Product Information Stage Technology Wheels and ... - Räder-Vogel

PRODUKT–INFORMATIONBÜHNENTECHNIKSTAGE TECHNOLOGYFOR BETTER WHEELS AND BETTER SERVICERÄDER–UND ROLLENFABRIKRÄDER–VOGEL · RÄDER– UND ROLLENFABRIK GMBH & CO. KG · SPERLSDEICHER WEG 19 – 23 · D - 21109 HAMBURG · TEL.: +49 40 – 754 99 – 0 · FAX: 754 99 – 175WWW.RAEDERVOGEL.DE · RV@RAEDERVOGEL.DE

Firmenportraitgung · Tempern · Montage/Lackierungduction · Curing · Assembling/Paintingeitung · PA/TPU-Verarbeitung · VersandU processing · Shipping department · AdministrationRÄDER-VOGEL ® – the premium brand for wheels, castors, and custom solutionsSince 1946 we have been manufacturing wheels, pallet rollers, press-on tyres,as well as swivel and fixed castors in Hamburg. Our production programmeincludes more than 30,000 models with 30 to 920 mm diameter and up to20 t load capacity.Highest quality through leading production technology and process safetyWe are one of the leading manufacturers worldwide of wheels, castors, andpress-on tyres made of VULKOLLAN ® and other polyurethanes. With the mostmodern flexible manufacturing plant worldwide for polyurethane wheel treadssuch as VULKOLLAN ® , electrically conductive VULKOLLAN ® -ELF,TRACTOTHAN ® , PEVODYN ® , and PEVOPUR ® , we produce wheels andcastors of excellent quality – in mass production and as single items.Ultra-modern production facilities for metal working, polyamide production,painting, and assembly, as well as a computer-controlled test rig for wheelsand castors ensure highest quality standards in all process steps. Our integratedmanagement system is certified according to DIN EN ISO 9001:2008 andDIN EN ISO 14001:2009.We design tomorrow’s wheel and castor solutionsOur special strengths are the development of new wheel materials and productsby our experienced design and development engineers and the production oftailor-made wheel and castor solutions according to customer specification,sample, or drawing.FOR BETTER WHEELS AND BETTER SERVICEOur wheels and castors have proved to be of superior quality millions of times,even in the toughest operating conditions. More than 10,000 customers worldwidetrust in our company’s quality, innovation ability, reliable deliveries, andfirst-class service. Among our main customers are almost all well-known industrialtruck, materials handling, drive and warehouse technology OEM as wellas leading companies from industry, commerce, and trade. In more than40 countries worldwide our wheels and castors are distributed by independenttrade partners. They offer our customers optimal service and product availabilityin their home market.Fore more info, please visit www.raedervogel.de.VULKOLLAN ® - registered trademark of Bayer AG, Leverkusen3

