Базовые механические элементы

Базовые механические элементы 9.0Elemente mecanice de bazaBasic Mechanic ElementsThe Drive & Control Company

0-2MGEBosch Rexroth AGВаше контактное лицоPartenerul dumneavoastrăYour contactВаш партнер – дистрибьютор фирмыBosch Rexroth охотно поможет вамрешить на месте все вопросы, связанныес модульными профильнымисистемами, включая:– оказание поддержки пользователюпри выборе наиболее экономичныхкомпонентов– разработку проекта с помощьюСАПР– планирование, исполнение иреализацию завершенных решений– быструю поставку компонентов ссобственного склада– конечную обработку профилей,после которой они могутпоставляться прямо на сборку– действующее программноеобеспечение для САПР втрехмерном представлении– предложение богатого выборатранспортировочных линий исистем их соединения, рабочихмест и технологии управленияPartenerul dumneavoastră de afaceireprezentant al firmei Bosch Rexroth văva răspunde cu multă plăcere, la fatalocului, la întrebările privind sistemelede asamblare modulară, incluzând:– asistentă pentru beneficiar laalegerea celor mai avantajoasecomponente– planificarea proiectului prinintermediul CAD– planificarea, realizarea si punerea înfunctiune a solutiilor complete– livrarea rapidă din stocul propriu acomponentelor– finisarea profilelor de aluminiu pentrua fi gata de montaj– software-ul 3D de proiectare în CAD– oferta completă a sistemelor detransfer, de conectare, de coordonarea posturilor de lucru si tehnologie demanipulare.Your Bosch Rexroth distribution partnerwill be pleased to settle all questions onthe subject of modular profile assemblysystems with you onsite, to include:– user support in the selection of themost economical components– CAD-supported project planning– planning, execution and start-up ofcomplete solutions– component supply at short notice dueto in-house warehouse– ready-to-assemble profile finishing– current CAD software in 3D– extensive offer of transfer and linkagesystems, workplace systems andhandling technologyВаше контактное лицо • Partenerul dumneavoastră • Your concessionaryВаше контактное лицо:Partenerul dumneavoastră:Your contact:Tel.Fax.e-mail:

111Bosch Rexroth AG MGE 0-3Номенклатура изделийGama de produseProduct range2 3 45 6 789 101112 1314 151

Bosch Rexroth AG MGE 0-5СодержаниеCuprinsContentsПримеры использованияExemple de utilizareExamples for applicationНесущие профили и принадлежностиProfile de aluminiu si accesoriiStrut profiles and accessoriesСоединительные элементыElemente de conectareConnection elementsШарнирные соединенияArticulatiiJointsДвериUsiDoorsЗащитные ограждения и перегородкиDispozitive de protectie si garduri de separatieProtective barriers and partition wallsOпоры и колесаPicioare si rotiFeet and wheelsЭлементы воздухопроводаElemente de transport aerAir-supply elementsЭлементы для ручного перемещенияElemente pentru miscări manualeElements for manual movementТехнология линейных направляющихTehnică de ghidaj liniarLinear guide technologyСистемы линейных перемещенийMiscari liniareLinear MotionЭлементы для конвейерных секцийElemente pentru sectiuni de transportElements for conveyor sectionsУстановочные элементыElemente de instalareInstallation elementsИнструментыSculeToolsПрограммное обеспечение для планирования и обучениеSoftware de planificare si instruirePlanning software and trainingОбзор номеров для заказаPanoramă de referinteOverview of part numbersУказатель на русском языкеIndex limba românaEnglish Index1234567891011121314151617

Bosch Rexroth AG MGE 0-712345678910111213

0-8MGEBosch Rexroth AGНоменклатура изделийGama de produseProduct range23Несущие профилиProfile de aluminiuStrut profilesСоединительные элементыElemente de conectareConnection elements56 7ДвериUsiDoorsЗащитные огражденияDispozitive de protectieProtective barriersOпоры, колесаPicioare, rotiFeet, wheels1112Системы линейных перемещенийMiscari liniareLinear MotionЭлементы для конвейерных секцийElemente pentru sectiuni de transportElements for conveyor sections

Bosch Rexroth AG MGE 0-94123Шарнирные соединенияArticulatiiJoints489 10567Элементы воздухопроводаElemente de transport aerAir supply elementsЭлементы для ручного перемещенияElemente pentru miscări manualeElements for manual movementТехнология линейных направляющихTehnologie de ghidare liniarăLinear guide technology813141591011Установочные элементыElemente de instalareInstallation elementsИнструментыSculeToolsПрограммное обеспечениедля планированияSoftware de planificarePlanning software1213

Bosch Rexroth AG MGE 1-1Примеры использования / Exemple de aplicatii / Examples for applicationМашиностроениеConstructii de masiniMachine construction1234567891011121314151617

1-2MGEBosch Rexroth AGПримеры использования / Exemple de aplicatii / Examples for applicationМашиностроениеConstructii de masiniMachine construction

Bosch Rexroth AG MGE 1-3Примеры использования / Exemple de aplicatii / Examples for application1234567891011121314151617

1-4MGEBosch Rexroth AGПримеры использования / Exemple de aplicatii / Examples for applicationМашиностроениеConstructii de masiniMachine construction

Bosch Rexroth AG MGE 1-5Примеры использования / Exemple de aplicatii / Examples for applicationЗащитные огражденияGarduri de protectieProtective barriers1234567891011121314151617

1-6MGEBosch Rexroth AGПримеры использования / Exemple de aplicatii / Examples for applicationРучные рабочие местаPuncte individuale de lucruManual workplaces

Bosch Rexroth AG MGE 1-7Примеры использования / Exemple de aplicatii / Examples for applicationПростое соединениеInterconectări simpleSingle link1234567891011121314151617

1-8MGEBosch Rexroth AGПримеры использования / Exemple de aplicatii / Examples for applicationОрганизация пространстваProiectare spatiu de lucruRoom design

Bosch Rexroth AG MGE 2-1Профили / Profile de aluminiu / ProfilesНесущие профилиProfile de aluminiuStrut profiles1232-17 2-18 2-20 2-21 2-22 2-234562-27 2-28 2-28 2-29 2-30 2-317892-32 2-33 2-34 2-35 2-36 2-371011122-38 2-38 2-39 2-40 2-41 2-421314152-43 2-45 2-46 2-48 2-49 2-51, 2-5216172-53 2-54 2-59 2-61 2-62

2-2MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profile de aluminiu / ProfilesНесущие профилиProfile de aluminiuStrut profilesНесущая способность, функциональностьили внешний вид являютсярешающими факторами при выборепрофилей. При наличии более 90видов несущих профилей для всехтипов нагрузок, фирма Bosch RexrothAG предлагает наиболее широкийноменклатурный ряд данных изделий,отвечающий многочисленным требованиям:– квадратные и прямоугольныепрофили– легкие профили с оптимальнымипоперечными сечениями– круглые профили и профилис плоскими боковымиповерхностями.Использование соединителейвысокой несущей способности в сочетаниис особо прочными пазами ибольшими центральными отверстиямипозволяет профильным соединениямвыдерживать высокие статическиеи динамические нагрузки.Фирма Bosch Rexroth AG предлагаетвам 5 разных типовых рядов профилей.Пазы всех профилей одного рядаимеют одинаковые размеры и расстояниямежду пазами, что обеспечиваетотличную конструктивную сочетаемостьпрофилей.Новые ряды профилей с пазом 10 мми расстоянием между пазами 40 мм и50 мм логически дополняют ужехорошо зарекомендовавший себяноменклатурный ряд профилей с расстояниеммежду пазами 45 мм. Благодарясвоему высокому уровню прочностипрофили с пазом 10 мм могутиспользоваться для изготовленияконструкций, начиная со столов изаканчивая станинами тяжелых станковили машин. Профили с пазом 8 мми 6 мм используются для изготовлениялегких устройств, перегородок,стоек или шкафов для дисплеев.Благодаря наличию широкого номенклатурногоряда данных изделий, выможете найти решение для каждогопрактического случая при оптимальномсоотношении между ценой и техническимихарактеристиками.Încărcarea suportată, aspectulfunctional si estetica sunt factoridecisivi în alegerea unui profil. Cu peste90 tipuri de profile de aluminiu pentrutoate tipurile de încărcări, Bosch RexrothAG oferă cea mai extinsă gamă pentru aîndeplini diverse exigente:– profile pătrate si rectangulare.– profile usoare cu structură optimizată.– profile rotunjite si cu fetele lateraleplane.Conectarea profilelor, folosind conectoricare suportă sarcini mari, în combinatiecu canale si găuri centrale robuste, esteposibilă chiar si la încărcări statice saudinamice mari.Bosch Rexroth AG oferă 5 game diferitede profile de aluminiu. Toate profileledintr-o anumită gamă au aceleasidimensiuni ale canalelor si distante întrecanale pentru a asigura îmbinareaperfectă în timpul asamblării.Noua gamă de profile, cu canal de 10mm si dimensiuni de 40 si 50 mm,suplimentează gama binecunoscută deproduse cu dimensiuni de 45 mm.Datorită gradului înalt de robustete,profilele cu canal de 10 mm suntrecomandate pentru aplicatii ce variazăde la mese de lucru până la rame pentrumasini grele.Profilele cu canale de 8 si 6 mm suntfolosite în construirea aplicatiilorsimple, a gardurilor de protectie,standuri sau vitrine.Datorită paletei mari de produse, putetifi siguri de găsirea unei solutii pentruorice aplicatie cu cel mai bun raportcalitate/pret.Load bearing capacity, functionality anddesign are decisive factors whenchoosing a profile. With more than 90strut profiles for all loading cases,Bosch Rexroth AG offers the broadest ofproduct ranges to meet varieddemands:– Square and rectangular profiles.– Light profiles with optimum crosssections.– Round profiles and profiles with flatside surfaces.Using connectors with high load-bearingcapacities, combined with particularlyrobust grooves and large central boresallow profile connections even for highstatic and dynamic loads.Bosch Rexroth AG offers you 5 differentprofile ranges. All profiles within oneprofile range have the same groovedimensions and groove distances, toensure perfect coordination duringconstruction. The new profile ranges,with a 10 mm groove and groovedistances of 40 mm and 50 mm,logically supplement the tried-andtrustedproduct range with a groovedistance of 45 mm. Due to their highdegree of robustness the 10 mm grooveprofiles are suitable for constructionsranging from tables to heavy machineframes.The 8 mm and 6 mm groove profiles areused in the construction of simpleappliances, partition walls, stands ordisplay cabinets.Thanks to the broadest of productranges you can be sure of finding asolution for every application at the bestprice-performance ratio.

Bosch Rexroth AG MGE 2-3Профили / Profile de aluminiu / Profiles123456789101112131415161720x2020x40 30x30 30x60 40x40 40x80 45x45 45x90 50x50 50x100 60x606 810 10 10 1000111714

2-4MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profile de aluminiu / ProfilesНесущие профилиProfile de aluminiuStrut profiles20x2020x20 R20x4020x6020x40x40Момент инерцииMoment de inertieMoment of inertiaI x[cm 4 ]I y[cm 4 ]0,70,70,60,64,61,214,21,766Момент сопротивленияModul de rezistentăSection modulusW x[cm 3 ]W y[cm 3 ]0,70,70,50,52,31,24,71,72,62,6Площадь профиляSuprafată profilProfile surfaceA [cm 2 ]1,61,62,93,54,1МассаMasăMassm’ [kg/m]0,40,40,80,91,1Размер паза профиляCanalProfile groove[mm]6 6 6 6 6СтраницаPaginăPage2-172-172-182-182-18

Bosch Rexroth AG MGE 2-5Профили / Profile de aluminiu / Profiles110x4030x3030x30R30x30°30x45°30x60°11x2015x12023456783,22,72,33,53,63,00,5110,490,22,72,33,65,14,10,12,2101,81,422,11,70,5111,81,41,92,31,90,2122,13,12,93,64,03,61,09,0130,60,80,81,01,11,00,32,414156 8 8 8 8 8 8 816172-182-20/212-212-222-222-222-232-23

2-6MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profile de aluminiu / Profiles30x4530x6030x60x6040x40L40x40L RМомент инерцииMoment de inertieMoment of inertiaI x[cm 4 ]I y[cm 4 ]8,13,919,75,126,126,19,09,07,27,2Момент сопротивленияModul de rezistentăSection modulusW x[cm 3 ]W y[cm 3 ]3,62,56,63,47,57,54,54,5--Площадь профиляSuprafată profilProfile surfaceA [cm 2 ]3,95,68,25,65,0МассаMasăMassm’ [kg/m]1,11,52,21,51,3Размер паза профиляCanalProfile groove[mm] 8 10 8 810 10СтраницаPaginăPage2-232-212-212-272-27

Bosch Rexroth AG MGE 2-7Профили / Profile de aluminiu / Profiles145x45L45x45L R45x30°45x45°45x60°45x4550x50L60x60L234567811,08,512,713,411,414,021,232,4911,08,515,221,417,014,021,232,4104,83,45,05,24,46,18,510,8114,83,45,36,45,26,18,510,8125,74,96,97,66,87,59,39,6131,51,31,82,01,82,02,52,6141510 10 10 10 10 10 10 1016172-282-282-292-292-292-302-302-31

2-8MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profile de aluminiu / Profiles60x6080x80L90x90L90x90100x100LМомент инерцииMoment de inertieMoment of inertiaI x[cm 4 ]I y[cm 4 ]52,052,0132,1132,1210,0210,0302,0302,0318,3318,3Момент сопротивленияModul de rezistentăSection modulusW x[cm 3 ]W y[cm 3 ]17,317,333,033,046,446,467,067,063,763,7Площадь профиляSuprafată profilProfile surfaceA [cm 2 ]14,418,223,639,529,9МассаMasăMassm’ [kg/m]3,94,96,310,58,1Размер паза профиляCanalProfile groove[mm] 10 10 10 10 10СтраницаPaginăPage2-312-312-322-322-33

Bosch Rexroth AG MGE 2-9Профили / Profile de aluminiu / Profiles115x22,515x18022,5x4522,5x18040x80L40x120L40x160L45x6023456780,8303,57,1581,063,4203,2466,737,290,33,12,911,817,327,837,222,7100,73,666,815,933,958,312,4110,43,514,78,713,918,610,1121,211,64,621,69,915,520,511,0130,33,11,35,82,74,25,53,0141510 10 10 8 10 10 10 10 1016172-342-342-352-352-362-362-362-37

2-10MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profile de aluminiu / Profiles45x90L45x9045x18045x27045x90x90Момент инерцииMoment de inertieMoment of inertiaI x[cm 4 ]I y[cm 4 ]81,923,6125,032,8766,757,33962,0118,0151,1151,1Момент сопротивленияModul de rezistentăSection modulusW x[cm 3 ]W y[cm 3 ]18,210,527,714,688,129,4300,261,529,129,1Площадь профиляSuprafată profilProfile surfaceA [cm 2 ]11,215,625,561,821,0МассаMasăMassm’ [kg/m]3,14,26,916,75,7Размер паза профиляCanalProfile groove[mm] 10 10 10 10 10СтраницаPaginăPage2-372-382-382-382-39

Bosch Rexroth AG MGE 2-11Профили / Profile de aluminiu / Profiles150x100L60x9080x160L90x180L90x18090x360100x200L50x502345678162,8212,4850,81380,02138,314520,02133,115,1942,688,5253,4401,0544,3683,0602,115,11032,647,2106,4162,4237,6807,0213,36,71117,029,563,4100,5121,0152,0120,46,71217,225,332,942,963,695,054,04,5134,66,88,911,617,226,714,61,2141510 10 10 10 10 10 10 1016172-392-402-402-412-412-422-432-53

2-12MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profile de aluminiu / Profiles45x45HR30x100LF6S26x90LF12SМомент инерцииMoment de inertieMoment of inertiaI x[cm 4 ]I y[cm 4 ]11,010,790,39,61,25,94,668,09,475,9Момент сопротивленияModul de rezistentăSection modulusW x[cm 3 ]W y[cm 3 ]4,44,718,06,41,12,93,615,17,019,5Площадь профиляSuprafată profilProfile surfaceA [cm 2 ]6,69,75,18,012,9МассаMasăMassm’ [kg/m]1,82,61,72,23,5Размер паза профиляCanalProfile groove[mm] 10 10 10 8 10 10СтраницаPaginăPage2-542-5510-5510-6010-55

Bosch Rexroth AG MGE 2-13Профили / Profile de aluminiu / Profiles1LF20SMV45x45SP2/RSP2/45SP2/50SP2T50-30x45L40-30x45234567831,812,54,59,615,249,510,810,09107,910,711,913,316,925,86,65,71023,95,43,85,312,34,54,31136,04,56,57,512,52,62,41216,66,45,35,46,910,45,45,3134,51,71,41,51,92,81,51,4141510 8 10 10 8 10 8 10 108 10 8 10161710-5512-412-1612-1612-1612-166-316-31

2-14MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profile de aluminiu / ProfilesОбработка торцовPrelucrări la capeteEnd finishingФирма Bosch Rexroth может предложитьвам технологию соединенияпрофилей для любого практическогослучая, который может возникнуть увас. Некоторые из данных способовсоединения предусматривают специальнуюпредварительную обработкупрофилей.По вашему желанию авторизованныйдилер Bosch Rexroth может поставитьвам ровно отрезанные профили соснятыми заусенцами или полностьюобработанные профили с фрезерованными,расточенными отверстиямиили с нарезанной резьбой. Для этоговам необходимо всего лишь указатьномер детали для заказа!При этом исключаются все риски, апроцесс изготовления для вас упрощается.Обработка торцов (нарезание резьбы,расточка отверстий) у несущихпрофилей с несколькими центральнымиотверстиями и пазами производитсяна всех пазах или центральныхотверстиях.Если вы решите произвести обработкуторцов профилей самостоятельно,вы можете найти все необходимыесверлильные устройства и другойинструмент в разделе 14.În gama Bosch Rexroth, veti găsiîntotdeauna o tehnică de conectarepotrivită aplicatiei dumneavoastră.Pentru unele din aceste metode,profilele necesită finisări.Profilele pot fi livrate de cătredistribuitorul Bosch Rexroth autorizatcu toate prelucrările la capete dorite.Este necesar doar un cod sidimensiunea dorită.Astfel se elimină riscurile, iarasamblarea va fi mai simplă pentrudumneavoastră.În privinta profilelor de aluminiu cu maimulte găuri centrale sau canale,prelucrările la capete vor fi realizate întoate aceste canale sau găuri.Dacă alegeti să efectuati singuriprelucrările la capete, echipamentulaferent este prezentat în capitolul 14.Whatever application you have in mind,you can always find suitable connectiontechnology from Bosch Rexroth forjoining profiles together. For some ofthese methods the profiles need specialfinishing beforehand.The profiles can be supplied by yourauthorized Bosch Rexroth dealer as yourequire them, sawn off smooth and flat,finished with milling or drilled orthreaded holes. All this takes is for youto quote us just one part number! Thereare no risks involved and production issimplified for you.On strut profiles with several centralbores and several grooves, the endfinishing (cutting threads, boring holes)is carried out in all the grooves or centralbores.If you would prefer to carry out the endfinishing on the profiles yourself, you canfind all the drilling equipment and toolsyou require in chapter 14.

Bosch Rexroth AG MGE 2-15Профили / Profile de aluminiu / Profiles123400111494 001114955678900111496 001114971011121300111498 001114991415161700111500

2-16MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profile de aluminiu / ProfilesНесущие профили с пазом 6 ммProfile de aluminiu cu canal de 6 mmStrut profiles with a 6mm grooveНесущие профили с пазом 6 мм предназначеныдля легковесныхконструкций, таких как штативыи лабораторные приспособления.Профили 20х40 и 20х60, в частности,используются для повышенияжесткости; профиль 20х40х40 – дляпостроения витринных рам, полоки корпусов.Паз, модульный размер, центральное отверстиеCanal, Dimensiune modulară, Gaură centrală pentru filet M/S 6 mmGroove, Modular dimension, Central boreR1,561220ø5,5Profile cu canal de 6 mm pentru aplicatiisupuse la efort mic, cum ar fi structuriusoare sau suprastructură de laborator.Profilele 20x40 si 20x60 sunt folosite înspecial pentru ranforsări, iar profilele20x40x40 la construirea de vitrine, rafturisi incinte.Strut profiles with a 6mm groove forlight-weight constructions such astripods and laboratory fixtures. The20x40 and 20x60 profiles are particularlysuitable for reinforcing,the 20x40x40 profile for buildingshowcases, shelves and housings1,55,500110716Обработка торцовPrelucrări la capateEnd finishing101000110717M6M64000110718Дальнейшая обработка может производиться вашим авторизованным дилером.Alte tipuri de prelucrări la capate pot fi efectuate de distribuitorul autorizat.Other finishes can be carried out by your authorized dealer.

Bosch Rexroth AG MGE 2-17Профили / Profilelor de aluminiu / Profiles20x206 62000104061120x2020x20 2NVS20x20 R2XY20XY20XR17Y3203200010923920001092413200010924245LE 1 x L = … mm3 842 992 888 / …M63 842 993 230 / …M6 M6 3 842 993 231 / …30 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 20 x L = 3000 mm3 842 517 179LE 1 x L = … mm3 842 992 924 / …30 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 20 x L = 3000 mm3 842 519 658LE 1 x L = … mm3 842 992 890 / …30 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 20 x L = 3000 mm3 842 517 18367820x20 3N9Y10X201120001092401213LE 1 x L = … mm3 842 992 889 / …30 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 20 x L = 3000 mm3 842 517 180141516172-4,2-63 2-16 2-16 2-54 2-62

2-18MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profiles20x40, 20x6020x40x4010x406 6200011088820x40 20x60 20x40x40YYYX40X40X4060202000109243001092452000109244LE 1 x L = … mm3 842 992 891 / …30 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 20 x L = 3000 mm3 842 517 184LE 1 x L = … mm3 842 992 992 / …30 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 20 x L = 3000 mm3 842 523 237LE 1 x L = … mm3 842 992 991 / …30 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 20 x L = 3000 mm3 842 523 23410x40YX2033,540ø3,7103,300110883LE 1 x L = … mm3 842 993 077 / …30 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 10 x L = 3000 mm3 842 526 8172-4,2-5,2-63 2-16 2-16 2-54 2-62

Bosch Rexroth AG MGE 2-19Профили / Profilelor de aluminiu / ProfilesНесущие профили с пазом 8 ммProfile de aluminiu cu canal de 8mmStrut profiles wit h a 8mm groove1Несущие профили с пазом 8 мм предназначеныдля средних нагрузок,таких как тележки, легковесныеприспособления, рамы и перегородки.Профиль 30х60х60 может использоватьсядля изготовления корпусоввитрин и полок. С помощью радиусногопрофиля изготавливаютсякожухи и крышки красивой формы.Profile cu canal de 8 mm pentru aplicatiisupuse la solicitări medii, cum ar ficărucioare, dispozitive usoare, cadre sipereti de separare. Profilele 30x60x60sunt folosite la construirea vitrinelor si arafturilor. Partea exterioară si deînchidere pereti poate fi construită înmod estetic din profile radiale.Паз, модульный размер, центральное отверстиеCanal, Dimensiune modulară, Gaură centralăGroove, Modular dimension, Central bore9R2816,52,20011071915301500110720ø7,3001107212345678Strut profiles with an 8mm groove formedium-stress applications, such astrolleys, light-weight appliances, framesand partitions. The 30x60x60 profile isfor constructing showcases and shelves.Hoods and covers are attractively builtusing radius profiles.Обработка торцовPrelucrări la capateEnd finishingD7,87,8159101112M8M840D1111181314D11Vø11181516Дальнейшая обработка может производиться вашим авторизованным дилером.Furnizorul poate efectua si alte prelucrări la capate dorite.Other finishes can be carried out by your authorized dealer.17

2-20MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profiles30x308 8300010406530x30 30x30 1N 30x30 2NYYYX30X30X30303030001092460010924700109248LE 1 x L = … mm3 842 990 720 / …M83 842 990 721 / …M8 M8 3 842 990 723 / …M8 D11 3 842 990 724 / …D113 842 990 722 / …D11 D11 3 842 990 725 / …D11 D11V 3 842 990 726 / …D7,8 D7,8 3 842 992 965 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 509 178LE 1 x L = … mm3 842 992 397 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 506 948LE 1 x L = … mm3 842 992 399 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 506 95030x30 2NVSYX303000109249LE 1 x L = … mm3 842 992 398 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 506 9492-5,2-63 2-19 2-19 2-54 2-62

Bosch Rexroth AG MGE 2-21Профили / Profilelor de aluminiu / Profiles30x3030x6030x60x608 83000104067130x30 R 30x30 3N 30x602R25YYY3X30553000109250X303000109251X604530001092526LE 1 x L = … mm3 842 992 896 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 517 198LE 1 x L = … mm3 842 992 400 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 506 951LE 1 x L = … mm3 842 992 457 / …M83 842 992 458 / …M8 M8 3 842 992 926 / …D113 842 992 459 / …D11 D11 3 842 992 460 / …D11V D11V 3 842 992 462 / …D11 D11V 3 842 992 463 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mm78910LE 10 x L = 5600 mm3 842 512 6031130x60x6012Y13X60141530001092531617LE 1 x L = … mm3 842 993 016 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 524 0492-5,2-6,2-63 2-19 2-19 2-54 2-62

2-22MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profiles30x30°30x45°30x60°8 8300010406930x30° 30x45° 30x60°30°R75Y30XR4545°R6000109254 30YXR3060°R45Y30XR150010925500109256LE 1 x L = … mm3 842 993 010 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 524 031LE 1 x L = … mm3 842 993 011 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 524 034LE 1 x L = … mm3 842 993 012 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 524 0372-5,2-63 2-19 2-19 2-54 2-62

Bosch Rexroth AG MGE 2-23Профили / Profilelor de aluminiu / Profiles11x2015x12030x458 83010 104500110889111x2015x1208 630Y8 8Y30x458 83010 1045YR223X102041100109258X1020,1455X1202,5663012,5700109257308156151,5590011088510LE 1 x L = … mm3 842 992 476 / …30 mm ≤ L ≤ 2000 mmLE 10 x L = 2000 mm3 842 513 581LE 1 x L = … mm3 842 993 078 / …30 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 6 x L = 3000 mm3 842 526 819M8LE 1 x L = … mm3 842 992 430 / …3 842 992 431 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 18 x L = 5600 mm3 842 511 704111213141516172-5,2-6,2-63 2-19 2-19 2-54 2-62

2-24MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profile de aluminiu / ProfilesНесущие профили с пазом 10 ммProfile de aluminiu cu canal de 10 mmStrut profiles with 10 mm grooveНовые номенклатурные ряды профилейс модульными размерами 40 мм и50 мм являются логическим дополнениемпрофилей с модульнымразмером 45 мм. Расширеннаямодульная система профилей BoschRexroth AG охватывает в данныймомент все имеющиеся на мировомрынке обычные размеры профилей.Благодаря своей компьютернооптимизированнойконструкции,несущие профили L с пазом 10 мм(модульные размеры 40 мм, 45 мм и50 мм, например, 50х50L) обеспечиваютвысокую прочность при использованииминимального количества материала.Таким образом, в вашем распоряженииимеется экономичное инадежное решение таких задач,как, например, создание столов, защитныхограждений или станин.Для создания конструкций, подвергающихсявоздействию высокихнагрузок, включая тяжелые рабочиестолы, различные приспособления,станочные станины, транспортныетележки, защитные кожухи и транспортно-погрузочныеустройства, мырекомендуем использовать профили сособо прочным пазом 10 мм (с модульнымразмером 45 мм). Благодарясвоей повышенной конструктивнойжесткости данный паз обеспечиваетмаксимальную прочностьсоединений.Noua gamă de profile cu dimensiunilede 40 si 50 mm completează profilele de45 mm. În acest moment, sistemulextins de profile modulare de la BoschRexroth AG acoperă toate dimensiunileconventionale de profile de pe piatamondială.Datorită constructiei optimizate asistatăde calculator, profilele L cu canal de 10mm (dimensiuni modulare 40 mm, 45mm si 50 mm, de exemplu 50x50L) oferărezistentă mare cu consum minim dematerial. Astfel vă este la îndemână osolutie eficientă si stabilă din punct devedere al costului, dacă construiti, deexemplu, mese, garduri de protectie saurame.Pentru aplicatiile ce necesită încărcărimari vă recomandăm profilele cu canalrobust de 10 mm (în dimensiunemodulară de 45 mm), de exemplu pentrupupitre de lucru grele, instalatii,suporturi pentru masini, module detransport, cabine de protectie sisisteme de manipulare. Datoritădesignului foarte rigid, aceste canalepermit conectări la forte maxime.The new profile product ranges with themodular dimensions of 40 mm and50 mm logically supplement the profilesof 45 mm in dimension.The extended Bosch Rexroth AG modularprofile assembly system now covers allconventional profile dimensions on theworld market.Thanks to their computer-optimisedconstruction the strut profiles L with 10mm groove (modular dimensions40 mm, 45 mm and 50 mm, e.g. 50x50L)provide high strengths using a minimumof material. Thus a cost-effective andstable solution is available to you, if youare constructing tables, protectiveenclosures or frames, for instance.For applications with high loads werecommend profiles with the particularlyrobust 10 mm groove (in modulardimension 45 mm), e.g. for heavyworktables, appliances, machineframes, transport shuttles, protectiveenclosures and handling systems. Dueto its very sturdy design, this grooveallows maximum strength connections..

Bosch Rexroth AG MGE 2-25Профили / Profile de aluminiu / ProfilesПаз, модульный размер, центральное отверстиеCanal, Dimensiune modulară, Dimensiuni gaură centralăGroove, Modular dimension, Central bore10 1040R31020,11612,50011072240ø5,5ø10290011072423202040011072310 1045R3561020,17614,545ø10ø12,28R30011072822,5ø160011073091020,122,5001107291011612,5ø10ø1612001107250011072710 1050R313141020,115612,550ø10ø103516001107312500110733172500110732

2-26MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profile de aluminiu / ProfilesОбработка торцовPrelucrări la capăteEnd finishingD9,8LFM12M16M12M1655D179,822,51722,5LF-S22,5ø1722,5115D17Vø17M16-D22ø22H915,5115M16D2890ø1722,5F122,5 22,51820 303328F1/F1V18ø13,530 20D13-20V14,5F2ø2022,51820 30Дальнейшая обработка может производиться вашим авторизованным дилером.Alte prelucrări la capăte pot fi executate de furnizorul autorizat.Other finishes can be carried out by your authorized dealer.

Bosch Rexroth AG MGE 2-27Профили / Profile de aluminiu / Profiles40x40L40x40L R10 104000110890140x40L40x40L R2YR 33,3Y3X40X6,74044000110685406,75001106826LE 1 x L = … mm3 842 993 120M12 3 842 993 121M12 M12 3 842 993 122M12 D17 3 842 993 123D17 3 842 993 124D17 D17 3 842 993 125D17 D17V 3 842 993 126D9,8 D9,8 3 842 993 12930 mm ≤ L ≤ 6000 mmLE 20 x L = 6070 mm3 842 529 339LE 1 x L = … mm3 842 993 18430 mm ≤ L ≤ 6000 mmLE 20 x L = 6070 mm3 842 529 35978910111213141516172-6,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

2-28MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profile de aluminiu / Profiles45x45L10 104500104073 0010407545x45L 45x45L 1N 45x45L 2NYYYX45X45X45454545001092590010926000109261LE 1 x L = … mm3 842 992 425 / …M123 842 992 426 / …M12 M12 3 842 992 427 / …M12 D17 3 842 992 960 / …D173 842 992 953 / …D17 D17 3 842 992 954 / …D17 D17V 3 842 992 956 / …D9,8 D9,8 3 842 992 967 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 511 702LE 1 x L = … mm3 842 992 401 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 506 956LE 1 x L = … mm3 842 992 403 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 506 95845x45L 2NVS 45x45L R 45x45L 3NYYYR37,5X45X45X457,5457,54500109262450010926400109263LE 1 x L = … mm3 842 992 402 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 506 957LE 1 x L = … mm3 842 992 897 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 517 200LE 1 x L = … mm3 842 992 404 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 506 9592-7,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

Bosch Rexroth AG MGE 2-29Профили / Profile de aluminiu / Profiles45x30°45x45°45x60°10 104545x30° 45x45° 45x60°0010407712XXX330°R112,5YR67,5R90YR4560°R67,5YR22,5454500109265450010926645001092686LE 1 x L = … mm3 842 993 013 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 524 040LE 1 x L = … mm3 842 993 014 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 524 043LE 1 x L = … mm3 842 993 015 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 524 04678910111213141516172-7,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

2-30MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profile de aluminiu / Profiles45x4550x50L10 104510 10500011089145x4550x50L10 104510 1050YYX45X5045001092675000110686LE 1 x L = … mm3 842 990 520 / …M123 842 990 517 / …M12 M12 3 842 990 518 / …M12 M16 3 842 990 519 / …M12 D17 3 842 990 640 / …M163 842 990 521 / …M16 D17 3 842 990 642 / …D173 842 990 648 / …D17 D17 3 842 990 644 / …D17 D17V 3 842 990 646 / …D9,8 D9,8 3 842 992 969 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 1 x L = … mm3 842 993 156M12 3 842 993 157M12 M12 3 842 993 158M12 D17 3 842 993 159D17 3 842 993 160D17 D17 3 842 993 161D17 D17V 3 842 993 162D9,8 D9,8 3 842 993 16430 mm ≤ L ≤ 6000 mmLE 20 x L = 6070 mm3 842 529 351LE 20 x L = 5600 mm3 842 509 1752-7,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

Bosch Rexroth AG MGE 2-31Профили / Profile de aluminiu / Profiles60x60L60x6080x80L10 104010 106000110892160x60L10 1060Y60x6010 1060Y80x80L10 1040Y23M12*M12*4X60X60X80513301330M12*M12*6603060308070010926900109270001106928LE 1 x L = … mm3 842 992 443 / …M123 842 992 444 / …M12 M12 3 842 992 445 / …M12 D17 3 842 992 446 / …D173 842 992 449 / …D17 D17 3 842 992 447 / …D17 D17V 3 842 992 448 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 511 872LE 1 x L = … mm3 842 990 350 / …M123 842 990 351 / …M12 M12 3 842 990 353 / …M12 M16 3 842 990 354 / …M12 D17 3 842 990 355 / …M163 842 990 352 / …M16 D17 3 842 990 373 / …D173 842 990 370 / …D17 D17 3 842 990 357 / …D17 D17V 3 842 990 359 / …50 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 1 x L = … mm3 842 993 133 / …M123 842 993 134 / …M12 M12 3 842 993 147 / …M12 D17 3 842 993 148 / …D173 842 993 149 / …D17 D17 3 842 993 150 / …D17 D17V 3 842 993 151 / …30 mm ≤ L ≤ 6000 mmLE 6 x L = 6070 mm3 842 529 3479101112LE 20 x L = 5600 mm3 842 509 18513141516172-7,2-8,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

2-32MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profile de aluminiu / Profiles90x90L90x9010 10450010408390x90L90x90YYM12*M12*X90X90M12*M12*9010 11ø1513001092719000109272LE 1 x L = … mm3 842 992 415 / …M123 842 992 416 / …M12 M12 3 842 992 422 / …M12 D173 842 992 423 / …LF LF 3 842 992 418 / …LF M12 3 842 992 419 / …D173 842 992 417 / …D17 D17 3 842 992 420 / …D17 D17V 3 842 992 421 / …50 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 6 x L = 5600 mm3 842 509 658* Обработка торцов М12 по указанному центральномуотверстию.* Găurile marcate pot fi filetate M12.* End finishing M12 at marked central bore.LE 1 x L = … mm3 842 990 500 / …M163 842 990 501 / …M16 M16 3 842 990 502 / …M16 D17 3 842 992 961 / …M16- 3 842 992 373 / …M16- M16- 3 842 993 083 / …F23 842 990 505 / …F2 F2 3 842 990 507 / …D173 842 990 092 / …LF LF 3 842 993 082 / …D17 D17 3 842 990 093 / …D17 D17V 3 842 990 094 / …50 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 6 x L = 5600 mm3 842 509 1892-8,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

Bosch Rexroth AG MGE 2-33Профили / Profilelor de aluminiu / Profiles100x100L10 1050100x100LY00110893123XM12*M12*M12*M12*1004561000011069078LE 1 x L = … mm3 842 993 171 / …M123 842 993 172 / …M12 M12 3 842 993 173 / …M12 D173 842 993 174 / …D173 842 993 175 / …D17 D17 3 842 993 176 / …D17 D17V 3 842 993 177 / …30 mm ≤ L ≤ 6000 mmLE 6 x L = 6070 mm3 842 529 355* Обработка торцов М12 по указанному центральному отверстию.* Găurile marcate pot fi filetate M12.* End finishing M12 at marked central bore.910111213141516172-8,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

2-34MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profiles15x22,515x18010 10450011089415x22,5 15x1801010 1045YAYX19,522,513150010927316222,5ø3,7 135X61,55,5451801500110886LE 1 x L = … mm3 842 992 473 / …D173 842 992 474 / …D17 D17 3 842 992 475 / …30 mm ≤ L ≤ 2000 mmLE 10 x L = 2000 mm3 842 513 576LE 1 x L = … mm3 842 993 079 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 6 x L = 5600 mm3 842 526 8212-9,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

Bosch Rexroth AG MGE 2-35Профили / Profilelor de aluminiu / Profiles22,5x4522,5x18010 104500110895122,5x45 22,5x18010Y10 1045Y234X19,522,545D28*5600109274X1807816D28*94591011816,522,52,2001092751213LE 1 x L = … mm3 842 990 292 / …M123 842 990 087 / …M12 M12 3 842 990 090 / …D17V D17V 3 842 990 091 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 509 176LE 1 x L = … mm3 842 990 345 / …D283 842 990 346 / …D28 D28 3 842 990 347 / …50 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 6 x L = 5600 mm3 842 509 179141516172-9,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

2-36MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profiles40x80L40x120L40x160L10 10400011143840x80L 40x120L 40x160LYYYM12* D17**M12* D17**X80XM12* D17**M12* D17**40120X16000110687M12* D17**M12* D17**4000110688M12* D17**4000110689LE 1 x L = … mm3 842 993 130 / …M123 842 993 131 / …M12 M12 3 842 993 132 / …D17 D17 3 842 993 135 / …D17 D17V 3 842 993 136 / …D17V3 842 993 137 / …D17V D17V 3 842 993 138 / …30 mm ≤ L ≤ 6000 mmLE 12 x L = 6070 mm3 842 529 341LE 1 x L = … mm3 842 993 139 / …M123 842 993 140 / …M12 M12 3 842 993 141 / …D17 D17 3 842 993 142 / …D17V D17V 3 842 993 225 / …30 mm ≤ L ≤ 6000 mmLE 12 x L = 6070 mm3 842 529 343LE 1 x L = … mm3 842 993 143 / …M123 842 993 144 / …M12 M12 3 842 993 145 / …D17 D17 3 842 993 146 / …30 mm ≤ L ≤ 6000 mmLE 6 x L = 6070 mm3 842 529 345* Обработка торцов М12 по указанному центральному отверстию.* Găurile marcate pot fi filetate M12.**Găurile D17 pot fi uzinate la capetele marcate.2-9,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

Bosch Rexroth AG MGE 2-37Профили / Profilelor de aluminiu / Profiles45x6045x90L10 104510 106000104087145x6010 104510 1060Y45x90L10 1045Y234X453060X90560010927674500109277891011LE 1 x L = … mm3 842 990 570 / …M123 842 990 571 / …M12 M12 3 842 990 572 / …M12 M16 3 842 990 575 / …M163 842 990 573 / …M16 F1 3 842 990 594 / …F1 F1 3 842 990 584 / …LF LF 3 842 993 085 / …D9,8 3 842 992 376 / …D9,8V3 842 992 375 / …D173 842 990 688 / …D17 D17 3 842 990 672 / …D17V3 842 990 690 / …D17V D17V 3 842 990 670 / …D17 D17V 3 842 990 674 / …50 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 509 184LE 1 x L = … mm3 842 992 432 / …M123 842 992 453 / …M12 M12 3 842 992 433 / …LF LF 3 842 993 084 / …D17 D17 3 842 992 437 / …D17V3 842 992 452 / …D17V D17V 3 842 992 435 / …D17 D17V 3 842 992 436 / …50 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 12 x L = 5600 mm3 842 511 7821213141516172-9,2-10,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

2-38MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profiles45x9045x18045x27010 1045001040890010409145x9045x18045x270YYYD17*X90M12*45X1800010927813X270D17*13LE 1 x L = … mm3 842 990 300 / …M123 842 990 301 / …M12 M12 3 842 990 302 / …M12 D17 3 842 990 323 / …M12 D17V 3 842 990 305 / …M163 842 990 303 / …M16 M16 3 842 990 304 / …M16 D17 3 842 990 325 / …M16 D17V 3 842 990 307 / …D173 842 990 329 / …D17 D17 3 842 990 313 / …D17V3 842 990 331 / …D17V D17V 3 842 990 309 / …D17 D17V 3 842 990 311 / …50 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 12 x L = 5600 mm3 842 509 1864500109279LE 1 x L = … mm3 842 990 335 / …M123 842 990 336 / …M12 M12 3 842 990 339 / …D17 D17 3 842 990 342 / …D17V D17V 3 842 990 344 / …50 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 6 x L = 5600 mm3 842 509 187** Обработка торцов D17 поуказанному пазу.** Găurile D17 pot fi uzinate lacapetele marcate.** End finishing D17 at marked groove.45 45ø101045M12*1022,5 4500109280LE 1 x L = … mm3 842 992 927 / …M12 M12 3 842 992 928 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 2 x L = 5600 mm3 842 520 0252-10,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

Bosch Rexroth AG MGE 2-39Профили / Profilelor de aluminiu / Profiles45x90x9050x100L10 104510 105000111439145x90x9010 1045Y50x100L10 1050Y234M12*5X90X1006745001108875080011068391011M12LE 1 x L = … mm3 842 992 387 / …3 842 992 388 / …50 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 6 x L = 5600 mm3 842 527 933* Обработка торцов М12 по указанному центральному отверстию.* Găurile marcate pot fi filetate M12.* End finishing M12 at marked central bore.LE 1 x L = … mm3 842 993 163 / …M123 842 993 165 / …M12 M12 3 842 993 166 / …D17 D17 3 842 993 167 / …D17 D17V 3 842 993 168 / …D17V3 842 993 169 / …D17V D17V 3 842 993 170 / …30 mm ≤ L ≤ 6000 mmLE 12 x L = 6070 mm3 842 529 3531213141516172-10,2-11,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

2-40MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profiles60x9080x160L10 104010 104510 10600011144060x9080x160L10 104510 106010 1040YYX22 ø15 1390D17**D17**M12*M12*M12* D17**M12* D17**X160223013D17**M12*M12* D17**6000109281D17**M12*M12* D17**8000110684LE 1 x L = … mm3 842 990 450 / …M163 842 990 453 / …M16 M16 3 842 990 454 / …M16 D17 3 842 992 962 / …M16 D17V 3 842 992 963 / …M16 F23 842 990 472 / …F1 F1 3 842 990 464 / …F1 F1V 3 842 990 481 / …F2 F2 3 842 990 478 / …D17 D17 3 842 990 097 / …D17V D17V 3 842 990 098 / …D17 D17V 3 842 990 099 / …50 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 10 x L = 5600 mm3 842 509 183LE 1 x L = … mm3 842 993 127 / …M123 842 993 128 / …M12 M12 3 842 993 152 / …M12 D173 842 993 153 / …D173 842 993 154 / …D17 D17 3 842 993 155 / …D17V D17V 3 842 993 226 / …30 mm ≤ L ≤ 6000 mmLE 3 x L = 6070 mm3 842 529 349* Обработка торцов М12 по указанному центральномуотверстию.* Găurile marcate pot fi filetate M12.* End finishing M12 at marked central bore.2-11,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

Bosch Rexroth AG MGE 2-41Профили / Profilelor de aluminiu / Profiles90x180L90x18010 104500111441190x180L90x1802YY3M12*M12*45M12*M12*6X180X1807M12*M12*89M12*M12*15109012,510 11901311001092820010928312LE 1 x L = … mm3 842 992 857 / …M123 842 992 858 / …M12 M12 3 842 992 859 / …LF M12 3 842 992 860 / …LF LF 3 842 992 861 / …D17V D17V 3 842 992 864 / …50 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 3 x L = 5600 mm3 842 516 015* Обработка торцов М12 по указанному центральномуотверстию.* Găurile marcate pot fi filetate M12.* End finishing M12 at marked central bore.LE 1 x L = … mm3 842 990 416 / …M163 842 990 417 / …M16 M163 842 990 418 / …M16 F23 842 990 419 / …F2 F2 3 842 990 421 / …D17V D17V 3 842 992 378 / …LF LF 3 842 992 898 / …LF-S LF-S 3 842 993 081 / …50 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 3 x L = 5600 mm3 842 509 18813141516172-11,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

2-42MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profiles90x36010 10450010409790x360YM16*XM16*36010M16*1511 13902200109284LE 1 x L = … mm3 842 990 550 / …M16 3 842 990 552 / …F2 F2 3 842 990 557 / …50 mm ≤ L ≤ 5000 mmM16* Обработка торцов М16 по указанномуцентральному отверстию.* Găurile marcate pot fi filetate M16.* End finishing M16 at marked centralbore.2-11,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

Bosch Rexroth AG MGE 2-43Профили / Profilelor de aluminiu / Profiles100x200L10 1050100x200LY00111442123D17**D17**D17**D17**M12*M12*XM12*M12*M12* D17**M12* D17**200M12* D17**M12* D17**45678910111000011069112LE 1 x L = … mm3 842 993 178 / …M123 842 993 179 / …M12 M12 3 842 993 180 / …M12 D173 842 993 181 / …D173 842 993 182 / …D17 D17 3 842 993 183 / …D17V D17V 3 842 993 227 / …30 mm ≤ L ≤ 6000 mmLE 3 x L = 6070 mm3 842 529 3571314151617* Обработка торцов М12 по указанному центральному отверстию.* Găurile marcate pot fi filetate M12 sau capetele de profil pot figăurite D17.* End finishing M12 at marked central bore.2-11,2-63 2-25 2-26 2-54 2-62

2-44MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / ProfilesСпециальные профилиProfile de aluminiu specialeSpecial profilesДля специальных задач требуютсяпрофили специальной формы. Специальныепрофили предназначены дляизготовления защитных ограждений,перегородок, раздвижных дверей,конвейерных секций и полок или длякрепления грейферныхконтейнеров.Специальные профили могут легкокомбинироваться с несущими профилями,так как они имеют одинаковыевнешние габариты и размеры паза.Aplicatiile speciale necesită formespeciale de profile. Profilele speciale aufost gândite pentru garduri protectoare,împărtiri, usi culisante, sectiuni mobilesi rafturi sau pentru fixări de containere.Profilele speciale pot fi combinate usorcu celelalte tipuri de profile, deoareceau aceleasi dimensiuni externe si alecanalelor.Special applications demand specialshapes of profile. Special profiles areintended for building protective barriers,partitions, sliding doors, conveyorsections and shelves or for mountinggrab containers.Special profiles can easily be combinedwith strut profiles, since they have thesame external and groove dimensions.

