洲 :• 40% 的 学 生 在 类 似 领 域 ,15% 为 工程 专 业• 学 生 总 数 为 1700 万Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu www.moe.gov.cn 和 Andren(2005):《 焦 点 统 计 资 料 》 以 及 www.nsf.gov/statistics | 12

China’s GDP Is Growing•China GDP grows at 8-12% p.a.• Unfazed by global economic crises• For the past 30 years•Consequences• Almost $3 trillion on foreign reserves• About $100 billion in FDI, $50 billion in OFDI• E.g., in 2006 China added 102 GW in energy consumption(more than France!)• In the last two decades, almost 300 million peoplehave been lifted out of poverty.• Every year, >10 million more peoplejoin the job market.Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 13WDB 2011

中 国 的 GDP 正 持 续 增 长中 国 GDP 增 长 速 度 为 每 年 8-12%• 并 未 受 到 全 球 经 济 危 机 干 扰• 过 去 的 30 年 中 保 持 这 一 水 平结 果• 外 汇 储 备 接 近 3 万 亿 美 元• 国 外 直 接 投 资 大 约 1000 亿 美 元 , 对 外 直 接 投 资 500 亿 美 元 。• 例 如 ,2006 年 中 国 能 源 消 耗 增 加 102 GW( 超 过 法 国 的 消 耗量 !)• 在 过 去 的 二 十 年 中 近 3 亿 人 口 摆 脱 了 贫 困 。• 每 年 都 有 超 过 1000 万 人 进 入 就 业 市 场 。Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 14WDB 2011

中 国 的 研 发 支 出 增 长 : 美 国 的 8 倍RMB 10 10• 中 国 的 研 发 支 出 占 GDP 的 百 分比 :• 1985 年 为 0.7%• 2008 年 为 1.4%• 2020 年 为 2.5%( 计 划 )如 果 中 国 继 续 以 其 过 去 二 十 年的 增 长 速 度 增 加 研 发 支 出 ( 每年 21%), 它 在 2020 年 4540 亿 美元 将 会 超 过 美 国 2010 年 的 水 平(3900 亿 美 元 ).• 比 较 :• 美 国 :2.7%• 欧 盟 :1.7%GLORAD 研 发 数 据 库 ,2011Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 16CN MOST,US BEA,SIPO

Patent Applications in China: Now #1 in the WorldPatens given for inventions, utility models, and design• >99% of utility patents and >57% of invention patents filedby Chinese companies (‘85-’09)• Share of foreign patent filers is decreasingBut: patents (resident filings) per million pop. (2005):• UK = 296; US = 701; KOR = 2530; Japan = 2875• China: 70GLORAD R&D Database, 2011Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 17CN MOST, US BEA, SIPO, WIPO #931

中 国 的 专 利 申 请 : 现 在 为 世 界 第 1专 利 分 别 授 予 发 明 、 实 用 新 型 和 设 计• 99% 以 上 的 实 用 专 利 和 57% 以 上 的 发 明 专 利 为 中 国 公 司 提 交(‘85-’09)• 国 外 专 利 提 交 者 的 份 额 在 下 降但 是 : 每 100 万 人 口 专 利 数 ( 居 民 提 交 )(2005 年 ) 为 :• 英 国 = 296; 美 国 = 701; 韩 国 = 2530; 日 本 = 2875• 中 国 :70GLORAD 研 发 数 据 库 ,2011Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 18CN MOST,US BEA,SIPO,WIPO #931

PCT Filings by Country of Origin: China Grew 10x since 2000•2009 Filings:• GB: 5,044 (3.25% of world)• FR: 7,237 (4.66%)• CN: 7,900 (5.08%)• KR: 8,035 (5.17%)• DE: 16,797 (10.81%)• JP: 29,802 (19.18%)• US: 45,616 (29.36%)•Winners/Losers ‘00->’10:• US: -11.6% (up from 38,000)• JP: +8.9% (up from 9,500)• KR: +3.5% (up from 1,578)• CN: +4.2% (up from 780)Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu Source: World Intellectual Property Organization Database| 19•