RadwerkstoffeRPE·VO·LON ® ist ein bewährter thermoplastischer Kunststoff auf Polyamidbasisfür Räder und Rollen mit hoher Lebensdauer. Der Qualitätsradwerkstoffwird aus ausgewählten Granulaten hergestellt,die genau auf die rad- und größenspezifischen Anforderungenabgestimmt sind. PE·VO·LON ® -Räder und -Rollen sind spur- undkontaktverfärbungsfrei. Sie zeichnen sich durch ausgezeichneteAbriebfestigkeit, niedrigen Anfahr- und Rollwiderstand, hohe Tragfähigkeitsowie gute chemische und Temperaturbeständigkeit aus.PE·VO·LON ® is a proven and tested thermoplastic polyamide forwheels and castors with a long service life. The quality wheel materialis produced from select granulates exactly matched to thewheel and size requirements. PE·VO·LON ® wheels are non-markingand non-staining. They are characterised by excellent abrasionresistance, low starting and rolling resistance, high load capacity,and good chemical and temperature resistance.RDurch sein ausgezeichnetes Dämpfungsvermögen trägt das thermoplastischePolyurethan-Elastomer PEVOTHAN ® zu Lärmreduzierungund bodenschonendem Transport bei. Gleichzeitig habenPEVOTHAN ® -Räder und -Rollen einen vorteilhaft niedrigen AnfahrundRollwiderstand. Im Gegensatz zu Gummi ist PEVOTHAN ®spur- und kontaktverfärbungsfrei, bei deutlich höherer Tragfähigkeit.Gute Abriebfestigkeit und gute chemische und Temperaturbeständigkeitsind weitere positive Eigenschaften dieses Materials.Due to its excellent damping properties, the thermoplastic polyurethanePEVOTHAN ® helps to reduce noise and protects sensitivefloors. At the same time, the starting and rolling resistance ofPEVOTHAN ® wheels and castors are advantageously low. Contraryto rubber, PEVOTHAN ® is non-marking and non-staining, witha much higher load capacity. Good abrasion resistance combinedwith good chemical and temperature resistance are additionalpositive characteristics of this material.RPEVOPUR ® ist ein hochwertiges Polyurethan-Elastomer für geringereAnforderungen an Tragkraft und Geschwindigkeit (< 8 km/h).Es wird im Heißgießverfahren hergestellt und für optimale Qualitätund Lebensdauer thermisch nachbehandelt. PEVOPUR ® ist andersals Gummi spur- und kontaktverfärbungsfrei, mit einer deutlichhöheren Tragfähigkeit. Zu den wichtigsten mechanischen Eigenschaftenvon PEVOPUR ® gehören niedriger Anfahr- und Rollwiderstand,gute dynamische Belastbarkeit und hohe Elastizität ebensowie gutes Druckverformungs- und Dämpfungsverhalten. Die guteAbrieb-, Schnitt- und Reißfestigkeit des Radwerkstoffs wird ergänztdurch hohe Beständigkeit gegen eine große Zahl von chemischenMedien, wie z. B. Öle, Fette und viele Reinigungsmittel.PEVOPUR ® is a high-quality polyurethane elastomer for lower requirementson load capacity and speed (< 8 km/h). It is manufacturedin a hot casting process with thermal post-treatment foroptimal quality and durability. Unlike rubber, PEVOPUR ® is nonmarkingand non-staining, with markedly higher load capacity.Among the most important mechanical properties of PEVOPUR ®are the low starting and rolling resistance, good dynamic loadcapacity and high elasticity as well as good compressive deformationand damping behaviour. The high abrasion, cut and tearresistance is combined with a good resistance against a great numberof chemical substances, e.g. oils, greases, and many cleaningagents.RPEVODYN ® ist ein neuentwickeltes Qualitätspolyurethan, dassich durch einen sehr niedrigen Anfahrwiderstand und Rollwiderstandauszeichnet. Es wird im Heißgießverfahren hergestellt. Dasspurfreie und kontaktverfärbungsfreie Material kann für Geschwindigkeitenbis 20 km/h eingesetzt werden und ist hydrolysebeständig.Zu seinen hervorragenden Werkstoffeigenschaften zählenhohe Tragfähigkeit, gute Schnitt- und Weiterreißfestigkeit, guterAbriebwiderstand und ausgezeichnete chemische Beständigkeitgegen Säuren, Basen sowie mineralische Öle und Fette.PEVODYN ® is a newly developed quality polyurethane characterisedby a very low starting and rolling resistance. It is produced ina hot casting process. The non-marking and non-staining materialcan be used for speeds up to 20 km/h, and is hydrolysis resistant.Among its excellent qualities are high load capacity, good cut andtear strength, good abrasion resistance, and excellent chemicalresistance against acids and bases as well as mineral oils andgreases.4