301927,5Bosch Rexroth AG MGE 2-45Профили / Profilelor de aluminiu / ProfilesЗажимной профильProfile tip clemăClip profile001117251С помощью зажимного профилявитринные стекла, панели и решеткимогут легко прикреплятьсяк стандартным профилям.8DIN 912- M4x201,5 - 510DIN 912- M6x301 - 823Cu ajutorul profilelor tip clemă devineusoară fixarea panourilor si grilajelor laprofilele standard.001108530011088445The clip profile enables simplemounting of panels and grilles tostandard profiles.8A10,510C13,56712,500110793168001117139LE 1 x L = … mm3 842 993 017 / …30 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 10 x L = 3000 mm3 842 524 058LE 1 x L = … mm3 842 993 019 / …30 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 10 x L = 3000 mm3 842 524 0641011128B10,510D13,513144512,51500110880160011088116LE 1 x L = … mm3 842 993 018 / …30 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 10 x L = 3000 mm3 842 524 061LE 1 x L = … mm3 842 993 020 / …30 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 10 x L = 3000 mm3 842 524 06717

2-46MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / ProfilesРамные профилиProfile tip ramăFrame profiles8 1000111445Рамные профили используются дляэкономичного изготовления перегородок,поддонов, стеллажей и оснасткирабочего места. Плоские элементыустанавливаются с натяжением,благодаря чему в последующем они недребезжат.22,5x30830Profilele tip ramă sunt o solutieeconomică pentru construirea deseparări, tăvi pentru materiale si ecraneprotectoare. Elementele de suprafatăsunt montate tensionat în canale, siastfel nu apar vibratii.56,57,522,531,511,4 13,400109285Frame profiles are an economicalsolution for construction of partitions,trays, material levels and workplacesurrounds. The surface elements aremounted under tension so that they donot rattle.LE 1 x L = … mm3 842 992 493 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 515 22922,5x45106,5ø4275457,5311,51,515,522,500109286LE 1 x L = … mm3 842 992 411 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 508 1022-59 2-623-43,3-44

Bosch Rexroth AG MGE 2-47Профили / Profilelor de aluminiu / Profiles00111446 00111447145x45L 3N3S102345483,5 7 11531,513,8545001092876LE 1 x L = … mm3 842 992 906 / …M12 M12 3 842 992 907 / …D9,8 D9,8 3 842 992 908 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 518 15678910111213141516172-54 2-62

2-48MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / ProfilesУгловой профиль, навесной профильProfile tip echer, profile suportAngle profile, suspension profile8 1000111450Угловые профили предназначены дляподдержки контейнеров, панелей илипалет с деталями на полках, в тележкахи магазинных накопителях.8106,5ø4Profile tip echer, suport pentrucontainere, rame sau pentru rafturi decărucioare. Pot fi comandate ca set demontaj.827451100111451Angle profiles for supporting containers,boards or workpiece carriers in sets ofshelves, trolleys and hopper stackers.11,252645ø7,300109297LE 1 x L = … mm3 842 992 412 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 508 104Навесные профили предназначеныдля быстрой и надежной подвескигрейферных контейнеров с удобнымрасположением деталей.84,5ø400111452Profile suport pentru agătarea rapidă sisigură a cutiilor pentru o dispunereoptimă la locul de muncă.2230Suspension profiles for hanging up grabcontainers quickly and securely forexcellent availability of parts.7,6152,500109298LE 1 x L = 2000 mm3 842 191 147ESDLE 1 x L = 2000 mm3 842 517 980Поверхность : анодированнаяSuprafată: eloxatăSurface: anodizedПоверхность : прозрачнаяхромированнаяSuprafată : cromată transparentSurface: transparent chrome-plated2-59,2-60

H - 6- 5Bosch Rexroth AG MGE 2-49Профили / Profilelor de aluminiu / ProfilesПрофили для защитных решетокProfile pentru grilaj de protectieProtective grille profiles8001041041Компактные рамные профили используютсядля экономичного изготовлениязащитных ограждений сволнистыми проволочными решетками.Решетки устанавливаютсяпрямо в специальный паз без оправытак, что в последующем они недребезжат.XAAH RB - 86RXø6,5H RM8 7,8VA - A23430х45 WG30 имеет декоративнуюфасонную канавку, по которой еголегко отличить от 30х45 WG40.Соответствующие соединительныеэлементы и принадлежности6-8, 6-12.(B - 80)B(200)00109299Yø7,8= =567Profilele pentru ramă compactă sunt osolutie economică pentru construireagardurilor de protectie cu grilaj dinsârmă ondulată. Grilajul este fixat încanalul special astfel încât nu poatevibra, deci nu sunt necesare sistemede fixare aditionale.30x45 WG30 contine un canal decorativpentru a putea fi usor deosebit de30x45 WG40.X( = )Y(B - 80)( = )AA(200) H RB2 - 45H - 86R0010930089101112Pentru conectori si accesorii6-8, 6-23.B0010930113Compact frame profiles are an economicalsolution for the construction ofprotective barriers with woven wiregrilles. The grille is held securely in thespecial groove so that it cannot rattle,with no need for a mounting rim.X( = )( = )AAH RB - 86HR214151630x45 WG30 contains a decorativegroove for easily distinguishing this partfrom 30x45 WG40.(B - 80)(200)17For matching connectors andaccessories 6-8, 6-12.B00109302

2-50MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profiles30x30 WG4030x45 WG408 88821,627,83045ø4ø7,3ø7,3ø47,5307,6001093033000109304LE 1 x L = … mm3 842 992 972 / …M8 7,8V 3 842 992 978 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 522 464LE 1 x L = … mm3 842 992 973 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 522 46530x30 WG3030x45 WG308 88827,8ø33045ø7,3ø7,3ø3M8/7,8V5,621,6M8305,80010930530ø7,8 ø7,815 1540L00109307LE 1 x L = … mm3 842 992 970 / …M8 7,8V 3 842 992 977 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 522 46200109306LE 1 x L = … mm3 842 992 971 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 522 4632-59

Bosch Rexroth AG MGE 2-51Профили / Profilelor de aluminiu / ProfilesПрямоугольная трубаTuburi rectangulareRectangular tube10С помощью прямоугольной трубывозможно телескопическое удлинениепрофиля 45 х 45. В разрезы могутустанавливаться панели.00111453123Cu ajutorul tubului rectangular profilul45 x 45 poate fi acoperit sau alungittelescopic. Are locasuri pentru panouriWith the rectangular tube the 45 x 45profile can be lengthened telescopically.Slits to take panels.230010931045674650811001093099LE 1 x L = … mm3 842 992 913 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 9 x L = 5600 mm3 842 517 64510111213141516172-11,2-63

2-52MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / ProfilesПолукруглый профильProfile semi-rotundeHalf-round profile1000111454Полукруглый профиль может использоватьсяс поворотными опорами (4-8, 4-9), в качестве поручня илиобтекаемой грани.22Profilele semirotunde pot fi folositeîmpreună cu balamale de pivotare, cabalustradă sau închidere exterioară.13451,5361122,5Half-round profile for use with swivelbearings ( 4-8, 4-9), as a handrailor covering edge.00109308LE 1 x L = … mm3 842 992 945 / …M123 842 993 001 / …M12 M12 3 842 992 999 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 525 5052-12,2-63 2-54

Bosch Rexroth AG MGE 2-53Профили / Profilelor de aluminiu / ProfilesПрофильная плитаPlacă cu canaleGrooved plate001114551Разборные пластинчатые профили сомножеством пазов предназначены дляэкспериментального созданияконструкций любого размера. Обратитевнимание на специальные размерыпаза (8,9). Могут использоватьсясоединители для пазов 8 мм.C (3x/m)234Profile tip placă cu mai multe canalepentru montaje experimentale cu oricedimensiune. Iese în evidentă distantaspecială între canale si dimensiunilecanalelor (8,9). Poate fi utilizată tehnicade conectare pentru canale de 8 mm.Dismountable plate profiles with lots ofgrooves for experimental constructionsof any size. Note the special groovedistance and groove dimensions (8.9).8mm-groove connectors may be used.Ф8503 842 502 199 (LE10)0010931456789A10025 25 25 25C103082,7112,27,38,94412B25 25 12,510025 25 25 2500109311001093131314302,7157,325258,912,5160010931217LE 1 x L = 3400 mmA 3 842 519 447B 3 842 519 448LE 100C 3 842 521 6522-12,2-63 2-62

2-54MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / ProfilesЗаглушки для несущих профилейCapace pentru profile de aluminiuCaps for strut profiles68 1000111456Эти разноцветные заглушки улучшаютвнешний вид и предотвращаюттравмирование о торцы профилей.Заглушки с отверстием предназначеныдля установки шарнирных опор.Материал: полиамидL1L2L3001093156L3 = 2 mm8Aceste capace sunt disponibile în maimulte culori, îmbunătătesc designul siprevin rănirile cauzate de muchiiledebitate ale profilelor.dL1L2L3L3 = 3 mmd = 8,4 mm10Capacele sunt disponibile cu gaurăcentrală pentru utilizarea lor împreunăcu picioare articulate.00109352L3 = 4 mmd = 12,5 mm / 17 mmMaterial PAThese caps available in several coloursimprove design and prevent injury on theends of the profiles.Caps are available with a hole in thecentre, for use with hinged feet.Materials: PA

529529Bosch Rexroth AG MGE 2-55Профили / Profilelor de aluminiu / Profiles12L1xL2 LE 1 LE 100 LE 1 LE 1 LE 1 LE 120x20 3 842… 517 243 518 53020x20R 3 842… 517 24720x40 3 842… 517 243(2x)10x40 3 842… 526 82220x60 3 842… 523 35420x40x40 3 842… 517 243(3x)30x30 3 842… 501 232 508 072 516 506 517 203 517 204 503 143517 057 ESD30x30R 3 842… 517 24830x30° 3 842… 524 05030x45° 3 842… 524 05130x60° 3 842… 524 05211x20 3 842… 513 584 513 58530x45 3 842… 511 416 511 705 511 41930x60 3 842… 501 232(2x)30x60x60 3 842… 501 232(3x)40x40L 3 842… 528 968 ESD40x40LR 3 842… 529 044 ESD410 ESD045 ESD45x45 3 842… 502 674 508 069 517 059 517 205 517 206 523 442517 058 ESD45x45R 3 842… 517 25045x30° 3 842… 524 053черный светло-серый желтый красный черныйnegru gri deschis galben rosu negrublack ligth grey yellow red blackRAL 7035 RAL 1023 RAL 30203456789101112131415161745x45° 3 842… 524 054

5295295292-56MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profilesчерный светло-серый желтый красный черныйnegru gri deschis galben rosu negrublack ligth grey yellow red blackRAL 7035 RAL 1023 RAL 3020L1xL2 LE 1 LE 100 LE 1 LE 1 LE 1 LE 145x60° 3 842… 524 05545x45HR 3 842… 521 26550x50L 3 842… 528 969 ESD413 ESD047 ESD60x60L 3 842… 511 874 511 875 511 87660x6080x80L 3 842… 529 039 ESD90x90L 3 842… 516 214 511 05590x90 3 842… 242 400 508 250 514 664100x100L 3 842… 529 042 ESD15x22,5 3 842… 513 579 513 58015x120 3 842… 526 82315x180 3 842… 526 82422,5x45 3 842… 501 57722,5x180 3 842… 503 84440x80L 3 842… 529 036 ESD046 ESD40x120L 3 842… 528 968 ESD(2x) +529 036 ESD(1x)40x160L 3 842… 529 036 ESD(2x)45x60 3 842… 515 122 516 829 517 854 517 856 517 857 191 094517 855 ESD45x90L 3 842… 511 783 511 784 511 85545x90

Bosch Rexroth AG MGE 2-57Профили / Profilelor de aluminiu / Profiles1L1xL2 LE 1 LE 100 LE 1 LE 1 LE 1 LE 145x180 3 842… 503 84545x90x90 3 842… 527 98850x100L 3 842… 528 969 ESD(2x)60x90 3 842… 510 293 514 66380x160L 3 842… 529 039 ESD(2x)90x180L 3 842… 516 214(2x)90x180 3 842… 242 400(2x)90x360 3 842… 242 400(2x)3 842… 242 401(1x)100x200L 3 842… 529 042 ESD(2x)черный светло-серый желтый красный черныйnegru gri deschis galben rosu negrublack ligth grey yellow red blackRAL 7035 RAL 1023 RAL 3020234567891011121314151617

2-58MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profiles00111457Цинковая, литая под давлениемнакладка отличается ударопрочностьюи устойчивостью к воздействиюагрессивных сред.L2Материал: цинковое литье поддавлениемL1L3Capacul din zinc obtinut prin turnare subpresiune este rezistent la socuri si lasubstante agresive.Material: zinc turnat sub presiune00109349L1xL2 LE 130x30 3 842 518 204+ 1xDIN 7991M4x16The zinc diecast cap is shock-proof andresistant to aggressive media.45x45 3 842 518 205+ 1xDIN 7991M6x16Material: diecast zinc.

Bosch Rexroth AG MGE 2-59Профили / Profilelor de aluminiu / ProfilesЗаглушки для специальных профилейCapace pentru profile specialeCaps for special profiles8 10Заглушка А предназначена длянавесного профиля, В – для профиляраздвижных дверей, С – для рамногопрофиля и D – для профиля защитныхрешеток.Материал А, В, С: электропроводящийполиамид, черныйМатериал D: полиамид, черныйCapac A pentru profile de suspendare,B pentru profile tip usă glisantă, Cpentru profile tip ramă si D pentruprofile tip garduri de protectie.Material A, B, C: PA conductiv, negruMaterial D: PA negruCap A for the suspension profile, B forthe sliding door profile, C for the frameprofile and D for the protective grilleprofile.Material A, B, C: conductive PA, blackMaterial D: PA, blackAC15303030010935722,5 300109359LE 1 LE 100 LE 1A 3 842 338 990B 3 842 242 404C 3 842 516 720D 3 842 522 345BD4545 4103030001093589 3ESD00109360001114581234567891011121314151617

2-60MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profiles0011145100111444Заглушка и стопор Е для угловогопрофиля. Стопор предотвращает соскальзываниеконтейнеровмагазина.E45Материал Е: полиамид, черный45 4Capac si opritor E pentru profil tip echer.Pragul împiedică containerele săalunece.21+ 2x/ LE 1DIN 7991M6x168Material E: PA negru21 800109361Cap and stopper E for angle profile. Thestopper prevents magazine con-tainersslipping.Material E: PA, blackLE 1 LE 100 LE 1E 3 842 508 116 3 842 508 117ESDF : Наконечник направляющегопрофиля выполняет функцию упорадля скользящих элементов.F45Материал F : литой под давлением алюминийс покрытием из черного порошка45 17 10F: Piesa de capăt a profilului tip ghidajjoacă rolul de opritor pentru elementeleculisante.Materiale F: aluminiu turnat sub presiune,negruLE 1F 3 842 191 19400109362+ 1x DIN 916M8x16F : The guide profile end piece acts as abuffer for sliding elements.Material F : diecast aluminium, black powdercoated

Bosch Rexroth AG MGE 2-61Профили / Profilelor de aluminiu / ProfilesРадиусное выравниваниеPiesă de compensareRadial compensation8 10001114591Для предотвращения зазоров и острыхкромок в Т-образных соединенияхс использованием центровых болтов ибыстроразъемных соединителей (припониженной нагрузке).Пазовые сегменты могут сниматьсядля установки листового стекла.1581019,5234Нагрузочные характеристики – этостатистически рассчитанные стандартныезначения: при производственеобходимо учитывать и запас прочности!3 842 525 0713 842 525 072 2-610010935556Материал: высокопрочный полиамид,светло-серый8107Pentru evitarea fantelor si a muchiilorascutite la conectări în formă de T cusurub central sau cu conector rapid.Segmentele cu canal pot fi detasatepentru inserarea panourilor.Parametrii de încărcare sunt calculatistatistic având în vedere măsurileadecvate de sigurantă !Material : PA de înaltă rezistentă, gri deschisTo prevent gaps and sharp edges in T-shaped connections with core screw orquick connector (with reduced load). Thegrooved segments can be removed forthe insertion of window panes.Load specifications are statisticallycalculated standard values – forconstruction, take into account adequatesafety values!Material: high-strength PA, light greyA30R2308,3 3S888(±5%)25Nm12Nm00109353B45R34512,5 3LE 10A 3 842 525 071B 3 842 525 072Fmax600 N600 N37 Nm37 NmM12, S12 35Nm1200 N 53 Nm108Mmax28 Nm28 Nm59 Nm300109354Mmax891011121314151617101025Nm1200 N53 Nm59 Nm00109356

2-62MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / ProfilesНакладные защитные профилиChedere de protectieCover profiles68 1000111460Предназначены для улучшениявнешнего вида профильных конструкций,для крепления кабелей илизащиты профильных пазов отзагрязнения.Материал A, B, D: алюминий естественногоцвета, анодированныйМатериал С, Е: жесткий ПВХ6A00109365Алюминий / Aluminiu / Aluminium8LE 10x L = 2000 mm3 842 523 255Chedere pentru înbunătătireadesignului, fixarea cablurilor sauînchiderea canalelor.Material A, B, D: aluminiu, culoare naturală,eloxatMaterial C, E: PVC durProfile for improving the appearance ofprofile constructions, for fixing cables orprotecting profile grooves from dirt.Material A, B, D: aluminium, naturalcoloured,anodizedMaterial C, E: rigid PVCB00109366 LE 10x L = 2000 mmАлюминий / Aluminiu / Aluminium3 842 523 257C00109367черный / negru / blackбесцветный непрозрачный / incolor opac /colourless, opaqueсветло-серый/ gri deschis / light greyRAL 7035красный / rosu / redRAL 3020желтый / galben / yellowRAL 1023LE 10x L = 2000 mm3 842 501 9633 842 503 0743 842 518 3783 842 518 3793 842 518 38010D00109368Алюминий / Aluminiu / AluminiumLE 10x L = 2000 mm3 842 523 259E00109369черный/ negru / blackбесцветный / incolor / colourlessсветло-серый / gri deschis / light greyRAL 7035красный / rosu / redRAL 3020желтый / galben / yellowRAL 1023LE 10x L = 2000 mm3 842 146 9073 842 315 1273 842 518 3703 842 518 4133 842 518 371

Bosch Rexroth AG MGE 2-63Профили / Profilelor de aluminiu / ProfilesТехнические характеристики несущих профилейDate tehnice profile de aluminiuTechnical data strut profiles1AlMgSi 0,5 F25Обозначение материала по DIN (ISO) для несущих профилей RexrothMaterial conform DIN (ISO) pentru profile profilele RexrothMaterial designation according to DIN (ISO) for Rexroth strut profiles3.3206.7 (6060) Номер материала по DIN (ISO)Cod material conform DIN (ISO)Material number according to DIN (ISO)R m= 245 N/mm 2Минимальный предел прочности при растяжении (в направлении давления)Rezistentă minimă la strivire (în sensul presiunii)Minimum tensile strength (in direction of pressure)23456R p0,2= 195 N/mm 20,2%-предел текучести (в направлении давления)Limită de elasticitate 0,2% (în sensul presiunii)0.2 % proof stress (in direction of pressure)78A 5= 10 % Относительное удлинение при разрыве А 5или А 10A 10= 8 % Alungire la rupere A 5sau A 10Ductile yield A 5or. A 109E = 70.000 N/mm 2Модуль упругости ЕModul de elasticitate EModulus of elasticity E101175 HB Твердость по БринелюDuritate BrinellBrinell hardnessα (-50...+20 °C)= 21,8 x 10 -6 1/Kα (+20...100 °C)= 23,4 x 10 -6 1/KКоэффициент линейного расширенияCoeficient de dilatare liniarăLongitudinal expansion coefficient121314151617

max. 1,5 mm2-64MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profilesµ = 0,34 Коэффициент поперечного сжатияµ Процесс анодирования – толщина слоя – твердость слояLmax 11–20 22,5–30 40–60 90t ±0,15 ±0,2 ±0,3 ±0,4Lmax 180 270 360t ±0,6 ±1,0 ±1,5L2 6 8 10t +0,3 +0,3 +0,4Ф 5,5 7,3 10 15t -0,1 -0,1 ±0,15 ±0,15+0,2 +0,2øL2Lmax00109370+- 0,05+- 0,055700 mmmax. 0,3 mm300 mmL = 2000 mmTolerantă rectilinie în sensul longitudinal al profiluluiLongitudinal straightness tolerance of profilemax. 1,5 mmL = 2000 mmTolerantă de torsiune în sens longitudinal al profiluluiLongitudinal torsional tolerance of profile

fffBosch Rexroth AG MGE 2-65Профили / Profilelor de aluminiu / ProfilesПрогибание профиляSăgeata profilelorProfile deflection11LF22LF343LF56f =1F x L 33 E x l x 10 4F x Lf = 3248 E x l x 10 4F x Lf = 33192 E x l x 10 4f =1m’ x g x L 48 E x l x 10 45 x m’ x g x L4f2= 384 E x l x 10 4m’ x g x Lf = 43384 E x l x 10 4(m’ x g x L + F) x L1=W x 10 3(m’ x g x L + F) x L2=4 W x 10 3(m’ x g x L + F) x L3=8 W x 10 3 < !bmaxbzul. bzul. R p0,2 : S F erf.00109371f [mm] W [cm 3 ]F [N] E = 70.000 N/mm 2L [mm] m’ 2-42-13I [cm 4 ] g = 9,81 N/kg ≈ 10 N/kgПрогибание профиля под воздействием силы F для статичных нагрузок Săgeata profilului cauzată de forta F pentru încărcări statice Profile deflection from force F for static stress cases Прогибание профиля под воздействием собственного весаSăgeata profilului sub propria greutateProfile deflection from the profile's own weightКонтроль за возникающим максимальным напряжением при изгибе σ b maxCalcul la oboseală maximă la îndoire σ b maxControl of max. occurring bending stress σ b maxS F erf. : Необходимый запас прочности для предотвращения деформации(текучести)S F erf. : Valoarea de sigurantă necesară pentru a evita deformarea (fluajul)S F erf. : Safety value required to avoid deformation (flow)7891011121314151617

2-66MGEBosch Rexroth AGПрофили / Profilelor de aluminiu / Profiles

Bosch Rexroth AG MGE 3-1Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsСоединительные элементыElemente de conectareConnection elements1233-8 3-10 3-12 3-13 3-14, 15 3-164563-18 3-19 3-27 3-31 3-32 3-337893-34 3-35 3-36 3-37 3-38 3-401011123-43, 44 3-45 3-46, 47 3-48 3-49 3-501314153-51 3-52 3-54 3-55 3-56 3-5816173-60

3-2MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsСистема соединенийTehnică de conectareConnectionsС модульной системой профилейBosch Rexroth AG вы получаете также инаиболее профессиональную системусоединений в самом широкомассортименте. Поэтому вы можетебыть уверены, что найдете подходящийсоединительный элемент длякаждого конкретного случая.Все соединители профилей имеютодну общую особенность: они крепятсяс помощью винтов. Винтовыесоединения выполняются быстро ибез затруднений. Они обеспечиваютвысокую прочность даже под воздействиемтяжелых нагрузок. При этом выможете в любой момент перестроитьили расширить конструкции из основныхмеханических элементов в зависимостиот новых требований.Установленные элементы вы всегдаможете использовать повторно.Выбор необходимых соединительныхэлементов зависит от ваших требований.При этом может быть важен учетследующих критериев:Функциональность: вы хотитесоединить свои профили с помощьюжестких или подвижных соединений?Вы хотите оставить пазы профилейсвободными? – Вы можете найтиподходящий соединительный элементдля каждого конкретного случая (3-3, 3-4).Нагрузочная способность: Мы уверены,что безопасность должна бытьпревыше всего. Исходя из этого, ввашем распоряжении имеются соединительныеэлементы даже для самыхтяжелых нагрузок (3-5 3-7).Внешний вид: Кроме функциональности,для вас важен и внешний вид?Если это так, то данная системасоединений удовлетворяет самымизысканным требованиям, касающимсявизуального аспекта.Cu ajutorul sistemului modular deprofile, Bosch Rexroth AG vă propunecea mai profesională si mai variatăgamă de echipament pentru tehnologiade asamblare disponibilă în prezent.Aveti, prin urmare, garantia găsiriielementului de conectare potrivit pentruorice situatie posibilă.Toate elementele de conectare au otrăsătură comună: se pot fixa prinînsurubare la locul lor. Conectările cefolosesc însurubarea pot fi realizate usorsi rapid. Ele asigură o stabilitateexcelentă, chiar si sub sarcini mari. Deasemenea există avantajul de a puteareconstrui în orice moment aplicatiirealizate cu elemente mecanice de bază,sau de a le extinde conform necesitătilor.Aceasta înseamnă că aceleasicomponente pot fi reutilizate denenumărate ori. Aceasta tehnologie deconectare pune folosirea profilelelor dealuminiu într-o perspectivă atractivă.Alegerea elementelor de conectaredepinde de necesitătile individuale.Pentru o alegere corectă, următoarelecriterii trebuie luate în considerare:Functionalitate : Aveti nevoie de oconectare rigidă sau mobilă? Estenecesară folosirea canalelor din profileîn alte scopuri? – Pentru orice situatieexistă un element de conectarecorespunzător (3-3, 3-4).Capacitate de încãrcare: Întotdeaunasiguranta este pe primul loc! De aceeasunt disponibile elemente de conectarechiar si pentru greutăti foarte mari(3-53-7).Design: Dacă functionalitatea nu estesingurul lucru pe care îl căutati, atuci,veti găsi că sistemele de conectaresatisfac si cele mai înalte standarde dinpunct de vedere estetic.With their modular profile system BoschRexroth AG provide you with the mostprofessional and widely assorted rangeof connection technology equipmentavailable. You are therefore guaranteedto find the right connection element forevery possible situation.All profile connectors have one thing incommon: they are screwed into place.Screwed connections can be madequickly and easily. They provide excellentstability, even under heavy loads. Andthey also have the advantage that youcan rebuild constructions made of basicmechanical elements at any time, orextend them for new requirements. Thismeans you can reuse the same componentsagain and again.This connection technology makesworking with aluminium profiles anextremely attractive prospect!Selecting the right connection elementsdepends on your requirements. Youshould take the following criteria particularlyinto account when choosing:Functionality: Do you want to connectyour profiles with rigid or moving joints?Do you need to keep the profile groovesfree for other uses? – You can find asuitable connection element for absolutelyevery situation (3-3, 3-4).Loading capacity: We believe safetyalways comes first. For this reason youwill find suitable connection elements,even for extremely heavy loads (3-53-7).Design: Are you looking for more thanpure functionality? If so, you will findthat the connection technology systemmore than satisfies the very highest ofstandards as far as visual effect isconcerned.

Bosch Rexroth AG MGE 3-3Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsОбласть применения соединительных элементовAplicatiile elementelor de conectareConnection elements uses123-133-163-183-193-263-273-303-313-323-373-383-403-423-433-453-463-473-483-493-503-513-523-544-4345678910111213141516174-1000111436

3-4MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsКритерии выбора соединительных элементовCriteriile de selectie pentru elementele de conectareConnection elements criteria for selectionрекомендуется подходит не подходитrecomandat adecvat inadecvatrecommended suitable unsuitableВысокое сдвигающее усилиеFortă mareHigh feed forceВысокий изгибающий моментMoment mareHigh momentВысокий крутящий моментMoment de torsiune mareHigh torsional momentМинимальная обработкаNecesită prelucrări minimeMinimal finishing workD17M12D9,8 D17Минимальное время сборкиTimp de montaj minimMinimal assembly555Низкая стоимость деталейPret minimLow parts costsВозможность последующего монтажа в закрытойрамной конструкцииPosibilitatea montajului ulterior în rame închisePossibility of subsequent mounting in closed frameВозможность регулировкиReglabilAdjustment possibleОпора для поверхностных элементовPoate suporta elemente de suprafatăSupport of surface elementsВнутреннее соединение (может быть закрыто сверху)Conectare interioară (poate fi acoperită)Internal connection (can be covered)00111437

Bosch Rexroth AG MGE 3-5Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsНагрузочная способность паза профиляCapacitatea de încărcare a canalului profiluluiProfile groove load carrying capacityПредельная статическая нагрузка паза (начало пластической деформации)Valori limită a încărcării statice pe canal (începutul deformării plastice)Static load limit values of groove (beginning of plastic deformation)Fmax1230011142920x20, 20x20R 1 700 N 2 000 N — 3 000 N10x4020x40, 20x6020x40x4030x30, 30x30R 4 000 N 5 000 N 2 200 N 6 000 N30x30°, 30x45°, 30x60°11x20, 15x12030x45, 30x60, 30x60x6040x40L, 40x40LR 7 000 N 10 000 N 9 000 N 12 000 N45x45L, 45x45LR45x30°, 45x45°, 45x60°50x50L60x60L80x80L100x100L15x22,5, 15x180, 22,5x4540x80L, 40x120L, 40x160L45x90L50x100L80x160L100x200L45x45 12 000 N 15 000 N 13 000 N 17 000 N60x6090x90L100x100L22,5x18045x6045x90, 45x90x9045x18090x180L45x270 18 000 N 22 000 N 18 000 N 24 000 N60x9090x9090x18090x360456789101112131415161700111430

3-6MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsНагрузочная способность соединения профилейCapacitatea de încărcare pentru elementele de conectareProfile connection load carrying capacityУказанные предельные нагрузки былиопределены путем испытанийтестовой модели (сухой). При созданииконструкций принимайте вовнимание коэффициенты запасапрочности и строительные нормы,предусмотренные законодательствоми техническими правилами!Valorile limită au fost determinatefolosind modele de testare. Factorii desigurantă si regulile de constructietrebuie urmărite în concordantă custandardele tehnice în vigoare.The stated load limit values weredetermined using a test model (dry).Safety factors and buildingspecifications compulsory by law and inaccordance with technical rules mustbe observed!Предельная статическая нагрузка соединения (начало пластической деформации)Valori limită ale încărcării statice pe elementul de conectare (începutul deformării plastice)Static load limit values of connection (beginning of plastic deformation)6810FmaxMmaxS6610 Nm 500 N 8 NmS8825 Nm 800 N 43 Nm10S12 35 Nm 1 300 N 80 NmM121035 Nm 3 000 N 80 Nm3-13 (±5%)810FmaxMmax8 812 Nm 2 200 N 50 Nm10 1015 Nm 2 800 N 100 Nm3-16 (±5%)6810FmaxMmaxR6 63 Nm 600 N 10 NmR8 812Nm 2500N 50Nm10 10R 15 Nm 3 000 N 100 Nm3-16 (±5%)6810FmaxMmaxMmaxMmax20/2065 Nm 700 N 6 Nm 25 Nm —620/40 5 Nm 1 400 N 15 Nm 50 Nm 8 Nm30/30810 Nm 1 250 N 25 Nm 75 Nm —830/60 10 Nm 2 500 N 100 Nm 170 Nm 25 Nm60/60-8810 Nm 5 000 N 320 Nm 370 Nm 110 Nm1060/60-10 25 Nm 3 000 N 125 Nm 150 Nm —40/4040/8045/4510101025 Nm25 Nm25 Nm3 000 N6 000 N3 000 N55 Nm180 Nm60 Nm145 Nm400 Nm160 Nm35 Nm60 Nm—45/9090/9043x4210101025 Nm25 Nm25 Nm6 000 N12 000 N2 000 N180 Nm370 Nm160 Nm400 Nm800 Nm60 Nm200 Nm3-19 (±5%)3-260011143200111431

Bosch Rexroth AG MGE 3-7Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements810FmaxMmaxMmax681030/120810 Nm 3 750 N 100 Nm 47 Nm40/1601025 Nm 9 000 N 250 Nm 60 Nm1045/180 25 Nm 9 000 N 250 Nm 65 Nm3-27 (±5%)3-30MmaxMmax2Mmax21220/2610 Nm 18 Nm620/3 10 Nm 23 Nm30/2825 Nm 80 Nm830/3 25 Nm 85 Nm40/21035 Nm 60 Nm1040/3 35 Nm 70 Nm1045/2 35 Nm 45x45L 150 Nm45x451045/3 35 Nm 45x45L 170 Nm45x45200 Nm50/21035 Nm 120 Nm10240 Nm50/3 35 Nm 140 Nm3-40 (±5%)3-4234567810FmaxMmax881030x30825 Nm (S8) / 10 Nm (M5) 4 000 N 80 Nm45x451035 Nm (S12) / 12 Nm (M6) 9 000 N 200 Nm3-47 (±5%)Mmax91081030x30825 Nm (S8) / 10 Nm (M5) 81 Nm45x451035 Nm (S12) / 12 Nm (M6) 200 Nm3-46 (±5%)FmaxMmax1112138108 812 Nm 500 N 40 Nm8 1012 Nm 2 000 N 70 Nm10 1025 Nm 4 000 N 140 Nm3-50 (±5%)FmaxMmaxMmax1415∅11, L=3086 Nm 2 500 N 60 Nm 20 Nm∅17, L=401025 Nm 4 000 N 180 Nm 40 Nm10∅17, L=45 25 Nm 4 000 N 180 Nm 60 Nm∅17, L=501025 Nm 4 000 N 200 Nm 65 Nm10∅17, L=60 25 Nm 4 000 N 200 Nm 80 Nm∅17, L=801025 Nm 5 000 N 800 Nm 170 Nm10∅17, L=90 25 Nm 5 000 N 800 Nm 200 Nm∅17, L=1001025 Nm 5 000 N 1 000 Nm 480 Nm10∅28, L=22,5 25 Nm 2 000 N — —3-52 (±5%)00111434001114331617

3-8MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsТ-образная гайка, Т-образный болтPiulită „T“, surub „T“T-nut, t-bolt68 10ESDТ-образные гайки и Т-образныеболты являются стандартнымиэлементами для крепежных и проводящихсоединений.Изоляционный колпачок D служитдля разъединения непосредственнозаземленных частей конструкции.DB108Материал А: никелированная стальМатериал B, C, E, F, G, H: оцинкованнаястальМатериал D: черный, высокопрочныйполиамидPiulita „T“ si surubul „T“ sunt elementestandard de fixare, ce asigurăconductivitatea electrică.Capacul D pentru izolareacomponentelor împământate direct.001093726 8 1000111373Material A: otel nichelatMateriale B, C, E, F, G, H: otel galvanizatMaterial D: PA rezistent, negruT-nuts and T-bolts are the standardelements for secure, conductiveconnections.Insulating cap D for decoupling directlygrounded components.Material A: nickel-plated steelMaterial B, C, E, F, G, H: galvanised steelMaterial D: black, high-strength PAAM411,65,9 140010937410 104510 1050BDM16,57,91,560010937510 5,810,8CM19,49,8 5,880010937619,61) никелированная блестящаяnichelat albnickel-plated glossy2) оцинкованная блестящаяgalvanizat albgalvanized glossy3) оцинкованная чернаяgalvanizat negrugalvanized black4) оцинкованная желтаяgalvanizat galbengalvanized yellow00109384M LE 10 LE 100A M4 1 ) 3 842 523 220 3 842 523 222B M4 2 ) 3 842 501 773 3 842 518 397M5 3 ) 3 842 501 775 3 842 518 398M6 4 ) 3 842 501 777 3 842 518 399C M4 2 ) 3 842 530 403 3 842 530 282M5 3 ) 3 842 530 404 3 842 530 284M6 4 ) 3 842 530 405 3 842 530 286M8 2 ) 3 842 530 406 3 842 530 288D 3 842 524 0133-5

llBosch Rexroth AG MGE 3-9Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements00111502001110650011149418 102Dø14SW10Fø21SW13360010937780010937945EM6GM86L7L800109378900109380100010937311L l LE 10 LE 100D + E M6x16 16 14 3 842 523 926 3 842 523 931M6x20 20 18 3 842 523 927 3 842 523 932M6x25 25 23 3 842 523 928 3 842 523 933D M6 3 842 523 936F + G M8x20 20 14 3 842 528 716 3 842 528 717M8x25 25 19 3 842 528 719 3 842 528 720M8x30 30 24 3 842 528 722 3 842 528 723M8x40 40 34 3 842 528 725 3 842 528 726M8x50 50 44 3 842 528 728 3 842 528 729M8x60 60 54 3 842 528 731 3 842 528 732F M8 3 842 508 0661213141516173-5

3-10MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsПазовый сухарь, пружинаPiulită culisantă, sigurantă elasticăSliding block, spring68 1000111503Пазовые сухари (А, Е, М) с большойопорной поверхностью обеспечиваютбезопасную передачу больших усилий.Поворотные пазовые сухари (F, G,N, O) могут устанавливаться прямо вмонтажной точке. Пружина (C, K, R)используется в качестве вспомогательногосредства в процессе установки.Поворотный пазовый сухарь (D, L) сприлагаемой пружиной для простогомонтажа.A, E, M,A, E, M,C, K, RМатериал A, B, G, O: нержавеющая стальМатериал C, K, R: пружинная стальМатериал D, E, F, L, M, N: оцинкованнаястальМатериал H, J, P, Q: блестящая сталь,смазанная масломD, LF, G, N, OK, RPiulitele culisante (A, E, M) cu osuprafată mare de fixare pot transmiteîn sigurantă socuri mari. Piuliteleculisante (F, G, N, O) pot fi introdusedirect în punctul de asamblare.Sigurantele elastice (C, K, R) ajută laasamblare si pozitionare.Piulitele culisante (D, L) cu sigurantăelastică atasată sunt solutia pentru ceamai simplă asamblare.61 23400109381Material A, B, G, O: otel inoxidabilMaterial C, K, R: otel arcMaterial D, E, F, L, M, N: otel galvanizatMaterial H, J, P, Q: otel neprotejat peA1CB1suprafată, consevat cu ulei4400110734Sliding blocks (A, E, M) with a largesupporting surface can transmit strongforces safely. Swivel-in sliding blocks (F,G, N, O) can be inserted directly at theassembly point. The spring (C, K, R)assists with assembly and positioning.Swivel-in sliding block (D, L) withattached spring for the simplest ofassemblies.Material A, B, G, O: stainless steelMaterial C, K, R: spring steelMaterial D, E, F, L, M, N: galvanised steelMaterial H, J, P, Q: glossy, oiled steelM1200110699M LE 10 LE 100A M4 3 842 523 229 3 842 523 230M5 3 842 523 231 3 842 523 232C 3 842 523 223 3 842 523 2241000 +300110700LE 1B 3 842 523 4383-5

ESDESDBosch Rexroth AG MGE 3-11Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements0011150418DM 7,8 116 4,800110896EKM 216 600110735F, GM 116 4,800111711H21000 +3 600110736J11000 +3 4,8001117122345001107396M LE 10 LE 100D M5 3 842 529 242 3 842 529 251M6 3 842 529 243 3 842 529 252M8 3 842 529 244 3 842 529 253M LE 10 LE 100E M4 3 842 514 932 3 842 518 406M5 3 842 514 934 3 842 518 407M6 3 842 514 936 3 842 518 408M8 3 842 514 938 3 842 518 409F M5 3 842 530 295 3 842 530 296M6 3 842 530 297 3 842 530 298M8 3 842 530 299 3 842 530 300G M6 3 842 530 322 3 842 530 323K 3 842 519 315 3 842 516 686LE 1H 3 842 510 078J 3 842 529 327789101011LM 10,2 1,520 5,300110902MRM 520 10,500110897N, OM 1,520 5,300110900P1,55,31000 +300110901Q51000 +3 10,500110898121314150011089916M LE 10 LE 100L M5 3 842 529 245 3 842 529 254M6 3 842 529 246 3 842 529 255M8 3 842 529 247 3 842 529 256M LE 10 LE 100M M5 3 842 529 263 3 842 529 272M6 3 842 529 264 3 842 529 273M8 3 842 529 265 3 842 529 274N M6 3 842 530 291 3 842 530 292M8 3 842 530 293 3 842 530 294O M8 3 842 530 317 3 842 530 318R 3 842 519 316 3 842 516 670LE 1P 3 842 528 744Q l = 1000mm 3 842 529 325l = 3000mm 3 842 529 409173-5

3-12MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsКвадратная гайка, распорная гайкаPiulită de canal, piulită usoarăSquare nut, straddling nut8 1000111505Квадратная гайка применяется вкачестве экономичного крепежногоэлемента при средних нагрузках.8158 1015Материал: оцинкованная сталь17,5Piulita de canal este un element defixare economic util la sarcini medii.1017,5MMaterial : otel galvanizat300109385Square nut as an economical fasteningelement for medium-stress applications.00109386Material: galvanized steelM LE 100M5 3 842 528 743M6 3 842 530 301M8 3 842 530 302Распорная гайка применяется длякрепления легких приспособлений,таких как кабельные зажимы иликольца.Материал: черный полиамид101012 9Piulită usoară pentru fixarea accesoriilorusoare precum coliere de cablu sauinele de fixare.M11,6Material : PA negru0010938700111369Straddling nut for attaching lightaccessories such as cable fasteners orrings.Material: black PAM LE 10 LE 100M4 3 842 146 870 3 842 146 871M5 3 842 146 872 3 842 146 873M6 3 842 146 874 3 842 146 875

Bosch Rexroth AG MGE 3-13Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsВинт с внутренним шестигранникомSurub cu cap hexagonal în steaHexagonal-star socket screw68 10ESD001114971Центральные винты являются самымидешевыми соединительнымиэлементами. Специальная формаголовки винта и самонарезающаярезьба обеспечивают проводящеесоединение между профилями.Для A, B и D нарезание резьбы нетребуется!Материал: оцинкованная стальSuruburile centrale sunt elementele deconectare cele mai economice.Forma specială a capului surubului sifiletul autofiletant produc o conectareconductivă a profilelelor.Pentru A, B si D nu este necesarã filetareanterioarã!Material: otel galvanizatS6x16-T256 8ESDA00111385ø …T25ø …∅A S6x16-T25 5,8B S8x25-T40 7,8C M12x30-T50 9,8D S12x30-T50 9,8S8x25-T40ESDBT4023456789Core screws are the best-value connectingelement. The special shape ofthe screw head and the self-tappingthread produce a conductive connectionbetween the profiles.For A, B and D, no thread-cutting isrequired!Material: galvanized steel16S600111386LE 100A 3 842 528 59425S800111387LE 100B 3 842 527 175101112M12x30-T50S12x30-T501310M1210ESD14CT50DT5015163030M12F max = 40 KN00111388S12 (Ø10,7)0011138917LE 100C 3 842 527 180LE 100D 3 842 527 1833-5,3-6

3-14MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsПротивоскручивающий элементElement anti-torsiuneAnti-torsion element8 1000111067Придает центральным винтовым илибыстроразъемным соединениямпрофилей прочность при кручении.Устанавливается в соединения напоследующей стадии.Материал: оцинкованная стальFolosit împreună cu surubul central sauelementele rapide de conectare pentruun plus de rezistentă la torsiune. Poate fimontat în ansamblu într-o etapăulterioară.00111374Material: otel galvanizatGives torsional strength to profileconnections with core screw or quickconnector. For installing in theconnection at a later stage.8 1014,81,55,3Material: galvanized steel712M561614M620+ 1x/ LE 1DIN 916M5x800109388+ 1x/ LE 1DIN 916M6x1200109389LE 103 842 530 327LE 103 842 530 328

Bosch Rexroth AG MGE 3-15Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsВтулкаBucsăBushing1Втулка для соединения с геометрическимзамыканием профилей 90х90,90х180, 90х360 с винтом с цилиндрическойголовкой М12х100.23Материал: оцинкованная сталь4Bucse pentru conectarea profilelor90x90, 90x180, 90x360 cu surub deprindere cu cap cilindric M12x100.5Material: otel galvanizat6Bushing for the keyed connection ofprofiles 90x90, 90x180 and 90x360, withfillister-head screw M12x100Material: galvanized steel0011137578DIN 125 - A 17DIN 912 - M16 x 100150 Nm910ø31ø20H91133 15,5ø22H900109391 14-31213ø20h914153015ø22h900109390LE 103 842 522 6321617

3-16MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsВнутренний угловой соединитель,Внутренний угловой соединитель RVinclu interior, vinclu interior RInner brackets, inner brackets R68 10ESD00111506Внутренний угловой соединитель(A, D, G) и Внутренний угловой соединительR (A, B, C, E, F, H) имеют элегантныйвнешний вид, экономичны,просты в сборке и используются приизготовлении рамных конструкций длядверей, защитных решеток иперегородок.A, D, GRA, B, C, E, F, HМатериал А: оцинкованная листовая стальМатериал B, C, D, E, F, G, H: литая поддавлением латунь, никелированная00109392Vinclu interior (A, D, G) si vinclu interiorR (A, B, C, E, F, H) sunt usor deasamblat, reprezentând o solutieeconomică si elegantă pentru usi,panouri de protectie etc.00109393Material A: otel galvanizat66Material B, C, D, E, F, G, H: Alamă turnată subpresiune, nichelatăAESD13BESD22Inner brackets (A, D, G) and innerbrackets R (A, B, C, E, F, H) are easy toassemble and are an elegant andeconomic means of constructing door,protective grille and partition frames.Material A: galvanized sheet steelMaterial B, C, D, E, F, G, H: diecast brass,nickel-faced+ 2x/ LE 113DIN 915M4x600109394LE 10A 3 842 519 718+ 2x/ LE 122DIN 913M5x500109395LE 10B 3 842 523 2163-6

Bosch Rexroth AG MGE 3-17Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements0011150716 8ESD8ESD8ESD2C625D30E30325212148+ 2x/ LE 1DIN 913M5x500109396+ 2x/ LE 1DIN 913M6x800109397+ 2x/ LE 1DIN 913M6x800109398567LE 10C 3 842 523 217LE 10D 3 842 352 334LE 10E 3 842 515 256898 10ESD10ESD10ESD10F7,936G38H3811343232129,8+ 1x+ 1x/ LE 1DIN 913M6x8DIN 913M6x1200109401+ 2x/ LE 1DIN 913M8x1200109399+ 2x/ LE 1DIN 913M8x1200109400131415LE 10F 3 842 517 974LE 10G 3 842 506 380LE 10H 3 842 515 25216173-6

3-18MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsУгловой соединитель скосаEcher cu fixare în canalMiter bracket68 10ESD00111508Угловой соединитель скоса позволяетсоединять под прямым углом профили,отрезанные под углом 45°, как,например, в дверях. Защитные колпачкидля профилей при этом не требуются.Материал А: нержавеющая стальМатериал В, С: оцинкованная стальEcherul permite fixarea profilelor launghi de 90° si necesită tăierea profilelorla 45°. In acest caz, utilizarea chederelornu mai este necesară.Material A: otel inoxidabilMaterial B, C: otel galvanizatThe miter bracket connects at rightanglesprofiles which are sawn off at a45° angle, as in doors. Profile caps areno longer required.26 20Ø8,5 (4x)37,5 25Material A: rust-free steelMaterial B, C: galvanized steel30x30 1NØ10,5 (4x)45x45 1N001113706ESD8ESD10 104510 1050ESDABC464660464660+ 4x/ LE 1DIN 915M4x5+ 4x DIN 913/ LE 1 M8x800109402 00109403+ 4x/ LE 1DIN 913M10x1000109404LE 4 LE 100A 3 842 525 046 3 842 525 047LE 4 LE 100B 3 842 509 906 3 842 509 907LE 4 LE 100C 3 842 510 753 3 842 510 754