各 原 产 国 的 PCT 提 交 情 况 : 中 国 从 2000 年 以 来 增 长 达 到 10 倍2009 提 交 情 况 :• 英 国 :5,044( 占 全 世 界 的 3.25% )• 法 国 :7,237(4.66%)• 中 国 :7,900(5.08%)• 韩 国 :8,035(5.17%)• 德 国 :16,797(10.81%)• 日 本 :29,802(19.18%)• 美 国 :45,616(29.36%)与 2000 年 相 比 增 幅 / 减 幅 最 大 的国 家 ‘00->’10:• 美 国 :-11.6%( 原 为 38,000)• 日 本 :+8.9%( 原 为 9,500)• 韩 国 :+3.5%( 原 为 1,578)• 中 国 :+4.2%(up from 780)Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu 资 料 来 源 : 世 界 知 识 产 权 组 织 数 据 库| 20

China’s Output in SCI/SSCI Papers Increases• USA numberof papers isabout afactor 4higher.• During theperiodshown theUSA outputincreasedfrom 265,000to 340,000publications.• Note thatRussia'soutputactuallydecreasedduring thatperiod.Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu Adams et al 2009: China Global Research Report| 21

Web of Science中的年度出版物数量中 国 的 SCI/SSCI 论 文 产 出 增 加中 国德 国日 本法 国加 拿 大俄 罗 斯• 美 国 的 论 文数 量 大 约 高4 个 因 子 。• 在 如 图 所 示的 期 间 内 ,美 国 的 产 出从 265,000 份出 版 物 增 加到 340,000份 。• 请 注 意 , 俄罗 斯 在 此 期间 的 产 出 实际 上 下 降 了 。Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu Adams 等 人 , 2009: 中 国 全 球 研 究 报 告| 22

China’s Share in SCI Publications Per Capita•China's WorldShare (‘04-’08):• Crystallography:31.67%• Metallurgy:31.24%• Applied Math:21.06%• Material science:20.83%• Composites:19.88%• Ceramics:19.83%• Polymers:19.25%• InorganicChemistry:18.07%• Chemistry:16.90%• Physics: 14.16%Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu Adams et al 2009: China Global Research Report| 23

中 国 的 人 均 SCI 出 版 物 份 额出版物数量,与1981年(基数为100)相比中 国世 界欧 盟美 国中 国 的 全 球 份 额(‘04-’08):• 结 晶 学 :31.67%• 冶 金 学 :31.24%• 应 用 数 学 :21.06%• 材 料 科 学 :20.83%• 复 合 材 料 :19.88%• 陶 器 制 造 :19.83%• 高 分 子 材 料 :19.25%• 无 机 化 学 :18.07%• 化 学 :16.90%• 物 理 学 :14.16%Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu Adams 等 人 , 2009: 中 国 全 球 研 究 报 告| 24

中 国 的 创 新 : 欧 洲 花 费 如 此 长 的 时 间 完 成 了 什 么 ?中 国欧 洲公 元 前 100 年 纸 张 在 甘 肃 省 发 明128 年 地 震 仪 发 明300 年 发 明 指 南 针800 年 火 药 ( 也 用 于 军 事 应 用 )1045 年 印 刷 / 活 字900 年 纸 经 由 阿 拉 伯 传 入 欧 洲1150 年 指 南 针 传 入 欧 洲1300 年 火 药 传 入 欧 洲1455 年 古 腾 堡 印 刷 机 发 明1800 年 欧 洲 重 复 发 明 地 震 仪Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 25

Chinese Innovations: What Took Europe So Long?ChinaEurope100 B.C. Paper invented in GansuProvince128 Seismoscope invented300 Compass developed800 Gunpowder (also usedfor military applications)1045 Printing/movable type900 Paper introduced toEurope via Arabs1150 Compass introduced toEurope1300 Gunpowder introduced toEurope• Gutenberg’s printingpress1800 Seismoscope reinvented inEuropeInnovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 26