RadwerkstoffeRDer neuentwickelte Werkstoff PEVODYN ® -SOFT ist ein Qualitätspolyurethanmit besonders guter Dämpfung und hoher Tragkraft,das sich durch einen sehr niedrigen Anfahr- und Rollwiderstandauszeichnet. Es kann für Geschwindigkeiten bis 16 km/h eingesetztwerden. Zu seinen ausgezeichneten Werkstoffeigenschaftenzählen Hydrolysebeständigkeit, Spurfreiheit, Kontaktverfärbungsfreiheit,gute Schnitt- und Weiterreißfestigkeit, hoher Abriebwiderstandund hervorragende chemische Beständigkeit gegen Säuren,Basen sowie mineralische Öle und Fette.The newly developed material PEVODYN ® -SOFT is a quality polyurethanewith especially good damping values and high loadcapacity, as well as a very low rolling and starting resistance. Itcan be used for speeds up to 16 km/h. Among its excellent materialcharacteristics are hydrolysis resistance, non-marking andnon-staining property, good cut and tear resistance, high abrasivewear resistance, and superior resistance against chemicals such asacids, bases, as well as mineral oils and greases.VULKOLLAN ® ist ein hochelastisches, vernetztes Polyurethan-Elastomerauf Basis von Desmodur ® 15 der Bayer AG, Leverkusen.VULKOLLAN ® wird in einem mehrstufigen Heißgieß-Produktionsverfahrenhergestellt. Jedes Rad wird bei uns einer speziellenqualitätsentscheidenden Nachbehandlung (Tempern) unterzogen.Dieses Hochleistungselastomer hat sich seit Jahrzehnten bewährtund ist die erste Wahl für Anwendungen mit hohen Anforderungenan Tragkraft, Stoßelastizität und Haltbarkeit. Es wird auchfür Geschwindigkeiten bis 22 km/h eingesetzt. VULKOLLAN ®hat hervorragende chemische und mechanische Eigenschaften:ausgezeichnete dynamische Belastbarkeit, besserer Abrieb- undWeiterreißwiderstand als die Mehrzahl der anderen Werkstoffe,höchster Elastizitätsmodul aller Elastomere, hoher Verschleißwiderstand,gute Stoßelastizität, niedriger Druckverformungsrest undgute chemische Beständigkeit gegen mineralische Öle und Fettesowie verschiedene Lösungsmittel. VULKOLLAN ® ist zudem spurfreiund kontaktverfärbungsfrei.VULKOLLAN ® is a highly elastic, cross-linked polyurethane elastomeron the basis of Desmodur ® 15 of Bayer AG, Leverkusen.VULKOLLAN ® is produced in a multi-stage hot casting process. Wesubject each wheel to a special post-treatment process (curing) thatis critical to quality. The high-performance elastomerVULKOLLAN ® has been tried and tested for decades and is the firstchoice for all applications with high demands on load capacity,rebound resilience, durability. It is also used for speeds up to22 km/h. VULKOLLAN ® has superior chemical and mechanicalproperties: excellent dynamic load capacity, higher abrasion andtear propagation resistance than most other materials, highestmodulus of elasticity of all elastomers, high abrasion resistance,good impact resilience, low compression set and good chemicalresistance against mineral oils and greases as well as various solvents.Moreover, VULKOLLAN ® is non-marking and non-staining.Mehr Info im Internet: www.raedervogel.de/de/radwerkstoffe.html.For more info, please visit: www.raedervogel.de/en/wheel-materials.html.5

InhaltTransportgeräte-Lenkrollenfür die Bühnentechnik100 - 180 kg 350 kg 350 kg 300 kgTransportgeräterollen für die BühnenundVeranstaltungstechnik von 100bis 700 kg Tragkraft in Lenk- undBockrollenausführung. Viele Seriensind mit ALLSTOP- oder Richtungsfeststellerlieferbar.Industrial castors for stage and eventtechnology from 100 to 700 kg loadcapacity, available as swivel andfixed castors. ALLSTOP and directionallock versions are offered for manyseries.Serie 27 STAGE Serie 41 PUR Serie 41 STAGE PD Serie 41 STAGE PD-SSeite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11350 kg 280 - 700 kgSerie 41 STAGE Serie 217 ALU PURSeite 12 Seite 13Stage-Swivel 250 kg 450 kg 360 - 600 kg 600 kgStage-Swivel eignen sich ideal, umschwere Lasten auf engem Raumschwenkfrei, geräuscharm und mitgeringem Kraftaufwand zu verfahren.Hochwertige Radwerkstoffe mitlanger Lebensdauer und niedrigemAnfahr- und Rollwiderstand erfüllenKundenforderungen nach Ergonomieund Zuverlässigkeit.Stage-Swivels are ideally suitedfor moving heavy loads in confinedspaces with precise control, lownoise, and little effort. High-qualitywheel materials with superior durabilityand low starting and rollingresistance fulfil customer demands forergonomics and reliability.37 TRI PUR 37 TRI PUR 37 TRI PUR 37 TRI PUSeite 14 Seite 14 Seite 14 Seite 15600 kg 540 kg 540 kg 1.000 kg37 TRI STAGE 37 TRI PD 37 TRI PD-S 37 TRI PURSeite 15 Seite 16 Seite 16 Seite 172.000 kg 3.000 kg37 TRI PUR 37 TRI PURSeite 17 Seite 176