Bosch Rexroth AG MGE 3-19Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsУгловой соединительColtarBracketУгловые соединители с центрирующимивыступами (А) обеспечиваютбыструю и точную сборку с защитойпротив вращения. Для установки подпрямыми углами к пазу или на плите,центрирующие выступы необходимосломать. Колпачок (В) улучшает внешнийвид.Промежуточный элемент (С) служитдля центрирования углового соединителяв пазе следующего большегоразмера.Материал А: литой под давлениемалюминийМатериал В: черный полиамидМатериал В (40/40, 40/80): черный ABSМатериал С: черный полиамидColtarele cu fantă de centrare (A) permitun montaj rapid, exact, anti-rotatie.Pentru asamblare în unghiuri drepte fatăde canale si pe suprafete, rupeti plăcutade centrare. Estetica poate fiîmbunătătită de capacul (B).Element de conectare (C) pentrucentrarea coltarului pe un canal dedimensiune imediat superioară.Material A: aluminiu turnat sub presiuneMaterial B: PA, negruMaterial B (40/40, 40/80): ABS, negruMaterial C: PA, negruBA12345678910111213Brackets with centring lugs (A) enablerapid, precise assembly with protectionagainst turning. For assembly at rightangles to the groove or on plates, breakoff centering lugs. The design isimproved by the cap (B).Connecting element (C) for centring abracket in the next larger groove.C68141516Material A: diecast aluminiumMaterial B: PA, black81017Material B (40/40, 40/80): ABS, black00111371Material C: PA, black

R403-20MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements00111509 0011151020/206A = 5gB = 1gA34,5BR20CESD20181818714,7200010940880010940900109407Угловой соединитель с комплектом крепежных элементов: 3-25Coltar cu set de fixare: 3-25Bracket with fastening set: 3-25LE 1 LE 100A 3 842 523 508B 3 842 523 513C 3 842 523 59120/406A = 13gB = 3gA34,5BCESD73834,740714,738 18001094114000109412800109413Угловой соединитель с комплектом крепежных элементов: 3-25Coltar cu set de fixare: 3-25Bracket with fastening set: 3-25LE 1 LE 100A 3 842 523 517B 3 842 523 522C 3 842 523 5913-6

R60Bosch Rexroth AG MGE 3-21Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements00111511 00111512130/308A = 20gB = 3g23A6 6,4BR30C4ESD27102030527 28001094153000109416100010941767Угловой соединитель с комплектом крепежных элементов: 3-25Coltar cu set de fixare: 3-25Bracket with fastening set: 3-2530/60LE 1 LE 100A 3 842 523 525B 3 842 523 534C 3 842 523 5928910118A = 55gB = 12g12A6 6,4BC13ESD5710 115060141557282060001094221000109423160010942117Угловой соединитель с комплектом крепежных элементов: 3-25Coltar cu set de fixare: 3-25Bracket with fastening set: 3-25LE 1 LE 100A 3 842 523 538B 3 842 523 543C 3 842 523 5923-6

R603-22MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements0011151340/408A = 32gB = 7gA13,2B5,58,7R40ESDESD40362029,54036380011069400110693Угловой соединитель с комплектом крепежных элементов: 3-26Coltar cu set de fixare: 3-26Bracket with fastening set: 3-26LE 1A 3 842 528 967B 3 842 529 00760/608 83010A = 110gB = 14gA6 8,7 6,4BESD1149,327,860575010205758001094256000109426Угловой соединитель с комплектом крепежныхэлементов: 3-25, 3-26Coltar cu set de fixare: 3-25, 3-26Bracket with fastening set: 3-25, 3-268LE 1A 3 842 523 546B 3 842 523 555001094273-6

R45Bosch Rexroth AG MGE 3-23Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements00111514140/8010AESDA = 115gB = 33g8,5 8,7BESDR802347623 2068805635776 380011069580001106968Угловой соединитель с комплектом крепежных элементов: 3-26Coltar cu set de fixare: 3-26Bracket with fastening set: 3-2645/45LE 1A 3 842 529 005B 3 842 529 0089101110A = 56gB = 9g12A9,519BC13ESD418,718,334,545141541 430010943145001094325001094331617Угловой соединитель с комплектом крепежных элементов: 3-26Coltar cu set de fixare: 3-26Bracket with fastening set: 3-26LE 1 LE 100A 3 842 523 558B 3 842 523 563C 3 842 523 5663-6

3-24MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements00111515 0011151645/9010A = 150gB = 41gA9,5 8,7BESDR9022,5908679,522,539,59086430010943600109435Угловой соединитель с комплектом крепежных элементов: 3-26Coltar cu set de fixare: 3-26Bracket with fastening set: 3-26LE 1A 3 842 523 567B 3 842 523 57290/9010 1045A = 314gB = 48gA9,58,7BESDR9022,5908679,522,539,586 88900010943900109438Угловой соединитель с комплектом крепежных элементов: 3-26Coltar cu set de fixare: 3-26Bracket with fastening set: 3-26LE 1A 3 842 523 575B 3 842 523 5803-6

Bosch Rexroth AG MGE 3-25Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsУгловой соединитель с комплектом крепежных элементовColtar cu set de fixareBracket with fastening set120/202xDIN 7984 - M4x826LE 13001094106 63 842 523 511420/404xDIN 7984 - M4x865001094146 6LE 13 842 523 520630/3072x DIN 7984M6x148LE 18001094188 83 842 523 5289DIN 7984M6x1482x81010DIN 7984M6x1810LE 18 103 842 523 530112xDIN 79840010941912M6x181013LE 1104x 80010942010 103 842 523 5321430/604x DIN 798415M6x148LE 1168 83 842 523 541001094241760/608x DIN 7984M6x148LE 18 83 842 523 549001094283-6

3-26MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements60/604x DIN 7984M6x148M8x201000109429LE 18 103 842 523 5512xM8x20100010943010 10LE 13 842 523 55340/402xM8x201010 10LE 13 842 529 3830011091340/804xM8x25100011091410 10LE 13 842 529 38645/452xM8x251010 10LE 13 842 523 5610010943445/904xM8x251010 10LE 13 842 523 5700010943790/908xM8x25100010944010 10LE 13 842 523 5783-6

Bosch Rexroth AG MGE 3-27Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsУгловой соединительColtarBracket001115181Универсальные угловые соединителидля консолей, для усиления или вкачестве фундаментных соединителейпри креплении конструкций к полу.Отверстие для дюбеля может бытьпросверлено без снятия соединителя.Материал соединителя А: литой поддавлением алюминийМатериал крышки В: черный полиамидМатериал крышки В (40/160): черныйпластик ABSColtar polivalent pentru console, pentruranforsare sau folosit la fixarea pe sol.Gaura pentru fixarea pe sol poate fiajustată cu bormasina fără a îndepărtacoltarul.Material A: aluminiu turnat sub presiuneMaterial capac: PA, negruMaterial capac (40/160): PA, negruMulti-purpose brackets for supportingbrackets, for reinforcement or as foundationbrackets for fixing constructionsto the floor. The hole for the dowel can bedrilled without removing the bracket.Material A: diecast aluminiumCap, material: PA, blackCap, material (40/160): ABS, black00111377234567891011121314151617

3-28MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements0011151730/1208A = 91gB = 33gA68,7BESD20201201171102080506020 15,445,557280010944200109441LE 1A 3 842 523 587B 3 842 523 589ø8CDø14SW10l 26l 1LEM6ø814160010944300109444L l1 l2 LE 1 LE 10C 76 73 10-23 3 842 526 560D + E 3 842 523 9263-7

Bosch Rexroth AG MGE 3-29Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements00111071140/160210AA = 205gB = 59g9,5 10B3ESDESD4155,523 23 2310714616056786891023 28643880001106981175,50011069712LE 1A 3 842 529 006B 3 842 529 0091314ø8CDø21SW13815l 1l 2LEM816ø80010944319251700109448L l1 l2 LE 1 LE 10C 76 73 10-23 3 842 526 560D + E 3 842 528 7193-7

3-30MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements0011151845/18010AA = 280gB = 85g9,510BESD28,530175,5161,5180301207527,5 30,54390740010944685,500109445LE 1A 3 842 523 583B 3 842 523 585ø8CDø21SW13l 28l 1LEM8ø800109443192500109448L l1 l2 LE 1 LE 10C 76 73 10-23 3 842 526 560D + E 3 842 528 7193-7

Bosch Rexroth AG MGE 3-31Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsУгловой соединитель 43x42ColtarBracket10ESD001110721Классический угловой соединительдля быстрой и простой установки.Пазовый сухарь (В) может использоватьсядля эксцентричного креплениясоединителя, например, к профилю60х60.Материал А: литой под давлениемAESD9,510,38,28,522,542234алюминийМатериал В: черный полиамид42 435Coltarul clasic pentru un montaj rapid sisimplu. Piesa auxiliară (B) permitemontajul excentric, de exemplu pe unprofil 60x60.00109449LE 13 842 348 52667Material A: aluminiu turnat sub presiuneMaterial B: PA, negruB8The classic bracket for quick, easyfitting. Sliding block (B) can be used toattach the bracket off-centre, e.g.to a 60x60 profile5910Material A: diecast aluminiumMaterial B: black PA2xM8x25111000109451LE 13 842 352 00900109450LE 1003 842 504 5371213141516173-6

3-32MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsУгловой соединитель R28x38, R40x43ColtarBracket8 10ESD00111519Угловые соединители R28x38 и R40х43предназначены для соединенияпрофилей под любым углом. Исходяиз этого они могут использоваться, вчастности, для созданияэргономически настраиваемых рабочихсредств, таких как полки или опорыдля материалов.8 10AESD8,23,810BESD8,2Материал: цинковое литье под давлением614,2288,422,543Coltarele R 28 x 38 et R 40 x 43 suntproiectate pentru conectarea profilelorla orice unghi. Ele sunt, prin urmare,utile mai ales pentru echipamenteergonomice cum ar fi pupitre reglabilesau containere de materiale.288,2614,2 14,238001094528,222,58,440Material: zinc turnat sub presiune.42,500109454The R28x38 and R40x43 brackets aredesigned for connecting profiles at anyangle. They are therefore particularlysuitable for constructing ergonomicallyadjustable working aids, such asmaterial supports or shelves.Material: diecast zinc.LE 1003 842 515 5898 1010 10LE 1003 842 519 970AB1xDIN 79841xDIN 7984M6x148M8x16102xDIN 7991M8x202x1xDIN 9021A 6,42x810100010945500109453LE 13 842 515 547LE 13 842 518 424

Bosch Rexroth AG MGE 3-33Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsУгловой соединитель из листового металлаColtar metalicMetal bracket10ESD001110731Угловые соединители из листовогометалла предназначены для соединенияпрофилей под прямым углом.Плоские элементы могут крепитьсяс помощью винтов через отверстия вребрах жесткости.Материал: оцинкованная листовая сталь234с черным хроматированием5Coltare metalice pentru conectareaprofilelor în unghi drept. Suprafetele deînchidere se pot fixa în găurile lateralelibere.Material: otel galvanizat, cromat negru6700111378Metal brackets for connecting profilesat right-angles. Surface elements canbe screwed into the holes on thestiffening fin.A22,53089Material: galvanized, black chromized sheetsteel.10302,5609301142 60120010945613LE 1A 3 842 146 81314B1516M8x202,5 ... 40010945717LE 10B 3 842 528 716

3-34MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsМонтажный угловой соединительColtar de fixareMounting bracket1000111520Угловой соединитель для крепленияпульта управления.X855Материал: листовая сталь, лакированнаячерным лаком RAL 900525°5115153615Coltar de fixare a pupitrelor.85Material: otel vopsit negru7RAL 900551Bracket for mounting an operator unit.720Material: varnished black RAL 9005 sheetsteelX52540,51,5+ 1xDIN 9127M6x16103615+ 1xDIN 125A6,4720+ 1x/ LE 16-FSt2540,500109458LE 23 842 213 155

L429Bosch Rexroth AG MGE 3-35Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsУгловая консольConsolăSupporting bracket10ESD001115211Угловые консоли предназначены дляусиления опорных рам или для крепленияполок. Благодаря использованиюлевосторонних и правостороннихверсий, конструкции имеютпривлекательный внешний вид.Материал: оцинкованная листовая стальс черным хроматированиемB2345Consola este destinată ranforsăriiramelor suport sau la atasarea rafturilor.Sunt disponibile versiuni pentru parteastângă, cât si pentru partea dreaptă,astfel, fiind posibile solutii estetice.A67Material: otel galvanizat, cromat negru800109460Supporting brackets are used to reinforcesupporting frames or to attachshelves. Both left and right-handversions available for attractive-lookingconstructions.A100C910Material: galvanized, black chromized sheetsteel.22,512,568,521 21M8x202,5 ... 400109457111241322,5101415L LE 1 LE 10A 255 3 842 190 014335 3 842 190 016415 3 842 190 018495 3 842 190 020B 255 3 842 190 015335 3 842 190 017415 3 842 190 019495 3 842 190 021C 3 842 528 7161012,522,5001094591617

3-36MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsФундаментный угловой соединительColtar de fundatieFoundation bracket10ESD00111522Фундаментный угловой соединительпредназначен для крепления конструкцийк полу. При сверлении отверстияв полу под дюбель соединитель можетне сниматься.Материал: оцинкованная листовая стальс черным хроматированиемColtarul de fundatie permite fixareapiciorului de sol. Gaura de fixare în solse poate executa si după fixareacoltarului.ALl 3 l 231 9,5922,5Material : otel galvanizat, cromat negru4The foundation bracket is used to fixconstructions to the floor. A hole for thefloor dowel can be made withoutremoving the foundation bracket.42Foundation bracket, material: galvanized,black chromized sheet steel.9031 1300109462L I2 I3 LE 1A 160 64,5 31 3 842 146 815210 54,5 91 3 842 146 848Bø8Cl 4 l 5LM8x202,5 ... 400109457ø800109463L I4 I5 LE 1B 76 73 10–23 3 842 526 560LE 10C 3 842 528 716

Bosch Rexroth AG MGE 3-37Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsПрофильные узлы 45x45Piesă de fixare pe cinci feteProfile nodes10ESD001114951С помощью таких профильных узловможно соединить между собой до 5профилей 45 х 45!Для сборки используйте отвертку подшестигранное отверстие в виде звездочки3 842 528 582 (14-9).Материал А: литой под давлениемалюминийМатериал В: черный полиамидM12x30DIN 79842345Permite racordarea a până la 5 profile 45x 45 între ele!Pentru un montaj usor folositisurubelnita pentru suruburi cap stea 3842 528 582 ( 14-9).3 842 528 58260°67Material A: aluminiu turnat sub presiuneMaterial B: PA negru8Up to 5 45 x 45 profiles can be joinedtogether with the profile node!For easy assembly use the screwdriverfor hexagonal star socket screws3 842 528 582( 14-9).Material A: diecast aluminiumMaterial B: PA, black10AESDM12B00111379910111222,5451312,21415451612,245001094761700109475LE 1A 3 842 179 948B 3 842 502 67414-9

3-38MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsТрехмерный угловой соединительPiesă de coltCorner bracket6 8 10ESD00111523Трехмерные угловые соединителикрепятся с помощью самоформирующихвинтов к центральным отверстиямпрофилей. Сферические или квадратныеколпачки улучшают внешний вид изащищают от травмирования о торцыпрофиля.Материал А: цинковое литье поддавлениемМатериал В, С: черный полиамидAAPiesele de colt sunt atasate la gauracentrală a profilului cu suruburiautofiletante. Capace pătrate saurotunde îmbunătătesc estetica siprotejeaza împotriva rănilor provocatede capetele profilelor.CB00111380Material A: zinc turnat sub presiuneMaterial B, C: PA negruCorner brackets are attached to thecentral bore of the profile with selftappingscrews. Domed or square capsimprove appearance and protect againstinjury on the profile ends.Material A: diecast zincMaterial B, C: PA, black

33333333Bosch Rexroth AG MGE 3-39Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements120x2030x306 8ESDESD40x4010 1040ESD231018,51528374+ 3x1018,5S6x1600109464+ 3x2815S8x2500109465+ 3x372020S12x30567001107098LE 1A 842 519 318ESDB 3 842 517 146C 3 842 517 147LE 1A 842 519 319ESDB 3 842 517 281C 3 842 517 282AESDBESDCESDLE 1842 529 404842 529 016842 529 01891045x4550x501110 1045ESD10 1050ESD121322,542254714+ 3x4222,5S12x3000109466+ 3x4725S12x3015161700110712LE 1A 842 519 321ESDB 3 842 517 290C 3 842 517 291AESDCESDLE 1842 529 962842 529 019

3-40MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsКубический угловой соединительPiesă fixare cubicăCubic connector68 10ESD00111074Кубический угловой соединительпредназначен для бесповоротныхугловых соединений 2 профилей (А)или 3 профилей (В) без обработкиторцов. Для дверей, рам и кожухов.Отверстия могут закрываться колпачками(С).Материал А, В: литой под давлениемалюминийМатериал С: черный полиамидBAPiesele de fixare cubice sunt asigurateantitorsiune, pe 2 directii (A) sau 3directii (B), fără a necesita finisareafetelor de asezare ale profilelor. Pentruusi, rame sau incinte. Găurile neutilizatevor fi închise cu capace (C).C00109487Material A, B: aluminiu turnat sub presiuneMaterial C: PA negru20x20Cubic connector for swivel-proof cornerconnections of 2 (A) or 3 (B) profileswithout end finishing. For doors, framesand housings. Holes can be sealed witha cap (C).6ESDA 201020B 20 2010 10Material A, B: diecast aluminiumMaterial C: black PA201020100010947800109479CDS6x1600109480LE1 LE 100A 3 842 523 875A + 2xC + 2xD 3 842 524 484B 3 842 523 872B + 3xC + 3xD 3 842 524 478C 3 842 525 106D 3 842 517 8063-7

Bosch Rexroth AG MGE 3-41Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements130x3028ESDA 301530B 30 3015 15CDS8x2534301500109483301500109484 00109485567LE1 LE 100A 3 842 523 876A + 2xC + 2xD 3 842 524 485B 3 842 523 873B + 3xC + 3xD 3 842 524 479C 3 842 525 107D 3 842 517 811891040x401110ESDA 402040B40 4020 20CDS12x30121340204020140011070200110703001107041516LE1 LE 100A 3 842 529 010A + 2xC + 2xD 3 842 529 395B 3 842 529 011B + 3xC + 3xD 3 842 529 397C 3 842 525 108D 3 842 527 183173-7

3-42MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements45x4510ESDA 4522,545B 45 4522,5 22,5CDS12x30454522,522,5001094880010948900109490LE1 LE 100A 3 842 523 877A + 2xC + 2xD 3 842 524 486B 3 842 523 874B + 3xC + 3xD 3 842 524 480C 3 842 525 108D 3 842 527 18350x5010ESDA 502550B50 5025 25C505025250011070600110707DS12x3000110708LE1 LE 100A 3 842 529 012A + 2xC + 2xD 3 842 529 399B 3 842 529 013B + 3xC + 3xD 3 842 529 401C 3 842 529 403D 3 842 527 1833-7

Bosch Rexroth AG MGE 3-43Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsРамный угловой соединитель 22,5x45Piesă de coltCorner bracket10ESD001115241Угловой соединитель для рамногопрофиля 22,5х45 с самоформирующимивинтами.Материал: цинковое литье под давлением23Piesă pentru fixare profile ramă 22,5x45cu suruburi autofiletante.Material: zinc turnat sub presiune.AL1L245Corner bracket for 22.5x45 mm frameprofile with self-cutting screws.Material: diecast zinctAL 1L 2t L2 A5 L1 + 13 03 L1 + 21 151,5 L1 + 29 2300109493678910274511916+ 4x/ LE 14,5x30121322,522,5140010949215LE 4 LE 1003 842 508 114 3 842 508 1151617

83-44MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsУгловая накладка 22,5x30Piesă de fixare de coltCorner piece8ESD00111525Угловая накладка для рамного профиля22,5х30 с самонарезающимивинтами.Материал: черный полиамидL1L2Piesă de fixare de colt pentru profile22,5x30 cu surub autofiletant.Material : PA negru, conductivL 1Corner piece for 22.5x30 mm frameprofile with self-cutting screws.L 200111381Material: black PAtt L25 L1 + 133 L1 + 211,5 L1 + 216030+ 1xS8x258,58,514,6158+ 1x/ LE 1DIN 7991M8x16DIN 562M800109494LE 4 LE 1003 842 515 477 3 842 521 828

Bosch Rexroth AG MGE 3-45Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsСоединитель под 45°Conector la 45°45° connector8 10ESD001115261Соединитель под 45° используется дляпростого и надежного соединенияпрофилей под углом 45°, например,диагональных распорок-усилителей.A25 Nm 10 NmB23Материал А: цинковое литье поддавлениемМатериал В: литой под давлениемалюминийМатериал колпачков: черный полиамид10 Nm25 NmD1745Elementul de conectare la 45° poate fiusor folosit pentru a efectua o conectarerezistentă la un unghi de 45°, de exemplupentru brate de ranforsare diagonale.001094970010949867Material A: zinc turnat sub presiuneMaterial B: aluminiu turnat sub presiuneMaterial capac: PA negru8The 45° connector can be used easily tomake a strong connection betweenprofiles at an angle of 45°, e.g. diagonalreinforcement struts.8AESD10BESD910Material A: diecast zincMaterial B: diecast aluminiumCap, material: black PA45°51,246,845°34,540,4111230(36,2)45 (12)13+ 2x+ 1xS8x25DIN 912M6x128+ 1x+ 1xDIN 125A6,4DIN 912M8x16LE 1A 3 842 518 4261000109495+ 2x45+ 1x DIN 912M6x30ISO 4032M8LE 1B 3 842 518 425100010949614151617

3-46MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsТорцевой соединительConector de capătEnd connector8 10ESD00104139Торцевой соединитель ссамоформирующими винтами (В)используется для соединенияпрофилей 45х45 или 30х30.M610 Nm4xМатериал А: литой под давлениемалюминийМатериал В: цинковое литье поддавлениемS1235 NmConector de capăt cu suruburiautofiletante (B) pentru conectareaprofilelor 45x45 sau 30x30.00109503Material A: aluminiu turnat sub presiuneMaterial B: zinc turnat sub presiuneEnd connector with self-tapping screws(B) for connecting 45x45 or 30x30profiles.A8ESDM810BESDMaterial A: diecast aluminiumMaterial B: diecast zinc2130342115303415 450011138200111383+2x DIN 7984 +4xM8x25DIN 7984M5x25+2x S12x30 +4xDIN 912M6x20DIN 934ISO 4032M5M600109499 00109501LE 1A 30x30 3 842 526 003LE 1B 45x45 3 842 191 1753-7

Bosch Rexroth AG MGE 3-47Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsТ-образный соединительConector în TT-connector001115271Т-образный соединитель ссамоформирующими винтами (В) длясоединения профилей 45х45 или30х30.23Материал А: литой под давлениемалюминийМатериал В: цинковое литье поддавлениемS1235 NmM610 Nm45Conector în T cu suruburi autofiletante(B) pentru conectarea profilelor 45x45sau 30x30.001095046Material A: aluminiu turnat sub presiuneMaterial B: zinc turnat sub presiune7T-connector with self-tapping screws(B) for connecting 45x45 or 30x30profiles.A8ESDM810BESD89Material A: diecast aluminiumMaterial B: diecast zinc21303410211530001113823415 4500111383111213+1x DIN 7984 +2x DIN 7984M8x30M5x16800109500LE 1A 30x30 3 842 524 476+1x S12x30 +2xDIN 912M6x201000109502LE 1B 45x45 3 842 520 802141516173-7

3-48MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsСоединитель профилейConector longitudinalProfile connector8 1000111075Соединитель профилей предназначендля торцевого соединения любыхпрофилей.A8Материал: оцинкованная сталь+ 2xDIN 913M6x10Conector profil pentru conectareaoricăror profile cap la cap.7M6 (2x)62Material: otel galvanizat500010950500109505Profile connector for joining any profilesend to end.B+ 4xDIN 912M6x10Material: galvanised steelM6 (4x)2DIN 73496,48,5 67,5 67,5 8,5618000109506LE 1A 3 842 518 427B 3 842 521 21610C+ 4xDIN 933M8x16M8 (4x)11 65 65 11180510,500109507DIN 73948,48-FStLE 1C 3 842 528 746

Bosch Rexroth AG MGE 3-49Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsПрихват, пластинодержательBridă de fixare, bridă fixare placăClamping claw, plate holder10001115281Прихват для быстро регулируемогосоединения двух профилей под любымуглом.Материал: оцинкованная стальBridă de fixare pentru conectări rapidesi reglabile înte două profile sub oriceunghi.10A30 4,529BM8x40001095092345Material: otel galvanizat.33001095086Clamping claw for quickly adjustableconnection between two profiles at anyangle.Material: galvanized steel.Пластинодержатель для зажимапластин толщиной 30 мм.В последующем их можно легкопереустановить.LE 1 LE 10A 3 842 528 736B 3 842 528 7257891011Материал: оцинкованная сталь1200109510Bridă fixare placă pentru montajulplăcilor de 30 mm. Reglajele pot fiefectuate într-o etapă ulterioară.Material: otel galvanizat.Plate holder for clamping 30 mm thickplates. Readjustment can be madeeasily at a later stage.Material: galvanized steel.10C36 30 1243 12+ 1xM8x8010131415161736,500109511LE 1C 3 842 146 991

3-50MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsБыстрозажимной соединительConector rapidQuick connector8 10ESD00111499Быстрозажимной соединительпредставляет собой универсальныйугловой соединитель, который можетиспользоваться для изготовленияопорных рам, защитных ограждений ит.д. Хорошая доступность гарантируетпростую и быструю сборку. Три пазаостаются свободными для монтажаэлементов поверхности.A, BМатериал: оцинкованная стальConectorul rapid este un conectortransversal care poate fi folosit laconstruirea de rame de sustinere,garduri protectoare etc. Accesibilitateasa conferă o asamblare usoară si rapidă.Trei canale sunt lăsate libere pentrumontarea elementelor de închidere.ABMaterial: otel galvanizat.The quick connector is a universal cornerconnector which can be used toconstruct supporting frames, protectivebarriers etc. Its easy accessibilityguarantees simple and easy assembly.Three grooves are left free for mountingsurface elements.A8 10ESDD11VD17V8 18B00109514ESD8 10D11D178 18Material: galvanized steel1022,51022,5P2P1P2P18 ø118 ø1110ø1710ø171581019,50010951200109513P1 P2 LE 10A 3 842 516 2213 842 529 4073 842 529 405P1 P2 LE 10B 3 842 514 5623 842 529 4063 842 525 0713 842 525 0722-61001117023-5,3-7

Bosch Rexroth AG MGE 3-51Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsГибкий быстрозажимной соединительConector rapid, unghiularQuick connector, bendable8 10ESD001110761Гибкий быстрозажимной соединительпредназначен для соединенияпрофилей под любым углом.Материал стяжки: нержавеющая стальМатериал втулки: оцинкованная стальA8 10ESDB8 10ESD234Conectorul rapid unghiular permiteconectarea profilelor indiferent de unghi.Material bară: otel inoxidabilMaterial bucsă: otel galvanizatD11D178103 842 516 7293 842 516 73156Profile connections at any angle arerealizable with the bendable quickconnector.Tie rod material: stainless steelBushing material: steel, galvanizedD11D178103 842 516 7293 842 516 7317891000109515111213LE 10A 3 842 521 7233 842 529 23100109516LE 10B 3 842 521 7243 842 529 232Сверлильный кондукторDispozitiv de găurire si alezareDrilling and boring jigLE 13 842 516 7293 842 516 731141516173-5,3-7

3-52MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsБолтовой соединитель ∅ 11, ∅ 17, ∅ 28Conector cu boltBolt connector8 10ESD00111496Болтовой соединитель обеспечиваетсимметричное распределение усилийчерез два винта по устойчивымканалам профиля. Благодаря этому онможет использоваться для высокихнагрузок и напряжений при скручивании.A, BМатериал A–D: оцинкованная стальМатериал Е: цинковое литье поддавлениемМатериал центрирующего штифта,колпачков: черный полиамид00109529Conectorul cu bolt repartizeazăsimetric fortele în centrul profiluluiprin cele două suruburi. Aceasta îlface corespunzător pentruîncărcări mari si solicitări latorsiune.8 10ALESDD11B10LESDD17Material A–D: otel galvanizatMaterial E: zinc turnat sub presiuneMaterial surub de centrare, capace:PA negruø11l 2001095182xø17l 2001095192xThe bolt connector guides forcessymmetrically into the stable profilecore over two screws. This makes itsuitable for heavy loads and torsionalstress.A–D, material: galvanized screw steel.E, material: diecast zincCentring bolt, caps, material: black PAL I2 LE10A 30 18 3 842 352 33330 18 3 842 352 335L I2 LE10B 40 23 3 842 528 96645 28 3 842 500 92450 33 3 842 529 27560 43 3 842 500 92580 63 3 842 529 27690 73 3 842 500 926100 83 3 842 529 2773-5,3-7

Bosch Rexroth AG MGE 3-53Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements1810 10C D E2345678900111384108 10CESD11 11D1110ESDDD1715 1710EESD22,528 19,5D28111213140010952000109521150010952216LE10C 3 842 513 6053 842 513 627LE10D 3 842 513 604LE10E 3 842 518 421173-5,3-7

3-54MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsПродольный стыковой соединительConector longitudinal de capătLongitudinal end connector00111498Продольный стыковой соединительдля торцевого соединения двухпрофилей.Материал: оцинкованная винтовая стальМатериал центрирующего штифта,колпачков: черный полиамидConectorul longitudinal de capăt pentruconectarea a două profile cap la cap.45x9045x90L45x180A90x90LBMaterial: otel galvanizatMaterial surub de centrare, capace:PA negru.0010952500109526Longitudinal end connector for joiningtwo profiles end to end.10ESDD1710ESDD17Material: galvanized screw steelCentring bolt, caps, material: black PAALø17B18,2 ø174x00109523 001095242xLE 1A L = 40 3 842 529 293L = 45 3 842 529 248LE 1B 3 842 529 334

Bosch Rexroth AG MGE 3-55Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsПоперечный соединительConector transversalCross connector10ESD001115001Поперечный соединитель для прочногосоединения тяжелых профилей.Материал: оцинкованная стальF1F24423Conector transversal pentru conectaresolidă a profilelor grele.84Material : otel galvanizatCross connector for sturdy connection ofheavy profiles.Material: galvanized steel.M8x4000109530LE 103 842 146 9745678910111213141516173-5

3-56MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsКосынка жесткостиPlacă de ranforsareStiffening plate10ESD00111563Косынка жесткости предназначена дляусиления существующих соединений.Последующая сборка не представляетникаких проблем.Материал: оцинкованная стальPlacă de ranforsare pentru întarireaconectărilor existente. Un montaj ulteriorpoate fi efectuat fără probleme.Material: otel galvanizatStiffening plate for reinforcing existingconnections. Assembly at a later stageis possible without any problem.Material: steel, galvanised0011113110 104010 1050L9L 8L 4ø9LLL7L4L815L 7L 1L 569L0011092810 104010 1050L 1 L 4 L 5 L 7 L 8 L 9 LE 1240 40 120 100 77 18,5 3 842 530 346300 50 150 125 97 23,5 3 842 530 347

Bosch Rexroth AG MGE 3-57Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements110 104010 1050L 8L9 L 42ø932L6 6LL4L8L45L 7 L 5L 16001109296710 104010 1050L 1 L 2 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 L 9 LE 1240 320 40 120 140 100 77 18,5 3 842 530 348300 400 50 150 175 125 97 23,5 3 842 530 349891010 104010 1050LL8410ESD11ø9122L6L6L4L8LM8x254 ... 10001111321314L L L5 5 5L3615001109301610 1040L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 8 LE 1320 400 40 120 140 77 3 842 530 350LE 10 LE 1003 842 528 719 3 842 528 7201710 1050400 500 50 150 175 97 3 842 530 351

3-58MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsЗажимы для стоекElemente de prindere pentru ghidajeClamping elements for stands10Держатель (А) для несущего профиля20х20 (2-17), для монтажа регулируемыхстоек с профилями с пазом 10мм. Держатель (А) может быть в 2разных положениях. Включая крепежныечасти (как показано на рисунке).Материал: черный полиамидМатериал крепежных частей:оцинкованная сталь15Suport de prindere (A) pentru profil dealuminiu 20x20 (2-17), pentrumontajul ghidajelor reglabile pe profilecu canal de 10 mm. Suportul (A) poate fimontat în 2 pozitii diferite. Include piesede fixare (vezi desen).AB00111401Material: PA, negruMaterial piese de fixare: otel galvanizatABBracket (A) for strut profile 20x20 (2-17), for mounting adjustable stands toprofiles using a 10 mm groove. Thebracket (A) can be mounted in 2different positions. Inclding fasteningparts (as illustrated).22,5 3845Material: PA, black115451545Material of fastening parts: steel, galvanised0011140200111403LE 1 LE 100A 3 842 527 857 3 842 527 858LE 100B 3 842 528 016

Bosch Rexroth AG MGE 3-59Соединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elements001115621Т-образный соединитель (С) и крестовыйзажим (D) для несущего профиля20х20 (2-17), для монтажарегулируемых стоек с профилями спазом 10 мм. Держатель (А) можетбыть в 2 разных положениях. Включаякрепежные части (как показано нарисунке).Материал: черный полиамидМатериал крепежных частей:оцинкованная стальCD23456Conector în T (C) si clemă în cruce (D)pentru profil de aluminiu 20x20 (2-17), pentru montajul stativelor reglabilepe profile cu canal de 10 mm. Includepiese de fixare (vezi desen).Material: PA, negruMaterial piese de fixare: otel galvanizatC 3030D0011140478945T-connector (C) and cross clamp (D) forstrut profile 20x20 (2-17), formounting adjustable stands to profilesusing a 10 mm groove. Includingfastening parts (as illustrated).20303072251011Material: PA, blackMaterial of fastening parts: steel, galvanised12001114050011140613LE 1 LE 100C 3 842 528 013 3 842 528 014LE 1 LE 100D 3 842 528 011 3 842 528 01214151617

3-60MGEBosch Rexroth AGСоединительные элементы / Elemente de conectare / Connection elementsМодульный соединительConector pentru moduleModule connector1000104214Модульный соединитель используетсядля изготовления различныхрамных конструкций. Крепится к верхнемуторцу профиля с помощью 2винтов S12 ( 3-13) и подкладныхшайб, к нижнему торцу профиляс качающимися опорами ( 7-3).M12 - 3 842 127 179 (LE 10)S12 - 3 842 527 182 (LE 10)DIN 125-B133 842 523 442Материал: литой под давлениемалюминийM12Conectorul pentru module permitecrearea diferitelor constructii printr-ostructură tip ramă. Fixat pe capătulsuperior al profilului cu 2 suruburi S12( 3-13) si, la capătul inferior, pepiciorul reglabil M12 ( 7-3).17,5DIN 125-B133 842 352 061Material: aluminiu turnat sub presiune1,5The module connector allows thecreation of various constructions in aframe-like structure. Fitted to upper endof profile with 2 S12 screws( 3-13) and shims, to lower end ofprofile with hinged feet ( 7-3).00109528Material: diecast aluminium62,525R62,513 2,832 600109527LE 10 LE 1003 842 523 387 3 842 523 388

Bosch Rexroth AG MGE 4-1Шарнирные соединения / Articulatii / JointsШарнирные соединенияArticulatiiJoints1234-2 4-7 4-8 4-9 4-10 4-114567891011121314151617

4-2MGEBosch Rexroth AGШарнирные соединения / Articulatii / JointsШарнирное соединениеArticulatieJointШарнирные соединения предназначеныдля жесткого или подвижногосоединения профилей под любымуглом в пределах 180°.Материал: элементы шарнирного соединенияизготавливаются из цинковоголитья под давлением, крепежные элементы– из оцинкованной стали, ручка зажимногорычага – из цинкового литья поддавлением, покрашенного в черный цвет,стальные элементы зажимного рычага –из вороненой стали.Область применения:– для жесткого соединения профилей,например, распорок. Принеобходимости шарнир можеткрепиться с помощью цилиндрическогоштифта. M max= 15 Nm.– для регулируемых соединенийпрофилей, например, для подводагрейферных контейнеров в рабочуюзону. При необходимости шарнирможет оснащаться зажимнымрычагом. M max= 5 Nm.Articulatii pentru conectări rigide saumobile ale profilelor de aluminiu, înunghiuri de până la 180°.Material: componentele de articulatie din zincturnat sub presiune, componentele de fixaredin otel galvanizat, mânerul de blocare dinzinc turnat sub presiune si vopsit negru.Aplicatii:– pentru conectări rigide de profile, deexemplu contrafort. După necesităti,articulatia poate fi asigurată cu unstift cilindric.M max= 15 Nm.– pentru conectări reglabile de profile,de exemplu containere pivotante.După necesităti, articulatia poate fidotată cu un mâner de blocare. M max=5 Nm.Joints for rigid or movable profileconnections at any angle of your choicewithin 180°.Material: joint components diecast zinc,fastening components made of galvanizedsteel, clamping lever handle diecast zincpainted black, steel components in theclamping lever have a gunmetal finish.Application:– For rigid profile connections, e.g. as abrace. If required, the joint can besecured with a straight pin.M max= 15 Nm.– For adjustable profile connections,e.g. for swivelling grab containers intothe working area. If required, the jointcan be fitted with a clamping lever.M max= 5 Nm.

fBosch Rexroth AG MGE 4-3Шарнирные соединения / Articulatii / Joints1F22F100109553F1F230 x 30 10.000 N 600 N45 x 45 15.000 N 1.000 N60 x 60 20.000 N 1.100 N001115933456L1000F378900109554001115941011F x L3[Nm]1501005045x18045x9045x6045x4530x3060x6000111595121314151617005f [mm]00109555

4-4MGEBosch Rexroth AGШарнирные соединения / Articulatii / Joints8ESD0011159130 x 30A83 842 352 335(LE 10)30x30D1100109547A182°+ 2xDIN 7984M6x128ø42550+ 4xISO 4032M683000109550LE 1A 3 842 502 683

Bosch Rexroth AG MGE 4-5Шарнирные соединения / Articulatii / Joints10ESD45 x 45, 45 x 60123B, C45106D745x4545x6060x60M12890010954810D40B182°113135+ 2xDIN 7984M12x401213ø10M5ø83876+ 2x+ 2xDIN 125A8,4DIN 7984M8x201014150010954945L0010955116LE 1 LE 100D 3 842 505 144 3 842 505 145L LE 1B 45 3 842 502 68460 3 842 502 68517

4-6MGEBosch Rexroth AGШарнирные соединения / Articulatii / Joints10ESD60 x 45, 60 x 60B, C10D45x4545x6060x60M1200109548D40C182°+ 2xDIN 7984M12x40ø845,53135ø10M591+ 2x+ 2xDIN 125A8,4DIN 7984M8x20100010954960L00109552LE 1 LE 100D 3 842 505 144 3 842 505 145L LE 1C 45 3 842 502 68860 3 842 502 687

Bosch Rexroth AG MGE 4-7Шарнирные соединения / Articulatii / JointsПодшипниковая опораSuport pivotantBearing pedestal10001115971Подшипниковая опора предназначенадля тяжелых конструкций, которыедолжны поворачиваться.Материал: подшипниковая опора изготовленаиз черной хромированной литойлатуни, крепежные элементы – из оцинкованнойстали, ручка зажимного рычага –из цинкового литья под давлением, покрашенногов серебристый металлическийцвет, стальные элементы зажимногоF2F1F2min. 7045LF2345рычага – из вороненой сталиmin. 70Mmax = Fmax x L = 400 Nm001095576Suport pivotant pentru constructiilemasive care necesită pivotare.7Material: suportul din bronz cromat negru,elementele de fixare din otel galvanizat,mânerul de blocare din zinc turnat sub8presiune, vopsit în argintiu, elementele dinotel de la mânerul de blocare brunate.F29The bearing pedestal is designed forheavy constructions which have to beswivelled.Material: bearing pedestal of black001095581011chromized cast brass, fastening componentsof galvanized steel, clamping lever handlediecast zinc painted metallic silver, steelDIN 91212components on clamping lever steel withgunmetal finish.502xM6x351360ISO 4032M614432x+ 2xDIN 912M8x161015160010955617LE 13 842 346 595

4-8MGEBosch Rexroth AGШарнирные соединения / Articulatii / JointsПоворотная опораArticulatie pivotantăSwivel bearing10ESD00111598Поворотная опора предназначена дляподдержания подвижных консолейили дверей.FМатериал: цинковое литье под давлением,колпачок: черный полиамидD17VArticulatii pivotante pentru usi sau brate.p = 90/45Material : zinc turnat sub presiune,Capac: PA negruLp = 90: Mmax = F x L = 150 NmSwivel bearing for supporting arms ordoors.p = 45: Mmax = F x L = 50 NmMaterial: diecast zinc, Cap: black PA001095604522,522,522p = 90/45+ 2xDIN 7991M8x20104000109559p LE 190 3 842 522 63345 3 842 522 634

Bosch Rexroth AG MGE 4-9Шарнирные соединения / Articulatii / JointsШарнирное соединение подвижной консолиArticulatie pentru brat de sustinereSupporting arm joint10ESD001115981Поворотная опора для поддержанияподвижной консоли.45F2Материал: цинковое литье под давлением,колпачок: черный полиамидp = 90/45D17V3Suport pivotant pentru brat de sustinere.4Material: zinc turnat sub presiune,Capac: PA negruSwivel bearing for supporting arms.Material: diecast zinc, Cap: black PALp = 90: Mmax = F x L = 150 Nmp = 45: Mmax = F x L = 50 Nm0010956256727,52222,58p = 90/45 12+ 4xDIN 912M6x1691011454610121339125140010956115p LE 190 3 842 521 26245 3 842 521 2631617

4-10MGEBosch Rexroth AGШарнирные соединения / Articulatii / JointsПоворотный фиксатор 180°Piesă de fixare la unghiSwivel fastening8 10ESD00111599Поворотный фиксатор предназначендля полок и т.п., которые должнынаклоняться под углом до 90°.М max= 40 Nm.P12,522,57,5Материал: оцинкованная сталь.8,16,3Fixare la unghi, pentru rafturi, etc. cenecesită o înclinare de până la 90°.M max= 40 Nm.P28,2R65R5010013015Material : otel galvanizat.22,53000109563The swivel fastening is designed forshelves etc which need to be positionedat an angle of up to 90°.M max= 40 Nm.00109564Material: galvanized steel.+1x +2x DIN 912M6x12DIN 912 DIN 125M8x12 M8x12 A6,48 88+1xM8x128+2xDIN 912M8x128DIN 912M6x16DIN 125A6,4100010956500109566P1 P2 LE 13 842 518 540P1 P2 LE 13 842 516 706+1x +2xM8x16 DIN 912M8x201010DIN 912M6x12DIN 125A6,48+1xM8x1610DIN 912M8x2010+2xDIN 912M6x16DIN 125A6,4100010956700109568P1 P2 LE 13 842 518 542P1 P2 LE 13 842 518 541

Bosch Rexroth AG MGE 4-11Шарнирные соединения / Articulatii / JointsЗажимной рычаг, фасонная ручкаMâner de blocare, butonClamping lever, star knob001115991Элементы для ручной регулировкисоединений.A 652Материал: рукоятка изготовлена из антрацитно-серого(А) или черного (В, С)3полиамида, зубчатое колесо (А) – изцинкового литья под давлением, стальныеэлементы (А, В, С) оцинкованы, класс42464прочности 5.8.L5Elemente manuale pentru conectărireglabile.M8ø13,56Material: mâner din PA gri antracit (A) saunegru (B, C), buton (A) din zinc turnat subpresiune, părtile din otel (A, B, C)7galvanizate, clasă de rezistentă 5.8.001095698Manual elements for adjustableconnections.Material: handle of charcoal grey (A) or black(B, C) PA, annular gear (A) diecast zinc, steelcomponents (A, B, C) galvanized, propertyclass 5.8.L LE 1A 12 3 842 516 84520 3 842 516 84640 3 842 516 84755 3 842 516 84891011BC12L 20M8122513M6ø1814ø1415163200109570400010957117M L LE 1B M6 15 3 842 516 84920 3 842 516 850C M8 3 842 516 851

4-12MGEBosch Rexroth AGШарнирные соединения / Articulatii / Joints

Bosch Rexroth AG MGE 5-1Двери / Usi / DoorsДвериUsiDoors1235-3 5-4 5-5 5-5 5-6 5-74565-8 5-9 5-10 5-11 5-12 5-137895-14 5-15 5-16 5-17 5-18 5-191011125-20 5-21 5-22 5-23 5-24 5-251314155-26 5-27 5-281617

5-2MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsДвериUsiDoorsС помощью наших дверных компонентоввозможно изготовление большихпроходных дверей, а такженебольших заслонок для проведениятехобслуживания, которые могутоткидываться, сдвигаться, складываться,открываться в горизонтальномили вертикальном направлении, сзамком или без него. Естественно, всенаправляющие, салазки, шарниры,ручки и замки совмещаемы, как и всеостальные компоненты модульнойсистемы основных механическихэлементов. Все это способствуетбыстрому, уверенному планированиюи простому монтажу.Componentele pentru usi garanteazăconstructia usoară de usi de dimensiunimari pentru trafic uman sau clapete micide întretinere, usi batante, glisante, carese pliază, se deschid orizontal sauvertical, usi ce pot fi încuiate sau lăsatedeschise. Desigur toate ghidajele,elementele glisante, balamalele,mânerele si încuietorile suntcompatibile, ca toate componentele dinsistemul modular de elemente mecanicede bază. Aceasta înseamnă proiectarerapidă si asamblare usoară.Our components for doors guaranteeeasy construction of large walk-throughdoors or small maintenance flaps, doorswhich swing open, slide, fold, openhorizontally or vertically, doors which canbe locked or left open. Of course all theguides, sliders, hinges, handles andlocks are compatible, like all the othercomponents in the basic mechanicalelements modular system. This meansfast, sure planning and simpleassembly.

