Xin Tang 6 - Pinyin.info

365hanggud Vi Pian Buwen-Fu Hao d FenmianXiandai Hanyu ZhuyinYoubian:"[Xuyon:] Jio-Shen bu. Oue zhen: Fu Hoo mion mioo. \IIong zhon vue. 'Oiwei Ding mion miao. Oi wei Geng mian hong ji.' [Jieguo:] San xun zhiyi rio Jia-Yin. mian. Bu miao; wei nii."Zuobian:"[Xuyon:] Jio-Shen bu. Oue zhen: Fu Hoo mizln. Bu qi mioo. [Jieguo:]San xun zhi yi ri, Jia-Yin, nii mian shen. Bu miao; wei nO."Xia'nd~i Hanyu FanyiYoubian:"[Xuyon:] Jia-Shen nei tion (shao guijia) zhanbule. Shi Oue zhanbu d.[Buyan} shi: Mingzi jiao Hao d niiren d fenmian hui hen hao. \liang(kanle guijia shang d lieheng,) shuo, "Ruguo Hao zai Ding nei yi tianfenmian hui hen hao; zai Geng nei yi tian jiu feichang jili.' [Jieguo:)Di-sanshi yi tian. jiushi Jia-Yin zhei yi tian, Hao shengchanle. Hen buhao; jiu shengle yi ge nuhaizi."Zuobian:'/ v_" __ -v. -v ''-_1/"[X~an:] Jia-Shen nei tian (shao guijia) zhanbule. Shi Que zhanbu d.[Buyon] sht Mingzi jiao Hao d nuren d fenmia'n d~gD1 bu hui'hen haer.[Jieguo:] Ol'-sli'nsh; yT tian, jiUshi Jia-Yin 3he1 yhian, Hao shengle yfge shenttHen bu hacY;ji~ shengle YI ge nuhaizi."Yingwen Fanyi"(Preface:) Crack-making on Chi ashen (day 21). Ch'Oeh divined:'(Charge:) Fu Hao's childbearing will be good.' (Prognostication:)The king. reading the cracks, said: 'If it be a ting day childbearing,it will be good. If it be a keng day childbearing, it will beextremely auspicious: (Verification:) On the thirty-first day,chia-yin (day 51), she gave birth. It was not good. It was a girl."(Preface:) Crack-making on chia-shen (day 21). Ch'i.ieh divined:'(Charge:) Fu Hao's childbearing will not perhaps be good.'(Verification:) On the thirty first day, chi a-yin (day 51 ), she bore abody(?). It was not good. It was a girl." (From David N. Keightley,Sources of Shang~: The Oracle-Bone Inscriptions of BronzeA.gtlbina (Berkeley: University of California Press, 1976), fig. 12.