Inhalt550 - 2.000 kg 900 - 5.000 kgSerie 191Serie 195 DSeite 18 Seite 19200 - 3.400 kg 2.000 - 5.700 kg 2.500 - 5.000 kgVULKOLLAN ® -/PEVOPUR ® -Schwerlasträder/SchwerlastrollenSchwerlasträder und Schwerlastrollenmit VULKOLLAN ® - oder PEVOPUR ® -Radbelag bis 5.700 kg Tragkraft. AndereAbmessungen und höhere Tragkräftesind auf Anfrage lieferbar. Alle Schwerlastlenkrollenkönnen mit Radfeststeller,Richtungsfeststeller oder Rad-/Richtungsfeststellerausgestattet werden.Heavy-duty wheels and heavy-duty castorswith VULKOLLAN ® or PEVOPUR ®wheel tread up to 5,700 kg load capacity.Other dimensions and higher loadcapacities are available upon request.All heavy-duty castors can be suppliedwith optional wheel brake, swivel lock,or wheel brake and swivel lock.Serie 178 Serie 171/5 Serie 171/LSeite 20 Seite 21 Seite 21SeilrollenAuszug aus unserem Seilrollenprogrammaus den Werkstoffen PE·VO·LON ® undStahl C45. Andere Abmessungen, Lagerausführungenund Tragkräfte sind aufAnfrage lieferbar.Serie E Serie 111Seite 22 Seite 22Excerpt from our range of groovedwheels made of PE·VO·LON ® and steelC45. Other dimensions, bearing types,and load capacities are available uponrequest.7

TransportgeräterollenRBLACK LINESerie 41 STAGEBLACK LINE-Transportgeräterollen mitPEVOTHAN ® -RädernSchwarze, spurfreie Transportgeräterolle mitGehäuse aus verstärktem Stahlblech undPEVOTHAN ® -Rädern der Serie 87 PU (Shorehärte95° Shore A) mit Rillenkugellagern (/5).BLACK LINE industrial castors withPEVOTHAN ® wheelsBlack non-marking industrial castor with reinforcedsteel bracket with PEVOTHAN ® wheels series 87PU (shore hardness 95° Shore A) with ball bearings(/5).Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kg41 STAGE 100/40/5 100 40 125 135x110 105x80/75 11 45 3502495.0010.02BLACK LINESerie 42 STAGETransportgeräte-BockrollenPassend zu den Lenkrollen der Serien 41 STAGEund 41 F STAGE.Industrial fixed castorsMatching the swivel castors series 41 STAGE and41 F STAGE.Artikel-Code mm mm mm mm mm mm kg42 STAGE 100/40/5 100 40 125 135x110 105x80/75 11 3502485.0010.02Feststeller/locking device(ALLSTOP).41 F STAGE/100/40/52504.0010.02Richtungsfeststeller 4fach/4-way directional lock.41 F STAGE/100/40/5 RIF42495.0010.0312

RStage-SwivelSerie 37 TRI PURStage-Swivel mit PEVOPUR ® -RädernGrundplatte aus Stahl mit verzinkt-chromatiertenGehäusen und Rädern der Serie 173 PUR mitRillenkugellagern (/5).Stage-Swivel with PEVOPUR ® wheelsSteel base plate with zinced and chromatedbrackets and wheels series 173 PUR with ballbearings (/5).Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kg37 TRI PUR 050/40/5 50 40 111,5 115x85 80x60/55 9 303 2504390.0050.00Serie 37 TRI PURStage-Swivel mit PEVOPUR ® -RädernGrundplatte aus Stahl mit verzinkt-chromatiertenGehäusen und Rädern der Serie 173 PUR mitRillenkugellagern (/5).Stage-Swivel with PEVOPUR ® wheelsSteel base plate with zinced and chromatedbrackets and wheels series 173 PUR with ballbearings (/5).Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kg37 TRI PUR 065/38/5 65 38 125 138x109 105x75/80 11 331 4504390.0060.50Serie 37 TRI PURStage-Swivel mit PEVOPUR ® -RädernGrundplatte aus Stahl mit verzinkt-chromatiertenGehäusen und Rädern der Serie 181 PUR mit Rillenkugellagern(/5) und balliger Lauffläche.Stage-Swivel with PEVOPUR ® wheelsSteel base plate with zinced and chromatedbrackets and wheels series 181 PUR with ballbearings (/5) and crowned tread.Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kg37 TRI PUR 080/32/5 80 32 139 138x109 105x75/80 11 342 3604390.0080.0037 TRI PUR 100/40/5 100 40 160 138x109 105x75/80 11 432 6004390.0100.0037 TRI PUR 125/40/5 125 40 186 138x109 105x75/80 11 503 6004390.0125.0014