Bosch Rexroth AG MGE 5-3Двери / Usi / DoorsПрофиль раздвижных дверейProfile pentru usi glisanteSliding door profile8 10001109801Профиль раздвижных дверей, устанавливаемыйв несущий профиль,предназначен для легковесных раздвижныхдверей, на которые воздействуютнизкие усилия в горизонтальномнаправлении относительно направленияперемещения дверей.A, B234Материал А,В: черный ПВХМатериал С: черный полиэтиленhh - 245Profilele pentru usi glisante se fixeazăpe profile de aluminiu si sunt destinateusilor glisante cu greutate mică ce suntsupuse la forte mici orizontale pedirectia de glisare.8CA, B67Material A, B: P.V.C. negruMatériau C: PE negru8The sliding door profile clips into strutprofiles and is suitable for light-weightsliding doors which are only subjectedto low forces horizontal to the directionthe door is slid in.Material A, B: black PVC8 10A 25,500109291B 3891011Material C: black PE182118211200109288LE 1 x L = 2000 mm3 842 526 588LE 10 x L = 2000 mm3 842 526 59000109289LE 1 x L = 2000 mm3 842 526 591LE 10 x L = 2000 mm3 842 526 592131415Cø8001092901617LE 1 x L = 2000 mm3 842 516 694

5-4MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsПрофиль раздвижных дверейProfile pentru usi glisanteSliding door profile1000110981Алюминиевый профиль раздвижныхдверей в качестве опорного элементаконструкции.Материал А: анодированный алюминийМатериал В: черный жесткий ПВХМатериал С: черный полиамидA3 842 515 252 (LE10)AB00109296Profile din aluminiu pentru usi glisanteca element de suport în constructie.hh - 698Material A: aluminiu eloxatMaterial B: P.C.V. dur, negruMaterial C: PA negruCAluminium sliding door profile as asupport construction element.00109295Material A: aluminium, anodizedMaterial B: black rigid PVCMaterial C: black PAA 11B14825104500109293C18,52245001092921100109294ALE 1 x L = … mm3 842 990 115 / …F1 F1 3 842 990 116 / …100 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mmA 3 842 509 177LE 1 x L = 3000 mmB 3 842 146 905C 3 842 146 902LE 10 x L = 3000 mmB 3 842 518 382C 3 842 518 384

Bosch Rexroth AG MGE 5-5Двери / Usi / DoorsНакладка, наконечникCapac, pieCap, end piece10ESD001109821Накладка является конструктивнымэлементом и предназначена для защитыот травматизма (А). Наконечникпрофиля раздвижных дверей функционируетв качестве упора для перемещающихсяэлементов (В).Материал А: черный проводящийполиамидМатериал В: литой под давлениемалюминий черного цвета с порошковымпокрытиемA4545 400109358LE 1A 3 842 242 40423456Capacul este un element estetic siconferă protectie contra accidentărilor(A). Piesa terminală pentru profilulfolosit la usi glisante joacă rolul deopritor (B).B4578Material A: PA conductiv, negruMaterial B: aluminiu turnat sub presiune,negru, îmbrăcat prin pulverizare45 17 109The cap is a design element andprovides protection against injuries (A).The sliding door profile end piece actsas a stop for sliding elements (B).00109362LE 1B 3 842 191 1941011Material A: PA conductive, blackMaterial B: diecast aluminium, black, powder12coated1314151617

5-6MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsПолзунPatinăSlider1000111019Ползун может использоваться дляизготовления экономичных раздвижныхи подъемных дверей с высокойбезопасностью в эксплуатации.Материал: черный РОМPatina poate fi folosită la realizareausilor glisante orizontal si vertical cufunctionare sigură.Material: POM negruThe slider can be used to buildeconomical sliding and lifting doorswhich function extremely safely.Material: black POMLE 13 842 530 303

Bosch Rexroth AG MGE 5-7Двери / Usi / DoorsПротивовесSistem contrabalansCounterbalance101Противовес удерживает вертикальноперемещающиеся двери в любомвертикальном положении. Даже принебольших размерах можно обеспечитьподъем на высоту приблизительнодо 1400 мм.LR234Sistemul contrabalans va tine usileglisante vertical în orice pozitie. Chiar sicu dimensiuni mici, poate fi realizată oridicare de aproximativ 1400 mm.The counterbalance will hold verticalsliding doors in any vertical position.Even with small dimensions a lift of upto approx. 1400 mm can be achieved. 14000010957656789R38110+ 2xM8x251010001109411122012M6F20 ≤ H ≤ 14201314t≤10L = левосторонняя установкаmontaj pe stângamounted on the leftR = правосторонняя установкаmontaj pe dreaptamounted on the rightn = допустимое число цикловcicluri admisepermitted cycles6533,500109575F [N] n LE 118 36000 L 3 842 522 106+20 % R 3 842 522 10736 18000 L 3 842 522 100+20 % R 3 842 522 10154 18000 L 3 842 522 102+20 % R 3 842 522 10372 18000 L 3 842 522 104+20 % R 3 842 522 105151617

5-8MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsПротивовесSistem contrabalansCounterbalance1000110985Регулировка данного экономичногопротивовеса производится посредствомустановки контргруза, вескоторого зависит от веса двери.Срок службы: 50 000 цикловМатериал корпуса: черный полиамидМатериал тягового троса: нержавеющаястальAcest sistem contrabalans economiceste reglat prin atasarea uneicontragreutăti de mărime proportionalăcu greutatea usii.Durată de viată: 50.000 cicluriMaterial de acoperire: PA negruMaterial de control cablu: otel inoxidabilThis economical counterbalance isadjusted by attaching a counterweightof a size appropriate for the weight ofthe door.Service life: 50,000 cyclesHousing, material: black PAControl cable, material: rust-free steelLE 13 842 518 797LE 13 842 518 798

Bosch Rexroth AG MGE 5-9Двери / Usi / DoorsЭлемент створчатой двериElement pentru usi plianteFolding door element8 10001109861Данный элемент створчатой двериодновременно выполняет и вращательное,и скользящее действие. Онотличается длительным сроком службы,который составляет приблизительно50 000 циклов.Материал: цинковое литье под давлением234Материал направляющего кольца:черный полиамид5Elementul pentru usi pliantefunctionează printr-o actiune simultanăde rotire si glisare si este extrem derezistent, cu o durată de viată deaproximativ 50.000 cicluri.67Material: zinc turnat sub presiuneMaterial inel de ghidaj: PA negru8The folding door element works with asimultaneous swinging and slidingaction and is extremely durable, with alifetime of up to approx. 50,000 cycles.Material: diecast zincGuide ring, material: black PA3,5Fmax= 120 NFmax= 120 N+ 2xDIN 7991 - M5x10891011301257P=45 P=45 P=4513P=305,5+0,51415P=30 P=30 P=30 P=3000109580LE 13 842 516 7151617

5-10MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsДверная петляBalamaHinge600110987Данная дверная петля предназначенадля небольших дверей или заслонок.ESD6 62040Материал: нержавеющая сталь202Balamaua este potrivită pentru usi micisau clapete.8Materal: otel inoxidabilP1 4 P2This hinge is for small doors or flaps.Material: rust-free steel24404,1241) + 4x/ LE 1ISO 7380- M4x6600109585P1 P2 Fmax[N] LE 220 20 1 ) 300 3 842 518 737F max = 300 N00110957

Bosch Rexroth AG MGE 5-11Двери / Usi / DoorsДверная петляBalamaHinge8 10001109881Данная дверная петля предназначенадля дверей или заслонок. С помощьюцентрирующих болтов производитсяочень точное центрирование и простоймонтаж петли.8 83010 104010 104510 105010 106023Материал: черный полиамидМатериал оси петли: оцинкованная сталь4Această balama este pentru usi siclapete. Balamaua poate fi pozitionatăcorect cu ajutorul stifturilor de centrare,iar fixarea este usoară .0010958856Material : PA negruaxa balamalei: otel galvanizatThis hinge is for doors or flaps. Thehinge can be positioned particularlyaccurately with the centring bolts andattached easily.Material: black PAhingepin: galvanized steelP1Aa5bP2B8,46,6182) + 2x/ LE 13) + 1x+ 1x/ LE 1DIN 7991- M6x16800110947DIN 7991- M6x168DIN 7991- M6x181000110948789101140001095864) + 2x DIN 7991- M6x18/ LE 110001109491213Fmax00109587P1 P2 A a B b Fmax[N] LE 2 LE 1030 30 2 ) 30 17,5 30 17,5 150 3 842 352 323 3 842 352 32630 40 3 ) 30 17,5 39 22,5 150 3 842 529 28030 45 3 ) 30 17,5 45 25,0 150 3 842 352 324 3 842 352 32730 60 3 ) 30 17,5 60 32,5 150 3 842 352 325 3 842 352 32840 40 4 ) 39 22,5 39 22,5 150 3 842 529 27840 50 4 ) 39 22,5 39 27,5 150 3 842 529 27845 45 4 ) 45 25,0 45 25,0 150 3 842 242 131 3 842 242 13245 60 4 ) 45 25,0 60 32,5 150 3 842 242 133 3 842 242 13450 50 4 ) 39 27,5 39 27,5 150 3 842 529 27860 60 4 ) 60 32,5 60 32,5 150 3 842 242 135 3 842 242 13614151617

5-12MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsДверная петляBalamaHinge6 8 10ESDCleanRoom00110989Проводящая петля высокого качествадля дверей и заслонок, с износостойкиминаправляющими втулками.Материал: литой под давлениемалюминий, никелированныйBalama conductivă, de calitatesuperioară pentru usi si clapete,echipată cu bucsă rezistentă la uzură.6 620P1Aa8 8305bP2B10 104051210 10451) + 4x DIN 7991- M4x8/ LE 162) + 2x+ 2x/ LE 1DIN 7991- M4x86DIN 7991- M6x12800110950Material: aluminiu turnat sub presiune,nichelat3) + 4x/ LE 1DIN 7991- M6x12800110951Conductive, high-quality hinge for doorsand flaps, with abrasion-free guidebushings.d2345001096334) + 2xDIN 7991- M6x12800110952Material: diecast aluminium, nickel-faced+ 2x/ LE 1DIN 7991- M6x1610001109535) + 4x DIN 7991- M6x16/ LE 11000110954Fmax00110958P1 P2 d A a B b Fmax[N] LE 2 LE 1020 20 1 ) 4,5 20 12,5 20 12,5 300 3 842 524 777 3 842 524 78220 30 2 ) 6,6 20 12,5 28 17,5 300 3 842 524 778 3 842 524 78330 30 3 ) 6,6 28 17,5 28 17,5 300 3 842 524 779 3 842 524 78430 40 4 ) 6,6 28 17,5 37 22,5 300 3 842 529 28430 45 4 ) 6,6 28 17,5 40 25,0 300 3 842 524 780 3 842 524 78540 40 5 ) 6,6 37 22,5 37 22,5 300 3 842 529 28245 45 5 ) 6,6 40 25,0 40 25,0 300 3 842 524 781 3 842 524 786

Bosch Rexroth AG MGE 5-13Двери / Usi / DoorsДверная петля, разъемнаяBalama demontabilăHinge, removab le8 10001109901Данная петля предназначена длянавешивания больших, тяжелых дверей.Посторонние лица не смогутснять дверь, например, с защитныхограждений, если петля будет установленас внутренней стороны.Материал: цинковое литье под давлениемМатериал колпачка: черный полиамид8 83010 10452345Această balama este destinată usilormari si grele. Când este atasată peinterior nu poate fi scoasă de persoaneneautorizate, si este folosită, deexemplu, la barierele protective.67Material: zinc turnat sub presiuneMaterial capac: PA negru8This hinge is designed for hanginglarge, heavy doors. When attached to theinside of the door it cannot be removedby unauthorized persons, e.g. onprotective barriers.Material: diecast zincCap, material: black PA1) + 2x/ LE 12) + 1x+ 1x/ LE 1DIN 7991- M6x128DIN 7991- M6x128DIN 7991- M8x16100010959391011123) + 4x DIN 7991- M8x16/ LE 1100011095500110956P1 P2 P3 P4 LE 230 30 30 30 1) 3 842 514 19845 30 45 30 2) 3 842 514 20160 3045 45 45 45 3) 3 842 511 25060 601314151617

5-14MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsДверная петля, регулируемаяBalama reglabilăHinge, adjustable8 1000111087Данная, устойчивая к воздействиюнагрузок, дверная петля предназначенадля компенсации допусковзазоров.Материал: литой под давлениемалюминий6 . . . 20 6 . . . 20Balama rezistentă pentru compensareatolerantelor de distantă.2020Material: aluminiu turnat sub presiune00109597Stress-resistant hinge for compensatingclearance tolerances.00109596Material: diecast aluminium32,5+ 2xM8x161030ø8,132,551,514910108,130102+ 2x/ LE 1DIN 7991- M8x1285000109595LE 23 842 523 074F max = 300 N00109598

ESD3ESD3Bosch Rexroth AG MGE 5-15Двери / Usi / DoorsДверная ручкаMânerStrap-shaped handle6 8 10001110881Дверные ручки могут использоватьсядля открытия дверей или устанавливаться,например, на тележках.Прочная конструкция позволяет имвыдерживать воздействие большихнагрузок.Материал А: черный полиэтиленМатериал В, С: проводящий черныйполиамидMânerele pot fi folosite, de exemplu ladeschiderea usilor si pe cărucioare.Fiind robuste, ele pot suporta greutătimari.6810A89,9112,54,22,618,625,200109599LE 13 842 518 738234567Material A: PE negruMaterial B, C: PA negru, conductivESD8Strap-shaped handles can be usedfor opening doors or on trolleys, forexample. Its sturdy construction meansit can support heavy weights.910A, material: black PEB, C, material: conductive black PA11LE 1 LE 103 842 525 480 3 842 525 892842 525 481128101314ESD151617LE 1 LE 103 842 525 766 3 842 525 893842 525 767

ESD35-16MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsРучка-порученьMânerHandle1000111089Данная большая прочная ручка можетиспользоваться для тележек и т.п.Трубчатая ручка-поручень поставляетсяв метровом измерении дляиндивидуальных размеров. Оназакрепляется на профиле с помощьюраспорных дюбелей.Материал оболочки ручки: проводящийчерный ПВХ250+ 4x+ 4x2882810DIN 7984M6x128Acest mâner robust poate fi utilizatpentru cărucioare, de exemplu. Tubulmânerului este disponibil la metrupentru dimensionări individuale. Estefixat de profil cu ajutorul unor dibluri denylon.Material învelis: PVC conductiv negruL30+ 4x/ LE 1DIN 7984M6x161000109602L LE 1 LE 2730 3 842 507 262365 3 842 507 260This large, sturdy handle can be used fortrolleys, etc. The handle tubing isavailable by the metre for individualdimensions. It is attached to the profilewith injection-moulded dowels.Handle casing, material: conductive PVC,blackLE 1 LE 9842 509 030 3 842 509 031LE 2 LE 1003 842 509 032 3 842 509 033

Bosch Rexroth AG MGE 5-17Двери / Usi / DoorsЭластичный упорOpritor elasticBumper001110901Эластичные упоры устанавливаютсяна дверях, заслонках, крышках, ипредназначены для смягчения ударови снижения шума.23Материал: резина, твердость 55° по ШоруА4Opritoarele elastice sunt folosite la usi,clapete si capace pentru atenuareaimpactului si micsorarea zgomotului.Material: cauciuc, duritate 55° Shore A.LE 103 842 510 463LE 103 842 510 46556Bumpers are used on doors, flapsand covers for softening impact anddeadening noise.78Material: rubber, 55° shore hardness A.9LE 103 842 510 1671011121314151617

5-18MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsПрофильная ручкаProfil mânerHandle bar00111091Профильными ручками могутоснащаться крышки или выдвижныеящики и т.п.Материал: алюминийProfilul mâner este utilizat pentrupasarele sau sertare.Material: aluminiu.The handle bar can be used for hoods ordrawers, etc.LE 1 x L = … mm3 842 990 111 / …50 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 1 x L = 3000 mm3 842 500 287Material: aluminium.

Bosch Rexroth AG MGE 5-19Двери / Usi / DoorsМагнитная защелкаSistem de închidere cu magnetMagnet catch6 8 10001110921Магнитные защелки предотвращаютдребезжание или случайное открытиедверей или заслонок. Удерживающееусилие: А=20 N, В=40 N.6A3,823Материал А: белый полипропилен,оцинкованная стальМатериал В: черный полиамид,384831414оцинкованная сталь15 5,5ø3,61,55Magnetul previne lovirea saudeschiderea neintentionată a usilor siclapetelor. Forta de retinere:A = 20 N, B = 40 N.Material A: PP alb, otel galvanizat.Material B: PA negru, otel galvanizat.30508193850+ 2x+ 2x14DIN 912M3x8DIN 125A3,2678The magnet catch prevents doors andflaps banging or being opened unintentionally.Retention force:A = 20N, B = 40 N.1420ø4,2M37,515910A, material: white PP, galvanized steelB, material: black PA, galvanized steel00109610LE 1A 3 842 518 74011128101314151617LE 1B 3 842 516 165

5-20MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsДвойной шариковый фиксаторZăvor cu două bileDouble ball stop latch1000111085Для стопорения дверей из профильныхрам и для перекрытия дверныхзазоров.Материал: черный анодированныйалюминийPentru retinerea usilor din profile dealuminiu si umplerea niselor.Material: aluminiu eloxat negruFor stopping doors made of profileframes and for bridging doors gaps.Material: aluminium, black anodised0011092310 104010 104510 105011,52,5+ 4xDIN 7991M4x1610704,550504,51230 - 55 182404550185060598054,500110927LE 13 842 530 241

Bosch Rexroth AG MGE 5-21Двери / Usi / DoorsШариковая защелкаZăvor cu bileBall catch6 8 10ESDCleanRoom001110931Универсальная шариковая защелкадля заслонок, раздвижных и поворотныхдверей с рамками и без них.Материал: проводящий черный полиамидBalama cu bile universală pentruclapete, usi glisante si batante cu saufără ramă.Material: PA negru, conductivUniversal ball catches for flaps, slidingand swing doors with and withoutframes.Material: PA, black, conductive6 6208 83010 104010 10452345678910111213LE 13 842 524 986141566DIN 912 - … DIN 9021 - … LE 10M4x12 (4x) A4,3 (4x) 3 842 523 220166888M4x12 (2x) A4,3 (2x) 3 842 523 220M4x14 (2x) A4,3 (2x) 3 842 501 773M4x14 (4x) A4,3 (4x) 3 842 501 773178101010M4x14 (2x) A4,3 (2x) 3 842 501 773M5x20 (2x) A5,3 (2x) 3 842 315 109M5x20 (4x) A5,3 (4x) 3 842 315 109

5-22MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsЗамок для поворотных и раздвижныхдверейZăvor pentru usi batante si usi glisanteLock for swing doors and sliding doors8 1000111094Может устанавливаться без обработкипрофиля. Для дверей, которые могутоткрываться влево или вправо.А: Разные системы замыканияВ: Одинаковые системы замыкания(унифицированные)С: Двухходовый замок00109617RPP5 L 5PPМатериал корпуса: литой под давлениемалюминийМатериал дверной ручки: черныйполиамидPot fi montate fără modificări asupraprofilului. Pentru usi care se deschid pestânga sau pe dreapta.A: Sistem de închidere diferitB: Sistem de închidere uniformC: Sistem de închidere cu două căiA, BC00109618Material carcasă: aluminiu turnat subpresiuneMaterial mâner: PA negru7229362937253725Can be mounted without profile work.For doors which open to the left or right.A: Different lockB: Uniform lockC: Two-way lock6535653595Housing material: diecast aluminiumDoor handle material: PA, black95152,5+ 1x+ 1x+ 3x+ 1xISO 4032 - M6DIN9021 - A6,68ISO 4032 - M610+ 2xDIN 912M6x30DIN9021 - A6,6810+ 2xDIN 912M6x308810100010961600109615P LE 1A 30/30 3 842 525 82145/45B 30/30 3 842 525 82245/45P LE 1C 30/30 3 842 525 82345/45

Bosch Rexroth AG MGE 5-23Двери / Usi / Doors8Переходная панельдля дверного замкаДля установки дверных замков( 5-22) на защитных рамках EcoSafe( 6-6).Материал: оцинкованная сталь001110961234Panou de adaptare pentru zăvorPentru montajul zăvoarelor ( 5-22) laramele de protectie EcoSafe ( 6-6).Material: otel galvanizat56Adapter panel for lockFor fitting locks ( 5-22) to EcoSafeprotective frames ( 6-6).+ 2xDIN 7991- M6x1078Material: galvanized steel15 3565+ 2x8DIN 7991- M6x30ISO 4032 - M691031110ø5,512331333ø5,5201400109619151617LE 13 842 523 243

5-24MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsДверной замокZăvor pentru usi glisanteLock8 1000111095Дверной замок для защитного огражденияEcoSafe ( 6-3) с 3 ключами.Для дверей, которые открываютсявлево или вправо.А: Стандартная система замыкания,случайная выборка из 150 разныхтиповВ: Одинаковые системы замыкания(унифицированные)С: Универсальный ключ, которыйподходит для всех версийМатериал: цинковое литье под давлениемZăvor pentru sistemul de garduri deprotectie EcoSafe ( 6-3) cu 3 chei.Pentru usi ce se deschid pe stânga saupe dreapta.A: Zăvor standard, selectie aleatoaredin 150 de variante.B: Zăvor uniform (unic)C: Cheie universală care se potriveste latoate versiunile.15,5259066106,4ø21+ 2xDIN 912M6x22Material: zinc turnat sub presiune8Lock for the EcoSafe protective fencesystem ( 6-3) with 3 keys. For doorswhich open to the left or right.A: Standard lock, random selectionfrom 150 different types.B: Uniform lockC: Universal key which fits all versions.20 32230 6830+ 1xDIN 914M6x10Material: diecast zinc00109621LE 1A 3 842 522 479B 3 842 523 320C 3 842 523 315

Bosch Rexroth AG MGE 5-25Двери / Usi / DoorsЗамок для раздвижных дверейZăvorLock for sliding doors8 10Замок для раздвижных дверейEcoSafe ( 6-10). Для дверей, которыеоткрываются влево или вправо.А: Разные системы замыканияВ: Одинаковые системы замыкания(унифицированные)Материал корпуса: литой под давлениемалюминийДверная ручка: черный полиамидZăvor pentru usi glisante EcoSafe( 6-10). Pentru usi ce se deschid pestânga sau pe dreapta.A : Sistem de închidere diferitB : Sistem de închidere uniformMaterial carcasă: aluminiu turnat subpresiuneMaterial mâner: PA negruLock for EcoSafe sliding doors( 6-10). For doors which open to theleft or right.A: Different lockB: Uniform lockHousing material: diecast aluminiumDoor handle material: PA, black001110971234567891011121314151617LE 1A 3 842 525 946LE 1B 3 842 525 947

5-26MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsДверной замокZăvorLock1000111098Прочный дверной замок для повышенныхнагрузок, для установки впрофилях 45х45 или большегоразмера.ABМатериал А: оцинкованная стальМатериал В, С: легкий сплав270D: имеющийся в продаже стандартныйпрофильный цилиндрø508081Zăvor robust rezistent la solicitări mari,pentru montaj pe profile de aluminiu45x45 sau mai mari.40 24+ 8xDIN 7991M5x20Material A: otel galvanizatMaterial B, C: aliaj usorD: profil cilindric obisnuit+ 2xDIN 7991M5x1210001096252x+ 8x10DIN 79834,8x1600109623Sturdy lock for withstanding highstresses, for installing in profiles size45x45 or larger.A, material: galvanized steelB, C, material: light alloyD: Normal retail profile cylinderLE 1A 3 842 510 630LE 1B 3 842 510 6337737CP114 22P265P1P1P2P21503880,5+ 8xDIN 7991M5x2037 38 255050==16,82016 92max. 8,5200+12x+ 8x10DIN 79834,8x16001096249ø3,820,200109627LE 1C 3 842 510 632

Bosch Rexroth AG MGE 5-27Двери / Usi / DoorsДверной замокZăvorLock101Компактный металлический двернойзамок с самоблокирующимся механизмомв замкнутом положении. Длязакрытия хватает незначительногонажатия. Для того чтобы защелкавыскочила из рамы, вам достаточнослегка потянуть за удобную складывающуюсяручку. Для дверей, которыеоткрываются влево или вправо.А: Разные системы замыканияВ: Одинаковые системы замыкания(унифицированные)Материал: цинковое литье под давлениемс черным порошковым покрытием234567Zăvor metalic compact cu mecanism cuînchidere automată în pozitia închis.Pentru închidere este de ajuns aplicareaunei presiuni usoare. O usoară tragerede mânerul ergonomic desface zăvoruldin ramă.A: sisteme de închidere diferiteB: sistem de închidere unicMaterial: zinc turnat sub presiune, negru,îmbrăcat prin pulverizare10 104010 104510 1050+ 4x + 2xDIN 912- M6x3500110922891011Compact metal lock with self-lockingmechanism in the closing position. Aslight pressure suffices for closure. Alight pull on the ergonomicallystructured folding handle snaps thelatch out of the frame. For doors whichopen to the left or right.A: Different lockB: Uniform lockMaterial: diecast zinc, black powder coated80566,64045502035881-3max. 25 max. 2531 7500110926DIN 912- M6x40DIN 912- M6x45121314151617LE 1A 3 842 530 353B 3 842 530 352

5-28MGEBosch Rexroth AGДвери / Usi / DoorsПрофильное уплотнениеProfil de etansareSealing profile6 8 10CleanRoom00111099Профильные уплотнения для раздвижныхи поворотных дверей предотвращаютпопадание пыли внутрьили ее выброс наружу. Уплотнение,состоящее из двух частей (В), выполняеттакже функцию упора.Материал А, В: светло-серый ТРЕМатериал C, D: черный NBRТвердость по Шору А 60°Profilele de etansare pentru usi batantesi usi glisante previn intrarea si iesireaparticulelor. Dispozitivul de etansare dindouă piese (B) functionează si ca opritor.Material A, B: TPE, gri deschisMaterial C, D: NBR, negru,duritate 60° Shore A6 Clean6RoomCleanRoomSealing profiles for sliding and swingdoors prevent particles from entering orescaping. The two-piece seal (B) alsofunctions as a stop.Material A, B: TPE, light greyMaterial C, D: black NBR,60° shore hardness ALE 1 x L = 10 000 mmA 3 842 524 623LE 1 x L = 10 000 mmB 3 842 524 622810LE 1 x L = 10 000 mmC 3 842 516 598LE 1 x L = 10 000 mmD 3 842 518 492

Bosch Rexroth AG MGE 6-1Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersЗащитные ограждения и перегородкиGarduri de protectie si pereti despărtitoriProtective barriers and partition walls1236-5 6-6 6-8 6-9, 6-10 6-12 6-164566-18 6-19 6-20 6-22 6-23 6-247896-25 6-26 6-27 6-28 6-301011121314151617

6-2MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersЗащитные ограждения и перегородкиGarduri de protectie si pereti despărtitoriProtective barriers and partition wallsЗащитные ограждения фирмыRexroth обеспечивают безопасныетехнологические и производственныеусловия. Экономичная и эффективнаясистема защитных устройств EcoSafeотвечает требованиям действующихЕвропейских стандартов и отличаетсяширокой областью применения. Спомощью проверенных и испытанныхбазовых механических элементовможно собрать и другие отдельныеЗащитные ограждения, включаякожухи и дополнительныеприспособления. Эти две системысовместимы друг с другом. Такимобразом, фирма Bosch Rexroth предлагаетвсеобъемлющую систему какобщее решение, отвечающее всемтребованиям.Более подробную информацию опланировании, конструировании исборке, а также о важнейших стандартахтехники безопасности можно найтив нашем комплексном каталогеEcoSafe 3 842 523 052.Eliminati riscurile în fabricatie siproductie cu gardurile de protectieRexroth. Sistemul de garduri deprotectie EcoSafe oferă o solutie maiales economică si eficientă pentru celemai obisnuite aplicatii conformstandarelor europene. Dispozitive deprotectie individuale, cum ar fi celule siconstructii aditionale, pot fi createfolosind elemente mecanice de bază.Aceste două sisteme sunt compatibileîntre ele. În acest fel, Bosch Rexrothoferă un sistem multilateral complet casolutie pentru toate necesitătile.Informatii suplimentare privindproiectarea, asamblarea si standardelede protectie pot fi găsite în catalogulEcoSafe 3 842 523 052Eliminate safety risks in manufacturingand production with Rexroth protectivebarriers. The EcoSafe protective fencesystem provides an especiallyeconomical and efficient solution for themost common applications andconforms to current Europeanstandards. Individual pro-tectiveappliances such as housings andadditional add-on components can becreated using the tried and tested basicmechanical elements. These twosystems are mutually compatible. In thisway, Bosch Rexroth offers acomprehensive, complete system as asolution for all requirements. Furtherinformation about

Bosch Rexroth AG MGE 6-3Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersСистема защитныx ограждений EcoSafeSistem de garduri de protectie EcoSafeEcoSafe protective barrier system 6-5 6-6 6-800110749123456789 6-5 6-6 6-80011075010 5-2411122x2x13 5-14 5-22, 5-230011075114155x2x 5-25162x172x 6-11 5-22, 5-2300110752

6-4MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersСистема защитныx ограждений EcoSafeSistem de garduri de protectie EcoSafeEcoSafe protective barrier system 6-22 6-9 5-24 6-8 5-15 6-8 6-9 6-6 6-10 6-6H R1000 7501000 1000 5001500500200H001096342000 5-22, 5-23 5-24 6-8 6-6 6-5 7-6 7-7 6-5 7-6 7-7

Bosch Rexroth AG MGE 6-5Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersСистема опор EcoSafeSistem de sustinere EcosafeEcoSafe system support10Устойчивые опоры для защитныхограждений из профиля 45х45 (А) или45х90L (В), с опорной плитой, крепящейсяна болтахSuporti stabili pentru garduri deprotectie, construite folosind profile dealuminiu 45 x 45 (A), sau 45 x 90L (B), cuplacă de bază fixată cu surub.Stable supports for protective fences,constructed from profile 45x45 (A) or45x90L (B), with screw-mounted baseplate.12345673 842 522 481(LE1)3 842 526 561 (LE 1)3 842 526 583 (LE 100)3x3 842 528 188 (LE 100, t = 1mm)3 842 528 190 (LE 100, t = 4mm)LE 1 x H = 2000 mmA 3 842 522 47100109638LE 16 x H = 2000 mmA 3 842 522 7403 842 522 481(LE1)3 842 526 561 (LE 1)3 842 526 583 (LE 100)3x3 842 528 188 (LE 100, t = 1mm)3 842 528 190 (LE 100, t = 4mm)LE 1 x H = 2000 mmB 3 842 524 47000109639LE 16 x H = 2000 mmB 3 842 524 471891011121314151617ALE 1 x H = … mm3 842 994 741 / …A: 350 mm ≤ L ≤ 2300 mmBLE 1 x H = … mm3 842 994 764 / …B: 350 mm ≤ L ≤ 3000 mm

6-6MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersЗащитные рамки EcoSafeRame de protectie EcoSafeEcoSafe protective frameПолностью готовые защитные рамкииз алюминиевого профиля с волнистойсеткой 40х40х4 пяти стандартныхзначений ширины и индивидуальныхразмеров. Горизонтально или вертикальноразделенные рамки обеспечиваютдополнительную устойчивостьдля больших поверхностей. Дляупрощения планирования и конструированиярасстояние от центральнойопоры до центральной опоры всегдауказывается как ширина системы В(размеры, указываемые в заказе!)По заказу возможна поставказащитных рамок с цветной волнистойсеткой.Rame de protectie construite din profiledin aluminiu cu grilaj din sârmă ondulată40x40x4 premontat, disponibile în cincilătimi standard si cu dimensiuniindividuale. Rame divizate orizontal sauvertical pentru o mai bună stabilitate pesuprafete mari. Pentru simplificareaproiectării si constructiei, distantadintre cele două axe ale picioarelor estedefinită prin litera B. (dimensiunicomandabile !)Sunt disponibile la cerere rame deprotectie cu grilaj colorat.Material grilaj: otel galvanizat la caldProtective frames constructed fromaluminium profiles with ready-fitted40x40x4 woven wire grille, available infive standard widths and with individualdimensions. Horizontally or verticallydivided frames offer addi-tional stabilityfor large surfaces. In order to facilitateplanning and con-struction, the distancefrom centre support to centre support isalways stated as the system width B.(ordering dimensions!)Protective frames with colour-coatedwoven wire grilles available on request.Grille material: hot-galvanized steelМатериал: сталь, оцинкованная горячимспособом

Bosch Rexroth AG MGE 6-7Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersXAXAAA(B - 80)HR [mm] B [mm] LE 1 LE 161800 500 3 842 522 4661800 750 3 842 522 4671800 1000 3 842 522 468 3 842 522 7441800 1500 3 842 522 469 3 842 522 745LE 1 x HR = … mm, B = … mm3 842 994 742 / HR = … mm, B = … mm250 mm ≤ HR ≤ 2000 mm250 mm ≤ B ≤ 1500 mmBH R(200)00109640(B - 80)HR [mm] B [mm] LE 11800 2000 3 842 525 158LE 1 x HR = … mm, B = … mm3 842 994 744 / HR = … mm, B = … mm250 mm ≤ HR ≤ 2000 mm500 mm ≤ B ≤ 2500 mmB(200) HR00109641123456789XAXA - A10A11( = )H R12( = )(B - 80)(200) HR0010964300109644131415B1600109642HR [mm] B [mm] LE 11800 1000 3 842 523 16717LE 1 x HR = … mm, B = … mm3 842 994 745 / HR = … mm, B = … mm500 mm ≤ HR ≤ 2000 mm250 mm ≤ B ≤ 2000 mm

6-8MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersПодвесные кронштейныColtare pentru rame de gardSuspension brackets1000111130Подвесные кронштейны используютсядля установки защитных рамок наопоры под разными углами.55±2,5Материал: цинковое литье под давлениемColtarele pentru rame de gard suntfolosite pentru montarea ramelor deprotectie pe suporturi sub unghiuridiferite.17,5±2Material: zinc turnat sub presiuneSuspension brackets are used formounting protective frames on thesupports at various angles.120°Material: diecast zinc25°00111064LE 13 842 522 481

Bosch Rexroth AG MGE 6-9Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersДвери системы EcoSafeSistem de usi EcoSafeEcoSafe system doors1Сборочный комплект для простогомонтажа дверей, которые могут реконструироватьсяи встраиваться в ужесуществующие защитные ограждения.Необходимые компоненты:– Сборочный дверной комплектсистемы EcoSafe– Подходящая защитная рамка( 6-6)– Смежные опоры ( 6-5)– Замок (опционально, 5-22, 5-23, 5-24)200H R23456Set de asamblare pentru instalareasimplă a usilor. Pot fi montate pe garduride protectie existente anterior.Componente necesare:– set de asamblare usi pentru sistemulEcoSafe– rame de protectie adecvate ( 6-6)– suporturi învecinate ( 6-5)– zăvor (optional, 5-22, 5-23, 5-24)B0010964978910Assembly set for simple door installation.Can be retrofitted in an exist-ingprotective fence.Required components:– EcoSafe system door assembly set– Matching protective frame( 6-6)– Adjoining supports ( 6-5)– Lock (optional, 5-22, 5-23, 5-24)Сборочный дверной комплектSet sistem pentru usiSystem door add-on setHR[mm] B[mm] LE 11800 1000 3 842 523 1661800 750 3 842 523 165Подходящая защитная рамкаRamă de protectie adecvatăSuitable door frameHR[mm] B[mm] LE 11800 1000 3 842 523 1671800 750 3 842 522 46711121314151617

H6-10MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersРаздвижная дверь EcoSafeUsi glisante EcoSafeEcoSafe sliding doorСборочный комплект для простогомонтажа раздвижных дверей вмодульной размерной системе. Плавноеперемещение обеспечиваетсяроликами на шариковых подшипниках.Двери могут сдвигаться влево иливправо. Могут реконструироваться ивстраиваться в уже существующиезащитные ограждения.Необходимые компоненты:– Сборочный комплект раздвижнойдвери системы EcoSafe– Подходящая защитная рамка( 6-6)– Смежные опоры ( 6-5)– Замок (опционально, 5-22, 5-23, 5-25)Set de asamblare pentru montajul usoral usilor glisante într-un sistem modular.Rolele cu rulmenti asigură o alunecaresilentioasă. Pentru usi ce se deschid pestânga sau pe dreapta. Aceste usipermit includerealor într-un gard deprotectie deja existent.Componente necesare:–set de asamblare EcoSafe pentru usiglisante–ramă de protectie adecvată( 6-6)–suporturi de sustinere ( 6-5)–zăvor (optional, 5-22, 5-23, 5-25)Assembly set for the easy mounting ofsliding doors in a modular dimensionsystem. Rollers with ball bearings ensuresmooth running. For doors which slide tothe left or right. Also allows retrofittingin an existing protective fence.Required components:– EcoSafe sliding door assembly set– Matching protective frame( 6-6)– Adjoining supports ( 6-5)– Lock (optional, 5-22, 5-23, 5-25)(200) R8535B - 45Сборочный комплект раздвижной двериSet de asamblare pentru usi glisanteSliding door assembly setHR[mm] B[mm] LE 11800 1000 3 842 524 1631800 1500 3 842 524 164B00109650B + 226Подходящая защитная рамкаRamă de protectie specialăSuitable door frame00109651HR[mm] B[mm] LE 11800 1000 3 842 522 4681800 1500 3 842 522 469

Bosch Rexroth AG MGE 6-11Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers123456780010965291011H R12B - 451385 (200)35BB500 (B=1500)750 (B=2000)1415160010965317Сборочный комплект раздвижной двериSet de asamblare pentru usi glisanteSliding door assembly setПодходящая защитная рамкаRamă de protectie specialăSuitable door frameHR[mm] B[mm] LE 11800 1500 3 842 524 1651800 2000 3 842 524 166HR[mm] B[mm] LE 11800 1500 3 842 522 4691800 2000 3 842 525 158

4545243535426-12MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersКомпоненты раздвижной двериComponente pentru usi glisanteComponents for sliding door1000111128Для изготовления раздвижных дверейразных размеров.Профильные рельсы (А) для подвешиваниякаретки.Наконечник (В) с винтовой защитой,функционирующей в качестве упора.Каретка (С) с пыленепроницаемымшариковым подшипником для легкогохода дверей. Упор (D) для мягкогозакрытия раздвижной двери.BACCМатериал А: анодированный алюминийестественного цветаМатериал B, D: черный полиамидМатериал С: черный полиамид/оцинкованнаястальDPentru realizarea usilor glisante cudimensiuni diferite.Profile sină (A) pentru cărucioare. Piesăde capăt (B) cu fixare prin însurubare.Cărucior (C) echipat cu rulmentiprotejati la praf, pentru alunecareausoară a usilor. Opritor elastic (D)pentru amortizarea închiderii.D00110934Material A: aluminiu, eloxat în culoarenaturalăMaterial B, D: PA, negruMaterial C: PA, negru/otel galvanizatA6C38ø22For constructing sliding doors indifferent dimensions.Profile rails (A) for carriage holding. Endpiece (B) with screw protection for stop.Carriage (C) with dustproof ballbearings for easily sliding doors. Stop(D) for a damped closing of the slidingdoor.Material A: aluminium, anodized in naturalcolourMaterial B, D: PA, blackMaterial C: PA, black/galvanized steelA30612,500110935LE 1 x L = … mm3 842 992 946 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mmA 3 842 523 598B650400110937LE 1C 3 842 524 153D5204213000110936LE 1B 3 842 521 51339654500110938LE 1D 3 842 524 490

Bosch Rexroth AG MGE 6-13Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers1234567890011189510111213141516170011189400111893

6-14MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersДвойная дверь EcoSafeUsă dublă EcoSafeEcoSafe double doorСборочный комплект для простогомонтажа двойных дверей в модульнойразмерной системе. Могут реконструироватьсяи встраиваться в ужесуществующие защитные ограждения,имеющиеся рамы могут использоватьсяповторно. По заказу могутустанавливаться имеющиеся впродаже стандартные цилиндровыемеханизмы замков (D).Необходимые компоненты:– Сборочный комплект двойной дверисистемы EcoSafe– Две подходящие защитные рамки( 6-6)– Смежные опоры ( 6-5)– Замок (опционально, 5-22, 5-23, 5-24)– Крепежный комплект дляпредохранительного выключателя(опционально, 6-22)Kit pentru montarea usoară a unei usiduble într-un sistem cu dimensiunimodulare. Poate fi integrată într-un gardde protectie deja existent, rameledisponibile putând fi reutilizate.Optional, pot fi instalate profilecilindrice uzuale (D).Componente necesare:– kit de asamblare usi duble EcoSafe– 2 rame de protectie adecvate ( 6-6)– suporturi montaj( 6-5)– zăvor (optional, 5-22, 5-23, 5-24)– kit de montaj pentru comutatorul desigurantă (optional, 6-22)Assembly kit for the easy mounting of adouble door in a modular dimensionsystem. Allows retrofitting in an existingprotective fence, the frames availablecan also be reused.Optionally, commercially availableprofile cylinders (D) can be installed.Required components:– EcoSafe double door assembly kit– 2 suitable protective frames( 6-6)– Adjoining supports ( 6-5)– Lock (optional,

Bosch Rexroth AG MGE 6-15Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers12345(D)63 842 525 8213 842 525 8223 842 525 8233 842 523 3203 842 522 4797890011074710( D)11ø17 32423300110746H R1213200141516Сборочный комплект двойной двериKit pentru usi dubleDouble door assembly kitHR[mm] B[mm] LE 11800 1500 3 842 525 7811800 2000 3 842 525 782B00110748Подходящая дверная рамкаRame de protectie adecvate usilorSuitable door frameHR[mm] B[mm] LE 11800 750 3 842 522 4671800 1000 3 842 523 16717

6-16MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersБлокирующее устройство для двойной двериMecanism de închidere pentru usi dubleLock mechanism for double door10Для изготовления двойных дверейиндивидуальных размеров (А).Кронштейн (В), в который входитстопорная штанга, устанавливаетсяна профилях с пазом 10 мм.Опорная плита (С) с дюбелями длякрепления к полу, в которую входитстопорная штанга.По заказу могут устанавливатьсяимеющиеся в продаже стандартныецилиндровые механизмы замков (D).Материал корпуса А: анодированныйалюминий естественного цветаМатериал дверной ручки А: черныйполиамидМатериал стопорной штанги А:оцинкованная стальМатериал В: анодированный алюминийестественного цветаМатериал С: нержавеющая стальМатериал дюбелей для крепления к полу:оцинкованная стальPentru realizarea usilor duble cudimensiuni specifice (A).Coltar (B) pentru sustinerea pivotului deînchidere, asamblat pe profile cu canalde 10mm.Placă de bază (C), inclusiv dibluri pentrusustinerea tijei de închidere.Optional, pot fi instalate profilecilindrice uzuale (D).Material suport A: aluminiu, eloxat în culoarenaturalăMaterial mâner A: PA, negruMaterial pivot A: otel galvanizatMaterial B: aluminiu, eloxat în culoarenaturalăMaterial C: otel inoxidabilMaterial diblu de sol: otel galvanizatFor constructing double doors inindividual dimensions (A).Bracket (B) for supporting lock bolt bar,assembly on profiles with 10mm groove.Base plate (C), including floor dowels forsupporting lock bolt bar.Optionally, commercially availableprofile cylinders (D) can be installed.Housing A material: aluminium, anodized innatural colourDoor handle A material: PA, blackLock bolt A material: galvanized steelMaterial B: aluminium, anodized in naturalcolourMaterial C: stainless steelFloor dowel material: galvanized steelH - 20TH TH - 20TBB00110745H TH Tmin = 600 mmH Tmax = 2000 mmH TCB0011074300110744

Bosch Rexroth AG MGE 6-17Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriers12BB10323,54M6x16DIN 79915001107416C7AM8x60DIN 7991( D)0010523989ø17 323310( D)4200110746110011074212LE 1B 3 842 526 786C 3 842 526 7871314C23,515161700110740LE 1A 3 842 525 780

6-18MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersПрофиль для защитных решетокProfil pentru grilaj de protectieProtective grille profiles1000111897Профиль для защитных решеток А иугловые элементы В, С могут использоватьсядля изготовления рам подрешетки с волнистой проволокойдиаметром до 3,1 мм или под панелитолщиной до 6 мм. С помощью винтовданные рамы крепятся к несущимпрофилям или вставляются в профильс пазом 10 мм.Материал: черный анодированныйалюминий.Материал угловых элементов: черныйполиамид.Profilele pentru grilaj de protectie A sipiesele de colt B si C pot fi folosite laconstruirea ramelor pentru grilaje cudiametrul sârmei de până la 3,1 mm saucu plăci de până la 6 mm grosime.Rama este însurubată pe exteriorulprofilelor de aluminiu sau introdusă încanalul de 10 mm.A617,59,730Material: aluminiu eloxat, negru.Material piesă de colt: PA negru.00109667LE 1 x L = 3000 mmA 3 842 305 766Protective grille profile A and cornerpieces B and C can be used to constructframes for woven wire grilles with a wirediameter of up to 3.1 mm or panels upto 6 mm thick. The frame is screwed tothe outside of strut profiles or insertedin the 10 mm profile groove.B6,69,59,732LE 1 LE 12B 3 842 305 768 3 842 315 116C9,59,53232Material: black anodized aluminium.Corner pieces, material: black PA.00109668326,69,529,700109669LE 1 LE 12C 3 842 305 767 3 842 315 115

Bosch Rexroth AG MGE 6-19Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersЗажимная втулкаBucsă tip clemăClamp bushing8 10Зажимные втулки используются дляэкономичного, простого и недребезжащегокрепления решеток с волнистойпроволокой (диаметр проволокидо 3,1 мм).Материал: цинковое литье под давлением001118961234Bucsă tip clemă pentru fixareapanourilor din sârmă ondulată fără ramă(diametrul sârmei până la 3,1mm), cupreluarea vibratiilor.81056Material: zinc turnat sub presiune.Clamp bushing for economical andsimple attachment of woven wire grilles(wire diameters of up to 3.1 mm) withoutany rattling.Material: diecast zinc.0010967111622,578910~2500010967011810L1: L2 = L1 + 9: L2 = L1 + 1200109672121314LE 10 LE 1003 842 515 245 3 842 515 524151617

6-20MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersЗаземляющий выводClemă pentru împământareEarthing terminal800111129Для подсоединения защитных рамокEcoSafe к защитному проводу, обеспечиваятем самым безопасныйотвод токов короткого замыкания сноминальной величиной до 63 А.Материал: нержавеющая стальМатериал зажимных элементов: черныйполиамидМатериал соединительных частей: оцинкованнаястальPentru racordarea ramelor de protectieEcoSafe la un sistem de împământare,această clemă asigurând deviereacurentilor de scurtcircuit de până la 63 Acurent nominal.Material: otel inoxidabilMaterial elementde prindere: PA, negruMaterial piesă de conectare: otel galvanizatTo connect the EcoSafe protectiveframes to a protective conductor system,thus ensuring a safe derivation ofshort-circuit currents of up to 63 A nominalcurrent.Material: stainless steelMaterial clamping element: PA, blackMaterial connecting parts: galvanised steelLE 13 842 525 833

Bosch Rexroth AG MGE 6-21Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersЗажимные элементыElement de fixareClamping element001118911Для крепления ручек, информационныхщитов или предупредительныхзнаков к волнистым проволочнымрешеткам 40х40х4 и 30х30х3.Материал: черный полиамидPentru atasarea mânerelor, a avizierelorsau a indicatoarelor pe grilajele desârmă ondulată cu pasul de dimensiune40x40x4 si 30x30x3.Material: PA, negruFor attaching handles, informationboards or warning signs to woven wiregrilles measuring 40x40x4 and 30x30x3.Material: black PA234567891011121314151617LE 1 LE 1003 842 523 309 3 842 523 310

6-22MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersКрепежный комплект дляпредохранительного выключателяKit de montaj pentru comutatorul de sigurantăAttachment kit for safety switch00111886Для быстрого и простого креплениястандартных предохранительныхвыключателей к дверям системыEcoSafe. Применение крепежныхкомплектов гарантирует правильноефункционирование выключателей.Материал: оцинкованная стальPentru montajul rapid si usor alcomutatoarelor de sigurantă uzuale lasistemul de usi EcoSafe. Folosind kitulde montaj este asigurată , functionareacorectă a comutatorului.Material: otel galvanizatFor a fast and easy attachment ofcommercially available safety switchesto EcoSafe system doors. By using theattachment kits, the correct function ofthe switch is ensured.Material: galvanized steel*) подходит для всех вариантов серииadaptate la toate variantele din seriefits all variants in this seriesДля предохранительного выключателя *)Pentru comutator de sigurantă *)For safety switches *)для толкателяpentru elementul de actionarefor activatorLE 1Euchner NZ 1 VZ… 024298; 024299 3 842 522 475Euchner NZ 2 VZ… 024298; 024299Euchner NZ 1 VS… 024298; 024299Euchner NZ 2 VS… 024298; 024299Schmersal AZ 15/16 - B1… B2; B2-1747Schmersal AZ 15/16 - B2… B2; B2-1747Schmersal AZ 15/16 - B3… B2; B2-1747Schmersal AZ 15/16 - B20… B2; B2-1747Telemechanique XCS - A …XCS-Z03Telemechanique XCS - C …XCS-Z03Telemechanique XCS - PA…XCS-Z13(Telemechanique XCS - TE)…XCS-Z13Euchner TZ… 024298; 024299 3 842 522 476Telemechanique XCS - E…XCS-Z03Telemechanique XCS - TE…XCS-Z13(Telemechanique XCS - PA)…XCS-Z13Schmersal AZM 160… 3 842 522 477