China as a Source of Innovation? (Heresy or Prophecy?)•‚Chinese companies copy the West, they don’t invent.‛ But…• Imitation is a natural (maybe necessary!) step before innovation: Japan, Korea, USA, Switzerland as examples; Artists/students, too, learn how to copy ‚the masters‛…• The ‚West‛ is really a base of about 20 different contributing European and Americancountries (and Japan): China can easily become a top-5 player by gaining just a 10%‚market share‛ in innovations.Plan to develop S&T inthe mid- and long-term(2006–2020):2020 2006• GDP R&D intensity: > 2.5% 1.2%• Dependence on foreign technology: < 30% > 50%• Worldwide rank in Chinese-invented patents: top 5 75%*• Worldwide rank in Chinese-authored SCI papers: top 5 3%Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu * 75% of patents in China foreign-owned| 27

中 国 作 为 创 新 的 来 源 ?( 异 端 邪 说 还 是 预 言 ?)“ 中 国 的 公 司 只 复 制 西 方 的 东 西 , 他 们 并 不 发 明 什 么 。” 但 是 ……• 模 仿 是 创 新 之 前 的 自 然 的 ( 也 许 是 必 要 的 !) 步 骤 : 以 日 本 、 韩 国 、 瑞 士 为 例 ; 艺 术 家 / 学 生 也 学 习 如 何 复 制 “ 大 师 ” 的 作 品 ……• “ 西 方 ” 实 际 上 是 由 20 个 不 同 的 欧 洲 及 美 洲 国 家 ( 以 及 日 本 ) 构 成 的 大 本 营 : 中 国 通过 获 取 创 新 方 面 仅 仅 10% 的 “ 市 场 份 额 ” 就 可 以 轻 松 成 为 前 5 强 之 一 。计 划 在 中 长 期 大 力 发展 科 学 技 术 (2006–2020 年 ):2020 年 2006 年• GDP 中 的 研 发 强 度 : > 2.5% 1.2%• 对 于 国 外 技 术 的 依 赖 : < 30% > 50%• 中 国 发 明 的 专 利 在 全 世 界 的 排 名 : 前 5 位 75%*• 中 国 作 者 所 作 的 SCI 论 文 在 全 世 界 的 排 名 : 前 5 位 3%Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu * 中 国 75% 的 专 利 为 国 外 所 有| 28

Example: Modern Chinese Innovations in TransportationSpace Travel• Oct 15, 2003: Yang Liwei, first Chinese astronaut, makesChina the third country engaged in manned space travelNew Forms of Public Transportation• Shopping crowd control• Maglev = longest levitation train in theworld (400km/h) in Shanghai• Wuhan to Guangzhou in 3 hours at 400 km/h• 1000 km/h train in development; train conceptunder study for Beijing-New York in 2 hours• Straddling bus: drives even in thickest traffic jams(first roll-out in Beijing district in late 2010)• Train that never stops (only the passenger shuttle does)Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 29

实 例 : 现 代 中 国 在 交 通 运 输 方 面 的 创 新太 空 旅 行• 2003 年 10 月 15 日 : 中 国 首 位 宇 航 员 杨 利 伟 让 中 国 成 为 第 三个 从 事 载 人 太 空 旅 行 的 国 家新 的 公 共 交 通 形 式• 购 物 拥 堵 控 制• 磁 悬 浮 列 车 = 上 海 诞 生 了 世 界 上 最 长 的 悬 浮 列 车( 速 度 400km/h)• 武 汉 至 广 州 仅 需 要 3 个 小 时 , 速 度 为 400 km/h• 1000 km/h 的 列 车 正 在 开 发 中 ; 北 京 - 纽 约 2 小 时抵 达 的 列 车 概 念 正 在 研 究 中• 立 体 快 速 巴 士 : 可 以 在 最 密 集 的 交 通 拥 堵 状 态 下 行 驶(2010 年 下 半 年 首 先 在 北 京 地 区 推 出 )• 不 停 站 的 列 车 ( 只 有 乘 客 乘 坐 的 大 巴 会 停 站 )Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 30

Example for China Innovations: Robot Waiters•Dalu Robot Restaurant• Serving hotpots, located in Jinan, Shangdong Province• Opened in December 2010• Restaurant's owner is Zhang Yongpei• He was inspired by space exploration, robottechnology and global innovation•Instead of human waiters, this restaurant has robots• Each robots cost $6,000• They act as entertainers, servers, greeters and receptionists• A female robot decorated with batting eyelashes greets people with an electronic "welcome‚• Future plan is to develop robots with human-like qualities that serve customers at their table andcan walk up and down the stairs.•Problem with human waiters• ‚better service attitude than humans‛• ‚humans can be temperamental or impatient, but they don't feel tired, they just keep working andmoving round and round the restaurant all night‛Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu http://news.yahoo.com/s/ap/20101222/ap_on_re_as/as_china_robot_restaurant| 31