RStage-SwivelStage-Swivel mit PEVOTHAN ® -Rädern Stage-Swivel with PEVOTHAN ® wheels Serie 37 TRI PUGrundplatte aus Stahl mit Transportgerätegehäusenaus verstärktem Stahlblech, mit PEVOTHAN ® -Rädern der Serie 87 PU mit Rillenkugellagern (/5).Steel base plate with industrial castors with reinforcedsteel brackets with PEVOTHAN ® wheels series87 PU with ball bearings (/5).Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kg37 TRI PU 100/40/5 100 40 160 138x109 105x80/75 11 432 6004390.0100.02BLACK LINE Stage-Swivel mit PEVOTHAN ® -RädernGrundplatte aus Stahl mit Transportgerätegehäusenaus verstärktem Stahlblech, schwarz, mitPEVOTHAN ® -Rädern der Serie 87 PU mit Rillenkugellagern(/5).BLACK LINE Stage-Swivel with PEVOTHAN ® wheelsSteel base plate with industrial castors with reinforcedblack steel brackets with PEVOTHAN ®wheels series 87 PU with ball bearings (/5).BLACK LINESerie 37 TRI STAGEArtikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kg37 TRI STAGE 100/40/5 100 40 160 138x109 105x80/75 11 432 6004390.0100.0115

RStage-SwivelSerie 37 TRI PDStage-Swivel mit PEVODYN ® -RädernGrundplatte aus Stahl mit verzinkt-chromatiertenGehäusen und Rädern der Serie 181 PD mitRillenkugellagern (/5).Stage-Swivel with PEVODYN ® wheelsSteel base plate with zinced and chromatedbrackets and wheels series 181 PD with ballbearings (/5).Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kg37 TRI PD 100/40/5 B* 100 40 160 138x109 105x80/75 11 432 5404391.0005.00* = mit balliger Lauffläche/crowned treadSerie 37 TRI PD-SStage-Swivel mit PEVODYN ® -SOFT-RädernGrundplatte aus Stahl mit verzinkt-chromatiertenGehäusen und Rädern der Serie 181 PD-S mitRillenkugellagern (/5).Stage-Swivel with PEVODYN ® -SOFT wheelsSteel base plate with zinced and chromatedbrackets and wheels series 181 PD-S with ballbearings (/5).Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kg37 TRI PD-S 100/40/5 B* 100 40 160 138x109 105x80/75 11 432 5404391.0005.01* = mit balliger Lauffläche/crowned tread16

RStage-SwivelSchwerlast-Stage-Swivel mit PEVOPUR ® -Rädern Heavy-Duty Stage-Swivel with PEVOPUR ® wheels Serie 37 TRI PURGrundplatte aus Stahl mit schweren Stahlgehäusen,mit zylindrischen Rädern der Serie 173 PUR mit Rillenkugellagern(/5). Radkern aus Stahl.Steel base plate with highly stable steel bracketswith cylindrical wheels series 173 PUR with ballbearings (/5). Steel wheel centre.Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kg37 TRI PUR 060/40/5 60 40 125 130x130 105x105 11 334 1.0004390.0060.10Schwerlast-Stage-Swivel mit PEVOPUR ® -Rädern Heavy-Duty Stage-Swivel with PEVOPUR ® wheels Serie 37 TRI PURGrundplatte aus Stahl mit schweren Stahlgehäusen,mit Rädern der Serie 181 PUR mit Rillenkugellagern(/5). Radkern aus Aluminium.Steel base plate with highly stable steel bracketswith wheels series 181 PUR with ball bearings (/5).Aluminium wheel centre.Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kg37 TRI PUR 125/40/5 125 40 200 130x130 105x105 11 494 2.0004390.0125.1037 TRI PUR 125/40/5 B* 125 40 200 130x130 105x105 11 494 2.0004390.0125.20* = mit balliger Lauffläche/crowned treadSchwerlast-Stage-Swivel mit PEVOPUR ® -Rädern Heavy-Duty Stage-Swivel with PEVOPUR ® wheels Serie 37 TRI PURGrundplatte aus Stahl mit schweren Stahlgehäusen,mit zylindrischen Rädern der Serie 172 PUR mit Rillenkugellagern(/5). Radkern aus Stahl.Steel base plate with highly stable steel bracketswith cylindrical wheels series 172 PUR with ballbearings (/5). Steel wheel centre.Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kg37 TRI PUR 125/50/5 125 50 228,5 250x210 210x160 17,5 519 3.0004390.0125.5017