H - 102HBosch Rexroth AG MGE 6-23Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersПружинный зажимElement de fixare elasticSpring clamping element001118871Для установки панелей и плоскихэлементов в специальные пазы профилейзащитных ограждений 30х30WG30, 30x30 WG40 ( 2-49) беззазоров и дребезжания. Позволяетустановить в защитные рамки любоеколичество секций.Материал: нержавеющая пружинная стальPuteti insera panouri în canalelespeciale ale profilelor de protectie30x30 WG30, 30x30 WG40 ( 2-49) fărăjoc. Pe ramele de protectie puteti inseraoricâte panouri doriti.Material: otel arc inoxidabilca 250 ca 250 ca 250ca 250ca 250 ca 250ca 250ca 250 ca 250 ca 2502345678Insert panels and solid elements in thespecial grooves of protective fenceprofiles 30x30 WG30, 30x30 WG40( 2-49) without play or rattling. Fillsections of the protective frames withas many panels as you wish.Material: rust-free spring steelH R00109657B - 90R( = )( = )H RB - 90R - 1091011(B - 80)(B - 80)12B(200)00109658B(200)0010965913141516LE 1003 842 525 01517

6-24MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersОбрамляющий профильProfil pentru montaj ramăMounting rim profile6 8 10Обрамляющий профиль/покрывающийпрофиль предназначен для надежногокрепления панелей в пазах.Материал: черный полипропиленProfil montaj tip ramă pentru montareapanourilor într-un canal.L1L2Material: PP negru.sMounting rim profile / cover profile forattaching panels securely in a groove.00109673Material: black PP.6 8100010967400109675s L2 LE 1xL = 2000 mm1-4 L1+7,7 3 842 518 3432-6 L1+14,4 3 842 518 3472-6 L1+21,4 3 842 518 3512-6 L1+24,4

Bosch Rexroth AG MGE 6-25Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersОбрамляющий профильProfil pentru montaj ramăMounting rim profile6 8 10 CleanRoom001118881Профиль для герметичной установкиплоских секций в профильный паз.Может использоваться с одной или сдвух сторон. Проверка летучих органическихиспарений при комнатнойтемпературе 50°С и 120°С, протокол №ВО 9903-160.6CleanRoom8CleanRoom2 3 - 4 2 - 34 - 6234Материал: светло-серый ТРЕ00109686001096885Profil pentru fixarea elementelor plane încanalul profilului de aluminiu. Se poateutiliza pe ambele părti. Evaluareaemisiilor organice volatile latemperatura camerei 50 °C si 120 °C,Raport Nr. BO 9903-160.0010968567Material: TPE, gri deschis001096878Profile for the air-tight insertion of planeelements in the profile groove. For useon one or both sides. Assessment ofhighly volatile organic emissions at roomtemperature 50 °C and 120 °C, ReportNo. BO 9903-160.Material: TPE, light greyLE 1 x L = 10000 mm3 842 523 49310CleanRoomLE 1 x L = 10000 mm3 842 523 4943 - 5 6 - 8910111213140011172615160011172717LE 1 x L = 10000 mm3 842 527 185

6-26MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersПрофиль для защитных стеколProfil pentru panouri protectoareProtective pane profile8 1000111890Профили А и В могут использоватьсядля герметизации рабочей зоны. Спомощью профилей C и D защитныестеклянные экраны могут устанавливатьсяна уровне передней кромкипрофиля. Оба профиля допускаютпоследующую установку защитныхстекол.12x45°A+BМатериал А, В: черный ПВХМатериал С, D: черный полипропилен00109682Profilele A, B pot fi folosite la etansareazonei de lucru. Cu profilele C si D, pot fiinserate panouri de protectie la nivelulmarginii exterioare a profilului.Material A, B: PVC negru.Material C, D: PP negru.Profiles A and B can be used to seal offa working area. With profiles C and Dprotective panes can be inserted levelwith the front edge of the profilului dealuminiu.LL-10*1,5 -8LL-123Material A, B: black PVC.Material C, D: black PP.00109681001096848 10 10A23BC26,51,5 17D7,5124,91150010968000109683* Номинальный размер;предусмотреть допуски* Cote nominale; vor fi prevăzute tolerante* Nominal size; account for tolerancesLE 1 x L = 2000 mm LE 10 x L = 2000 mmA + B 3 842 521 200B 3 842 521 511C 3 842 512 307 3 842 512 312D 3 842 512 313 3 842 512 315

Bosch Rexroth AG MGE 6-27Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersПрофиль для защитных стеколProfil pentru panouri protectoareProtective pane profile8 10 CleanRoom001111481Этот двухсекционный профиль позволяетустанавливать защитные экраныиз листового стекла заподлицо скромкой несущего профиля. При этомзащитные экраны в последующеммогут устанавливаться в рамы.Проверка летучих органических испаренийпри комнатной температуре50°С и 120°С, протокол № ВО 9903-161.Материал А, С, Е : анодированныйалюминийМатериал B, D, F : светло-серыйполипропилен/ТРЕ8 CleanRoomA, C, E B, D, F0010967923456Profilul format din două piese permiteinserarea panourilor în acelasi plan cumarginea profilului de aluminiu. Permiteinstalarea panourilor în rame î etapăulterioară si schimbarea facilă aacestora. Evaluarea emisiilor organicevolatile la temperatura camerei 50 °C si120 °C, Raport Nr. BO 9903-160.Material A, C, E: aluminiu eloxatMaterial B, D, F: PP/TPE, gri deschisThe two-piece profile enables panes tobe inserted flush with the edge of thestrut profile. It allows plane elements tobe installed in frames at a later stage.Assessment of highly volatile organicemissions at room temperature 50 °Cand 120 °C, Report No. BO 9903-161.Material A, C, E : anodized aluminiumMaterial B, D, F : PP/TPE, light grey102010CleanRoom172C2 - 8DE157202 - 4FE205 - 8F78910111213141500109677001096781600110715LE 1 x L = 2000 mm LE 10 x L = 2000 mmA + B 3 842 523 700 3 842 523 701B 3 842 523 702C + D 3 842 529 289 3 842 529 290D 3 842 529 291E + F 3 842 523 495 3 842 523 496F 3 842 523 49717

6-28MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersБлок VariofixClemă VariofixVariofix block8 1000111889Блок Variofix может использоватьсядля установки плоских секцийразличных размеров во встроенныепрофильные рамки. Они могутфиксироваться с помощью пазовыхзажимов или крепиться с использованиемквадратной гайки М6 и винта,входящих в комплект поставки.Съемник Variofix 14-11Материал блока: черный полиамидМатериал пазового зажима: бесцветныйполиамид8 10Cu clema Variofix, pot fi instalatepanouri de dimensiuni diferite pe ramedeja integrate în aplicatie. Acestea pot fifixate cu ajutorul clemelor sau cu piulitapătrată M6 furnizată si un surub.Dispozitv de demontare Variofix 14-11Material barieră: PA negru.Material clemă: PA incolor.8The Variofix block can be used to insertsurface elements of various sizes intoprofile frames which are alreadyintegrated in a system. They can eitherbe held in with snap-in clips or attachedwith the M6 square nut supplied and ascrew.Variofix remover 14-11Block, material: black PASnap-in clip, material: colorless PALE 10A+B 3 842 506 267B 3 842 522 11710LE 10A+C 3 842 529 287C 3 842 529 286

Bosch Rexroth AG MGE 6-29Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersПолосовой профиль с винтовым креплениемProfil baghetă pentru fixare cu surubCover strip profile8 101Для крепления в пазу в любом местеэкранов из листового стекла и плоскихпанелей с помощью имеющихся впродаже стандартных самонарезающихвинтов.8A ø3,5 - ø6,010 104510 1050B ø4,2 - ø6,323Материал: светло-серый ПВХProfilul se autoblochează în canal.Panourile frontale se pot fixa din exteriorcu suruburi autofiletante din comert.Matériau : PVC, gri deschis7,79,311,711456For clipping into the groove, enablingpanes and panels to be secured at anypoint using commercially available selftappingscrews.2000+202000+2078Material: light grey PVC00109689001096909LE 1 x L = 2000 mmA 3 842 524 069LE 1 x L = 2000 mmB 3 842 524 0721011121314151617

6-30MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersПанель для рамного профиляPanou pentru profile tip ramăPanel for frame profileESDТакие панели удобны для изготовленияподдонов, полок или защищающихот взгляда поверхностей для столовили стеллажей.Материал А: серый полипропилен,гладкий с одной стороны и шероховатый сдругой.Материал В: черный проводящий полистирол,гладкий с обеих сторон.1000Acest panou este indicat pentruconstruirea de tăvite, rafturi sausuprafete laterale pentru mese saurame.Material A: PP gri, cu o fată lisă si una cuasperităti.Material B: PS conductiv, negru, fin peambele părti.120000109697This panel is suitable for building trays,material levels or surrounds to tables orframes.A5A, material: grey PP, smooth on one side,grained on the other.B, material: conductive PS, black, smooth onboth sides.00109698ESDB500109699LE 5A 3 842 516 839B 3 842 516 840

Bosch Rexroth AG MGE 6-31Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersПодвесные потолки и перегородкиSistem pentru plafon si peretiCeiling and wall system1Потолочный и стеновой профильДля экономичного и гибкого решениявнутренних задач с помощьютехнологии соединений без снятиястружки.Материал А, В: анодированный алюминийProfil pentru plafon si peretiPentru construirea solutiilor de interioreconomice si flexibile cu o tehnologie deconectare fără pierdere de material.D23456Material A, B: aluminiu eloxatCeiling and wall profileFor building cost-effective and flexibleinterior solutions with non-cuttingconnection technology.Material A, B: aluminium, anodisedC78910AB11120011113313T50-30x4510 8L40-30x4510 814A30YB30Y15X1345X134516221750400011091500110916LE 20 x 6070 mmA 3 842 529 907LE 20 x 6070 mmB 3 842 530 337

6-32MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersТ-образный соединительТехнология соединений без снятиястружки для профилей Т50-30х45 иL40-30х45. Профили могут в последующемустанавливаться илиперемещаться.Материал: литой под давлениемалюминийConector în TTehnologie de conectare fără pierderede material pentru profilele T50-30x45 siL40-30x45. Profilele pot fi montate saudeplasate într-o etapă ulterioară.Material: aluminiu turnat sub presiuneT-connectorNon-cutting connection technology forthe T50-30x45 and L40-30x45 profiles.The profiles can be inserted or moved ata later stage.00111135Material: diecast aluminium830 1023,522,542,500111136+ 1x /LE 1S8x25+ 2x /LE 18M5x14LE 100C 3 842 529 909

Bosch Rexroth AG MGE 6-33Защитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersПодвескаДля крепления потолочных конструкцийна потолках внутри помещений.Материал: оцинкованная стальElement de suspendarePentru fixarea structurii plafonului peplafonul interior.Material: otel galvanizatSuspensionFor securing the ceiling construction onthe interior ceiling.Material: steel, galvanised1012345678FmaxH+50 / – 500910111213141500111140160011113917H [mm] Fmax[N] LE 10D 600 1000 3 842 529 9811100 1000 3 842 530 6381600 1000 3 842 530 6392100 1000 3 842 530 640

Bosch Rexroth AG MGE 7-1Oпоры и колеса / Picioare si roti / Feet and wheelsOпоры и колесаPicioare si rotiFeet and wheels1237-2 7-3 7-3 7-4 7-5 7-64567-7 7-7 7-8 7-9 7-107891011121314151617

7-2MGEBosch Rexroth AGOпоры и колеса / Picioare si roti / Feet and wheelsПлитаFlansăPlate1000111034Для крепления качающихся опор впрофилях 80х80L, 90x90L, 100x100L.M12Материал: литой под давлениемалюминийM12Pentru fixarea picioarelor articulate peprofilele de aluminiu 80x80L, 90x90L,100x100L.25 NmMaterial: aluminiu turnat sub presiune.00109364For fastening hinged feet into profiles80x80L, 90x90L, 100x100L.Material: diecast aluminium.l2L2+ 4x DIN 7991M12x20ML3l1L100109363M L1, L2 I1, I2 L3 LE 1M12 80x80L 80 40 15 3 842 529 416M16 90x90L 90 45 15 3 842 511 352M16 100x100L 100 50 15 3 842 529 417

Bosch Rexroth AG MGE 7-3Oпоры и колеса / Picioare si roti / Feet and wheelsПлавающие опоры, демпферное кольцоPicioare articulate, inel de amortizareHinged feet, damping ring6 8 10ESD001110351плавающая опора (А, В, С)предназначены для сглаживаниянеровностей на полу.Материал А: сталь/пластмасса6 10AM6CESDMF23Материал В, С: оцинкованная стальДемпферное кольцоДемпферное кольцо (D) с электрическойизоляцией предотвращаетпередачу вибрации.ø2063600109700V45Материал D: натуральный полиуретан,твердость по Шору А: 70-80. Устойчивыйк воздействию минеральных масел иорганических растворителей.810≥35L67ESD5Picioarele articulate (A, B, C)compensează inegalitătile solului.BFMD001097028Material A: otel / plasticMaterial B,C: otel galvanizatInel de amortizareInelul de amortizare izolat electric (D)previne transmiterea vibratiilor.Material D: PUR natural, duritate 70-80shore A. Rezistent la uleiuri minerale sisolventi organici.5ø30VLM8: ≥ 20M12: ≥ 30DFD410910111200109701dHinged feet (A, B, C) smooth outirregularities in the floor.0010970313Material A: steel / plasticMaterial B, C: galvanized steelDamping ringThe electrically insulated damping ring(D) prevents vibrations from beingtransmitted.Material D: neutral PUR, Shore hardness A:70–80. Resistant to mineral oil and organicsolvents.D d M F [N] L V LE 1 LE 10A 20 6 36 3 842 518 743B 30 8 5000 65 25 3 842 502 25730 12 8000 72,5 14 3 842 529 025C 44 12 10000 85 30 3 842 352 06144 16 20000 145 80 3 842 311 95658 12 10000 85 30 3 842 511 89390 16 20000 85 20 3 842 311 95090 16 20000 145 80 3 842 311 951D 30 39 1600 3 842 529 41544 52 2000 3 842 521 85558 66 2500 3 842 522 30290 98 3000 3 842 522 30414151617

7-4MGEBosch Rexroth AGOпоры и колеса / Picioare si roti / Feet and wheelsOпорыPiciorFoot1000111036Oпоры защищают установочныеповерхности от повреждений.M12Материал: черный полиуретанPiciorul protejează podeaua dedeteriorări.Material: TPE, negru00111141The foot protects floors etc. fromdamage.Material: black PURø10,57,517,53000109716LE 1003 842 514 561

Bosch Rexroth AG MGE 7-5Oпоры и колеса / Picioare si roti / Feet and wheelsОпорная плита 135x135, 270x360Placă de bazăBase plate001110371Опорные плиты используются,например, для поддержанияперегородок и защитных стенок.Крепление к полу осуществляетсяс помощью напольных дюбелей( 7-7).Материал А: литой под давлениемалюминийМатериал В: серый чугун, покрытыйчерным лакомPlăcile de bază sunt folosite înconstructii la sustinerea peretilor deseparatie si de protectie. Acestea suntancorate cu dibluri ( 7-7).A22,5 45 301351010 12,51513500109706234567Material A: aluminiu turnat sub presiuneMaterial B: fontă gri, lustruită în negruLE 1A 3 842 516 1758The base plates are used in constructionfor supporting separating and protectivewalls. They are anchored to the floor withfloor dowels ( 7-7).B2135910A, material: diecast aluminiumB, material: varnished black gray cast iron45 45 45 1311121314452701315916M121731536000109707LE 1B 3 842 514 567

7-6MGEBosch Rexroth AGOпоры и колеса / Picioare si roti / Feet and wheelsОпорная плита 120x120, 150x150Placă de bazăBase plate00111038Для установки заподлицо опор изпрофилей 45х45 (А,В), 45х60 (А), 60х60(А), 45х90 (В) или 90х90 (В),без опасности спотыкания.Маркировка по центру профиляделает центровку точной и простой.45x45L45x6060x6000109710B BМатериал: литой под давлениемалюминий00109709Pentru sustinerea mai multor tipuri deprofile de aluminiu 45x45 (A, B), 45x60(A), 60x60 (A), 45x90 (B) sau 90x90 (B),fără risc de împiedicare. Reperelealiniate cu centrul profilului permitalinierea precisă.Material: aluminiu turnat sub presiuneB45x45L 45x90L 90x90L00109713For flush mounting of supports formedby profiles 45x45 (A, B), 45x60 (A), 60x60(A), 45x90 (B) or 90x90 (B), no danger oftripping. Markings aligned with thecentre of the profile make precisealignment easy.AMGE-0710e.eps00109712BMaterial: diecast aluminium67,51051501515110120ø913ø922,53012022,522,530ø1322,567,51201050010970815000109711LE 1A 3 842 527 553LE 1B 3 842 524 469

Bosch Rexroth AG MGE 7-7Oпоры и колеса / Picioare si roti / Feet and wheels1Резьбовая втулкаРезьбовые втулки используются длякрепления плавающихопор под прямым углом к профилю.D17V20ø173023Материал: оцинкованная стальНапольный дюбель,подкладная шайбаС помощью напольных дюбелей (А)производится надежное креплениеопорных плит к полу.Подкладные шайбы (В) используютсядля вертикального выравнивания нанеровных полах.00110882M12ø20200109704LE 13 842 504 7904567Материал А: оцинкованная стальМатериал В: алюминийA8Bucsã filetatãBucsa filetată este folosită pentrufixarea picioarelor articulateperpendicular pe axa longitudinală aprofilului de aluminiu.B910Material: otel galvanizat.11Diblu, saibãDiblu (A) pentru ancorarea plăcilor debază pe sol.Saibă (B) pentru orientarea verticală pesuprafete neregulate.AøB00109717R2131213Material A: otel galvanizatMaterial B: otel inoxidabill 1 l 2L13R713R514Threaded sleeveThe threaded sleeve is used to attachhinged feet at right angles to a profile.Material: galvanized steelFloor dowel, shimFloor dowel (A) for anchoring baseplates securely to the floor.Shim (B) for vertical alignment onuneven floors.ø001097145015,515,550t00109715∅ L l1 l 2 t LE 1 LE 100A 8 76 73 10–23 3 842 526 560 3 842 526 58210 89 83 15–23 3 842 526 561 3 842 526 583B 1 3 842 528 1884 3 842 528 190151617Material A: galvanized steelMaterial B: aluminium

ESD7-8MGEBosch Rexroth AGOпоры и колеса / Picioare si roti / Feet and wheelsКолесоRotiWheel8 1000111039Сдвоенные колеса имеютпривлекательный внешний вид.Колесо А просто устанавливается вцентральное отверстие профиля.Колесо В предназначено дляустановки в продольных пазах. Обаколеса отличаются устойчивостью квоздействию масла.ABМатериал: полиамидМатериал рабочей поверхности:полиуретан00109728001097298Aceste roti duble au o înfătisareatractivă. Roata A este montată simpluîn gaura centrală a profilului dealuminiu. Roata B este proiectată pentrumontajul în canalul longitudinal.Amândouă sunt rezistente la ulei.AF2064ø10Material: PA.Material suprafată de rulare: PU.6082Сдвоенные колеса имеютпривлекательный внешний вид.Колесо А просто устанавливается вцентральное отверстие профиля.Колесо В предназначено дляустановки в продольных пазах. Обаколеса отличаются устойчивостью квоздействию масла.Материал: полиамидМатериал рабочей поверхности:полиуретан810BF50 51SW 12M800109726+ 1x+ 1xDIN 9021B8,4107363+ 1x 8/ LE 100109727≤ 10 6 ΩF [N] LE 4A 400 3 842 515 370B 400 3 842 515 371A 400 3 842 515 372B 400 3 842 515 373

Bosch Rexroth AG MGE 7-9Oпоры и колеса / Picioare si roti / Feet and wheelsКолесоRotiWheel101AhBh00111040Благодаря своей прочной конструкциии отличным ходовым качествам,колеса с навесными фланцами могутшироко использоваться, в частности, вцехах. При этом возможна полнаяблокировка колеса А.С: Комплект крепежных элементовFbaF234Aceste roti cu flansă de montaj suntpotrivite mai ales pentru ateliere,datorită design-ului robust siproprietătilor de rulare excelente. RoataA poate fi blocată complet.C: Set de fixareThese wheels with a mounting flange areparticularly suitable for the shop floor,with their sturdy design and excellentrunning properties. Wheel A can belocked completely.C: Fastening setD00109718D7682105566285001097195678910C3xDIN 912M8x16101112+ 3x+ 3x/ LE 1DIN 125A8,48-FSt001097201314D h a b F [N] LE 1A 100 125 125 40 600 3 842 259 790B 100 125 600 3 842 259 792A 125 150 130 46 900 3 842 259 791B 125 150 900 3 842 259 793C 3 842 259 794151617

7-10MGEBosch Rexroth AGOпоры и колеса / Picioare si roti / Feet and wheelsКолесоRotiWheel10Данные колеса имеют отличныеходовые качества. Колесо А можетполностью блокироваться. Креплениеколес производится с переднейстороны с помощью винтов М12.Aceste roti au proprietăti de rulareexcelente.Roata A poate fi blocatăcomplet. Sunt fixate frontal cu suruburiM12.00111041 00111042These wheels have excellent runningproperties. Wheel A can be lockedcompletely. They are attached on thefront with M12 screws.Колесо с полиамидным усилением,устойчивое к воздействию химическихматериаловRoată ranforsată din PA, rezistentăchimicPA-reinforced wheel, resistant tochemicalsСплошное резиновое колесо,оказывающее мягкое воздействие напол; обод из полиамидаRoată din cauciuc plină,nu zgârie podeaua, jantă din PASolid rubber wheel, kind tofloors, rim PAESDCleanRoom00111043 00111044ESDСплошное резиновое колесо, защитаот сбора ворса, токопроводящее 10 6 ΩRoată cauciucată plină, protejată,conductivă 10 6 ΩSolid rubber wheel, threadpickupprotection, conductive 10 6 ΩCleanRoomКолесо из серого полиуретана,корпус из хромированной стали, неоставляет следов, может использоватьсяв чистых комнатах,токопроводящее 10 3 – 10 8 Ωcm, DIN EN100015Roată din PU gri, carcasa din otelcromat, nu lasă semne, potrivită pentrucamere curate, conductivă 10 3 − 10 8Ωcm, DIN EN 100015Wheel of grey PU, housing ofchrome-plated steel, does not leavemarks, suitable for clean rooms,conductive 10 3 – 10 8 Ωcm, DIN EN100015

ESDBosch Rexroth AG MGE 7-11Oпоры и колеса / Picioare si roti / Feet and wheels12ISO 4762 M12x4035 NmAM12ISO 4762 M12x4035 NmBM1234STOP001097230010972456A 110F40BF407+ 1xM12x30+ 4xM12x308h+ 1x/ LE 1DIN 985M12h+ 4x/ LE 1DIN 985M12910DD111212,55712,55713001097210010972214CleanRoomLE 1D h F [N] A B80 108 600 3 842 521 682 3 842 521 680125 158 1000 3 842 505 351 3 842 505 352125 158 1000 3 842 515 367 3 842 515 36680 108 600 3 842 521 686 3 842 521 684125 158 800 3 842 515 369 3 842 515 368125 158 1000 3 842 524 499 3 842 524 500151617LE 4 (2A+2B)80 108 600 3 842 513 490

6-34MGEBosch Rexroth AGЗащитные ограждения / Garduri de protectie / Protective barriersПружинный зажимПотолочные панели укладываются накарниз профиля и фиксируются спомощью пружинного зажима.Материал: нержавеющая стальResort de blocarePanourile pentru plafon sunt asezate petalpa profilului si fixate cu resortul deblocare.Material: otel inoxidabilSpring clampThe ceiling plates are laid on the profileleg and fixed with the spring clamp.Material: stainless steel001111378~40 10t~3000111138t [mm] LE 1004 3 842 530 6246 3 842 529 9798 3 842 530 62610 3 842 530 628

7-12MGEBosch Rexroth AGOпоры и колеса / Picioare si roti / Feet and wheels

Bosch Rexroth AG MGE 8-1Элементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air-supply elementsЭлементы воздухопроводаElemente transport aerAir-supply elements1238-3 8-4 8-5 8-6 8-7 8-8456789101112130011101214Internet: www.boschrexroth.com/pneumatics151617

8-2MGEBosch Rexroth AGЭлементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air-supply elementsЭлементы воздухопроводаElemente transport aerAir-supply elementsС помощью фланцевых пластин исоединительных деталей несущиепрофили можно переделать в линиидля провода сжатого воздуха.Р макс.= 8 бар45x90 7,9 cm 200109732Profilele de aluminiu de aluminiu pot fitransformate în elemente de transport alaerului comprimat datorită flanselor si aracordurilor special realizate.p max= 8 bar45x90L 8,8 cm 2Strut profiles can be converted intocompressed-air leads with flangedplates and connection pieces.p max= 8 bar.45x180 9 cm 210 cm 29 cm 2001097310010973390x90L 33 cm 20010973090x180L 29 cm 2–29 cm 200109734

Bosch Rexroth AG MGE 8-3Элементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air-supply elementsФланцевая пластинаFlansă platăFlanged plate10001110061С помощью фланцевых пластинпроизводится уплотнение торцов несущихпрофилей. Могут подсоединятьсяко всем 3 или 5 камерам. Приэтом центральные каналы функционируюткак линии сжатого воздуха.Р макс.= 8 бар.AM12234Материал А,В: литой под давлениемалюминийМатериал С: алюминийG /2”1001097355Материал уплотнений: NBRКомплект поставки: включая уплотнение,LE 1A 45x90 3 842 523 0976заглушку, набор крепежных элементов.7Pentru etansarea capetelor profilelor dealuminiu. Pot fi conectate la toate cele 3sau 5 camere. Găurile centrale suntfolosite pentru transportul aeruluicomprimat.p max= 8 barMaterial A, B: aluminiu turnat sub presiuneB4xG /4”3M128910Material C: aluminiuMaterial de etansare: NBR0010973611Kit livrabil: include si garnitură, dopfiletat si set de fixareLE 1B 90x90 3 842 523 09812For sealing the ends of strut profiles.Can be connected to all 3 - or 5 -chambers. Central holes are used ascompressed-air lines.p max= 8 bar.Material A, B: diecast aluminiumMaterial C: aluminiumCM12131415Seal material: NBRScope of delivery: includes seal, blanking16plug and fastening setG /2”11700109737LE 2C 45x180 3 842 508 048

8-4MGEBosch Rexroth AGЭлементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air-supply elementsТорцевой соединительConector longitudinal de capătLongitudinal end connector1000111007Торцевой соединитель предназначендля удлинения каналов сжатоговоздуха из несущих профилей.Материал: уплотнение для профиля45х90 из полиуретана, уплотнения дляпрофилей 90х90 и 45х180 из NBR.LF90Conectorul longitudinal de capăt esteutilizat pentru extinderea canalelor deaer comprimat realizate din profile dealuminiu.3 842 529 334 (LE1)902,50010973800109741 LE 190 x 90 3 842 510 145Material: garnitură din PUR pentru profil45 x 90, garnitură din NBR pentru profil 90x 90 si 45 x 180.The longitudinal end connector is forextending compressed-air leads madeof strut profiles.D1790Material: seal for 45 x 90 profile of PUR, sealsfor 90 x 90 and 45 x 180 profiles of NBR.452,5001097393 842 529 248 (LE1)00109742LE 145 x 90 3 842 508 087D171803 842 529 248 (LE1)00109743452,500109740LE 145 x 180 3 842 508 088

Bosch Rexroth AG MGE 8-5Элементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air-supply elementsТорцевой соединитель 45 PneuConector pneumatic longitudinal profil 45Longitudinal end connector 45 Pneu10001110081Механический и пневматическийторцевой соединитель, использующийцентральный канал для образованиялинии сжатого воздуха. Полностьюинтегрированная конструкция.Предназначена для соединения легкихи стандартных профилей.М макс= 120 Нм, Р макс= 8 бар4xM12234Материал: литой под давлениемалюминий5Conectare mecanică si pneumatică aprofilelor, folosind gaura centrală pentrutransportul aerului comprimatcomprimat. Design complet integrat.Este compatibil cu profile usoare sistandard.M max= 120 Nm, p max= 8 bar678Material: aluminiu turnat sub presiune9Mechanical and pneumatic end faceprofile connection using the core as acompressed air line. Fully integrateddesign. Fits light and standard profiles.M max= 120 Nm, p max= 8 bar4xM121011Material: aluminium diecasting0010974812LE 145x45, 45x45L 3 842 523 0941314151617

8-6MGEBosch Rexroth AGЭлементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air-supply elementsТ-образный соединитель 45 PneuConector pneumatic în T profil 45T-connection 45 Pneu1000111009Механический и пневматическийТ-образный соединитель, использующийцентральный канал для образованиялинии сжатого воздуха. Полностьюинтегрированная конструкция.Предназначена для соединения легкихи стандартных профилей.М макс= 120 Нм, Р макс.= 8 барM12Материал: литой под давлениемалюминийКомплект поставки:включая уплотнение и набор крепежныхэлементов.Conector mecanic si pneumatic în Tfolosind gaura centrală pentrutransportul aerului comprimatcomprimat. Design complet integrat.Este compatibil cu profile usoare sistandard.M max= 120 Nm, p max= 8 bar(C, D)3 842 218 960Material: aluminiu turnat sub presiuneKit livrabil: include si garnitura si setulde fixare.ø 21ø 9,5Mechanical and pneumatic T-connectionfor using the core as a compressed airline. Fully integrated design. Fits lightand standard profiles.M max= 120 Nm, p max= 8 bar00109749Material: aluminium diecastingScope of delivery:includes seal and fastening setLE 145x45, 45x45L 3 842 523 093

Bosch Rexroth AG MGE 8-7Элементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air-supply elementsСоединительный фитинг, уплотнениеRacord, garniturăConnection piece, seal10001110101Для вывода сжатого воздуха в любойточке профиля. Подсоединения кцентральным каналам (А) или полымкамерам (В) профиля на его продольнойстороне для использования вкачестве воздухопровода. Подходятдля легковесных и стандартных профилей.Запасные уплотнения длясоединительного фитинга и Т-образногосоединителя. С для стандартногои D для легкого профиля.Р макс= 8 бар.Материал А: цинковое литье поддавлениемМатериал В: литой под давлениемалюминийМатериал C, D: NBRКомплект поставки: включая уплотнениеи набор крепежных элементовAG / 3 8(C, D)ø 21ø 9,5B(C)G / 1 2ø 102345678Pentru devierea aerului comprimat înorice punct al profilului. Conectare lagaura centrală (A) sau camera goală aprofilului (B) pentru folosirea ca elementde transport aer comprimat. Estecompatibil cu profile usoare si standard.Garnituri de schimb pentruracord siconector T. C pentru profile standard siD pentru profile usoare. p max= 8 barMaterial A: zinc turnat sub presiuneMaterial B: aluminiu turnat sub presiuneMaterial C, D: NBRKit livrabil: include si garnitura si setulde fixare3 842 218 96000109744LE 1A 3 842 523 092C, D00109745LE 1B 3 842 352 085910111213For receiving compressed air at anypoint of the profile. Connections to thecentral holes (A) or the hollow chambers(B) of the profile on its longitudinal sidefor use as compressed-air line. Suitablefor light-weight and standard profiles.Replacement seals for the connectingpart and T-connection. C for standardand D for light profiles. p max= 8 bar.Material A: diecast zincMaterial B: diecast aluminiumMaterial C,D : NBRScope of delivery:includes seal and fastening set1014l00109747l LE 10C 4 3 842 523 099D 7 3 842 523 10014151617

8-8MGEBosch Rexroth AGЭлементы воздухопровода / Elemente transport aer / Air-supply elementsСоединительный резьбовой фитингМ 12-1/4”Racorduri filetate M 12-1/4’’Connection screw fitting M 12-1/4’’1000111011Для подсоединения сжатого воздухачерез торец к центральному каналу.Р макс= 8 барМатериал соединительного фитинга:оцинкованная стальМатериал уплотнения: жесткий ПВХ00110960Pentru conectarea aerului comprimat lagaura centrală prin capătul profilului.p max= 8 bar00110959Material racord: otel galvanizatMaterial garnitură: PVC dur2542For connecting compressed air to thecore on the end face.p max= 8 barM12G1/4"18,5Connection part material: steel, galvanizedSeal material: hard PVC1700109746LE 10A 3 842 523 096

Bosch Rexroth AG MGE 9-1Ручное перемещение / Miscări manuale / Manual movementЭлементы для ручного перемещенияElemente pentru miscări manualeElements for manual movement1239-2 9-3 9-4 9-8 9-94567891011121314151617

9-2MGEBosch Rexroth AGРучное перемещение / Miscări manuale / Manual movementПодвесной ползун, крюк с карабиномSuport alunecător, cârligSlide hanger, spring hook1000111018На протяжении многих лет подвесныеползуны и крюки с карабинами зарекомендовалисебя как экономичноесредство для скользящей подвескиинструментария.Материал подвесного ползуна: РОМестественного цвета.Материал крюка с карабином: оцинкованнаясталь.Suporturile alunecătoare si cârligele,sau impus în timp ca o solutieeconomică în cazul dispozitivelor desuspendare culisante pentru unelte.Material suport culisant: POM natural.Material cârlig: otel galvanizat.LE 1A 3 842 218 953Slide hangers and spring hooks haveproven themselves for years as a costeffectiveway to provide sliding toolsuspensions.Suspension caster material: naturalcolouredPOM.Spring hook material: galvanized steel.LE 1B 0 842 901 309

Bosch Rexroth AG MGE 9-3Ручное перемещение / Miscări manuale / Manual movementПолзунPatinăSlider10Ползуны могут использоваться дляэкономичного изготовления раздвижныхи подъемных дверей, работакоторых отличается повышеннойнадежностью.Материал ползуна: РОМ черного цвета.Patina poate fi utilizată la construireaeconomică a usilor glisante siridicabile, cu functionare extrem desigură.Material: POM negru.The slider can be used to buildeconomical sliding and lifting doorswhich function extremely safely.Material: black POM.00111019LE 13 842 530 3031234567891011121314151617

9-4MGEBosch Rexroth AGРучное перемещение / Miscări manuale / Manual movementПолзунPatinăSlider6 8 1000111020С помощью ползунов можно изготовить,например, экономичные и износостойкиенаправляющие для ручныхраздвижных, раздвижных и подъемныхдверей и ящиков. Ползуны сосмещением могут использоваться дляизготовления комбинированныхраздвижных дверей ( 6-10, 6-12).Материал: РОМ естественного цвета00110969Patinele se utilizează ca ghidaje pentruglisare manuală, usi glisante siridicabile ca si, de exemplu, pentrusertare, fiind o solutie economică si fărăuzuri mari în timp. Cu ajutorul patineloreste posibilă construirea unor usiglisante multiple ( 6-10, 6-12).68025 25 152,19,851700109762Material: POM natural00110966The sliders enable economical and lowwearguides for manual sliding, slidingand lifting doors as well as drawers, forexample. Multiple sliding doors arepossible with the offset sliders( 6-10, 6-12).Material: natural POM88025 25 152,811,55LE 13 842 523 213260010976000110968LE 13 842 523 212108025 25 155393,516,30010975500110970LE 13 842 530 329

3,52,8Bosch Rexroth AG MGE 9-5Ручное перемещение / Miscări manuale / Manual movement8 101234001109735826678025 25 1518500109758890011097210LE 13 842 523 210111210 104510 105039138025 25 1527,6514001097531500110974LE 13 842 523 2061617

3,52,89-6MGEBosch Rexroth AGРучное перемещение / Miscări manuale / Manual movement8 10001109778268025 25 151850010975700110976LE 13 842 523 20910 104510 1050398025 25 1527,650010975200110978LE 13 842 523 205

Bosch Rexroth AG MGE 9-7Ручное перемещение / Miscări manuale / Manual movement8 101Ползуны со смещением могутиспользоваться для изготовлениякомбинированных раздвижныхдверей.23Материал: РОМ естественного цвета4Cu ajutorul patinelor este posibilăconstruirea unor usi glisante multiple.Material: POM natural001109645Multiple sliding doors are possible withthe offset sliders.Material: natural POM88025 25 15185261,56782,80010975990011096110LE 13 842 523 211111210 104510 105039138025 25 1527,65143,5001109631,500109754LE 13 842 523 207151617

9-8MGEBosch Rexroth AGРучное перемещение / Miscări manuale / Manual movementОпорные роликиRoti de sustinereSupport wheels1000111021Опорные ролики с радиальными шарикоподшипникамиустанавливаютсяв паз профиля. Благодаря большомудиаметру своего подшипника ониимеют хорошие ходовые показатели имогут использоваться, например, дляизготовления путевых роликов.Материал: полиамид черного цвета.Комплект поставки: включая наборкрепежных элементов.LE 1 LE 103 842 218 942 3 842 218 949Rotile de sustinere sunt echipate curulmenti si umeri pentru ghidare încanalul profilului de aluminiu. Pot fifolosite, de exemplu, la construireasectiunilor rulante si au proprietăti bunede rulare datorită diametrului mare alrulmentului.Material: PA negru.Kit livrabil: inclusiv setul de fixareThe support wheels with deep-grooveball bearings are installed in the profilegroove. They can be used, for example,to construct track rollers and have goodrolling properties, thanks to their largebearing diameter.LE 1 LE 103 842 218 940 3 842 218 943Material: PA, black.Scope of delivery: includes fastening setLE 1 LE 103 842 218 941 3 842 218 948

Bosch Rexroth AG MGE 9-9Ручное перемещение / Miscări manuale / Manual movementЗубчатая рейка, шестерняCremalieră, pinionRack and pinion10Для предотвращения наклона вовремя перемещения используемыезубчатая рейка и шестерня имеютбольшую направляющую ширину.Две шестерни соединяются с помощьюстандартных шестигранныхвалов 10Н9.Материал зубчатой рейки (А): полиамидчерного цветаМатериал шестерни (В): РОМ белогоцвета00111022123456Cremaliera si pinionul sunt utilizate, deexemplu, la ghidaje cu distantă mareîntre ele pentru a preveni eventualeledesincronizări. Arbori hexagonali 10H9uzuali sunt folositi pentru a conectadouă pinioane.Material cremalieră (A): PA negruMaterial pinion (B): POM albThe rack and pinion are used with largeguide widths to prevent tilting duringmovement. Commercially available 10H9hexagonal shafts are used to connecttwo pinions.Rack, material (A): PA, black.Pinion, material (B): POM, white.3 842 529 265(LE10)00109769LE 10A 3 842 510 0777891011121314151617LE 1B 3 842 501 576

9-10MGEBosch Rexroth AGРучное перемещение / Miscări manuale / Manual movement

Bosch Rexroth AG MGE 10-1Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyТехнология линейных направляющихGhidaje liniareLinear guide technology12310-9 10-10 10-11 10-13 10-14 10-1545610-17 10-18 10-19 10-20 10-2178910-27 10-28 10-29 10-31 10-32 10-3310111210-35 10-36 10-371314151617

10-2MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyЛинейные направляющиеGhidaje liniareLinear guidesДля создания линейных направляющихна базе модульных систем внашем номенклатурном ряду изделийвы найдете все необходимые компонентыдля изготовления роликовыхнаправляющих (LF) и линейных направляющихс рециркуляцией шариков(KF). Как и все компоненты модульнойсистемы основных механическихэлементов, линейные направляющиеLF и KF могут адаптироваться киндивидуальным требованиямпотребителя. Размер выбирается взависимости от нагрузки; при этомдлина хода может изменяться добесконечности. Обе модели могутприводиться в действие с помощьюзубчатых ремней.Роликовые направляющие могутиспользоваться для высоких скоростейи средних нагрузок, в частности,для создания манипуляторов, подающихсистем, рабочих машин, а такжеразных других устройств. Высокиезначения грузоподъемности гарантируютопределенный запас мощностидля всех нагрузок.Направляющие с рециркуляциейшариков выдерживают воздействиевысоких усилий и моментов независимоот нагрузки. Благодаря своейвысокоточной и компактной конструкцииони могут использоваться дляизготовления беззазорных линейныхнаправляющих высокого качества. Мыготовы поставить вам и каретки, ужеустановленные на направляющихрельсах и отрегулированные.Направляющие с рециркуляцией шариковимеют широкую область применения,начиная с точных манипуляторови заканчивая высокоточными,встроенными в машины направляющимидля выполнения различныхзаданий. Их изготовление и сборкатребуют незначительных затрат, чтоспособствует экономичному решениюпоставленных задач.Pentru realizarea ghidajelor liniaredin sisteme modulare, puteti găsiîn gama noastra de produse toatecomponentele produse pentruconstruirea ghidajelor cu galeti(LF) si ghidaje liniare cu bile derulmenti recirculabile (KF). Putetiadapta ghidajele liniare LF si KF lanecesitătile personale la fel ca sitoate celelalte componente dinsistemul modular de elementemecanice de bază. Pentru diversesarcini, alegeti mărimea necesară;lungimea cursei este la alegere.Ghidajele cu galeti sunt potrivite laaplicatii cu viteze mari de deplasare sigreutăti medii, mai ales pentruconstruirea dispozitivelor de manipulare,a sistemelor de alimentare, ghidaje înmasini unelte cu încărcări moderate, casi pentru multe alte aplicatii.Capacitătile de încarcare marigarantează rezerve de performantă intoate cazurile de încărcare.Ghidajele cu bile recirculabile suportăforte si momente mari, indiferent demodul de încărcare. Datorită precizieiridicate si a constructiei compacteacestea permit ghidari liniare decalitate si fără joc. Căruciorul este livratmontat pe sina de ghidaj si cu reglajelefăcute. Ghidajele liniare cu bilerecirculabile pot fi folosite în diverseaplicatii, de la sisteme de manevrareprecise la ghidaje integrate în aplicatiicomplexe de precizie avansată.Ele aucosturi scăzute si prin urmarecontribuie la găsirea de solutiieconomice.In order to create linear guides from themodular systems, you will find all thecomponents in our product line forconstructing roller guides (LF) and linearguides with recirculating ball bearings(KF). As with all components in theBasic Mechanical Elements modularsystem, you can adapt the LF and KFlinear guides to your exact requirements.To accommodate different loads, selectthe appropriate size; the stroke lenght isinfinitely variable. You can drive bothmodels with toothed belts.Roller guides are suitable forapplications with high speeds andmedium loads, in particular for theconstruction of manipulator devices,supply systems, guides in workmachines, as well as for many otherapplications. The high load capacitiesguarantee performance reserves for allloads.Linear guides with recirculating ballbearings accommodate high forces andmoments independent of load. Due totheir great precision and compactconstruction they allow high qualitylinear guides free from play. We supplyyou with the guide shuttle mounted onthe guide rail and already adjusted.Linear guides with recirculating ballbearings can be put to various usesranging from accurate handling systemsto highly precise machine-integratedguides for diverse tasks. They keepconstruction and assembly expenseslow and thus contribute towardseconomical solutions.