中 国 创 新 实 例 : 机 器 人 侍 者“ 大 陆 ” 机 器 人 餐 馆• 经 营 火 锅 , 位 于 山 东 省 济 南 市• 2010 年 12 月 开 张• 餐 馆 主 人 为 张 永 佩• 他 的 这 一 做 法 是 受 到 了 太 空 探 索 、机 器 人 技 术 和 全 球 创 新 的 启 发 。这 一 餐 馆 中 服 务 的 不 是 人 类 侍 者 , 而 是 机 器 人• 每 个 机 器 人 成 本 为 6,000 美 元• 他 们 可 以 担 任 娱 乐 、 服 务 、 迎 宾 以 及 接 待 的 角 色• 一 位 装 有 棉 絮 睫 毛 的 女 性 机 器 人 通 过 电 子 “ 欢 迎 ” 声 迎 接 顾 客• 餐 馆 未 来 计 划 开 发 具 备 类 似 人 类 素 质 的 机 器 人 , 他 们 可 以 在 顾 客 桌 旁 提 供 服 务 , 并 能 够 上下 楼 梯 。人 类 侍 者 所 具 有 的 问 题• “ 服 务 态 度 比 人 类 更 好 ”• “ 人 类 会 发 脾 气 或 不 耐 烦 , 机 器 人 不 会 ; 它 们 不 会 感 到 劳 累 , 会 一 整 晚 不 停 地 工 作 , 在 餐馆 跑 来 跑 去 。”Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu http://news.yahoo.com/s/ap/20101222/ap_on_re_as/as_ 中 国 _robot_restaurant| 32

Global Benefits of Chinese Innovation•China will become more important as a SOURCE of technology•China today = Korea in 1980s = Japan in 1968• China = 10 x Japan!• Bigger markets, more scientists, more engineers, more entrepreneurs: Bigger ambitions?•In China innovation resembles more and more what we see in the West• Rapid rise of R&D investments, R&D ratios, patents, etc.• Chinese firms become R&D powerhouses: regionally and globally• Strategy of successful emerging market firms change: From fast follower to leader!•Implications• What are unique Chinese sources of competitive advantage for innovation?• How can we (foreigners in China AND the Chinese themselves) use and develop them?• How can we (globally) best leverage China? How to leverage Chinese innovators?Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 33

中 国 的 创 新 对 全 球 带 来 的 益 处中 国 作 为 技 术 来 源 国 将 发 挥 更 加 重 要 的 作 用现 在 的 中 国 = 1980 年 代 的 韩 国 = 1968 的 日 本• 中 国 = 10 个 日 本 !• 市 场 更 大 , 科 学 家 更 多 , 工 程 师 更 多 , 企 业 家 更 多 : 野 心 也 更 大 ?在 中 国 , 创 新 越 来 越 像 我 们 在 西 方 看 到 的 景 象• 研 发 投 资 、 研 发 比 率 、 专 利 等 快 速 上 升• 中 国 公 司 成 为 强 大 的 研 发 动 力 中 心 : 在 本 区 域 及 全 球 均 是 如 此• 新 兴 市 场 公 司 成 功 变 革 的 战 略 : 从 快 速 追 随 者 到 领 先 者 !启 示• 中 国 的 创 新 竞 争 优 势 的 独 特 来 源 是 什 么 ?• 我 们 ( 在 华 外 国 人 以 及 中 国 人 自 己 ) 可 以 如 何 利 用 并 发 展 这 种 优 势 ?• 我 们 如 何 ( 在 全 球 ) 最 好 地 发 挥 中 国 的 优 势 ? 如 何 发 挥 中 国 创 新 者 的 作 用 ?Innovation in China – 29 Oct 2011 | © 2011 Max von Zedtwitz / max@post.harvard.edu | 34