RSchwerlastrollenSerie 191Schwerlast-Lenkrollen mit PEVOPUR ® -RädernHeavy-duty swivel castors with PEVOPUR ® wheelsHochstabile Stahlschweißkonstruktion. Mit Rädernder Serie 178 PUR mit Rillenkugellagern (/5).Highly stable welded steel construction. Withwheels series 178 PUR with ball bearings (/5).Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kg191/125/50/5 125 50 170 140x110 105x80/75 13 47 5506226.0020.00191/150/50/5 150 50 200 140x110 105x80/75 13 55 7006226.0030.00191/200/50/5 200 50 245 140x110 105x80/75 13 60 1.0006226.0040.00191/200/80/5 200 80 255 175x140 140x105 15 65 1.4006226.0045.00191/250/60/5 250 60 305 175x140 140x105 15 75 1.3506226.0050.00191/250/80/5 250 80 305 175x140 140x105 15 75 1.5006226.0055.00191/300/80/5 300 80 355 175x140 140x105 15 85 2.0006226.0060.00Serie 192Schwerlast-BockrollenHeavy-duty fixed castorsPassend zu den Lenkrollen der Serien 191 und 191 F. Matching the swivel castors series 191 and 191 F.Artikel-Code mm mm mm mm mm mm kg192/125/50/5 125 50 170 140x110 105x80/75 13 5506228.0020.00192/150/50/5 150 50 200 140x110 105x80/75 13 7006228.0030.00192/200/50/5 200 50 245 140x110 105x80/75 13 1.0006228.0040.00192/200/80/5 200 80 255 175x140 140x105 15 1.4006228.0045.00192/250/60/5 250 60 305 175x140 140x105 15 1.3506228.0050.00192/250/80/5 250 80 305 175x140 140x105 15 1.5006228.0055.00192/300/80/5 300 80 355 175x140 140x105 15 2.0006228.0060.00Feststeller/locking device(ALLSTOP).Code: 191 F/...Richtungsfeststeller/directional lock.Code: 191/...RIFRad-/Richtungsfeststeller/wheel and directional lock.Code: 191 F/...RIF18