Bosch Rexroth AG MGE 10-3Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyLF…S12345LF…C67891011121314KF…R15161700110200

10-4MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyРоликовые направляющие LF...CGhidaje cu galeti LF...CRoller guides LF...CРоликовые направляющие LF …C сзажимным профилем– Алюминиевый зажимной профильсо стальными направляющими– Простой монтаж на несущемпрофиле– Оптимальная настройка нанагрузку– Легкая и крутильно-жесткая каретка– Любая длина каретки– Высокие допустимые скорости– Возможность создания любойдлины ходаGhidaje cu galeti LF…C cu profil defixare– Profil de fixare din aluminiu cu cale derulare din otel– Montaj simplu pe profil– Adaptare optimă la diferite încărcări– Cărucior usor rezistent la torsiune– Cărucior de orice lungime– Viteze permise mari– Lungimea cursei la alegere45x90 (3x)90x9090x90L90x90L90x90L90x90L90x900LRoller guide LF …Cwith clamping profile– Aluminium clamping profile with steelguides– Simple mounting on strut profile– Optimally adjustable to loads– Light trolley with resistance againsttorsion– Any trolley lengths– High permissible speed– Any stroke lengths can be created90x90L90x90L90x90L90x90L90x90L90x90L

Bosch Rexroth AG MGE 10-5Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyРоликовые направляющие LF...SGhidaje cu galeti LF...SRoller guides LF...S1Роликовые направляющие LF …Sс направляющим рельсом– Алюминиевый рельс со стальнымивалами– Простой монтаж на несущемпрофиле или непосредственно наплоской поверхности, например,на станке– Высокая точность, размернаяточность и крутильная жесткость– Легкий вес и большая экономичностьпо сравнению со стальныминаправляющми– Легкая и крутильно-жесткая каретка– Любая длина каретки– Высокие допустимые скорости– Возможность создания любойдлины хода90x18045x2702345678Ghidaje cu galeti LF…S cu sină deghidaj– Sină din aluminiu cu bară din otel– Montaj simplu pe profil sau direct peo suprafată plană, de exemplu pe omasină– Precizie ridicată, cote precise sirezistentă la torsiune– Mai usoare si economice fată deghidajele din otel– Cărucior usor rezistent la torsiune– Cărucior de orice lungime– Viteze permise mari– Lungimea cursei la alegere90x36045x270910111213Roller guide LF …S with guide rail– Aluminium rail with steel shafts– Simple mounting on strut profile ordirectly on flat surface, e.g. onmachine– Great accuracy, dimensional accuracyand resistance against torsion– Lighter and more economical thansteel guide– Light trolley with resistance againsttorsion– Any trolley lengths– High permissible speed– Any stroke lengths can be created14151617

10-6MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyЛинейные направляющие с рециркуляцией шариковGhidaje liniare cu bile recirculabileLinear guides with recirculating ball bearingsЛинейные направляющие с рециркуляциейшариков KF … / KF …R– Отполированный и закаленныйстальной рельс– Простой монтаж на несущемпрофиле или непосредственно наплоской поверхности, например,на станке– Компактная конструкция– Высокая точность– Высокие предельно допустимыенагрузки– Любое количество кареток (KF …)KFKF…RGhidaje liniare cu bile recirculabileKF… / KF…R– Sină rectificată si tratată termic– Montaj simplu pe profil sau direct peo suprafată plană, de exemplu pe omasină– Constructie compactă– Precizie mare– Capacitate de încărcare mare– Orice număr de cărucioare (KF…)00111152Linear guides with recirculating ballbearings KF … / KF …R– Polished and hardened steel rail– Simple mounting on strut profile ordirectly on flat surface, e.g. onmachine– Compact construction– Great precision– High load carrying capacity– Any number of trolleys (KF …)

Bosch Rexroth AG MGE 10-7Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyЛинейные направляющие, без приводаGhidaje liniare fără actionareLinear Guides, not driven1Для того чтобы создать направляющиелинейных перемещений, нетребующие привода, в системемодульных профилей MGE имеетсязажимной профиль или компонентырельсовых линейных направляющихтрех размеров, включая кассеты скулачковыми роликами.Направляющие с циркулирующимишариками, в виде готового элемента,предоставляют дополнительныевозможности выбора направляющихлинейных перемещений высокойточности. На последующих страницахвы найдете образцы списков частейдля собранных элементов LF-C, LF-S иKF.Pentru a ghida miscări liniare ce nunecesită actionare, în sistemul modularMGE sunt disponibile , profile de fixaresau sine de ghidaj în trei tipodimensiuni,cu galeti inclusi. Ghidajul cu bilerecirculabile ca produs finit este ooptiune suplimentară pentru ghidareamiscărilor liniare cu precizie deosebită.Următoarele pagini contin exemple deliste de componente pentru LF-C, LF-Ssi produse finite KF.LF...CLF...S 10-8 10-1223456789101112In order to guide linear movements,which require no drive, the clip profile orguide rail linear guide components areavailable in three sizes in the MGEmodular profile assembly system,including the accompanying cam rollercassettes. The ball-bearing circulatingguide as an assembled element offersan additional option of guiding linearmovements with particular precision.The following pages contain sampleparts lists for LF-C, LF-S and KFassembled components.KF...1314151617 10-16

10-8MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyЗажимной профиль направляющейна кулачковых роликахProfil de fixare pentru ghidaje cu galetiCam roller guide clip profile00111407.tifКомпактная линейная направляющая,которая фиксируется посредствомзажима в несущем профиле модульногокомплекта MGE.Можно заказать отдельно согласносоответствующей спецификациидеталей.Технические параметры 10-46LF6C12042ZМатериалы:– направляющий рельс: закаленная сталь– зажимной профиль: анодированныйYалюминий– каретка: анодированный алюминийGhidaje liniare compacte pentru fixareape profilele de aluminiu din gama MGE.Pot fi comandate ca si componenteindividuale conform listei decomponentă.Caracteristici tehnice 10-46LF12C21062,5ZMaterial– sină de ghidaj: otel călit– profil de fixare: aluminiu eloxat– cărucior: aluminiu eloxatYCompact linear guide to clip in stroutprofiles of the MGE construction kit.Can be ordered as individual partsaccording to the respective parts list.Technical values 10-46310Material– guide rail: hardened steel– clamping profile: anodized aluminium– trolley: anodized aluminiumLF20C67,5ZY00111154

Bosch Rexroth AG MGE 10-9Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyНаправляющая на кулачковых роликах LF6CGhidaje cu galeti LF6CCam roller guide LF6C10800111408.tif1Образец компактной линейнойнаправляющей для установки изажима в несущем профиле 45х90L.Возможности привода отсутствуют.Совместимость с модульными конструкциямиMGE. Можно заказатьпо отдельным частям согласносоответствующей спецификации.10 104054234Exemplu de asamblare pentru un ghidajcu galeti compact fixat pe profil dealuminiu 90x45. Fără optiune deactionare. Toate componentele pot ficomandate conform listei decomponentă.162, 3567Sample assembly for a compact camroller guide for clipping into strut profile90x45. Without drive option. All parts canbe ordered according to the parts list.0011115589Спецификация деталей LF6C:Listă de componente LF6C:Parts list LF6C:1 3 842 992 432 / L 2 2-372 3 842 992 925 / L 2(2x) 10-553 3 842 994 810 1 ) / L 2(2x) 10-564 3 842 992 926 / L 1(2x) 2-21L 15 3 842 501 232 2-556 3 842 526 871 (2x) 10-577 3 842 511 783 2-561) c антикоррозионной защитойprotejat contra coroziuniicorrosion protected3 842 514 938 ISO 7380 M8x10120126101112131415161774L 200111156

10-10MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyНаправляющая на кулачковых роликах LF12CGhidaje cu galeti LF12CCam roller guide LF12C1000111409.tifОбразец линейной направляющей дляустановки и зажима в несущемпрофиле 90х90. Возможности приводаотсутствуют. Совместимость смодульными конструкциями MGE.Можно заказать по отдельным частямсогласно соответствующей спецификации.10 10404Exemplu de asamblare pentru un ghidajcu galeti compact fixat pe profil dealuminiu 90x90. Fără optiune deactionare. Toate componentele pot ficomandate conform listei decomponente:652, 3Sample assembly for a cam roller guidefor clipping into strut profile 90x90.Without drive option. All parts can beordered according to the parts list.100111157Спецификация деталей LF12C:Listă de componenteParts list:1 3 842 990 500 / L 2 2-322 3 842 992 440 / L 2(2x) 10-553 3 842 994 809 1 ) / L 2(2x) 10-564 3 842 990 335 / L1 2-315 3 842 503 845 (2x) 2-576 3 842 526 875 (2x) 10-577 3 842 242 400 (2x) 2-561) c антикоррозионной защитойprotejat contra coroziuniicorrosion protectedL 1 = 180 21014161L 200111158

Bosch Rexroth AG MGE 10-11Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyНаправляющая на кулачковых роликах LF20CGhidaje cu galeti LF20CCam roller guide LF20C1000111410.tif1Образец тяжелой направляющей накулачковых роликах для установки изажима в несущем профиле 120х240.Возможности привода отсутствуют.Совместимость с модульными конструкциямиMGE. Можно заказать поотдельным частям согласно соответствующейспецификации.10 10404234Exemplu de asamblare pentru un ghidajcu galeti compact fixat pe profil dealuminiu 120x240. Fără optiune deactionare.Toate componentele pot ficomandate conform listei decomponente:652, 3567Sample assembly for a heavy cam rollerguide for clipping into strut profile120x240. Without drive option. All partscan be ordered according to the partslist.10011115989Спецификация деталей LF20C:Listă de componenteParts list:1 3 842 990 416 / L 2 2-412 3 842 992 441 / L 2(2x) 10-553 3 842 994 808 1 ) / L 2(2x) 10-564 3 842 992 927 / L1 2-385 3 842 511 783 (6x) 2-566 3 842 526 879 (2x) 10-577 3 842 242 400 (4x) 2-561011121) c антикоррозионной защитойprotejat contra coroziuniicorrosion protected1314L 1 = 270310151614123117L 200111160

10-12MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyНаправляющая на кулачковых роликахс направляющим профилемProfil pentru ghidaje cu galetiCam roller guide rail profile00111424.tifКомпактная и прочная роликовая направляющаяс направляющимрельсом для установки в несущемпрофиле модульной конструкции MGE.Можно заказать по отдельным частямсогласно соответствующейспецификации.Технические параметры 10-46LF6S9038ZМатериалы:– направляющие штанги: закаленнаясталь– несущий профиль: анодированныйалюминийY– каретка: анодированный алюминийGhidaje cu galeti compacte si robustecu profilul sinei pentru montaj peprofile de aluminiu din gama MGE.Pot fi comandate ca si componenteindividuale conform listei decomponentă.Caracteristici tehnice 10-46LF12S18062,5ZMaterial– sină de ghidaj: otel călit– profil de fixare: aluminiu eloxat– cărucior: aluminiu eloxatYCompact and sturdy roller guide withguide profile for mounting on strutprofiles of MGE construction kit.Can be ordered as individual partsaccording to the respective parts list.Technical values 10-46LF20S270Material– guide rods: hardened steel– guide rail: anodized aluminium– trolley: anodized aluminium67,5ZY00111161

Bosch Rexroth AG MGE 10-13Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyНаправляющая на кулачковых роликах LF6SGhidaje cu galeti LF6SCam roller guide LF6S10 800111411.tif1Образец компактной направляющейна кулачковых роликах на базе несущегопрофиля 60х45. Возможностипривода отсутствуют. Совместимостьс модульными конструкциями MGE.Можно заказать по отдельным частямсогласно соответствующейспецификации.10 104054234Exemplu de asamblare pentru un ghidajcu galeti compact fixat pe profil dealuminiu 60x45. Fără optiune deactionare. Toate componentele pot ficomandate conform listei decomponentă.162, 3567Sample assembly for a compact camroller guide based on strut profile 60x45.Without drive option. All parts can beordered according to the parts list.0011116289Спецификация деталей LF6S:Listă de componente:Parts list:1 3 842 990 570 / L 2 2-372 + 33 842 993 216 1 ) / L 2 10-534 3 842 993 061 / L 1 10-605 3 842 526 429 10-616 3 842 526 871 (2x) 10-567 3 842 515 122 2-561) c антикоррозионной защитойprotejat contra coroziuniicorrosion protected1011121314L 19015162,5110,517L 200111163

10-14MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyНаправляющая на кулачковых роликах LF12SGhidaje cu galeti LF12SCam roller guide LF12S1000111412.tifОбразец направляющей на кулачковыхроликах на базе несущего профиля120х120. Возможности приводаотсутствуют. Совместимость смодульными конструкциями MGE.Можно заказать по отдельным частямсогласно соответствующей спецификации.10 104554Exemplu de asamblare pentru un ghidajcu galeti compact folosit fixat pe profilde aluminiu 120x120. Fără optiune deactionare. Toate componentele pot ficomandate conform listei decomponentă.62, 3Sample assembly for a cam roller guidebased on strut profile 120x120. Withoutdrive option. All parts can be orderedaccording to the parts list.100111164Спецификация деталей LF12S:Listă de componente:Parts list:1 3 842 992 415 / L 2 2-322 3 842 992 438 / L 2 10-532a 3 842 993 062 / L 2 10-533 3 842 994 809 1 ) / L 2(2x) 2-534 3 842 990 335 / L 1 2-385 3 842 503 845 (2x) 2-576 3 842 526 875 (2x) 10-577 3 842 516 214 (2x) 2-561) c антикоррозионной защитойprotejat contra coroziuniicorrosion protectedL 1180172,52,5L 200111165

Bosch Rexroth AG MGE 10-15Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyНаправляющая на кулачковых роликах LF20SGhidaje cu galeti LF20SCam roller guide LF20S1000111413.tif1Образец тяжелой направляющей накулачковых роликах на базе несущегопрофиля 120х240. Возможностипривода отсутствуют. Совместимостьс модульными конструкциями MGE.Можно заказать по отдельным частямсогласно соответствующей спецификации.Exemplu de asamblare pentru un ghidajcu galeti compact fixat pe profil dealuminiu 120x240. Fără optiune deactionare. Toate componentele pot ficomandate conform listei decomponentă.Sample assembly for a heavy cam rollerguide based on strut profile 120x240.Without drive option. All parts can beordered according to the parts list.10 1045451Спецификация деталей LF20S:Listă de componente:Parts list:1 3 842 990 416 / L 2 2-412 3 842 993 080 / L 2 10-533 3 842 994 808 1 )/ L 2(2x) 10-564 3 842 992 927 / L 1 2-38L 15 3 842 511 783 (6x) 2-566 3 842 526 879 (2x) 10-577 3 842 242 400 (4x) 2-5627061) c антикоррозионной защитойprotejat contra coroziuniicorrosion protected2, 30011116623456789101112131415162,5182,517L 200111167

10-16MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyЛинейная направляющая с рециркуляциейшариковGhidaje cu bile recirculabileLinear guide with recirculating ball bearings00111607.tifКомпактная, прецизионная и надежнаялинейная направляющая дляповышенных нагрузок. Совместимая смодульными конструкциями MGE.Технические параметры 10-46Материал направляющего рельса:закаленная стальМатериал каретки: анодированныйалюминийGhidaje liniare compacte, precise sirobuste pentru preluarea fortelor mari.Compatibile cu componentele din gamaMGE.Caracteristici tehnice 10-46Material sină de ghidaj: otel călitMaterial cărucior: aluminiu eloxatKF6565YKF7575YKF9090Z20Z20Compact, precise and sturdy linearguide for bearing high forces.Compatible with MGE construction kits.Technical values 10-46YZ20,5Guide rail, material: hardened steelTrolley, material: anodized aluminiumKF110111Z23,75YKF140140Z31,25Y00110364

Bosch Rexroth AG MGE 10-17Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyЛинейная направляющая с рециркуляциейшариков KF65Ghidaje cu bile recirculabile KF65Linear guide with recirculating ball bearings10 800111608.tif1Компактная, прецизионная и надежнаялинейная направляющая дляповышенных нагрузок. Совместимая смодульными конструкциями MGE.Технические параметры 10-46Материал направляющего рельса:полированная закаленная сталь с защищеннойот коррозии поверхностью,черного цвета; L>3000 мм с соединением.Материал каретки: анодированныйалюминий86510 22,5 22,57,710ø4,6ø813,526AZ = 1: 0,35 kg+ 2,3 kg/mKF6523456Ghidaje liniare compacte, precise sirobuste pentru preluarea fortelor mari.Compatibile cu sistemul modular MGE.Caracteristici tehnice 10-46Material sină de ghidaj: otel călit, lustruit,suprafată protejată la coroziune, negru,L>3000 mm cu posibilitatea de jonctiuneMaterial cărucior: aluminiu eloxata12,5125KF65-…[AZ]L00110124789Compact, precise and sturdy linearguide for bearing high forces.Compatible with MGE modularassemblies.Technical values 10-46Material of guide rail: steel, hardened,polished, corrosion protected surface,black; L>3000 mm with jointMaterial of trolley: aluminium, anodised203440aa =12,5LL – (n x 40)200110114L0011012510111213141516KF65AZ = количество каретокAZ=număr de cărucioareAZ = number of trolleysLE 1 x L = … mm / AZ3 842 999 937 /… /…(AZ x 125 + 25) mm ≤ L ≤ 6000 mmL>6000 мм по запросуL>6000 mm la cerereL > 6000 mm on request17

10-18MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyЛинейная направляющая с рециркуляциейшариков KF75Ghidaje cu bile recirculabile KF75Linear guide with recirculating ball bearings10 800111609.tifКомпактная, прецизионная и надежнаялинейная направляющая дляповышенных нагрузок. Совместимая смодульными конструкциями MGE.Технические параметры 10-4687515 22,5 22,5 15AZ = 1: 0,50 kg+ 3,2 kg/mМатериал направляющего рельса:полированная закаленная сталь с защищеннойот коррозии поверхностью,черного цвета; L>3000 мм с соединением.Материал каретки: анодированныйалюминий7,7ø4,6ø813,526KF75LGhidaje liniare compacte, precise sirobuste ce pentru preluarea fortelormari. Compatibile cu sistemul modularMGE.Caracteristici tehnice 10-46a12,5KF75-…[AZ]00110124Material sină de ghidaj: otel călit, lustruit,suprafată protejată la coroziune, negru,L>3000 mm cu posibilitate de jonctiuneMaterial cărucior: aluminiu eloxat175LCompact, precise and sturdy linearguide for bearing high forces.Compatible with MGE modularassemblies.Technical values 10-46L00110125Material of guide rail: steel, hardened,polished, corrosion protected surface, black;L>3000 mm with jointMaterial of trolley: aluminium, anodised40a12,53044a =L – (n x 40)200110115KF75AZ = количество каретокAZ=număr de cărucioareAZ = number of trolleysLE 1 x L = … mm / AZ3 842 999 938 /… /…(AZ x 175 + 25) mm ≤ L ≤ 6000 mmL>6000 мм по запросуL>6000 mm la cerereL > 6000 mm on request

Bosch Rexroth AG MGE 10-19Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyЛинейная направляющая с рециркуляциейшариков KF90Ghidaje cu bile recirculabile KF90Linear guide with recirculating ball bearings10 800111610.tif1Компактная, прецизионная и надежнаялинейная направляющая дляповышенных нагрузок. Совместимая смодульными конструкциями MGE.Технические параметры 10-4689011,25 22,5 22,5 22,511,25AZ = 1: 0,70 kg+ 4,3 kg/m23Материал направляющего рельса:полированная закаленная сталь с защищеннойот коррозии поверхностью,черного цвета; L>3000 мм с соединением.Материал каретки: анодированныйалюминий13,57,7ø4,6ø826,5KF90456LGhidaje liniare compacte, precise sirobuste pentru preluarea fortelor mari.Compatibile cu sistemul modular MGE.Caracteristici tehnice 10-46Material sină de ghidaj: otel călit, lustruit,suprafată protejată la coroziune, negru,L>3000 mm cu posibilitate de jonctiuneMaterial cărucior: aluminiu eloxata12,5225LKF90-…[AZ]L00110124789Compact, precise and sturdy linearguide for bearing high forces.Compatible with MGE modularassemblies.Technical values 10-46Material of guide rail: steel, hardened,polished, corrosion protected surface, black;L>3000 mm with jointMaterial of trolley: aluminium, anodised455940aa =12,5L – (n x 40)2001101160011012510111213141516KF90AZ = количество каретокAZ=număr de cărucioareAZ = number of trolleysLE 1 x L = … mm / AZ3 842 999 939 /… /…(AZ x 225 + 25) mm ≤ L ≤ 6000 mmL>6000 мм по запросуL>6000 mm la cerereL > 6000 mm on request17

10-20MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyЛинейная направляющая с рециркуляциейшариков KF110Ghidaje cu bile recirculabile KF110Linear guide with recirculating ball bearings10 800111611.tifКомпактная, прецизионная и надежнаялинейная направляющая дляповышенных нагрузок. Совместимая смодульными конструкциями MGE.Технические параметры 10-46Материал направляющего рельса:полированная закаленная сталь с защищеннойот коррозии поверхностью,черного цвета; L>3000 мм с соединением.Материал каретки: анодированныйалюминий811121,75 22,5 22,513,57,722,5 21,75ø5,8ø1031,5AZ = 1: 1,50 kg+ 8,4 kg/mKF110L00110124Ghidaje liniare compacte, precise sirobustepentru preluarea fortelor mari.Compatibile cu sistemul modular MGE.Caracteristici tehnice 10-46Material sină de ghidaj: otel călit, lustruit,suprafată protejată la coroziune, negru,L>3000 mm cu posibilitate de jonctiuneMaterial cărucior: aluminiu eloxata275 12,5KF110-…[AZ]L00110125Compact, precise and sturdy linearguide for bearing high forces.Compatible with MGE modularassemblies.Technical values 10-46LMaterial of guide rail: steel, hardened,polished, corrosion protected surface,black; L>3000 mm with jointMaterial of trolley: aluminium, anodised60a12,54563a =L – (n x 60)200110117KF110AZ = количество каретокAZ=număr de cărucioareAZ = number of trolleysLE 1 x L = … mm / AZ3 842 999 940 /… /…(AZ x 275 + 25) mm ≤ L ≤ 6000 mmL>6000 мм по запросуL>6000 mm la cerereL > 6000 mm on request

Bosch Rexroth AG MGE 10-21Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyЛинейная направляющая с рециркуляциейшариков KF140Ghidaje cu bile recirculabile KF140Linear guide with recirculating ball bearings10 800111612.tif1Компактная, прецизионная и надежнаялинейная направляющая дляповышенных нагрузок. Совместимая смодульными конструкциями MGE.Технические параметры 10-46825 22,5 22,514022,5 22,5 25AZ = 1: 2,80 kg+ 12,4 kg/m23Материал направляющего рельса:полированная закаленная сталь с защищеннойот коррозии поверхностью,черного цвета; L>3000 мм с соединением.Материал каретки: анодированныйалюминий17,58,9ø6,4ø1140,5KF140L00110124456Ghidaje liniare compacte, precise sirobustepentru preluarea fortelor mari.Compatibile cu sistemul de asamblaremodular MGE.Caracteristici tehnice 10-46a12,5KF140-…[AZ]78LMaterial sină de ghidaj: otel călit, lustruit,suprafată protejată la coroziune, negru,L>3000 mm cu posibilitate de jonctiuneMaterial cărucior: aluminiu eloxat27500110125910Compact, precise and sturdy linearguide for bearing high forces.Compatible with MGE modularassemblies.Technical values 10-46L1112Material of guide rail: steel, hardened,polished, corrosion protected surface,black; L>3000 mm with jointMaterial of trolley: aluminium, anodised601314a12,5154574a =L – (n x 60)216KF14000110118LE 1 x L = … mm / AZ3 842 999 962 /… /…(AZ x 275 + 25) mm ≤ L ≤ 6000 mm17AZ = количество каретокAZ=număr de cărucioareAZ = number of trolleysL>6000 мм по запросуL>6000 mm la cerereL > 6000 mm on request

10-22MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technology

Bosch Rexroth AG MGE 10-23Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyЛинейные направляющие, с приводомGhidaje liniare, actionateLinear guides, driven1Для направления линейных движенийс возможностями привода в качествекомплектующих могут использоватьсялинейные направляющие с зажимнымпрофилем или направляющимрельсом трех размеров, которыеимеются в модульной системе профилейMGE.Сборочный комплект направляющей срециркуляцией шариков, оснащеннойременным приводом, предоставляетдополнительные возможностинаправления и привода линейныхперемещений с соблюдением высокойточности.На последующих страницах даетсяописание полных сборочных комплектовдля LF-C, LF-S и KF-R.Концепция приводаConcept de actionareDrive conceptLF...CM 10-242345678Pentru ghidarea miscarilor liniare cuactionare integrată, ghidajele liniare cuprofile de fixare sau sine de ghidaj suntdisponibile ca unitati asamblate în treitipodimensiuni din sistemul modularMGE.Unitatea asamblată a ghidajului cu bilerecirculabile actionat prin curea oferă ooptiune în plus de ghidare si actionare amiscărilor liniare cu precizie ridicată.Următoarele pagini contin kituri completasamblate pentru LF-C, LF-S si KF-R.LF...S 10-269101112In order to guide linear movements witha drive option, the linear guides with clipprofile or guide rail are available as anassembly kit in three sizes in the MGEmodular profile assembly system.The ball-bearing circulating guideassembly kit with belt operation offersan additional option of guiding anddriving linear movements with particularprecision.The following pages contain thecomplete assembly kits for LF-C, LF-Sand KF-R.KF...R 10-301314151617 10-34

10-24MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyКонцепция приводаConcept de actionareDrive conceptПривод линейных направляющихпроизводится через вал в приводнойголовке.Приводная головка с коротким ведущимвалом используется для прямогоподсоединения электродвигателя, аверсия с длинным валом и центральнымвалом предназначена дляустановки редуктора.В зависимости от выбранной скоростиперемещения, с промежуточнымишестернями должны использоватьсяэлектродвигатели разных типов.Благодаря наличию многочисленныхприводных компонентов на рынке,существует большое количествовозможных комбинаций.Что касается линейных направляющихв модульной системе профилей MGE,это принимается в расчетпосредством использования стандартныхвалов и простых присоединительныхразмеров, что обеспечиваетлегкое самопостроение соответствующегоприсоединительного фланца.КреплениеПриводная головка крепится непосредственнок профилю с помощьюторцевых соединителей. Электродвигательили промежуточный фланецредуктора может устанавливаться какготовый узел с приводной головкойизнутри, слева или справа.Синхронные валыС помощью синхронных валов (10-26) один привод может приводить вдействие несколько осей.Присоединительные размеры(фланцы)На стр. 10-39 вы найдете присоединительныеразмеры для линейныхнаправляющих в трех типоразмерахLF6/KF75, LF12/KF110 и LF20/KF140.Ghidajele liniare sunt actionate prinarborele din capul de actionare.Capul de actionare cu arborele scurteste folosit la montajul direct al unuimotor, iar versiunea cu arborele lungpentru reductoare.În functie de vitezele de actionare doriteîn aplicatie, este necesară folosireadiverselor tipuri de motoare împreună cureductoarele intermediare aferente.Datorită multitudinii de componente deactionare disponibile pe piată, există unmare număr de combinatii posibile.In cazul ghidajelor liniare din sistemulmodular MGE, acest lucru este luat înconsiderare prin folosirea unui arborestandard cu dimensiuni de conectarecomune pentru al asigura montajulcorect a flanselor de conectare.ConectareCapul de actionare este fixat direct pecapătul profilului cu conectorilongitudinali.Motorul, sau flansa intermediară areductorului de actionare, poate ficonectat ca o unitate integrată cu capulde actionare orientat în interior, înstânga sau în dreapta acestuia.Arbori sincronizatiUtilizând arborii de sincronizare, maimulte axe liniare pot fi actionate folosindo singură actionare. (10-26).Dimensiuni de conectare (Flanse)În paginile 10-39 puteti găsi dimensiunide conectare si sugestii pentruactionarea ghidajelor liniare în cele treimărimi LF6/KF75, LF12/KF110 si LF20 /KF140.Linear guides are driven via the shaft inthe drive head.The drive head with the short drive shaftis used to directly fit a motor, the versionwith the long drive shaft and the centreshaft is used to fit gears.According to the desired speeds ofmovement for the application, it isnecessary to use various motor types inconjunction with intermediate gears.Due to the multitude of drivecomponents available on the market,there are a large number of possiblecombinations.In the case of the linear guides in theMGE modular profile assembly systemthis is taken into account using astandard shaft and simple connectiondimensions for easy self-construction ofthe appropriate connection flange.ConnectionThe drive head is directly secured on theprofile with longitudinal end connectors.The motor, or the intermediate gearflange, can be fitted as a complete unitwith the drive head from the inside, fromleft or from right.Synchronous shaftsBy using synchronous shafts (10-26)several linear axes can be operated withone drive.Connection dimensions (Flanges)The following pages 10-39 containconnection dimensions and suggestionsfor driving our linear guides in the threesizes of LF6/KF75, LF12/KF110 and LF20/KF140.

Bosch Rexroth AG MGE 10-25Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technology12345678Приводная головка с длинным ведущими центральным валом предназначенадля установки редуктора.Capul de actionare cu arbore deactionare lung si arbore de cuplare estefolosit la montajul reductoarelor.The drive head with the long drive shaftand the centre shaft is used to fit gears.9101112131415160011014917Приводная головка с коротким ведущимвалом предназначена для прямогоподсоединения электродвигателя.Capul de actionare cu arbore deactionare scurt este folosit la montajuldirect al unui motor.The drive head with the short drive shaftis used to directly fit a motor.

10-26MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyРоликовая направляющая LF...CGhidaj cu galeti LF...CRoller guide LF...C00111425.tifКомпактная линейная направляющая снаправляющим рельсом для установкии зажима в несущем профилемодульной системы MGE.Технические параметры 10-46LF6C12042ZМатериалы:– направляющего рельса: закаленнаясталь– зажимного профиля: анодированныйалюминий– каретки: анодированный алюминийYGhidaj liniar compact cu bare deghidare si profile de fixare pentruadaptarea la profilele din gama MGE.Caracteristici tehnice 10-46LF12C21062,5MaterialZ– sină de ghidaj: otel călit– profil de fixare: aluminiu eloxat– cărucior: aluminiu eloxatYCompact linear guide with guide rodsand clamping profiles to clip in thestrout profiles of the MGE constructionkit.Technical values 10-46310Material– guide rail: hardened steel– clamping profile: anodized aluminiumLF20C67,5– trolley: anodized aluminiumZY00110362

Bosch Rexroth AG MGE 10-27Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyСборочный комплект LF6CUnitate LF6CAssembly kit LF6C8 1000111415.tif1Сборочный комплект для компактнойнаправляющей на кулачковых роликахс зажимным профилем на несущемпрофиле 90х45. Имеется возможностьпривода через зубчатый ремень. Всечасти входят в комплект поставки.Unitate asamblată pentru un ghidaj cugaleti compact cu profil de fixaremontate pe profil de aluminiu 90x45.Varianta cu capete de actionarecuprinde si cureaua dintată. Toatecomponentele sunt incluse la livrare.Assembly kit for a compact cam rollerguide with clip profile on strut profile90x45. With drive option via toothed belt.All parts included in scope of delivery.001098472345678910LF6C1)KRс защитой от коррозии [1 = да / 0 = нет]protejat contra coroziunii [1=da / 0 = nu]corrosion protected [1 = yes / 0 = no]LE 1 x L H= … mm /L 1= … mm /KR 1 ) = … (1/0) /AW 2 ) = … (0/1)3 842 999 934 /… /… /… /…250 mm ≤ L 2≤ 5600 mm150 mm ≤ L 1≤ 1000 mm2) AWВедущий вал [0=короткий/1=длинный]Arbore de actionare [0 = scurt / 1 = lung]Drive shaft [0 = short / 1 = long]11121314Mmax = 15 NmL = 2 x L – L + 4002 1LH L 140303 842 514 938 ISO 7380 M8x1012015161241774126115L = L + L + 1402 H 1115300109846

10-28MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyСборочный комплект LF12CUnitate LF12CAssembly kit LF12C1000111416.tifСборочный комплект для направляющейна кулачковых роликах с зажимнымпрофилем на несущем профиле90х90. Имеется возможность приводачерез зубчатый ремень. Все частивходят в комплект поставки.Unitate asamblată pentru un ghidaj cugaleti compact cu profil de fixaremontate pe profil de aluminiu 90x90.Varianta cu capete de actionarecuprinde si cureaua dintată. Toatecomponentele sunt incluse la livrare.Assembly kit for a cam roller guide withclip profile on strut profile 90x90. Withdrive option via toothed belt. All partsincluded in scope of delivery.00109897LF12C1)KRс защитой от коррозии [1 = да / 0 = нет]protejat contra coroziunii [1=da / 0 = nu]corrosion protected [1 = yes / 0 = no]LE 1 x L H= … mm /KR 1 ) = … (1/0) /AW 2 ) = … (0/1)3 842 999 935 /… /… /…50 mm ≤ L H≤ 5310 mm2) AWВедущий вал [0=короткий/1=длинный]Drive shaft [0 = short / 1 = long]Ax de actionare [0 = scurt / 1 = lung]L = 2 x L – L + 6302 1L HL = L + 290L 1 = 1 802530210Mmax = 30 Nm124,561141160 2 H160400109896

Bosch Rexroth AG MGE 10-29Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyСборочный комплект LF20CUnitate LF20CAssembly kit LF20C10Сборочный комплект для направляющейна кулачковых роликах с зажимнымпрофилем на несущем профиле90х180. Имеется возможность приводачерез зубчатый ремень. Все частивходят в комплект поставки.Unitate asamblată pentru un ghidaj cugaleti compact cu profil de fixaremontate pe profil de aluminiu 90x180.Varianta cu capete de actionarecuprinde si cureaua dintată. Toatecomponentele sunt incluse la livrare.Assembly kit for a cam roller guide withclip profile on strut profile 90x180. Withdrive option via toothed belt. All partsincluded in scope of delivery.00111417.tif0010993812345678910LF20C1)KRс защитой от коррозии [1 = да / 0 = нет]protejat contra coroziunii [1=da / 0 = nu]corrosion protected [1 = yes / 0 = no]LE 1 x L H= … mm /KR 1 ) = … (1/0) /AW 2 ) = … (0/1)3 842 999 936 /… /… /…50 mm ≤ L H≤ 5220 mm2) AWВедущий вал [0=короткий/1=длинный]Arbore de actionare [0 = scurt / 1 = lung]Drive shaft [0 = short / 1 = long]11121314L = 2 x L – L + 7802 115Mmax = 100 NmL = 2701253031016L HL = L + 380215,714123117200 2002 H400110113

10-30MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyРоликовая направляющая LF…SGhidaj cu galeti LF…SRoller guide LF…S00111426.tifКомпактная и надежная роликоваянаправляющая с направляющимрельсом для установки на несущемпрофиле модульной системы MGE.Технические параметры 10-4690Материалы:– направляющих штанг: закаленная сталь– несущего профиля: анодированныйалюминий– каретки: анодированный алюминийLF6S38ZGhidaj cu galeti compact si robust cuprofil de ghidare pentru adaptarea lade aluminiu profilele din gama MGE.Caracteristici tehnice 10-46Y00110361Material– sină de ghidaj: otel călit– profil de fixare: aluminiu eloxat– cărucior: aluminiu eloxatLF12S18062,5ZCompact and sturdy roller guide withguide profile for mounting on strutprofiles of MGE construction kit.Technical values 10-46Material– guide rods: hardened steel– guide rail: anodized aluminium– trolley: anodized aluminiumY00110203270LF20S67,5ZY00110203

Bosch Rexroth AG MGE 10-31Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyСборочный комплект LF6SUnitate LF6SAssembly kit LF6S8 10Сборочный комплект для компактнойнаправляющей на кулачковых роликахс рельсовым профилем, который навинтах крепится к несущему профилю60х45. Возможность привода череззубчатый ремень. Все части входят вкомплект поставки.00111418.tif1234Unitate asamblată cu un ghidaj cugaleti compact având profilul sineimontate pe profil de aluminiu 60x45.Varianta cu capete de actionarecuprinde si cureaua dintată. Toatecomponentele sunt incluse la livrare.Assembly kit for a compact cam rollerguide with rail profile screwed onto strutprofile 60x45. With drive option viatoothed belt. All parts included in scopeof delivery.001098455678910LF6S1)KRс защитой от коррозии [1 = да / 0 = нет]protejat contra coroziunii [1=da / 0 = nu]corrosion protected [1 = yes / 0 = no]LE 1 1 ) x L H= … mm /L 1= … mm /KR 1 ) = … (1/0) /AW 2 ) = … (0/1)3 842 999 924 /… /… /… /…250 mm ≤ L 2≤ 5600 mm70 mm ≤ L 1≤ 1000 mm2) AWВедущий вал [0=короткий/1=длинный]Arbore de actionare [0 = scurt / 1 = lung]Drive shaft [0 = short / 1 = long]11121314Mmax = 9,5 NmL = 2 x L – L + 3602 1LH L 140309015161102,5110,517115L = L + L + 1402 H 1115300109844

10-32MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyСборочный комплект LF12SUnitate LF12SAssembly kit LF12S1000111419.tifСборочный комплект для направляющейна кулачковых роликах с рельсовымпрофилем, который на винтахкрепится к несущему профилю120х120. Возможность привода череззубчатый ремень. Все части входят вкомплект поставки.Unitate asamblată cu un ghidaj cugaleti compact având profilul sineimontat pe profil de aluminiu 120x120.Varianta cu capete de actionarecuprinde si cureaua dintată. Toatecomponentele sunt incluse la livrare.Assembly kit for a cam roller guide withrail profile screwed onto strut profile120x120. With drive option via toothedbelt. All parts included in scope ofdelivery.00109895LF12S1)KRс защитой от коррозии [1 = да / 0 = нет]protejat contra coroziunii [1=da / 0 = nu]corrosion protected [1 = yes / 0 = no]LE 1 x L H= … mm /L 1= … mm /KR 1 ) = … (1/0) /AW 2 ) = … (0/1)3 842 999 925 /… /… /… /…300 mm ≤ L 2≤ 5600 mm180 mm ≤ L 1≤ 1000 mm2) AWВедущий вал [0=короткий/1=длинный]Arbore de actionare [0 = scurt / 1 = lung]Drive shaft [0 = short / 1 = long]L = 2 x L – L + 6302 1L H L 12530180Mmax = 30 Nm1554172,52,5160 L 2 = L H+ L 1+ 11016000109894

Bosch Rexroth AG MGE 10-33Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyСборочный комплект LF20SUnitate LF20SAssembly kit LF20S10Сборочный комплект для тяжелойнаправляющей на кулачковых роликахс рельсовым профилем, который навинтах крепится к несущему профилю180х90. Возможность привода череззубчатый ремень. Все части входят вкомплект поставки.Unitate asamblată cu un ghidaj cugaleti compact având profilul sineimontat pe profil de aluminiu 180x90.Varianta cu capete de actionarecuprinde si cureaua dintată. Toatecomponentele sunt incluse la livrare.Assembly kit for a heavy cam rollerguide with rail profile screwed onto strutprofile 180x90. With drive option viatoothed belt. All parts included in scopeof delivery.00111419.tif123456789LF20S1)KRс защитой от коррозии [1 = да / 0 = нет]protejat contra coroziunii [1=da / 0 = nu]corrosion protected [1 = yes / 0 = no]LE 1 x L H= … mm /L 1= … mm /KR 1 ) = … (1/0) /AW 2 ) = … (0/1)3 842 999 926 /… /… /… /…400 mm ≤ L 2≤ 5600 mm270 mm ≤ L 1≤ 1000 mm001099362) AWВедущий вал [0=короткий/1=длинный]Arbore de actionare [0 = scurt / 1 = lung]Drive shaft [0 = short / 1 = long]1011121314L = 2 x L – L + 7802 115Mmax = 100 NmL H L 1253027016166,22,5182,517200 L 2 = L H+ L 1+ 110200400109934

10-34MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyЛинейная направляющая с рециркуляциейшариков KF75R, KF110R, KF140RGhidaje cu bile de recirculabileLinear guide with recirculating ball bearings00111427.tifКомпактная, прецизионная и надежнаялинейная направляющая дляповышенных нагрузок. Совместимая смодульными конструкциями MGE.Технические параметры 10-46KF75R75Материал направляющего рельса:закаленная стальМатериал каретки: анодированныйалюминий36,5ZGhidaj liniar compact, precis si robustpentru preluarea fortelor mari.Compatibil cu profilele din gama MGE.Caracteristici tehnice 10-46KF110RY111Material sină de ghidaj: otel călitMaterial cărucior: aluminiu eloxat57,75ZCompact, precise and sturdy linearguide for bearing high forces. Compatiblewith MGE construction kits.Technical values 10-46YGuide rail, material: hardened steelTrolley, material: anodized aluminiumKF140R14059ZY00110363

Bosch Rexroth AG MGE 10-35Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyСборочный комплект KF75RUnitate KF75RAssembly kit KF75R8 10Сборочный комплект для компактной иочень точной линейной направляющейс шариковыми салазками, которые навинтах крепятся к несущему профилю90х45. Возможность привода череззубчатый ремень. Все части входят вкомплект поставки.Unitate asamblată cu un ghidaj liniarcompact si deosebit de precis cu bilerecirculabile, montat pe profil dealuminiu 90x45. Varianta cu capete deactionare cuprinde si cureaua dintată.Toate componentele sunt incluse lalivrare.00111421.tif1234567Assembly kit for a compact andparticularly precise linear guide withball-bearing circulating slide screwedonto strut profile 90x45. With driveoption via toothed belt. All partsincluded in scope of delivery.001101628910KF75RLE 1 x L H= … mm /AW 1 ) = … (0/1)3 842 999 927 /… /…50 mm ≤ L H≤ 5285 mm11121) AWВедущий вал [0=короткий/1=длинный]Arbore de actionare [0 = scurt / 1 = lung]Drive shaft [0 = short / 1 = long]1314L = 2 x L – L + 4002 115Mmax = 15 NmL 1 = 17540307516130132,51790,5115L HL = L + 3152 H115300110161

10-36MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyСборочный комплект KF110RUnitate KF110RAssembly kit KF110R8 1000111422.tifСборочный комплект для очень точнойлинейной направляющей среднегоразмера с шариковыми салазками,которые на винтах крепятся к несущемупрофилю 90х90. Возможностьпривода через зубчатый ремень. Всечасти входят в комплект поставки.Unitate asamblată cu un ghidaj liniarmediu dimensionat, compact sideosebit de precis, cu bile recirculabilemontat pe profil de aluminiu 90x90.Varianta cu capete de actionarecuprinde si cureaua dintată. Toatecomponentele sunt incluse la livrare.Assembly kit for a medium-sized andparticularly precise linear guide withball-bearing circulating slide screwedonto strut profile 90x90. With driveoption via toothed belt. All partsincluded in scope of delivery.00110166KF110RLE 1 x L H= … mm /AW 1 ) = … (0/1)3 842 999 928 /… /…50 mm ≤ L H≤ 5215 mm1) AWВедущий вал [0=короткий/1=длинный]Arbore de actionare [0 = scurt / 1 = lung]Drive shaft [0 = short / 1 = long]L = 2 x L – L + 6302 1L HL = L + 385L 1 = 2752530111Mmax = 30 Nm136,790,5155,5160 2 H160400110165

Bosch Rexroth AG MGE 10-37Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar/ Linear guide technologyСборочный комплект KF140RUnitate KF140RAssembly kit KF140R8 10Сборочный комплект для тяжелой иочень точной линейной направляющейс шариковыми салазками, которые навинтах крепятся к несущему профилю180х90. Возможность привода череззубчатый ремень. Все части входят вкомплект поставки.Unitate asamblată cu un ghidaj liniarmasiv, compact si deosebit de precis cubile recirculabile montat pe profil dealuminiu 180x90. Varianta cu capete deactionare cuprinde si cureaua dintată.Toate componentele sunt incluse lalivrare.Assembly kit for a heavy and particularlyprecise linear guide with ball-bearingcirculating slide screwed onto strutprofile 180x90. With drive option viatoothed belt. All parts included in scopeof delivery.00111423.tif0011017012345678910KF140RLE 1 x L H= … mm /AW 1 ) = … (0/1)3 842 999 929 /… /…50 mm ≤ L H≤ 5215 mm1) AWВедущий вал [0=короткий/1=длинный]Arbore de actionare [0 = scurt / 1 = lung]Drive shaft [0 = short / 1 = long]11121314L = 2 x L – L + 7802 115Mmax = 100 NmL = 2751253014016L HL = L + 385233180,7248,717200 2002 H400110169

10-38MGEBosch Rexroth AGЛинейные направляющие / Ghidaje liniare / Linear GuidesПривод с редуктором и двигателемActionare cu reductor si motorDrive by gear and motorLF6S, LF6C, KF75R11173 +0,33 +0,5/+0,7120°112,5 +0,3DIN 912 / ISO 4762 - M6x130DIN 433 - 6,4-250HVDIN 2391, ∅76x3DIN 988 - 25x35x2 (3x)DIN 912 / ISO 4762 - M8x22DIN 433 - 8,4-250HV00110187∅ 85 ±0,1M6∅ 70 g9M8 ∅ 34∅ 78 ±0,1∅ 88 –0,1/–0,3∅ 9845°00109879LF12S, LF12C, KF110R113 +0,3222,5 +0,5/+0,7120°136,6 +0,3DIN 931 - M8x160DIN 125 - A8,4-250HVDIN 2391, ∅100x5DIN 912 / ISO 4762- M8x30DIN 433 - 8,4-250HV00110196∅120 ± 0,1M8∅ 90 g9M8 ∅ 54∅100 ± 0,1∅111– 0,1/ –0,3∅13845°00109930LF20S, LF20C, KF140R12213 +0,31,5 +0,2/+0,4120°M1045°161,5 +0,3DIN 931 - M10x200DIN 125 - A10,5-250HVDIN 2391, ∅140x5DIN 988 - 42x52x2 (3x)DIN 912 / ISO 4762- M10x35DIN 433 - 10,5-250HV00110181∅165 ± 0,1∅130 g9M10 ∅ 64∅135 ±0,1∅150 – 0,1/–0,3∅19000110153

Bosch Rexroth AG MGE 10-39Линейные направляющие / Ghidaje liniare / Linear GuidesПривод от серводвигателяActionare cu servomotorDrive by servomotorLF6S, LF6C, KF75R1222058 +0,523,5 +0,53,5 +0,5/+0,7120°3DIN 912 / ISO 4762 - M8x30-10.9DIN 433 - 8,4-250HVDIN 912 / ISO 4762 - M8x22DIN 433 - 8,4-250HV00110188∅130 ±0,1M8∅110 R10∅45M8∅78 ±0,1∅88−0,1/–0,3∅15345°45001098806LF12S, LF12C, KF110R7223,5 +0,5/+0,8232,5 +0,5/+0,7120°83 ±0,589DIN EN 24017 - M10x25-10.9DIN 125 - A10,5-250HVDIN 912 / ISO 4762 - M8x30DIN 433 - 8,4-250HV00110197∅165 ±0,1M10∅130 R10M8 ∅60∅100 ±0,1∅111– 0,1/–0,3∅20045°00109931101112LF20S, LF20C, KF140R2242 95 +0,51,5 +0,2/+0,44 +0,5/+0,8120°131415M1245°16DIN EN 24017 - M12x30-10.9DIN 125 - A10,5-250HVDIN 912 / ISO 4762 - M10x35DIN 433 - 10,5-250HV00110182∅215 ±0,1∅180 R10M10 ∅84∅135 ±0,1∅150– 0,1/–0,3∅2501700110154

10-40MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyСинхронные валыArbore de sincronizareSynchronous shaftsС их помощью несколько линейныхприводов могут синхронно приводитьсяв действие от общего электродвигателя.В смонтированном положениисинхронный вал может заменяться.На графиках для выбора (10-42)указаны максимальные значениябез запаса прочности.SW +1LGW = SW – 72,2 –2ø55232DIN 6885A6x6x25ø19g6SW 215 = 0,9 kg+ 1,1 kg/m00110189Permite actionarea sincronă a maimultor ghidaje liniare cu un motorcomun. Arborele de sincronizare poatefi schimbat la montaj.Diagramele (10-42) indică valorilemaxime, fără garantii.Allows several linear guides to be drivensynchronously by a common motor. Thesynchronous shaft can be exchangedwhen mounted.The selection diagrams (10-42)specify maximum values with nosecuritiesies.LF6S/C, KF75RSW +1LGW = SW – 101,2 –2ø66DIN 6885A8x7x36ø28g6LE 1 x SW = … mm3 842 994 811 / …215 mm ≤ SW ≤ 3000mmSW 275 = 2,0 kg+ 1,3 kg/m24600109933LF12S/C, KF110RLE 1 x SW = … mm3 842 994 812 / …275 mm ≤ SW ≤ 3500mmSW +1LGW = SW – 130,2 –2SW 325 = 4,8 kg+ 1,4 kg/mDIN 6885A10x8x50ø81ø38g636000110155LF20S/C, KF140RLE 1 x SW = … mm3 842 994 813 / …325 mm ≤ SW ≤ 3500mm

Bosch Rexroth AG MGE 10-41Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technology1Пролет между опорамиDistanta între suportiSupport separationгоризонтальныйorizontalhorizontal00109873LF6S/C, KF75R LF12S/C, KF110R LF20S/C, KF140R215 … 3000 mm 275 … 3500 mm 325 … 3500 mm23Номинальный крутящий моментCuplu nominalNominal torqueвертикальныйverticalverticalДопустимая частота вращения, об/минTuratiePermitted r.p.m.215 … 2000 mm 275 … 2000 mm 325 … 1100 mmmax. 30 Nm max. 60 Nm max. 150 Nm 10-44, Tab. 3 10-44, Tab. 3 10-44, Tab. 3max. 0,7 · n k max. 0,7 · n k max. 0,7 · n k45678УпругостьElasticitateElasticityосеваяaxialăaxial00109884max. 2 mm max. 3 mm max. 4 mm9поперечнаяlateralălateral00109886 10-44, Tab. 4 10-44, Tab. 4 10-44, Tab. 41011Угол закручиванияUnghi de torsiuneAngle of distortion00109888 10-44, Tab. 5 10-44, Tab. 5 10-44, Tab. 5121314151617

10-42MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyTab. 1Жесткость к закручиваниюRezistenta la torsiuneTorsion resistance[Nm/rad]30000LF6C/S, KF75RLF12C/S, KF110RLF20C/S, KF140R25000200001500010000500001000 2000 3000 4000 5000 6000LGW [mm]00110156.eps

Bosch Rexroth AG MGE 10-43Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyTab. 2Инерция массMasa inertialăMass inertia-3 2[10 kgm ]10,610,510,410,31234510,210,110,09,99,81,91,81,71,61,51,41,31,21,11,00,9LF6C/S, KF75RLF12C/S, KF110RLF20C/S, KF140R6789101112130,80,70,61000 2000 3000 4000 5000 6000LGW [mm]00110157.eps14151617

10-44MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyTab. 3Критическая для изгибания частотавращения n kTuratia critică pentru îndoire n kCritical bend r.p.m. n k[min -1 ]3000200010001000 2000 3000 4000 5000 6000LGW [mm]00110158.epsTab. 4Поперечное смещениеOffset lateralLateral offset[mm]140120100806040201000 2000 3000 4000 5000 6000Рекомендуются центрированные валы.Se recomandă arbori aliniatiAligned shafts are recommended.LGW [mm]00110159.epsTab. 5Угол закручиванияUnghi de torsiuneAngle of distortionϕ [ ° ]32LF6C/S, KF75RLF12C/S, KF110RLF20C/S, KF140R31000 2000 3000 4000 5000 6000LGW [mm]00110160.eps

Bosch Rexroth AG MGE 10-45Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyРасчет линейных направляющихDimensionarea ghidajului liniarLinear guide dimensioning1Правильный выбор линейных направляющихпроизводится следующимобразом:1. Определить размер на основанииприлагаемых сил и моментов: см.стр. 10-46. Если в вашем случае имеетместо наложение сил и моментов,вам следует перепроверить своирасчеты с помощью вычислительнойпрограммы для линейных направляющих.Если вы хотите оснастить своюлинейную направляющую приводом,вам необходимо выполнить такжеоперации 2 и 3:2. Определить необходимый приводноймомент с помощью процедуры,описание которой дается на стр.10-48.Alegerea ghidajului liniar se realizeazăastfel:1. Dimensiunile depind de fortele simomentele aplicate, vezi pag.10-46. În cazul în care aplicatiadumneavoastră implică forte simomente diferite, refaceti calculelefolosind un program de dimensionare aghidajelor liniare.Dacă doriti să vă echipati ghidajul liniarcu o actionare, urmăriti pasii 2 si 3:2. Calculati momentul de actionarefolosind procedura descrisă în pag. 10-48.3. Verificati dacă dimensiunile alese lapunctul 1 pot transmite momentul deactionare necesar: vezi pag. 10-46.Proceed as follows to select the properlinear guide:1. Determine the size from the appliedforces and moments: see page 10-46.If your application involves superimposedforces and moments, youshould verify layout calculations usinglinear guide dimensioning programme.If you want to equip your linear guidewith a drive, perform steps 2 and 3 aswell:2. Determine the required drive momentusing the procedure on page 10-48.3. Check whether the size selectedunder 1 can transmit the required drivemoment: see page 10-49.23456783. Убедитесь, что размер, выбранныйсогласно операции 1, может передаватьнеобходимый приводной момент:см. стр. 10-49.91011121314151617

10-46MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyЛинейные направляющие, максимально допустимые нагрузки,технические данныеGhidaje liniare, încărcări maxim admise, caracteristici tehniceLinear guides, max. permissible loads, technical dataM xM zM xM z+ 40CZxB [mm]xYM YZA [mm]00110173YM Y00111169- 10MGE-1013c.epsM00109867Fy [N] Fz [N] Mx [Nm] My [Nm] Mz [Nm] Vmax [m/s] Mmax [Nm]LF6C 850 1400 0,4 x B 0,7 x A 0,4 x A 5 — 10-9LF12C 2000 3500 1,0 x B 1,7 x A 1,0 x A 5 — 10-10LF20C 6000 12500 3,0 x B 6,2 x A 3,0 x A 5 — 10-11LF6S 850 1400 0,4 x B 0,7 x A 0,4 x A 2 / 5 — 10-13LF12S 2000 3500 1,0 x B 1,7 x A 1,0 x A 5 — 10-14LF20S 6000 12500 3,0 x B 6,2 x A 3,0 x A 5 — 10-15KF65 5250 5500 105 165 157 3 — 10-17KF75 5250 5500 133 295 280 3 — 10-18KF90 5250 5500 175 425 405 3 — 10-19KF110 12500 13500 460 1100 1050 3 — 10-20KF140 22500 24000 975 1600 1500 3 — 10-21Fy [N] Fz [N] Mx [Nm] My [Nm] Mz [Nm] Vmax [m/s] Mmax [Nm]LF6C 850 1400 0,4 x B 0,7 x A 0,4 x A 5 15 10-27LF12C 2000 3500 1,0 x B 1,7 x A 1,0 x A 5 30 10-28LF20C 6000 12500 3,0 x B 6,2 x A 3,0 x A 5 100 10-29LF6S 850 1400 0,4 x B 0,7 x A 0,4 x A 2 / 5 9,5 / 7,6 10-31LF12S 2000 3500 1,0 x B 1,7 x A 1,0 x A 5 30 10-32LF20S 6000 12500 3,0 x B 6,2 x A 3,0 x A 5 100 10-33KF75R 5250 5500 133 295 280 3 15 10-35KF110R 12500 13500 460 1100 1050 3 30 10-36KF140R 22500 24000 975 1600 1500 3 100 10-37Указанные значения представляютсобой максимальные одиночныенагрузки, которые при объединениинагрузок уменьшаются.Valorile indicate sunt încărcările maximeîn cazul sarcinilor unice. La combinareasarcinilor acestea se diminuează.The specified values are maximumsingle loads which are reduced whenloads are combined.