Präzisions-SchwerlastrollenSchwerlast-Doppel-Lenkrollen mitVULKOLLAN ® -RädernHeavy-duty twin wheel swivel castors withVULKOLLAN ® wheelsSerie 195 DHochstabile Stahlschweißkonstruktion. Mit Rädernder Serie 178 mit Rillenkugellagern (/5).Highly stable welded steel construction. Withwheels series 178 with ball bearings (/5).Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kg195 D/100/50/5 100 2x50 175 200x160 170x130 13 33 9006271.0010.00195 D/125/50/5 125 2x50 200 200x160 170x130 13 37 1.1006271.0020.00195 D/150/50/5 150 2x50 225 200x160 170x130 13 42 1.3006271.0030.00195 D/200/50/5 200 2x50 270 200x160 170x130 13 50 2.0006271.0040.00195 D/250/50/5 250 2x50 325 200x160 170x130 13 62 2.2006271.0050.00195 D/250/75/5 250 2x75 365 270x250 230x210 17 82 3.4006271.0060.00195 D/300/75/5 300 2x75 415 270x250 230x210 17 93 4.0006271.0070.00195 D/400/75/5 400 2x75 485 270x250 230x210 17 110 5.0006271.0080.00Schwerlast-Doppel-Bockrollen Heavy-duty twin wheel fixed castors Serie 196 DPassend zu den Lenkrollen der Serien195 D und 195 D RF.Matching the swivel castors series195 D and 195 D RF.Artikel-Code mm mm mm mm mm mm kg196 D/100/50/5 100 2x50 175 200x160 170x130 13 9006291.0010.00196 D/125/50/5 125 2x50 200 200x160 170x130 13 1.1006291.0020.00196 D/150/50/5 150 2x50 225 200x160 170x130 13 1.3006291.0030.00196 D/200/50/5 200 2x50 270 200x160 170x130 13 2.0006291.0040.00196 D/250/50/5 250 2x50 325 200x160 170x130 13 2.2006291.0050.00196 D/250/75/5 250 2x75 365 270x250 230x210 17 3.4006291.0060.00196 D/300/75/5 300 2x75 415 270x250 230x210 17 4.0006291.0070.00196 D/400/75/5 400 2x75 485 270x250 230x210 17 5.0006291.0080.00Rad-/Richtungsfeststeller/wheeland directional locking device.Code: 195 D RF/...RIFRichtungsfeststeller/directional lock.Code: 195 D/...RIFRadfeststeller/wheel locking device.Code: 195 D RF/...19

LaufräderSerie 178VULKOLLAN ® -LaufräderRadkörper aus Grauguß mit Rillenkugellagern (/5).Fest aufgegossener VULKOLLAN ® -Laufbelag.VULKOLLAN ® load wheelsGrey cast iron wheel centre with ball bearings (/5).Direct bonded VULKOLLAN ® tread.Artikel-Code mm mm mm mm mm mm kg178/100/025/5/15 100 25 25 26 43 15 2005800.0010.00178/100/035/5/12 100 35 40 40 42 12 3005750.0500.00178/100/040/5/15 100 40 45 42 45 15 3505750.0650.12178/100/050/5/25 100 50 50 54 - 25 4505750.0800.00178/125/040/5/15 125 40 45 45 42 15 4505750.1450.00178/125/050/5/20 125 50 50 54 59 20 5605750.1650.00178/125/050/5/25 125 50 50 48 59 25 5605750.1700.04178/150/035/5/25 150 35 35 39 62 25 4505800.0040.00178/150/050/5/20 150 50 50 54 61 20 6605750.2950.00178/160/050/5/25 160 50 50 48 70 25 7005750.3700.15178/200/050/5/30 200 50 50 48 86 30 1.0005750.5050.18178/200/080/5/30 200 80 78 78 85 30 1.4005750.5300.27178/250/080/5/30 250 80 80 80 75 30 1.7005750.6350.00178/300/100/5/50 300 100 100 100 105 50 2.5005750.7041.00178/300/135/5/50 300 135 135 135 140 50 3.4005750.7051.0020

SchwerlasträderVULKOLLAN ® -Schwerlasträder VULKOLLAN ® heavy-duty wheels Serie 171/5Radkörper in stabiler Schweißkonstruktion mitRillenkugellagern (/5). Fest aufgegossenerVULKOLLAN ® -Laufbelag.Stable welded wheel centre with ball bearings (/5).Direct bonded VULKOLLAN ® tread.Artikel-Code mm mm mm mm mm kg171/300/075/260/5/35 300 75 80 97 35 2.0005700.1750.00171/360/100/310/5/40 360 100 110 116 40 3.0005700.2100.00171/400/100/350/5/40 400 100 110 121 40 3.5005700.2350.00171/400/120/350/5/50 400 120 130 116 50 4.0005700.2450.00171/500/150/450/5/50 500 150 160 136 50 5.7005700.3050.00VULKOLLAN ® -Schwerlasträdermit AnschlußmaßenRadkörper in stabiler Schweißkonstruktionmit Anschlußbohrungen. Fest aufgegossenerVULKOLLAN ® -Laufbelag.VULKOLLAN ® heavy-duty wheelswith bolt hole fittingSerie 171/LStable welded wheel centre with bolt hole fitting.Direct bonded VULKOLLAN ® tread.Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mm kgLochanzahl/ Mittelloch LochkreisAnschraub ø ø ø171/300/100/260/0/067/5L 300 100 5/16,6 67 112 260 240 2.5005700.0360.00171/400/150/350/0/160/6L 400 150 6/21,5 160 205 350 326 4.3005700.0860.00171/500/120/450/0/160/6L 500 120 6/21,5 160 205 450 420 5.5005700.1210.0021