Bosch Rexroth AG MGE 10-47Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyВыбор размера линейных направляющихSelectarea mărimii ghidajului liniarLinear guide size selection11.Определить прилагаемые силы и моментыDeterminarea fortelor si momentelor aplicateDetermine the applied forces and momentsxM xYMzM YZ001101862.Определить допустимые значения сил и моментовDeterminarea fortelor si momentelor permiseDetermine the allowable forces and momentsF x dyn, F y dyn, F 1 m x az dyn)M x dyn, M y dyn, M z dynm x g751) F y dynвключает вес кареткиF y dyninclude greutatea cărucioruluiF y dynincludes the weight of the trolleyПример:Exemplu:Example:7000110177m = 30 kg; a = 2,5 m/s 2 ; g = 9,81 m/s 2L 1= 150 mm; L 2= 5.000 mmF y dyn= m · g = 294 NM z dyn= m · a · 70 mm = 5,25 Nm2345678910B [mm]M xxYM zM YZA [mm]00110173ЗначенияValori 10-46ValuesLF 6 S, LF 6 C:F y dyn zul= 850 NM z dyn zul= 0,4 · A = 0,4 · 75 mm= 30 Nm111213143.Выбрать подходящий конструктивный размерAlegerea marimii potriviteSelect the appropriate sizeF x, y, z dyn< F x, y, z dyn zul!M x, y, z dyn< M x, y, z dyn zul!В случае наложения F и M, перепроверить расчеты с помощью вычислительнойпрограммы для линейных направляющих!Dacă F si M sunt suprapuse, verificati calculele cu programul de dimensionare!In case of superimposed F and M, verify calculations with dimensioning programme!F y dyn= 294 N < F y dyn zul= 850 N !M z dyn= 5,25 Nm < M z dyn zul= 30 Nm !151617http://www.intranet.bosch.de/at/index.htm

10-48MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyРасчет привода линейных направляющихDimensionarea actionării ghidajului liniarLinear guide drive dimensioning1.Периферийная сила F uFortă periferică F uPeripheral force F uMF uПример:Exemplu:Example:m x gm x aF u= m · a + m · g + F 0 + µ · m · gF u≤ F u zul!00110178MD 0F um x am x gF u= m · a + F 0 + µ · m · g ≤ F u zul !LF 6 C:m = 30 kg; a = 2,5 m/s 2F u= 75 N + 10 N + 0,025 · 294 NF u= 92,35 N < F u zul= 600 N !001101742.Необходимый приводной момент МMoment de actionare necesar MRequired drive moment MM = 1 / 2 · D 0 · F u ≤ M zul !M= 1 / 2 · 50,94 mm · 92,35 N = 2,4 NmM = 2,35 Nm ≤ M zul= 15 Nm !v [m/s] F u zul[N] M zul[Nm] F 0[N] µ D 0[mm] D 0 · π [mm]B [mm]xM xYM zM YZA [mm]00110173LF6S ≤ 2,0 500 9,5 10 0,025 38,21 120LF6S 2,01… 5,0 400 7,6 10 0,025 38,21 120LF6C ≤ 5,0 600 15 10 0,025 50,94 140LF12S ≤ 5,0 820 30 30 0,020 73,2 230LF12C ≤ 5,0 820 30 30 0,020 73,2 230LF20S ≤ 5,0 2 000 100 35 0,015 101,86 320LF20C ≤ 5,0 2 000 100 35 0,015 101,86 320KF75R ≤ 3,0 600 15 10 0,025 50,94 140KF110R ≤ 3,0 820 30 30 0,020 73,2 230KF140R ≤ 3,0 2 000 100 35 0,015 101,86 320M xM zxYM YZ00111169F 0Сила трения на обратных направлениях µ Коэффициент тренияFortă de frecare la întoarcereCoeficient de frecareFrictional force on return units Coefficient of friction

Bosch Rexroth AG MGE 10-49Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyПроверка выбранного размера линейных направляющихVerificarea dimensionării ghidajului liniarLinear guide verification of selected size1.Начальная сила натяжения F v зубчатого ремняFortă de inertie F v a curelei dintateInitial tension F v of toothed beltF vF v2 x F v∆l001101750,5 · F u ≤ F v ≤ F uРекомендация:Recomandare:Recommendation:F v= 0,5 · F uПример:Exemplu:Example:F u= 92,35 NF v= 50 N123452.Максимальная сила зубчатого ремня F 1maxTensiunea maximă în cureaua dintată F 1 maxMaximum toothed belt force F 1 maxF 1 max= 50 N + 0,5 · 92,35 NF uumaxLF 6 C:2 1F 1KF140R 23 Toothed belt lengthFF 1 max= 96,18 N < F 1 zul= 900 N !F 2F v F 1 max= F v+ 0,5 · F ≤ F !u 1 zulF 100110176F 2 min= 50 N – 0,5 · 92,35 NF 2 min= 3,825 N > 0 !F 2001101793.Необходимая длина натяжения ∆lAlungirea necesară datorată tensionării initiale ∆lRequired initial-tension length ∆lF 2 min= F v– 0,5 · F > 0 ! u∆lL = 2 x L 2– L + 400 mm1F∆l = 0,5 · F · L / C ≤ ∆l !v spez maxL = 10.250 mmv∆l = 0,5 · 50 N · 10.250 mm / 420.000 N2 x F v∆l = 0,8 mm < ∆l max= 13 mm !F v00110175F 1 zul[N] C spez[N] ∆l max[mm] L [mm]LF6S 750 315 000 11 2 · L – L + 3602 1LF6C 900 420 000 13 2 · L – L + 4002 1LF12S 1 230 1 250 000 16 2 · L – L + 6302 1LF12C 1 230 1 250 000 16 2 · L – L + 6302 1LF20S 3 000 1 870 000 23 2 · L – L + 7802 1LF20C 3 000 1 870 000 23 2 · L – L + 7802 1KF75R 900 420 000 13 2 · L – L + 400 L Длина зубчатого ремня2 1KF110R 1 230 1 250 000 16 2 · L – L + 630 Lungime curea dintată2 13 000 1 870 000 2 · L – L + 78067891011121314151617

10-50MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technology

Bosch Rexroth AG MGE 10-51Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyДетали для линейных направляющихElemente pentru ghidări liniareElements for linear guides1Линейные направляющие, примерыспецификаций которых приводятсяна страницах от 10-33 до 10-45, могуткомпоноваться с использованиемдеталей для линейных направляющихтаким же образом, как и другиеотдельные конструкции.На последующих страницах вы найдетеописания, расположенные пофункциональному принципу, всехдеталей для линейных направляющихс указанием их размеров, материалови информации для заказчика.Cu elementele pentru ghidări liniare,puteti realiza ghidajele liniareexemplificate în pag. 10-33 la 10-45 sidesigur alte tipuri particulare.În următoarele pagini veti găsi descrisetoate elementele pentru ghidări liniare,aranjate după functii, cu dimensiuni,materiale si informatii pentru comandă.234567891011With the elements for linear guides thelinear guides of the partlist-examples inpages 10-33 to 10-45 can be realisedas much as other individualconstructions.Arranged by functions you will find thedescriptions of all linear guide elementswith dimensions, materials and furtherordering informations on the followingpages.12131415161700110203

10-52MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyНаправляющий профиль LF6S, LF12S, LF20SProfil de ghidare LF6S, LF12S, LF20SGuide profile LF6S, LF12S, LF20SНаправляющий профиль для установкина несущий профиль с пазом 10мм или для монтажа непосредственнона плоской поверхности.Пазовый сухарь ( 10-54) используетсяв качестве центрирующегоприспособления во время установкив паз.LF12S, LF20S: направляющие штанги( 10-56) просто и надежно фиксируютсяв направляющем профиле.Материал А,В: анодированный алюминийa 100an x 100La =L - (n × 100)200109854Profil de ghidare pentru montajul peprofile de aluminiu din gama MGE cucanal de 10 mm sau direct pe osuprafată plană.Elementul culisant ( 10-54) ajută lacentrare în momentul montării în canal.LF12S, LF20S: Barele de ghidare( 10-56) sunt fixate simplu si eficientîn profilul de ghidare.Material: aluminiu eloxatGuide profile for mounting on MGE strutprofiles with 10 mm groove or directlyon a flat surface.The sliding block ( 10-54) serves asa centring aid when mounting in thegroove.LF12S, LF20S: The guide rods( 10-56) are simply and securelyclipped into the guide profile.a 100an x 100La =L - (n × 100)200109903Material A, B: aluminium, anodiseda 100an x 100La =L - (n × 100)200110130

Bosch Rexroth AG MGE 10-53Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technology110A, A 1 )Ra 0,35Z6h6Y26364062±2 HRC10,2512,5211,60 kg/mA = 405 mmIz = 1,16 cmIy = 5,88 cm24400109848LE 1 x L = … mmLF6S A 3 842 990 085 / …A 1 ) 3 842 993 216 / …LE 10 x L = 3000 mmLF6S A 3 842 518 887A 1 ) 3 842 528 4501) с защитой от коррозииprotejat contra coroziuniicorrosion protected23456710CBZY45829014,420300,37 kg/mA = 137 mmIz = 0,20 cmIy = 3,70 cm23,50 kg/mA = 1290 mmIz = 9,60 cm44Iy = 76,40 cm24400109898LE 1 x … mmLF12S B 3 842 992 438 / …C 3 842 993 062 / …150 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 5 x L = 5600 mmLF12S B 3 842 511 841C 3 842 526 87489101112131014DY4,30 kg/m15Z458610021,32540,5A = 1593 mmIz = 29,40 cmIy = 103,20 cm24400110126LE 1 x … mmLF20S D 3 842 993 080 / …150 mm ≤ L ≤ 5600 mm1617LE 5 x L = 5600 mmLF20S D 3 842 526 878

10-54MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyПазовый сухарь LF6S, LF12S, LF20SElement culisantSliding blockПазовый сухарь используется в качествецентрирующего приспособленияво время установки в паз.Материал: черный полиамидDIN 7984 - M6x20Elementul culisant ajută la centrarepentru montajul în canal.Material: PA, negru3 842 315 111(LE10)00109853DIN 7984 - M8x303 842 530 406 ( LE10)00109902The sliding block serves as a centringaid when mounting in the groove.Material: PA, blackDIN 7984 - M8x453 842 530 406 ( LE10)00110129101032 1000109852LE 503 842 501 292

Bosch Rexroth AG MGE 10-55Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyЗажимной профиль LF6С, LF12С, LF20СProfil de prindere LF6Ń, LF12Ń, LF20ŃClamping profile LF6Ń, LF12Ń, LF20Ń1Зажимной профиль фиксируется в10-мм пазу в любом несущемпрофиле MGE.Направляющие штанги ( 10-56)просто и надежно фиксируются взажимном профиле.Материал: анодированный алюминий2345Profilul de prindere este fixat în canalulde 10 mm al profilului ales.Barele de ghidare ( 10-56) suntfixate simplu si eficient în profilul deghidare.Material: aluminiu eloxat10A16,521,5340,61 kg/m00109906678The clamping profile is clipped into the10 mm groove, in any MGE strutprofiles.The guide rods ( 10-56) are simplyand securely clipped into the clampingprofile.Material : aluminium, anodised10B10,512,5001098490,52 kg/mLE 1 x L = … mmLF6C A 3 842 992 925 / …LE 20 x L = 3000 mmLF6C A 3 842 518 89691011121115112032,500109899LE 1 x … mmLF12C B 3 842 992 440 / …150 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 20 x L = 3000 mmLF12C B 3 842 518 897131415C1062032,50,77 kg/mLE 1 x … mmLF20C C 3 842 992 441 / …161717,52500110131LE 20 x L = 3000 mmLF20C C 3 842 518 898

10-56MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyНаправляющие штанги LF6, LF12, LF20Bară de ghidare LF6, LF12, LF20Guide rods LF6, LF12, LF20Направляющие штанги просто и надежнофиксируются в направляющемили зажимном профиле.Материал А,С,Е : полированная закаленнаястальМатериал B,D,F : полированная закаленнаясталь,поверхность защищена от коррозииBarele de ghidare sunt fixate simplu sieficacient în profilul de ghidare sau înprofilul de prindere.Material A, C, E: otel călit, rectificatMaterial B, D, F: otel calit, rectificat,suprafata protejată contra coroziuniiA, B 1 )Ra 0,3562±2 HRC0,22 kg/mLE 1 x L = … mmLF6C A 3 842 994 822 / …B 1 ) 3 842 994 810 / …150 mm ≤ L ≤ 3000 mmThe guide rods are simply and securelyclipped into the guide profile or theclamping profile.6h600109850LE 20 x L = 3000 mmLF6C A 3 842 518 881B 1 ) 3 842 526 427Material A, C, E : steel, hardened, polishedMaterial B, D, F: steel, hardened, polished,corrosion protected surfaceC, D 1 )LE 1 x … mmLF12S/C C 3 842 994 648 / …D 1 ) 3 842 994 809 / …Ra 0,3512h662±2 HRC 0,89 kg/m00109900LE 20 x L = 3000 mmLF12S/C C 3 842 518 882D 1 ) 3 842 526 430E, F 1 )Ra 0,3520h662±2 HRC2,47 kg/m00110127LE 1 x … mmLF20S/C E 3 842 994 649 / …F 1 ) 3 842 994 808 / …150 mm ≤ L ≤ 3000 mmLE 20 x L = 3000 mmLF20S/C E 3 842 518 883F 1 ) 3 842 527 2811) с защитой от коррозииprotejat contra coroziuniicorrosion protected

Bosch Rexroth AG MGE 10-57Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyНаправляющий подшипник LF6, LF12, LF20Galeti LF6, LF12, LF20Guide bearing LF6, LF12, LF2081Направляющий подшипник готов кболтовому креплению для сборкикаретки. Эксцентрические болтыиспользуются для устранения люфтаопорных роликов с шариковымиподшипниками. Замену смазочногофетра можно произвести во встроенномположении снаружи.Материал: литой под давлениемалюминийA23,59,545756,5122281510-1+10,2 kg+ 2x/ LE 1DIN 912M6x228001098552345Ролик: полированная закаленная стальПоставляется в несмазанном состоянии(смазка Инструкции по монтажу).LE 2LF6S/C A 3 842 526 87167Galetul este pregatit de montaj pentruconstructia cărucioarelor. Stifturilefiletate asigură reglajul excentric al roleiechipate cu rulmenti si fixarea în pozitie.Pâsla pentru ungere se poate înlocuifără demontarea galetilor.Material: aluminiu turnat sub presiuneGalet: otel călit, rectificatStare la livrare: fără ungere (Ungerea Instructiuni de montaj)B45∅ 8,415,54590817,53522,5 22,5+0,8 -0,8+ 2x/ LE 10,35 kgDIN 7984M8x401000109904891011The guide bearing is ready to screw-onfor the construction of trolleys. Theeccentric bolts are used to eliminate theplay of the support rollers with ballbearings. The lubricating felt can bereplaced from outside while integrated.Material: die-cast aluminiumRoller: steel hardened, polished,Delivery condition: non-lubricated(Lubrication Assembly instructions)C85318,4LE 2LF12S/C B 3 842 526 8751022,54517,5-1+ 4x/ LE 11,35 kgDIN 7984M8x551213141516Допустимая нагрузка на роликиSarcină admisă pe galetLoad capacity of roller901354522,5+1100011013217A B CC dyn4,1 kN 8,3 kN 23,4 kNC stat2,2 kN 5,0 kN 16,6 kNLE 2LF20S/C C 3 842 526 879

10-58MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyОпорный подшипник LF12, LF20Galet cu rolă plană LF12, LF20Supporting bearing LF12, LF20Вместе с направляющим рельсомопорный подшипник используетсядля поглощения внецентренных сил.Эксцентрические болты используютсядля устранения люфта опорныхроликов с шариковыми подшипниками.Замену смазочного фетра можнопроизвести во встроенном положенииснаружи.Материал: литой под давлениемалюминийРолик: полированная закаленная стальПоставляется в несмазанном состоянии(смазка Инструкции по монтажу)B 8,44515,5459083517,526,5 22,5+0,8 -0,8+ 2x/ LE 10,35 kgDIN 7984M8x40LE 2LF12 B 3 842 526 8761000109905Galetul cu rolă plană este folositîmpreună cu sina de ghidaj pentrucompensarea fortelor suplimentare.Stifturile filetate asigură reglajulexcentric al rolei echipate cu rulment sifixarea în pozitie. Pâsla pentru ungerese poate înlocui fără demontareagaletilor.C858,41022,545+ 4x/ LE 11,35 kgMaterial: aluminiu turnat sub presiuneRulment: otel călit, rectificatStare la livrare: fără ungere (Ungerea Instructiuni de montaj)903122,522,5-1+1DIN 7984M8x55135451000110133The supporting bearing is used incombination with the guide rail toabsorb off-centre forces. The eccentricbolts are used to eliminate the play ofthe support rollers with ball bearings.The lubricating felt can be replacedfrom outside while integrated.Material: die-cast aluminium,Roller: steel, hardened, polishedDelivery condition: non-lubricated(lubrication Assembly instructions)Допустимая нагрузка на роликиSarcina admisă pe galetLoad capacity of rollerB CC dyn 8,6 kN 23,4 kNC stat 5,1 kN 16,6 kNLE 2LF20 C 3 842 526 431

Bosch Rexroth AG MGE 10-59Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyНаправляющий рельс LF12/20Bară de ghidare paralelipipedică LF12/20Guide rail LF12/201Вместе с опорным подшипникомнаправляющий рельс используетсядля поглощения внецентренных сил.Материал: полированная закаленнаясталь234Bara de ghidare paralelipipedică estefolosită împreună cu galetul cu rolăplană pentru preluarea fortelorexcentrice.Material: otel călit, rectificat0010990856The guide rail is used in combinationwith the supporting bearing to absorboff-centre forces.Material : steel, hardened, polished63±3 HRCRa0,8ø11ø6,6107133,00 kg/m13DIN 912 - M6x163 842 530 405 (LE10)7891030001099070010990911121013a 100an x 100La =L – (n × 100)20010991014151617LE 1 x L = … mmLE 5 x L = 2000 mmLF12/20 3 842 994 702 / … 3 842 517 162120 mm ≤ L ≤ 2000 mm

510-60MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyПрофиль каретки LF6Profil pentru cărucior LF6Trolley profile LF600106072.tifПрофиль каретки 26х90 (В) используется,в частности, для сборки кареткиLF6S. Если привод каретки производитсябез зубчатого ремня, применяютсянакладки (С).Материал В: анодированный алюминийМатериал С: черный полиамид8B10ø4,97345Y6090Z13,5262,2 kg/mA = 814 mmIz = 5,89 cmIy = 74,66 cm24400109858Profilul pentru cărucior 26x90 (B) estespecial pentru construirea cărucioruluiLF6S. Capacele (C) sunt folosite încazul în care căruciorul nu este actionatprin curea dintatăLE 1 x L = … mmLE 5 x L = 3000 mmLF6S B 3 842 993 061 / … 3 842 526 428150 mm ≤ L ≤ 3000 mmMaterial B: aluminiu eloxatMaterial C: PA, negruTrolley profile 26x90 (B) especially forthe construction of trolley LF6S. Thecaps (C) are used, if the trolley is notdriven with a toothed belt.C10ø67326+ 2x/ LE 1ISO 70505,5x19Material B: aluminium, anodisedMaterial C: PA, black9000109859LE 2LF6S C 3 842 526 429

Bosch Rexroth AG MGE 10-61Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyПриводная головка, возвратная головкаCap de actionare, Cap de întoarcereDrive head, Return head1000106072.tif1Приводная головка крепится с помощьюторцевых соединителей непосредственнок профилю. Версия скоротким ведущим валом используетсядля прямого подсоединенияэлектродвигателя, а версия с длиннымвалом и центральным валомпредназначена для установки редуктора.Электродвигатель или промежуточныйфланец редуктора могутустанавливаться как готовый узел сприводной головкой изнутри, слеваили справа. С помощью синхронныхвалов (10-40) несколько линейныхосей может работать от одного привода.Материал приводной головки:анодированный алюминийМатериал полого вала: оцинкованнаяCapul de actionare este fixat direct peprofil cu conectori longitudinali.Versiunea cu arbore scurt, este folosităla montarea motorului, iar varianta cuarbore lung pentru montajulreductorului. Motorul, sau flansaintermediară, pot fi montate cu capul deactionare pe interior, pe stânga sau pedreapta. Folosind arbori sincroni desincronizare (10-40), pot fi operatemai multe axe cu o singură actionare.Material cap de actionare: aluminiu eloxatMaterial arbore : otel galvanizatMaterial capace: PA, negruMaterial arbore central: otel galvanizatThe drive head is directly secured on theprofile with longitudinal end connectors.The version with the short drive shaft isused to directly fit a motor, the versionwith the long drive shaft and the centreshaft to fit gears. The motor, or theintermediate gear flange, can be fittedas a complete unit with the drive headfrom the inside, from left or from right.By using synchronous shafts(10-40) several linear axes can beoperated with one drive.Material drive head: aluminium, anodisedMaterial hollow shaft: steel, galvanisedMaterial caps: PA, blackMaterial centre shaft: steel, galvanised2345678стальМатериал накладок: черный полиамидМатериал центрального вала:9оцинкованная сталь1011121314151617

10-62MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyПриводная головка, возвратная головкаLF6, KF75RCap de actionare, Cap de întoarcere LF6, KF75RDrive head, Return head LF6, KF75R00106073.tif∅19dwwf23H3 h311560fhPb Ph72+2x ISO 7380M8 x 40+1xDIN 439 - M800109857Приводная головка с коротким ведущим валомCap de actionare cu arbore scurtDrive head with the short drive shaftLE1 [mm] H h Pb x Ph w dw hf f [kg]LF6C 3 842 526 416 121,0 68,0 45x90 0 19H7 21,8 6H8 2,1LF6S 3 842 526 410 107,0 62,0 45x60 0 19H7 21,8 6H8 1,8KF75R 3 842 526 418 129,0 78,0 45x90 0 19H7 21,8 6H8 2,2Приводная головка с длинным ведущим валомCap de actionare cu arbore lungDrive head with the long drive shaftLE1 [mm] H h Pb x Ph w dw hf f[kg]LF6C 3 842 526 891 121,0 68,0 45x90 17 19H7 21,8 6H8 1,9LF6S 3 842 526 890 107,0 62,0 45x60 17 19H7 21,8 6H8 2,3KF75R 3 842 526 892 129,0 78,0 45x90 17 19H7 21,8 6H8 2,2Возвратная головкаCap de întoarcereReturn headLE1 [mm] H h Pb x Ph w dw hf f [kg]LF6C 3 842 526 417 121,0 68,0 45x90 - - - - 1,9LF6S 3 842 526 411 107,0 62,0 45x60 - - - - 1,6KF75R 3 842 526 426 129,0 78,0 45x90 - - - - 2,0

Bosch Rexroth AG MGE 10-63Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyПриводная головка, возвратная головкаLF12, KF90RCap de actionare, Cap de întoarcereLF12, KF90RDrive head, Return head LF12, KF90R00106073.tif1ødww2H4 h4160f85hfPh21002,53456+4x +2xISO 7380M8 x 40745PbDIN 439 - M88001098909Приводная головка с коротким ведущим валомCap de actionare cu arbore scurtDrive head with the short drive shaftLE1 [mm] H h Pb x Ph w dw hf f [kg]LF12C 3 842 526 863 120,5 58,3 90x90 0 28H7 31,3 8H8 3,9LF12S 3 842 526 412 151,0 88,7 90x90L 0 28H7 31,3 8H8 4,5KF110R 3 842 526 864 134,7 72,5 90x90 0 28H7 31,3 8H8 4,2Приводная головка с длинным ведущим валомCap de actionare cu arbore lungDrive head with the long drive shaftВозвратная головкаCap de întoarcereReturn headLE1 [mm] H h Pb x Ph w dw hf f[kg]LF12C 3 842 526 420 120,5 58,3 90x90 22 28H7 31,3 8H8 4,0LF12S 3 842 526 419 151,0 88,7 90x90L 22 28H7 31,3 8H8 4,6KF110R 3 842 526 421 134,7 72,5 90x90 22 28H7 31,3 8H8 4,31011121314151617LE1 [mm] H h Pb x Ph w dw hf f [kg]LF12C 3 842 526 865 120,5 58,3 90x90 - - - - 2,9LF12S 3 842 526 413 151,0 88,7 90x90L - - - - 3,5KF110R 3 842 526 866 134,7 72,5 90x90 - - - - 3,2

f10-64MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyПриводная головка, возвратная головкаLF20, KF140RCap de actionare, Cap de întoarcereLF20, KF140RDrive head, Return head LF20, KF140R00106073.tifH4 h4∅dwwf 21,5hPh100 12520045Pb+ 4xISO 7380M8 x 40+2xDIN 439- M800110144Приводная головка с коротким ведущим валомCap de actionare cu arbore scurtDrive head with the short drive shaftLE1 [mm] H h Pb x Ph w dw hf f [kg]LF20S 3 842 526 414 162,2 84,7 180x90 0 38H7 41,3 10H8 9,4LF20C 3 842 526 867 211,7 134,2 90x180 0 38H7 41,3 10H8 11,0KF140R 3 842 526 868 229,2 151,7 180x90 0 38H7 41,3 10H8 11,6Приводная головка с длинным ведущим валомCap de actionare cu arbore lungDrive head with the long drive shaftLE1 [mm] H h Pb x Ph w dw hf f[kg]LF20S 3 842 526 887 162,2 84,7 180x90 22 38H7 41,3 10H8 9,7LF20C 3 842 526 888 211,7 134,2 90x180 22 38H7 41,3 10H8 11,3KF140R 3 842 526 889 229,2 151,7 180x90 22 38H7 41,3 10H8 11,9Возвратная головкаCap de întoarcereReturn headLE1 [mm] H h Pb x Ph w dw hf f [kg]LF20C 3 842 526 869 211,7 134,2 180x90 - - - - 9,3LF20S 3 842 526 415 162,2 84,7 90x180 - - - - 7,6KF140R 3 842 526 870 229,2 151,7 180x90 - - - - 9,0

∅28g6Bosch Rexroth AG MGE 10-65Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyЦентральные валыArbori de cuplareCentre shaftsПриводная головка с длиннымведущим валом и центральный валслужат для установки редуктора 10-25.Capul de actionare cu arbore lung deactionare si arbore de cuplare esteutilizat la montajul reductoarelor 10-25.The drive head with the long drive shaftand the centre shaft is used to fit gears 10-25.A∅19g625 0,11 kg32 16,550,5∅19h600111143LE 1LF6S/C KF75RA 3 842 526 8931234567B36 0,33 kg∅28h68946 20,568,500111142LE 1LF12S/C KF110R B 3 842 526 89410111213C500,77 kg14∅38g660 23,586,5∅38h600111144LE 1LF20S/C KF140R C 3 842 526 895151617

10-66MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyСоединитель ремняConector pentru cureaBelt connector10M1200106058.tifСоединитель ремня (А, В) предназначендля крепления зубчатого ремня сторцевой части каретки.Шаг зубчатого ремня: АТ5A0,2 kg409012,5+ 2x/ LE 1DIN 7984M6x35DIN 7500M6x5026Материал А, В: алюминий, окрашенныйв черный цвет860ø6,66-FStISO 4032M66-FSt00109860Conector pentru curea (A, B) pentrufixarea curelei dintate pe capătulcăruciorului.73Pas curea dintată: AT50,35 kgMaterial: aluminiu, vopsit în negruB 40120+ 2x/ LE 1DIN 7984M6x35156-FStBelt connector (A, B) to fix the toothedbelt at the end of the trolley.8l930ISO 4032M6DIN 7984Toothed belt pitch : AT590M8x50Material : aluminium, painted black8-FSt00109861LE 2LF6S A 3 842 526 872LF6C B 3 842 526 873

Bosch Rexroth AG MGE 10-67Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technology10M121Соединитель ремня (С, D) предназначендля крепления зубчатого ремняс торцевой части каретки.Шаг зубчатого ремня: АТ100,64 kg13523Материал А: алюминий, окрашенныйв черный цвет22,5454251808,4135Conector pentru curea (C, D) pentrufixarea curelei dintate pe capătulcăruciorului.+ 2x/LE1DIN 7984M12x40+ 2x/LE1DIN 7984M8x30+ 2x/LE1DIN 7991M8x306Pas curea dintată: AT10Material: aluminiu, vopsit în negru+ 4x/LE1∅10x∅5x11DIN 125A8,410+ 2x/LE110∅18x70010992178Belt connector to fix the toothed belt atthe end of the trolley.Toothed belt pitch: AT10Material: aluminium, painted blackLE 2LF12S/C + LF20S/C 3 842 526 87791011121314151617

10-68MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyЗубчатый ременьCurea dintatăToothed beltЗубчатый ременьШаг зубчатого ремня (А,В): АТ551,52,7Материал А, В: полиуретан, армированныйстальной проволокойA0,05 kg/mCurea dintatăPas curea dintată (A, B): AT5Material A, B: PU armat cu din otel.25 16BL = n x 5 mm0,08 kg/mToothed beltToothed belt pitch (A, B): AT5L = n x 5 mm00110136Material A, B:PU with embeddedsteel wires.LE 1 x L = … mmLE 1 x L = 50000 mmLF6S A 3 842 994 659 / … 3 842 513 646LF6C/KF75R B 3 842 994 711 / … 3 842 518 856300 mm ≤ L ≤ 50000 mm

Bosch Rexroth AG MGE 10-69Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technology1Зубчатый ремень2Шаг зубчатого ремня (C, D): АТ10Материал: полиуретан, армированный24,53стальной проволокойC 104Curea dintatăPas curea dintată (C, D): AT100,17 kg/m5Material A, B: PU armat cu fire din otel.306Toothed beltL = n x 10 mm001101377Toothed belt pitch (C, D) : AT108Material: PU with imbedded steel wires.C LE 1 x L = … mm LE 1 x L = 50000 mmLF12S/C / KF110R 3 842 994 821 / … 3 842 526 422300 mm ≤ L ≤ 50000 mm9101124,512D 10130,28 kg/m145015L = n x 10 mm160011013817D LE 1 x L = … mm LE 1 x L = 50000 mmLF20S/C / KF140R 3 842 994 662 / … 3 842 513 648300 mm ≤ L ≤ 50000 mm

10-70MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyЛинейная направляющая с рециркуляциейшариков KF75RGhidaje cu bile recirculabile KF75RLinear guide with recirculating ball bearingsKF75R00106109.tifКомпактная, прецизионная и надежнаялинейная направляющая с соединителемдля привода с зубчатымремнем.Технические параметры 10-4687515 22,5 22,5 15AZ = 1: 1,40 kg+ 3,2 kg/mМатериал направляющего рельса:полированная закаленная сталь с защищеннойот коррозии поверхностью,черного цвета: L>3000 мм со стыковымсоединениемМатериал каретки: анодированныйалюминий7,7∅4,6∅8a13,542,5DIN 912 - M4x14 - 12.93 842 509 614 (LE10)00110163Ghidaje liniare compacte, precise sirobuste cu sistem pentru prindereacurelei dintate.Valori tehnice 10-4640Material sină de ghidaj: otel călit, rectificat, cusuprafata protejată contra coroziunii, negru;L>3000 mm cu montaj cap la capMaterial cărucior: aluminiu eloxatCompact, precise and stable linearguide with belt connector for actuationwith toothed belt.Technical values 10-46175LMaterial of guide rail: steel, hardened,polished, corrosion protected surface,black; L>3000 mm with jointMaterial of trolley: aluminium, anodised4040a44a =L – (n x 40)200110164KF75RLE 1 x L = … mm3 842 999 908 / …300 mm ≤ L ≤ 6000 mm

Bosch Rexroth AG MGE 10-71Технология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyЛинейная направляющая с рециркуляциейшариков KF110RGhidaje cu bile recirculabile KF110RLinear guide with recirculating ball bearings KF110R1Компактная, прецизионная и надежнаялинейная направляющая с соединителемдля привода с зубчатымремнем.Технические параметры 10-46811121,25 22,5 22,522,5 21,25AZ = 1: 4,90 kg+ 8,4 kg/m23Материал направляющего рельса:полированная закаленная сталь с защищеннойот коррозии поверхностью,черного цвета: L>3000мм со стыковымсоединениемМатериал каретки: анодированныйалюминий13,57,7∅5,8∅1065,5DIN 912 - M5x16 - 12.93 842 315 109 (LE10)456Ghidaje liniare compacte, precise sirobuste cu sistem pentru prindereacurelei dintate.Valori tehnice 10-46a250011016878Material sină de ghidaj: otel călit, rectificat, cusuprafata protejată contra coroziunii, negru;L>3000 mm cu montaj cap la capMaterial cărucior: aluminiu eloxat910Compact, precise and stable linearguide with belt connector for actuationwith toothed belt.Technical values 10-46Material of guide rail: steel, hardened,polished, corrosion protected surface,black; L>3000 mm with jointMaterial of trolley: aluminium, anodised27525L111213144563a =60aL – (n x 60)200110167151617KF110RLE 1 x L = … mm3 842 999 909 / …400 mm ≤ L ≤ 6000 mm

10-72MGEBosch Rexroth AGТехнология линейных направляющих / Tehnologie de ghidaj liniar / Linear guide technologyЛинейная направляющая с рециркуляцией шариков KF140RGhidaje cu bile recirculabile KF140RLinear guide with recirculating ball bearings KF140RКомпактная, прецизионная и надежнаялинейная направляющая с соединителемдля привода с зубчатымремнем.Технические параметры 10-46825 22,5 22,514022,5 22,5 25AZ = 1: 6,60 kg+ 12,4 kg/mМатериал направляющего рельса:полированная закаленная сталь с защищеннойот коррозии поверхностью,черного цвета: L>3000мм со стыковымсоединениемМатериал каретки: анодированныйалюминий17,58,9∅6,4∅1168,75DIN 912 - M6x20 - 12.93 842 315 111 (LE10)00110172Ghidaje liniare compacte, precise sirobuste cu sistem pentru prindereacurelei dintate.Valori tehnice 10-46a25Material sină de ghidaj: otel călit, rectificat, cusuprafata protejată contra coroziunii, negru;L>3000 mm cu montaj cap la cap.Material cărucior: aluminiu eloxatCompact, precise and stable linearguide with belt connector for actuationwith toothed belt.Technical values 10-46Material of guide rail: steel, hardened,polished, corrosion protected surface,black; L>3000 mm with jointMaterial of trolley: aluminium, anodised25 275L60a4574a =L – (n x 60)200110171KF140RLE 1 x L = … mm3 842 999 910 / …400 mm ≤ L ≤ 6000 mm

Bosch Rexroth AG MGE 11-1Системы линейных перемещений / Miscari liniare / Linear MotionСистемы линейныхперемещенийMiscări liniareLinear Motion1234567891011121314151617

11-2MGEBosch Rexroth AGСистемы линейных перемещений / Miscari liniare / Linear MotionСистемы линейных перемещенийMiscări liniareLinear MotionРыночный сегмент "Linear Motionand Assembly Technologies" (Системылинейных перемещений и монтажнойтехники) компании Bosch Rexroth AGпредставлен отделом монтажнойтехники (ранее "Техника автоматизацииBosch") в Штутгарте и компаниейRexroth-Star GmbH в Швайнфурте.Продукты с торговой маркой "Монтажнаятехника Bosch" и линейныенаправляющие "STAR" в настоящеевремя объединены под общейторговой маркой "Rexroth".Ramura Linear Motion and AssemblyTechnologies de la Bosch Rexroth AGeste alcătuită din divizia Tehnologie deAsamblare (fosta Tehnologii deautomatizare Bosch) din Stuttgart si dinRexroth-Star GmbH din Schweinfurt.Tehnologia de asamblare Bosch sighidajele liniare STAR sunt reunite submarca Rexroth.The Bosch Rexroth AG Linear Motionand Assembly Technologies businesssegment consists of the AssemblyTechnology (formerly AutomationTechnology) Division in Stuttgart andthe Rexroth-Star GmbH in Schweinfurt.The Bosch assembly technology brandproducts and the STAR linear guides arenow all combined under the Rexrothbrand.

Bosch Rexroth AG MGE 11-3Системы линейных перемещений / Miscari liniare / Linear MotionСистемы линейных перемещенийMiscări liniareLinear Motion12345678910110011157612Вы можете заказать полнуюноменклатуру- направляющих на кулачковыхроликах- шариковых рельсовыхнаправляющих- направляющихс шариковыми втулкамипо адресу:Bosch Rexroth AG - The Drive & Control CompanyLinear Motion and Assembly TechnologiesRexroth-Star GmbHErnst Sachs Straße 100D-97424 SchweinfurtGama completă de:– ghidaje cu galeti– ghidaje cu bile recirculabile– ghidaje cu bucse cu bileeste disponibilă:You can order the complete range of– cam roller guides– ball rail system– linear bushing guidesat:1314151617

11-4MGEBosch Rexroth AGСистемы линейных перемещений / Miscari liniare / Linear MotionЛинейные опоры для валовSuport tip ghidajShaft supports1000111917Линейные опоры для открытых стандартныхи Супер-шариковых втулокс прецизионными стальными валами.Для простого и быстрого монтажанаправляющих c шариковыми втулкамина системах из профилей.10 1040A, B, C, D∅20...M6DIN 6912 - M6x25DIN 6912 - M6x161)10 1040E, F, G, H∅25M8DIN 6912 - M8x30DIN 6912 - M6x161)Материал линейной опоры:анодированный алюминийМатериал валов A, B, E, F, J, K:полированная закаленная стальМатериал валов С, D, G, H, L, М:нержавеющая сталь6326361) не входит в комплект поставкиSuport cu bară de precizie din otelpentru bucse cu bile deschise standardsi super. Pentru constructia simplă sirapidă a ghidajelor cu bucse cu bile pesistemele de profile.40523 842 530 2551)40573 842 530 2551)Material suport:aluminiu eloxatMaterial arbore A, B, E, F, J, K:otel dur, rectificatMaterial bară C, D, G, H, L, M:otel inoxidabil1) nu este inclus la livrare180∅6,6180∅ 6,6Shaft support for open standard andsuper linear bushings with precisionsteel shafts. For the simple and fastconstruction of linear bushing guides onprofile systems.90001109199000110920Shaft support material : aluminium, anodisedShaft material A, B, E, F, J, K:steel, hardened, polishedShaft material C, D, G, H, L, M:stainless steel1) not included in scope of delivery∅ LE 1 x L = … mmA 20h6 R102502000 / …B 20h7 R102502001 / …C 20h6 R102502030 / …D 20h7 R102502031 / …360 mm ≤ L ≤ 5600 mm∅ LE 1E 25h6 R102502500 / …F 25h7 R102502501 / …G 25h6 R102502530 / …H 25h7 R102502531 / …360 mm ≤ L ≤ 5600 mm

Bosch Rexroth AG MGE 11-5Системы линейных перемещений / Miscari liniare / Linear Motion10110 1050102J, K, L, M∅30M10DIN 6912 - M10x35DIN 6912 - M8x161)8M6 (18x)20 16 x 60 = 9601000 -260510,50011091834742LE 13 842 530 2555650693 842 530 2541)108M8 (18x)6057820 16 x 60 = 9601000 -210,5001109179180LE 13 842 530 2541011∅91023,597501290300150ø913125509700110921125300150 623,50011093114∅ LE 1J 30h6 R102503000 / …K 30h7 R102503001 / …L 30h6 R102503030 / …M 30h7 R102503031 / …360 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 13 842 529 409151617

11-6MGEBosch Rexroth AGСистемы линейных перемещений / Miscari liniare / Linear MotionКонцевые опорыSuport tip bloc pentru barăShaft pedestal1000111918Для установки шариковых втулок илинейных устройств Rexroth напрофили 40 и 50 мм.Материал: блестящий алюминий10 1040ø20H8+ 1x /LE 1DIN 912M6x20Pentru adaptarea bucselor cu bile si aseturilor liniare Rexroth la profilele de40 si 50 mm.27530+ 2x /LE 1DIN 912M6x3510Material: aluminiu luciosFor adapting Rexroth linear bushingsand linear sets to 40 and 50 mmprofiles.40 30306000110924Material: aluminium, glossyLE 13 842 530 25610 1050ø25H8 + 1x /LE 1DIN 912M8x25+ 2x /LE 1DIN 912M8x40326,535105038390011092578LE 13 842 530 257

Bosch Rexroth AG MGE 12-1Конвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsЭлементы для конвейерных секцийComponente pentru sectiuni transportoareComponents for conveyor sections12312-4 12-5 12-6 12-7 12-7 12-945612-10 12-11 12-12 12-13 12-1478912-10 12-121011121314151617

12-2MGEBosch Rexroth AGКонвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsЭлементы для конвейерных секцийComponente pentru sectiuni de transportComponents for conveyor sectionsВы можете использовать наши элементыдля конвейерных секций длясборки поточных систем с цельюсоединения ручных рабочих станций.Данные элементы могут использоватьсятакже в складских и грузовыхзонах. С помощью только одногобазового профиля шириной 300-500мм вы можете быстро и беспроблемноизготовить конвейерные участки сроликами и передвижные столы.Несущие столы-спутники для обрабатываемыхдеталей изготавливаютсяиз проводящих пластин и уголков.Элементы для криволинейных и переходныхсекций могут использоватьсяс целью гибкой адаптации конвейерныхучастков в зависимости от расположениярабочих станций и направленияпотока материалов.Cu ajutorul elementelor pentru sectiunitransportoare puteti realiza un flux dematerial ce leagă posturile de lucru, zonade stocare sau de pregătire. Putetirealiza sectiuni dealunecare si sectiunicu role, rapid si sigur, folosind doar unsingur tip de profile din gama de lătimede 300-500 mm . Paletii pot fi construitidin plăci conductive si piese pentrucolturi. Componente pentru curbe sidivizări de flux pot fi folosite pentru aadapta aplicatia la necesitătile individualeprivind fluxul de material.You can use our conveyor sectionelements for building material flowsystems to link manual workstations.They are also useful in storage andconsignment areas. You can producesliding sections and track rollers quicklyand easily with just one basic profile inwidths of 300–500 mm. Workpiecepallets are constructed of conductiveplates and corner pieces. Componentsfor curved sections and dividers can beused to flexibly adapt conveyor sectionsto suit the arrangement of workstationsand the flow of material.12-412-512-612-1212-812-912-1012-1112-712-1412-1312-412-300109771

ESD2xESD300Bosch Rexroth AG MGE 12-3Конвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsКонвейерные участки с роликами, передвижные столы MV 45x45Sectiuni cu roleRoller section, pushing section1Данные для заказаCod de referintăOrdering referenceDb - 73A, B, C23450 10056b + 5H7Gca. 200089h1000109799E, F11NKIL, Mb + 17h - 5000109800h[mm] b[mm] ...xLE (LE)A 2x 3 842 993 029 / … mm 1 12-4B 2x 3 842 525 443 (3000 mm) 1 12-43 842 526 034 (3000 mm) 1 12-4C 0,8x/m 3 842 525 445 10 12-6D 300 20x/m 3 842 525 740 1 12-7400 20x/m 3 842 525 741 1 12-7500 20x/m 3 842 525 742 1 12-720x/m 3 842 525 737 1 12-7400 20x/m 3 842 525 738 1 12-7500 20x/m 3 842 525 739 1 12-7E 1x/2m 3 842 523 583 1 3-27F 1x/2m 3 842 526 560 1 3-27G 1x 3 842 992 425 / 1955 mm 1 2-22H 4x 3 842 523 561 1 3-24I 900 2x 3 842 992 426 / 800 mm 1 2-221000 2x 3 842 992 426 / 900 mm 1 2-22K 300 2x 3 842 992 425 / 227 mm 1 2-22400 2x 3 842 992 425 / 327 mm 1 2-22500 2x 3 842 992 425 / 427 mm 1 2-22L 2x 3 842 352 061 1 7-2M 2x 3 842 523 442 1 2-49N 6x 3 842 523 561 1 3-24121314151617