SeilrollenSerie EPE·VO·LON ® -SeilrollenHochwertiger thermoplastischer Kunststoff aufPolyamidbasis. Mit wartungsfreiem Gleitlager (/1).PE·VO·LON ® grooved wheelsHigh-quality thermoplastic polyamide. Withmaintenance-free plain bearing (/1).Artikel-Code mm mm mm mm mm mm mmE 050/010/1/15 50 40 10 11 25 4 151220.0010.00E 060/030/1/10 60 38 30 32 20 20 101220.0050.00E 080/022/1/12 80 62 22 25 30 12 121220.0090.00E 100/025/1/15 100 76 25 28 32 17 151220.0110.00E 120/022/1/20 120 88 22 27 50 12 201220.0170.00E 150/033/1/20 150 110 33 42 44 25 201220.0200.00Serie 111Schwere Stahl-SeilrollenSchwere Seilrollen für die Bühnentechnik, ausStahl C 45, mechanisch bearbeitet, mit Rillenkugellagern(/5). Mit gelber Lackierung.Heavy-duty steel grooved wheelsHeavy-duty grooved wheels for stage technology,made of machined steel C 45, with ball bearings(/5). With yellow painting.AnzahlRillen/no. ofgroovesArtikel-Code mm mm mm mm mm mm mm111/270/021/5/25 270 243 21 27 80 R3,2 1 255530.0046.10111/270/030/5/20 270 245 30 30 70 R2,7 1 205530.0046.00111/270/030/5/30 270 242 30 30 80 R4,2 1 305530.0103.00111/270/032/5/20 270 245 32 32 70 R2,7 2 205530.0045.00111/270/036/5/30 270 242 36 36 90 R4,2 2 305530.0102.00111/270/046/5/20 270 245 46 46 70 R2,7 3 205530.0044.00111/270/055/5/30 270 242 55 55 90 R4,2 3 305530.0101.00111/270/060/5/25 270 245 60 60 90 R2,7 4 255530.0043.00111/270/070/5/40 270 272 70 70 110 R4,2 4 405530.0049.00111/270/075/5/25 270 245 75 75 90 R2,7 5 255530.0042.00111/270/090/5/40 270 242 90 90 110 R4,2 5 405530.0048.00111/270/086/5/25 270 245 86 86 90 R2,7 6 255530.0041.00111/270/105/5/40 270 242 105 105 110 R4,2 6 405530.0047.0022

PiktogrammeArtikelcodearticle codeTragkraft (kg)load capacityRäder WheelsRollen CastorsSeilrollenGrooved wheelsRaddurchmesserwheel diameterBauhöheoverall heightSpurkranzdurchmesserflange diameterRadbreitewheel widthPlattengrößetop plate sizeLaufkranzdurchmessertread diameterEinspannlängefixing lengthLochbildbolt hole spacingRollenbreitetread widthNabenlängehub lengthSchraublochdurchmesserbolt hole diameterNabenlängehub lengthNabendurchmesserhub diameterAusladung LenkrolleoffsetNabendurchmesserhub diameterBefestigungrim fixing holesHüllkreissurrounding diameterRille für Seildurchmessergrooved widthFelgenaußendurchmesserouter rim diameterBohrung für Achsebore diameterFelgeninnendurchmesserinner rim diameterBohrungbore hole diameterwww. raedervogel.deHauptrollendirekt vom Hersteller23

Ihr Ansprechpartner/Your contactRV/Produkt-Information Bühnentechnik 07/2012RÄDER–UND ROLLENFABRIKRÄDER–VOGEL · RÄDER– UND ROLLENFABRIK GMBH & CO. KG · SPERLSDEICHER WEG 19 – 23 · D– 21109 HAMBURG · TEL.: +49 40 – 754 99 – 0 · FAX: 754 99 – 175WWW.RAEDERVOGEL.DE · RV@RAEDERVOGEL.DE