3312-4MGEBosch Rexroth AGКонвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsПродольный профиль MV 45x45,направляющий профиль MVProfile suport, profile de ghidareConveyor section profile, guide profile8 10ESD00111632.tifДля быстрого и беспроблемногоизготовления конвейерных участков сроликами или передвижных столов.A, B 4539CМатериал А: серый ПВХМатериал В: черный ПВХ с проводимостью10 6 ΩМатериал С: анодированный алюминийестественного цвета20504522,510108ø5,51018 22Pentru construirea rapidă si simplă asectiunilor cu role sau de alunecare.4500109773Material A: PVC, griMaterial B: PVC, negru, conductiv 10 6 ΩMaterial C: aluminiu, eloxat, culoare naturalăFor the fast, simple construction of trackrollers or pushing sections.LE 1 x 3000 mmA 3 842 525 443B 842 526 034ESD00109772CLE 1 x L = … mm3 842 993 029 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmMaterial A: grey PVCMaterial B: black PVC, conductive to 10 6 ΩMaterial C: aluminium, natural-coloured,anodizedLE 10 x 3000 mmA 3 842 525 444B 842 526 035ESDLE 10 x L = 5600 mmC 3 842 525 442Применение накладок снижает рисктравматизма о незащищенные торцыконвейерных секций.Материал D: полиамид черного цвета00111697.tifCapacul reduce riscul accidentării lacapetele neprotejate ale sectiunilortransportoare.DMaterial D: PA, negru50The cap reduces the risk of injury onunprotected ends of conveyor sections.Material D: black PA45 400109779LE 1D 3 842 525 457

Bosch Rexroth AG MGE 12-5Конвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsКонцевой упорOpritorEnd stop1000111633.tif1Концевой упор с резиновым амортизаторомобеспечивает плавный остановстола-спутника.Материал: анодированный алюминийестественного цвета/полиуретан10234Opritorul cu tampon din cauciucamortizează paletul.Material: aluminiu, eloxat culoarenaturală / PURThe end stop with rubber buffer bringsthe workpiece pallet to a halt gently.M6567Material: aluminium, natural-coloured,anodized / PUR0010978189M61011121300111174LE 2A 3 842 525 74614151617

12-6MGEBosch Rexroth AGКонвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsДержатель роликовSuport pentru roleRoller carrier10ESD00111634.tifДля быстрой и беспроблемной сборкироликовых секций с конвейернымиучастками и направляющими профилями(12-4). Элементы собираютсяс помощью шпоночных соединений.Вместе со стальными роликамии проводящими направляющимипрофилями могут использоваться вESD-защищенной среде.l40Материал: черный ABS с проводимостью10 6 Ω00109778Pentru executia rapidă si simplă asistemelor de transport cu role însubansamble ce mai contin profilul dealuminiu, suportul si ghidajul de plastic(12-4). Elementele de montaj cap lacap permit asamblarea usoară siobtinerea unei lungimi de suportnelimitate. Se pot utiliza în mediiantistatice când se folosesc role din otelsi ghidaje dedicate cu conductivitateelectrică corespunzătoare.2Material: ABS, negru, conductiv 10 6 Ω0010977600109775For the rapid, simple construction ofroller conveyors when combined withconveyor sections and guide profiles(12-4). The elements are joined bymeans of keyed connections. Suitablefor use in an ESD-sensitive environmentwhen combined with steel rollers andconductive guide profiles.2585x50 = 250 2530016+ 2x/ LE 10DIN 79812,9x6,500109777Material: black ABS, conductive to 10 6 Ω00109774LE 10 LE 1003 842 525 445 3 842 525 446

500Bosch Rexroth AG MGE 12-7Конвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsРолики R 40K, R 40SRole R 40K, R 40SRollers R 40K, R 40S8Ролики устанавливаются в профильконвейерной секции в держателироликов (12-6), вмонтированные впродольный профиль с помощьюфиксаторов Rollenfix (12-18).Вместе с проводящими элементамироликовых конвейерных секцийстальные ролики могут использоватьсяв ESD-защищенной среде.Материал А: пластмассаМатериал В: оцинкованная стальRolele sunt montate pe profile speciale(12-18) în suporturi pentru role(12-6).Rolele din otel montate împreună cuelementele dedicate, pot fi amplasate înzone de protectie antistatice (ESD).Material A: plasticMaterial B: otel galvanizatThe rollers are mounted in the conveyorsection profile in roller carriers(12-6), inserted in the strut profileswith rollerfix (12-18). Steel rollerscombined with conductive rollerconveyor components are suited to usein ESD-sensitive environments.Material A: plasticMaterial B: galvanized steelø8xø40y = (x - 5)b +500111635.tifF[N] b[mm] x[mm] LE 1A 150 300 225 3 842 525 740400 325 3 842 525 741500 425 3 842 525 742BESD300 225 3 842 525 737400 325 3 842 525 738500 425 3 842 525 739Fb - 7300111175По запросу возможны и другие значения ширины конвейераAlte lătimi sunt disponibile la cerereFurther section widths available on request001097821234567891011121314151617

12-8MGEBosch Rexroth AGКонвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsКриволинейный участокSectiune curbăCurved section00111636.tifСборочный комплект для легкогомонтажа криволинейного участкана панели углового стола.Комплект поставки:– Внутренняя и наружная направляющиес крепежными винтами– 20 шариковых опор– Сверлильный кондуктор дляупрощения сборкиНеобходимые компоненты:– Сборочный комплекткриволинейного участка– Панель углового стола ( 12-10)– Цилиндрическое сверло ( 12-9)b + 500109785Материал криволинейного участка:нержавеющая стальESDIn Verbindung mit volumenleitfähiger Tischplatte.În combinatie cu panouri conductive în volum.In combination with volume-conductive table panel.Set pentru montarea simplă a uneisectiuni curbe pe un panou de colt.Setul contine:– ghidaj interior si exterior cu suruburide fixare– 20 elemente de transfer cu bile– plan de găurireComponente necesare:– set de asamblare sectiune curbă– panou de colt (12-10)– freză cilindrică ( 12-9)20 x22 x( 5 x 20 )00111177Material sectiune curbă: otel inoxidabilAssembly set allowing a curved sectionto be easily mounted on a corner tablepanel. Includes a drilling template to aidwith assembly.b [mm] LE 1300 3 842 525 756400500Scope of delivery:– Inner and outer guide with fasteningscrews– 20 ball rollers– Drilling template to aid with assemblyRequired components:– Curved section assembly set– Corner table panel ( 12-10)– Cylindrical drill bit ( 12-9)Curved section material: rust-free steel

Bosch Rexroth AG MGE 12-9Конвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsШариковая опора, цилиндрическое сверлоElement de transfer cu bile, freză cilindricăBall roller, cylindrical drill bit00111637.tif1Вы можете собрать криволинейныеучастки ( 12-8) с помощьюпанелей стола и шариковых опор.Объемная проводимость панелейстола означает, что они могут использоватьсятакже в ESD-защищенныхзонах. С помощью цилиндрическогосверла Вы сверлите отверстия точнопо размеру.Материал кожуха: оцинкованная стальМатериал шарика: нержавеющая стальESDAF = 500 NFø24ø31ø15,89,511,521Bø8902345600109786Se pot executa sectiuni curbe ( 12-8)folosind panouri pentru mese sielemente de transfer cu bile.Conductivitatea electrică a panourilorspeciale face ca sectiunile respective săpoată fi utilizate în zone de lucruantistatice (ESD). Freza permitemontajul usor si exact al elementelor detransfer cu bile.Material carcasă: otel galvanizatMaterial bile: otel inoxidabilLE 1A 3 842 525 748ø2400109787Лезвие из твердого сплаваLame de métal durHard metal cutting tipLE 1B 3 842 525 75278910You can construct curved sections( 12-8) using table panels and ballrollers. The volume conductivity of thetable panels means that they are alsosuitable for ESD-sensitive areas. Drillholes precisely with the cylindrical drillbit.111213Housing material: galvanized steelBall material: rust-free steel14151617

12-10MGEBosch Rexroth AGКонвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsПанели углового столаPanouri pentru sectiuni curbeCorner table pane00111636.tifЭкономичная (А):Древесностружечная плита с твердымпокрытием светло-серого цветадля изготовления экономичных криволинейныхучастков ( 12-8).Панель углового стола с объемнойпроводимостью (В):с комплектом крепежных элементов,объемное сопротивление согласноEN 100 015, Rv=10 5 –10 7 Ω см. Длясоздания проводящих криволинейныхучастков с учетом требованийзаказчика ( 12-8).00109798Economic (A):Panou dur, gri deschis, pentru executiaeconomică a sectiunilor de colt ( 12-8).AESD895Panou conductiv (B):cu set de fixare, rezistentă electrică învolum conform normei EN 100 015,Rv=10 5 –10 7 Ω cm. Pentru construireapersonalizată a sectiunilor conductivede colt. ( 12-8).3848555500109793B2889555548500109794Economic (A):Chipboard with hard coat, light grey, forbuilding economical curved sections( 12-8).Table panel with volume conductivity(B):with fastening set, resistivity toEN 100 015, Rv=10 5 –10 7 Ω cm. For thecustomized construction of conductivecurved sections ( 12-8).LE 1A 3 842 521 675LE 1B 3 842 521 676

Bosch Rexroth AG MGE 12-11Конвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsРама для панели углового столаRamă pentru panou de coltFrame for corner table panel00109798.tif1Данные для заказаCod de referintăOrdering reference900GDGE90023900GHGFAGb + 17DHKN456B, C7GII8L, MKFmax = 1000 NFmax= 1500 N910111200109797h[mm] …xLE (LE)A 900 1x 3 842 992 426 / 850 mm 1 2-221000 1x 3 842 992 426 / 950 mm 1 2-22B 1x 3 842 352 061 1 7-2C 1x 3 842 523 442 1 2-49D 2x 3 842 502 674 1 2-47E 4x 3 842 992 425 / 900 mm 1 2-22F 2x 3 842 521 677 1G 0,6x 3 842 515 252 10 3-18H 4x 3 842 523 561 1 3-24I 900 2x 3 842 992 426 / 800 mm 1 2-221000 2x 3 842 992 426 / 900 mm 1 2-22K 2x 3 842 992 425 / 510 mm 1 2-22L 2x 3 842 352 061 1 7-2M 2x 3 842 523 442 1 2-49N 6x 3 842 523 561 1 3-241314151617

12-12MGEBosch Rexroth AGКонвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsУгловая деталь, поперечный конвейерPiese de colt, transport transversalCorner piece, crossover conveyor8 10ESD00109788.tifДля подсоединения вторичных конвейерныхсекций. Секции крепятся наодном и том же уровне.ESDМатериал А: полиамид черного цветаМатериал В: оцинкованная сталь с проводимостью10 6 Ωb + 82Bb + 5Pentru conectarea sectiunilorsecundare. Sectiunile sunt fixate peacelasi nivel.50100100Material A: PA negruMaterial B: otel galvanizat, conductiv 10 6 ΩFor connecting secondary sections. Thesections are fastened at the same level.32Material A: black PAMaterial B: galvanized steel, conductive to10 6 ΩA00109788001111800111179M6x25M8x251080010979000109789LE 2A 3 842 526 037LE 4B 3 842 526 033

Bosch Rexroth AG MGE 12-13Конвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsОтсекатель/ограничитель обратного ходаDivizor / sistem blocareDivider / backstop00111640.tif1С помощью отсекателя (А+В) иограничителя обратного хода (А)производится позиционированиестола-спутника с деталями в рабочемместе. После установки кнопки (В) иизменения направления потока ограничительобратного хода (А) становитсяотсекателем (А+В). Предварительносмонтирован.b + 5AB2345Cu divizorul (A+B) si sitemul blocare (A),puteti pozitiona paletele la posturile delucru. Sistemul de blocare (A) devine undivizor (A+B) când maneta (B) estemontată si fluxul este inversat.Premontat.b67The divider (A+B) and backstop (A)enable workpiece pallets to bepositioned in the workplace. Thebackstop (A) becomes a divider (A+B)when the handbutton (B) is mountedand the direction of flow is reversed.Preassembled.F max =2500N00109783891011F25 25.... x 50100 .... x 50 100.... x 501213141516AB0010978417По запросу возможны и другие значенияширины конвейераAlte lătimi sunt disponibile la cerereFurther section widths available on requestb [mm] LE 1A 300 3 842 525 447400 3 842 525 448500 3 842 525 449B 3 842 525 754

12-14MGEBosch Rexroth AGКонвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsУгловые детали стола-спутникадля перемещения заготовокPiese de colt pentru paletiWorkpiece pallet corner piecesESD00111641.tifСтолы-спутники легко изготавливаютсяиз древесностружечной плиты,пластмассовых, алюминиевых пластинили других материалов.Угловые детали выполняют следующиефункции:– Разделение деталей для предотвращенияих скопления– Четкие стыковые и упорныеповерхности– Хорошее прохождение покриволинейным участкам– Обход кромок, которые могли бывызвать заедание– Условия для хорошей работыотсекателя, ограничителя обратногохода, криволинейного участка ипоперечного конвейера.00111181Материал: черный полиамид с проводимостью10 6 ΩPuteti construi rapid si simplu paleti dinlemn, plastic, aluminiu sau alte materiale.Piesele de colt oferă următoarele functii:– Separare la acumulare– Suprafată exterioară bine definită– Miscări corecte la curbe– Evitarea muchiilor ce pot produceblocarea– Buna functionare a divizorului, asistemului de blocare, si de transportlateral.b-2-2b - 2676R2676516 - 22310 2116,5Material: PA, negru, conductiv 10 6 ΩProduce workpiece pallets of chipboard,plastic or aluminium plates or othermaterials quickly and simply.The corner pieces offer the followingfunctions:– Separation of parts from a build-up– Well-defined butting and stop faces– Good movement around the curve– Avoidance of edges where trapping mayoccur– A prerequisite for the divider, backstop,curved section and crossover conveyorto function well.b + 50010979610316,5+ 3x/ LE 1LE 4 LE 1003 842 525 4523 842 525 4535x1600109795Material: black PA, conductive to 10 6 ΩМатериал: черный полиамид с проводимостью10 6 Ω

Bosch Rexroth AG MGE 12-15Конвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sections12345678910111213141500111642.tif1617

12-16MGEBosch Rexroth AGКонвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsПродольный профиль конвейерной секцииProfile suportConveyor section profile8 10Предназначен для крепленияроликовых элементов.8SP 2/R8SP 2/45Материал: анодированный алюминийестественного цвета10 10SP 2/50SP 2151010755012816,53045Profile cu sectiune adaptată pentrufixarea elementelor de rulare.4538,1001098011010458Material: aluminiu eloxatConveyor section profiles that clip intothe roller elements.Material: natural-coloured aluminium,anodized.LE 1 x L = … mm3 842 992 676 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mm00109802LE 1 x L = … mm3 842 990 408 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 511 3768404500109803104500109804LE 1 x L = … mm3 842 992 903 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 1 x L = … mm3 842 992 884 / …30 mm ≤ L ≤ 5600 mmLE 20 x L = 5600 mm3 842 518 069LE 16 x L = 5600 mm3 842 517 682SP 2/RSP 2/45SP 2/50SP 2M [ = 1,4 kg/mI x= 4,5 cm 4I y= 11,9 cm 4M [ = 1,5 kg/mI x= 9,6 cm 4I y= 13,3 cm 4W x= 3,8 cm 3W y= 6,5 cm 3M [ = 1,9 kg/mI x= 15,2 cm 4I y= 16,9 cm 4W x= 5,3 cm 3W y= 7,5 cm 3M [ = 2,8 kg/mI x= 49,5 cm 4I y= 25,8 cm 4W x= 12,3 cm 3W y= 12,5 cm 3

Bosch Rexroth AG MGE 12-17Конвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsРоликовые элементыElemente cu roleRoller elementsРоликовые элементы подходят дляизготовления коротких путевых роликовдля небольших, легких обрабатываемыхдеталей или столов-спутников,например, в качестве буфернойсекции на рабочем месте для проведениядоводочных операций. Роликовыйэлемент RE39 отличается особоплавным ходом.Материал: черный полиамидElemente cu role sunt potrivite laconstruirea de sectiuni scurte cu rolepentru paleti mici si usori cum ar fisectiunile tampon ale posturilor de lucrucomplementare. Elementul RE39prezintă proprietăti de rulare excelente.RE 2; 1BF=20N45 643LE 1 LE 103 842 319 500 3 842 242 138F = 20 N23,5213,53000109805RE 2; 2BRE 2; 0B RE 3945 6F = 20 N3143LE 1 LE 103 842 319 502 3 842 242 140F = 40 N00111643.tif3,5 213,5300010980612345678Material: PA negru3,5223,55923,59The roller elements are suitable forconstructing short track rollers forsmall, light workpieces or workpiecepallets, e.g. as a buffer section atworkplaces for finishing work. Rollerelement RE39 is particularly smoothrunning.Material: black PA45 4300109807LE 1 LE 103 842 319 501 3 842 242 13939LE 13 842 520 000643001098081011121314151617

12-18MGEBosch Rexroth AGКонвейерные секции / Sectiuni transportoare / Conveyor sectionsФиксатор роликовSuport pentru roleRollerfix8 1000111644.tifФиксатор роликов – это удобныйэлемент для установки роликов.Легко монтируемый, он позволяетменять отдельные ролики безразборки всей рамы.Материал: черный полиамидxx + 25Suportul pentru role este un elementusor de utilizat. El poate fi montat usorsi de asemenea face posibilă înlocuireaunei role fără demontarea întreguluisistem.Material: PA negruxx + 25The rollerfix is a convenient element formounting rollers. It can be insertedeasily and makes it possible to replaceindividual rollers without dismantling thewhole frame.Material: black PA001098111089898505010: + 1x/ LE 1DIN 7984M6x16108: + 1x/ LE 1DIN 7984M6x1280010981000111178LE 103 842 519 407LE 103 842 518 968

Bosch Rexroth AG MGE 13-1Установочные элементы / Elemente de instalare / Installation elementsУстановочные элементыElemente de instalat eInstallation elements12313-3 13-3 13-4 13-44567891011121314151617

13-2MGEBosch Rexroth AGУстановочные элементы / Elemente de instalare / Installation elementsУстановочные элементыElemente de instalateInstallation elementsВажно, чтобы электрические линиибыли проложены аккуратно и наглядно.Только в этом случае возможнобыстрое обнаружение электрическихнеисправностей и их устранение.Поэтому кабельные каналы и несущаякабельная арматура являютсяважным элементом удобного техническогообслуживания электрическогооборудования на всех видах конструкций,изготовленных из основныхмеханических элементов.Везде, где большое значение имеетбезопасная электростатическая проводимость,вам потребуются надежныесоединительные элементы.При использовании наших соединительныхэлементов случайноеразъединение кабельного соединенияневозможно.Este important ca toate cablurileelectrice să fie istalate ordonat. Doardacă sunt instalate într-un mod ordonatpot fi detectate si eliminate defectiunilece pot apărea. Din această cauzăcanalele pentru cabluri si consolelepentru fixarea cablurilor sunt elementeimportante când vine vorba despreîntretinerea instalatiei electrice pe oriceaplicatie realizată din elementemecanice de bază.În toate zonele unde este importantăconductivitatea electrostatică, avetinevoie de elemente de conectare deîncredere. Cu elementele noastre deconectare este imposibil ca o conexiuneprin cablu să fie decuplată accidental.It is important for electrical leads to belaid clearly. Only if they are installed inan orderly way can electrical faults beeasily located and eliminated. For thisreason cable ducts and cable bracketsare important elements when it comesto maintenance-friendly electricalinstallation on all kinds of constructionsmade of basic mechanicalelements.In all areas where safe electrostaticconductivity is important, you needreliable connection elements. With ourconnecting piece it is impossible for acable connection to become detachedby accident.

Bosch Rexroth AG MGE 13-3Установочные элементы / Elemente de instalare / Installation elementsКабельный канал, кабеледержательCanal pentru cabluri, consoleCable duct, Cable bracket8 1000111648.tif1Кабельный канал имеет большойполезный объем и обеспечиваетлегкий доступ. Простой и быстрыймонтаж.1023Материал А: черный ПВХМатериал В: черный полиамидCanalul oferă o accesibilitate crescutăpentru un număr mare de cabluri. Usorsi simplu de montat.Material A: PVC negruMaterial B: PA negruBA0010981240,641,24545001098134567The cable duct is easily accessible andhouses a large number of cables.Simple and quick to mount.LE 1 x L = 2000 mmA 3 842 523 014LE 10B 3 842 523 00978Material A: black PVCMaterial B: black PA9Кабеледержатель предназначен длязакрепления отдельных кабелей спомощью кабельных зажимов. Можетиспользоваться позади непрозрачныхпанелей и экранов; размерысогласуются с блоком Variofix 10 мм.810 104510 1050159101112Материал: черный полиамид12,52,513Cabluri individuale pot fi fixate cuajutorul acestei console prin intermediulunor „brăduti“. Potrivit pentru utilizareaîn spatele panourilor si obloanelor,dimensiunile fiind adaptate la barieraVariofix de 10 mm.00111390.eps1415Material: PA negru91716Single cables can be attached to thiscable bracket with cable fasteners.Suitable for use behind panels andblinds; dimensions adjusted to variofixblock 10 mm.Material: black PA00111392.eps00111391.epsLE 10 LE 100A83 842 527 187 3 842 527 188B103 842 527 190 3 842 527 1911717

13-4MGEBosch Rexroth AGУстановочные элементы / Elemente de instalare / Installation elementsБыстрый фиксатор, соединительная детальCuplă rapidă, racordQuick-lock, connection piece1000111649.tifБыстрый фиксатор предназначен длякрепления стандартных кабельныхканалов.10Материал: черный полиамид35Cupla rapidă este folosită pentruatasarea canalelor de cablu uzuale.∅1500109817Material: PA negru3mmThe quick-lock is for attachingcommercially available cable ducts.Material: black PAСоединительная детальRacordConnection piece00109816LE 103 842 519 322Соединительная деталь предназначенадля заземления антистатическихрабочих мест с помощью 4,5-ммнажимной кнопки или соединенияTenax. Соединение Tenax защищеноот случайного разъединения.00111650.tifМатериал: оцинкованная стальRacord pentru împământarea posturilorde lucru antistatice, cu un buton de4,5 mm sau racord Tenax. RacordulTenax nu se va deconecta accidental.Material: otel galvanizat8 10ESDM6A connection piece used for earthing atanti-static workplaces, with a 4.5 mmpush-button or Tenax connection. TheTenax conenction will not comeunconnected by accident.Material: galvanized steel.00109818SW19 810 Nm00109819LE 103 842 516 930

Bosch Rexroth AG MGE 14-1Инструменты / Scule / ToolsИнструментыSculeTools12314-3 14-3 14-4/6 14-7 14-8 14-945614-10 14-11 14-12789Всю номенклатуру электрических инструментов фирмы Bosch можно заказатьпо адресу:Puteti comanda gama completă de scule Bosch la adresaThe entire range of electrical tools from Bosch can be requested fromRobert Bosch GmbHGeschäftsbereich ElektrowerkzeugePostfach 10 01 56D-70745 Leinfelden-Echterdingenhttp://www.bosch-pt.de1011121314151617

14-2MGEBosch Rexroth AGИнструменты / Scule / ToolsИнструменты, советы по обработкеScule, instructiuni de utilizareTools, finishing instructionsВы можете заказать несущие профилина фирме Bosch Rexroth готовымик сборке, имеющими правильнуюдлину и необходимую обработкуторцов. Однако для получения болееточных результатов, вы можете выполнитьданную работу и самостоятельно.Весь необходимый для этогоинструмент имеется в номенклатурефирмы Bosch Rexroth.Все несущие профили могут обрезатьсяна заданную длину начистобез заусенцев.Необходимые условия:Дисковая пила с твердосплавнымирежущими пластинамиДиаметр:350 ммТолщина:3,3 или 2,8 ммКоличество зубьев: 92Скорость вращения: 2.500 мин -1Скорость резания: 2.800 м/минLa Bosch Rexroth, profilele de aluminiusunt livrate gata de asamblare culungimea corectă si prelucrările decapăt solicitate. Totusi, acesteprelucrări de capăt pot fi făcute si dedumneavoastră dacă doriti rezultatedeosebite. Sculele necesare suntincluse în gama Bosch.Toate profilele de aluminiu pot fidebitate la lugimea necesară.Scule necesare:Fierăstrău circular, cu freză cu dinti dincarburi metaliceDiametru: 350 mmGrosime:3,3 sau 2,8 mmNr. de dinti: 92Turatie: 2.500 min -1Viteză de tăiere: 2.800 m/minStrut profiles are available from BoschRexroth ready for assembly in the rightlength and with the required endfinishing. However, you can also do thiswork yourself for to achieve even moreprecise results. All the tools needed areavailable in the Bosch range.All strut profiles can be sawn offsmoothly to the correct length.Requirements:Circular saw blade, carbide tippedDiameter: 350 mmThickness: 3.3 or 2.8 mmNo. of teeth: 92R.p.m.: 2,500 min -1Cutting speed: 2,800 m/min

Bosch Rexroth AG MGE 14-3Инструменты / Scule / ToolsНакатной метчик, спиральное сверлоTarozi, burghie helicoidaleThread former, twist drill00111662.tif1Накатные метчики М8 и М16 предназначеныдля обработки концов несущихпрофилей. Манжета А предназначенадля передачи охлаждающей жидкостик метчику М16. Резьба М12 можетнарезаться с помощью обычныхимеющихся в продаже спиральныхметчиков.Спиральное сверло ∅15,2 мм длярассверливания центральных отверстий10 мм под нарезание резьбы М16(кроме легковесных профилей).Ступенчатое сверло ∅17/∅26 длясоединения несущих профилей 90х90,90х180 и 90х360 с помощьюцилиндрических винтов.Ступенчатое сверло ∅20/∅31 и спиральноесверло ∅22 для соединенияпрофилей 90х90, 90х180 и 90х360 спомощью цилиндрических винтов идополнительных втулок (3-15).Tarozi M8 si M16 pentru prelucrareacapetelor profilelor de aluminiu. BucsaA este folosită pentru aducereaagentului de răcire în zona de actiune atarodului M16. Filetele M12 se potexecuta cu tarozi helicoidali normali.Burghiul ∅15,2 mm pentru găuricentrale la profilele cu canal de 10 mm,pentru executia filetului M16 (nu pot fiutilizate pentru profile din clasa usoară „L“).Burghiu în trepte ∅17/∅26 pentrumontajul profilelor de aluminiu 90x90,90x180, 90x360 prin suruburi cu capimbus.Burghiu în trepte ∅20/∅31 si burghiu∅22 mm pentru montajul profilelor dealuminiu 90x90, 90x180, 90x360 prinsuruburi cu cap imbus si bucsă deghidare suplimentară (F23-15).M8 and M16 thread formers for endfinishing of strut profiles. Sleeve A isused for conveying cooling agent to theM16 thread former. M12 threads can beproduced with commercially availablecoiled thread drills.Twist drill ∅15.2 mm for drilling thecentral bore to 10 mm, for producingM16 threads (not for light-weightprofiles).Stepped drill ∅17/∅26 for connectingstrut profiles 90x90, 90x180 and 90x360with fillister-head screw.Stepped drill ∅20/∅31 and twist drill∅22 mm for connecting profiles 90x90,90x180 and 90x360 with fillister-headscrew and additional bushing (3-15).23456789ø15,2M16ø15,2(ø10)ø17/ø26ø26ø17DIN 912 - M16 x 100150 Nmø20/ø31ø22ø31ø20H9DIN 125 - A 17DIN 912 - M16 x 100150 Nm3 842 522 632 (LE10)10111200109822330010982033 15,5ø22H9130010982114A151600111651.tifLE 1M8 3 842 506 991M16 3 842 506 992A 3 842 506 993∅15,2 3 842 506 995∅17/∅26 3 842 506 998∅20/∅31 3 842 506 999∅22 3 842 506 99717

14-4MGEBosch Rexroth AGИнструменты / Scule / ToolsСверлильные кондукторыDispozitive de găurireDrilling jigs00111663.tifСверлильные кондукторы предназначеныдля точного сверления:– сквозных отверстий (∅5,8/∅7,8/∅9,8) под шестигранные торцовыеотвертки Т25, Т40, Т50 (A, B, D).– крепежных отверстий (∅11/∅17)для болтовых соединений (C, D),быстрозажимных соединений (B, C)и резьбовых втулок (C, D).– цилиндрических зенковок (∅21) дляпневматических соединений (С).6A20 12810D5,83 842 528 581ø5,8+ 1xD5,8D5,8DIN 464M4x15650Dispozitive de găurire pentrurespectarea cotelor prescrise– pentru găurile de trecere (∅5,8/∅7,8/∅9,8) ale cheilor imbus T25, T40, T50(A, B, D).– pentru găurile de fixare (∅11/∅17)ale conectorilor cu surub (C, D),conectori rapizi (B, C) si bucse filetate(C, D)– pentru găurile (∅21) conexiunilorpneumatice (C).Drilling jigs for precise drilling– of through-holes (∅5,8/∅7,8/∅9,8)for hexagonal-star socketscrewdrivers T25, T40, T50(A, B, D).– of fastening holes (∅11/∅17) for boltconnectors (C, D), quick connectors(B, C) and threaded sleeves (C, D)– of counterbores (∅21) for pneumaticconnections (C).8B30 19ø1115D11 D7,83 842 528 577ø7,8841215+ 1x00111393D7,8D7,8D11D11V800111394LE 1A T25 3 842 528 581B T40 3 842 528 577

Bosch Rexroth AG MGE 14-5Инструменты / Scule / Tools00111701.tif110 1045CA47 2810 106022,5 22,518,5 19,5< 22,5 / P45D9,8D21D17+ 1xM8x501023456< 30 / P603 842 528 574ø9,8ø2126 2630140ø17D9,8D9,8D17D17D17VLFD210011139578910 1040D47 28D9,810 10502016-20 / P4022,519,5D17+ 1xM8x5010101112131415-25 / P5021253 842 530 400ø9,8110ø17D9,8D9,8D17D17D17VLF161700111396LE 1C T50 3 842 528 574D T50 3 842 530 400

14-6MGEBosch Rexroth AGИнструменты / Scule / ToolsСверлильные кондукторыDispozitive de găurireDrilling jigs00111663.tifСверлильные кондукторы для точногосверления– крепежных отверстий (∅11/∅17)для гибких быстрозажимныхсоединений, для профилей,отрезанных под углом ≠ 90° (А, В).8AD30+ 1xDispozitive de găurire pentrurespectarea cotelor prescrise– pentru găurile (∅11/∅17)conectorilor rapizi sau cu gât flexibil,profilelor ce sunt tăiate la ununghi ≠ 90° (A, B).135°90°8Drilling jigs for precise drilling– of fastening holes (∅11/∅17) forflexible quick connectors, for profileswhich are sawn at an angle of ≠ 90°(A, B).ø111890300010982610BE+ 1x404010135°90°1722,511000109827LE 1A 3 842 516 729B 3 842 516 731

Bosch Rexroth AG MGE 14-7Инструменты / Scule / ToolsОтвертка под винты с шестиграннымуглублением в головкеChei imbus hexagonaleHex socket screw driverОтвертка под винты с шестиграннымуглублением в головке для центральныхвинтов S8, внутренних угловыхсоединителей, угловых соединителейскоса, трехмерных угловых соединителей,быстрозажимных соединенийи болтовых соединений.Chei imbus hexagonale pentru suruburiautofiletante S8, vincluri de interior,coltare, conectori rapizi si conectori cusuruburi.Hex socket screwdriver for core screwsS8, inner brackets, miter brackets,corner brackets, quick connectors andbolt connectors.00111664.tifLE 5SW3 3 842 505 300SW5 3 842 505 2991234567891011121314151617

14-8MGEBosch Rexroth AGИнструменты / Scule / ToolsОтвертка для винтов с углублениемв форме звездочкиChei imbus tip steaScrewdriver for hexagonal-star socket screws00111665.tifОтвертка для следующих центральныхвинтов:– S6x16-T25 (A)– S8x25-T40 (B)– S12x30-T50 (C)– M12x30-T50 (C, D+E)6Aø570Материал A, B, C, E: хромованадиеваясталь100Материал D: вороненая стальT 2500111397Chei imbus tip stea pentru dimensiunilede mai jos:– S6x16-T25 (A)– S8x25-T40 (B)– S12x30-T50 (C)– M12x30-T50 (C, D+E)8BMaterial A, B, C, E: otel crom-vanadiuMaterial D: otel brunatø790Screwdriver for round edged hexagonalsocket screws for the following corescrews:– S6x16-T25 (A)– S8x25-T40 (B)– S12x30-T50 (C)– M12x30-T50 (C, D+E)Material A, B, C, E: chrome vanadium steelMaterial D: blackened steel10CT 4018000111398110ø9200T 5000111399LE 5A T25 3 842 528 589B T40 3 842 528 587C T50 3 842 528 585

Bosch Rexroth AG MGE 14-9Инструменты / Scule / ToolsМини-шестигранный ключMini cheie hexagonalăMini hexagon key00111666.tif1Мини-шестигранный ключ (D) размера8 используется для сопряжениясменного наконечника отвертки вформе звездочки (E) с центральнымвинтом M12x30-T50.Материал E: хромованадиевая стальМатериал D: вороненая сталь10DSW216,5SW81459860°2345Mini cheia hehagonală (D) de mărime 8este folosită pentru fixarea capului desurubelnită (E), la suruburi M12x30 T50.ESW86Material E: otel crom -vanadiuMaterial D: otel brunat.207T …001114008The mini hexagon key (D) of key width 8,serves to accommodate the star socketscrewdriver bit (E) for core screwM12x30-T50.Material E: chrome vanadium steelMaterial D: blackened steelLE 1D + E 3 842 528 582LE 5E T50 3 842 528 58491011121314151617

14-10MGEBosch Rexroth AGИнструменты / Scule / ToolsМонтажное приспособлениедля линейной направляющей LF20CKit pentru montajul ghidajelor liniare LF20CAssembly aid for linear guide LF20C00111667.tifМонтажное приспособление дляпростой и аккуратной сборки зажимногопрофиля LF20C (10-55).Используя данное приспособление,профиль с предварительным натягомможет устанавливаться без поврежденийв паз с помощью пластмассовогомолотка.Во избежание изгиба при монтажедлинных профилей, используютсядва монтажных приспособления.LE 23 842 518 651Kit pentru montajul usor si cu grijă alprofilelor LF20C (10-55). Cu acestkit, profilul este pretensionat si poate fimontat în canal fără deteriorări, folosindciocanul de plastic. Folositi două seturipentru profile mai lungi pentru a evitadeformări remanente.Assembly aid for mounting clampingprofile LF20C (10-55) easily andcarefully. With the assembly aid, theprofile is pre-tensioned and can bemounted in the groove without damageusing the plastic hammer. Use twoassembly aids for longer profiles, inorder to avoid bending.

Bosch Rexroth AG MGE 14-11Инструменты / Scule / ToolsСъемник VariofixDispozitv pentru demontare VariofixVariofix removerС помощью съемника Variofix можнолегко и быстро снять защелки Variofix(6-28, A) даже в труднодоступныхместах. Съемник вставляется в защелкублока Variofix, раздвигает еёзубчатое зацепление и отводитсяобратно вместе с защелкой.Cu dispozitivul pentru demontareVariofix, demontarea clemelor (6-28, A) este simplă si rapidă, chiar siacolo unde accesul este dificil.Dispozitivul este împins în clema Variofix(6-28, A) astfel încât desface brateleclemei si acestea pot fi scoase cuusurintă.The Variofix remover enables Variofixsnap-in clips (6-28, A) to beremoved rapidly and easily, even whereaccess is difficult.The remover is pushed onto the snap-inclip of the Variofix block, so that itspreads the teeth of the clip and is thenremoved together with the clip.00111699.tifLE 103 842 520 1001234567891011121314151617

14-12MGEBosch Rexroth AGИнструменты / Scule / ToolsЭластичный абразивный материалRadieră abrazivă pentru suprafete eloxateFlexible grinder for anodized surfaces00111700.tifРучной абразивный материал дляудаления незначительных загрязненийи царапин. Этот удобный шлифовальныйбрусок из эластичной основыс абразивным веществом имеетдлительный срок службы, так как егоповерхность, как и поверхность любойрезинки для стирания, непрерывносамовосстанавливается. Можетиспользоваться для всех анодированныхповерхностей естественногоцвета, например, также для алюминиевыхокон и дверей.LE 13 842 518 650Radieră abrazivă pentru îndepărtareapetelor si a zgârâieturilor superficiale.Această piatră abrazivă contine agentiabrazivi si are utilizare mare, deoarece,la fel ca o radieră îsi reînnoiestesuprafata de utilizare. Poate fi folosităpentru toate suprafetele eloxate, cum arfi cadre de usi si ferestre din aluminiu.Hand grinder for removing minor dirtand scratches. This handy grindstone ismade from flexible base materialcontaining abrasive agents and isextremely durable as, like an eraser, itssurface continually renews itself.Suitable for all natural-coloured,anodized surfaces, e.g. also foraluminium windows and doors.

Bosch Rexroth AG MGE 15-1Программное обеспечение для планирования / Planning software / Planning softwareПрограммное обеспечение для планированияи обучениеSoftware de planificare si de instruirePlanning software and training12315-2 15-44567891011121314151617

15-2MGEBosch Rexroth AGПрограммное обеспечение для планирования / Planning software / Planning softwareFMSsoft – Планирование и проектированиеFMSsoft – Planificare si proiectareFMSsoft– Planning and designПакет программного обеспеченияFMSsoft упрощает планирование,проектирование и создание устройствиз компонентов номенклатурныхрядов MGE, MAS и TS.FMSsoft включает также дополнительнуюпрограмму для AutoCAD,которая позволяет легко и эффективносоздавать конструкции из системыалюминиевых профилей:– Управляемый в режиме менювыбор компонентов и вариантов– Макро-компоненты и функции– Создание чертежей 3D– Расчет принадлежностей– Автоматическое созданиеспецификации деталей и расчет– Интегрированные расчетныефункцииPachetul software FMSsoft faciliteazăplanificarea, proiectarea si constructiainstalatiilor realizate din componenteMGE, MAS si TS.FMSsoft include si un program aditionalpentru AutoCAD ce permite proiectarearapidă si eficientă pornind de la sistemulde profile din aluminiu:– Componente controlate prin meniu siselectarea variantelor– Macro componente si functii– Realizarea desenului 3D– Calcul de accesorii– Generarea si calculul automat altabelelor de componentă– Functii de calcul integrateThe FMSsoft software packagesimplifies the planning, design andconstruction of installations made up ofMGE, MAS und TS product linecomponents.FMSsoft also includes an add-onprogram for AutoCAD, which allowsconstructions from the aluminiumprofile system to be made quickly andefficiently:– Menu-controlled component andvariant selection– Macro components and functions– 3D drawing creation– Accessory calculation– Automatic parts list generation andcalculation– Integrated calculation functions00111603Internet:www.boschrexroth.de/brl/fmssoft (de)www.boschrexroth.com/brl/fmssoft (en)LE 1FMSsoft de, en 0 842 902 025

Bosch Rexroth AG MGE 15-3Программное обеспечение для планирования / Planning software / Planning software12345600111604789101112131415161700111605

15-4MGEBosch Rexroth AGПрограммное Обучение / Instruire обеспечение / Trainingдляпланирования / Planning software / Planning softwareОбучение MGEInstruire MGEMGE training00111606Разработчики, проектанты и цеховыеработники получают в дидактическомучебном центре фирмы Bosch RexrothAG в Эрбахе практическую информациюоб использовании основныхмеханических элементов. Во времяпроведения вводного семинара MGE(MGE-ES) производится презентациявсего спектра конструктивных элементовс практическим обучениемспециалистами MGE.Вам достаточно сделать запрос нанашу действующую программу обучения1 070 078 165!La centrul de scolarizare Bosch RexrothAG din Erbach, proiectantii si lucrătoriidin ateliere primesc informatii practicedespre folosirea elementelor mecanicede bază. În seminarul introductiv MGE(MGE-ES), este prezentată gama decomponente si este oferită instruirepractică cu componentele MGE.Întrebati de programul de instruireactual 1 070 078 165!At the Bosch Rexroth AG didactictraining centre in Erbach, planners,designers and shop workers receivepractical information on using the basicmechanical elements. In the MGEIntroductory Seminar (MGE-ES), therange of components is presented andpractical training with MGE provided.Just ask for our current trainingprogramme 1 070 078 165!00111607Bosch Rexroth AGService Automationdidactic TrainingBRS/DID2Berliner Straße 25D–64711 Erbach/OdenwaldTel: +49(0)6062-78-600,+49(0)6062-78-602Fax: +49(0)6062-78-833E-Mail: didactic.brs@boschrexroth.deInternet: www.boschrexroth.com

Bosch Rexroth AG MGE 16-1Обзор номеров для заказа / Index de referintă / Overview of part numbersОбзор номеров для заказаIndex de referintăOverview of part numbers1123 842…16-2324356475896107111281391415 101611171213

16-2MGEBosch Rexroth AGОбзор номеров для заказа / Index de referintă / Overview of part numbersОбзор номеров для заказаIndex de referintăOverview of part numbers0 842 901 309 9-21 070 078 165 15-43 842 146 813 3-333 842 146 815 3-363 842 146 848 3-363 842 146 870 3-123 842 146 871 3-123 842 146 872 3-123 842 146 873 3-123 842 146 874 3-123 842 146 875 3-123 842 146 902 5-43 842 146 905 5-43 842 146 907 2-623 842 146 974 3-553 842 146 991 3-493 842 179 948 3-373 842 190 014 3-353 842 190 015 3-353 842 190 016 3-353 842 190 017 3-353 842 190 018 3-353 842 190 019 3-353 842 190 020 3-353 842 190 021 3-353 842 191 094 2-563 842 191 147 2-483 842 191 175 3-463 842 191 194 2-60, 5-53 842 213 155 3-343 842 218 940 9-83 842 218 941 9-83 842 218 942 9-83 842 218 943 9-83 842 218 948 9-83 842 218 949 9-83 842 218 953 9-23 842 242 113 9-93 842 242 121 9-23 842 242 131 5-113 842 242 132 5-113 842 242 133 5-113 842 242 134 5-113 842 242 135 5-113 842 242 136 5-113 842 242 138 12-173 842 242 139 12-173 842 242 140 12-173 842 242 400 2-563 842 242 401 2-573 842 242 404 2-59, 5-53 842 259 790 7-93 842 259 791 7-93 842 259 792 7-93 842 259 793 7-93 842 259 794 7-93 842 305 766 6-183 842 305 767 6-183 842 305 768 6-183 842 311 950 7-33 842 311 951 7-33 842 311 956 7-33 842 315 109 5-213 842 315 115 6-183 842 315 116 6-183 842 315 127 2-623 842 319 500 12-173 842 319 501 12-173 842 319 502 12-173 842 338 990 2-593 842 346 595 4-73 842 348 526 3-313 842 352 009 3-313 842 352 061 7-3, 12-3,12-113 842 352 085 8-73 842 352 323 5-113 842 352 324 5-113 842 352 325 5-113 842 352 326 5-113 842 352 327 5-113 842 352 328 5-113 842 352 333 3-523 842 352 334 3-173 842 352 335 3-523 842 500 287 5-183 842 500 924 3-523 842 500 925 3-523 842 500 926 3-523 842 501 232 2-553 842 501 292 10-543 842 501 576 9-93 842 501 577 2-563 842 501 773 3-8, 5-213 842 501 775 3-83 842 501 777 3-83 842 501 963 2-623 842 502 257 7-33 842 502 674 2-55, 3-37,12-113 842 502 683 4-43 842 502 684 4-53 842 502 685 4-53 842 502 687 4-63 842 502 688 4-63 842 503 074 2-623 842 503 143 2-553 842 503 844 2-563 842 503 845 2-573 842 504 537 3-313 842 504 790 7-73 842 505 144 4-5, 4-63 842 505 145 4-5, 4-63 842 505 299 14-73 842 505 300 14-73 842 505 351 7-113 842 505 352 7-113 842 506 267 6-283 842 506 380 3-173 842 506 948 2-203 842 506 949 2-203 842 506 950 2-203 842 506 951 2-213 842 506 956 2-283 842 506 957 2-283 842 506 958 2-283 842 506 959 2-283 842 506 991 14-33 842 506 992 14-33 842 506 993 14-33 842 506 995 14-33 842 506 997 14-33 842 506 998 14-33 842 506 999 14-33 842 507 260 5-163 842 507 262 5-163 842 508 048 8-33 842 508 066 3-93 842 508 069 2-553 842 508 072 2-553 842 508 087 8-43 842 508 088 8-43 842 508 102 2-463 842 508 104 2-483 842 508 114 3-433 842 508 115 3-433 842 508 116 2-603 842 508 117 2-603 842 508 250 2-563 842 509 030 5-16

Bosch Rexroth AG MGE 16-3Обзор номеров для заказа / Index de referintă / Overview of part numbers3 842 509 031 5-163 842 509 032 5-163 842 509 033 5-163 842 509 175 2-303 842 509 176 2-353 842 509 177 5-43 842 509 179 2-353 842 509 183 2-403 842 509 184 2-373 842 509 185 2-313 842 509 186 2-383 842 509 187 2-383 842 509 188 2-413 842 509 189 2-323 842 509 658 2-323 842 509 906 3-183 842 509 907 3-183 842 510 077 9-93 842 510 078 3-113 842 510 145 8-43 842 510 167 5-173 842 510 293 2-573 842 510 463 5-173 842 510 465 5-173 842 510 630 5-263 842 510 632 5-263 842 510 633 5-263 842 510 753 3-183 842 510 754 3-183 842 511 055 2-563 842 511 250 5-133 842 511 376 12-163 842 511 416 2-553 842 511 419 2-553 842 511 704 2-233 842 511 705 2-553 842 511 782 2-373 842 511 783 2-563 842 511 784 2-563 842 511 841 10-533 842 511 855 2-563 842 511 872 2-313 842 511 874 2-563 842 511 875 2-563 842 511 876 2-563 842 511 893 7-33 842 512 307 6-263 842 512 312 6-263 842 512 313 6-263 842 512 315 6-263 842 512 603 2-213 842 513 490 7-113 842 513 576 2-343 842 513 579 2-563 842 513 580 2-563 842 513 581 2-233 842 513 584 2-553 842 513 585 2-553 842 513 604 3-533 842 513 605 3-533 842 513 627 3-533 842 513 648 10-693 842 514 198 5-133 842 514 201 5-133 842 514 561 7-43 842 514 562 3-503 842 514 567 7-53 842 514 663 2-573 842 514 664 2-563 842 514 932 3-113 842 514 934 3-113 842 514 936 3-113 842 514 938 3-113 842 515 122 2-563 842 515 229 2-463 842 515 245 6-193 842 515 252 3-17, 12-113 842 515 256 3-173 842 515 366 7-113 842 515 367 7-113 842 515 368 7-113 842 515 369 7-113 842 515 370 7-83 842 515 371 7-83 842 515 372 7-83 842 515 373 7-83 842 515 477 3-443 842 515 524 6-193 842 515 547 3-323 842 515 589 3-323 842 516 731 14-63 842 516 015 2-413 842 516 165 5-193 842 516 175 7-53 842 516 214 2-563 842 516 221 3-503 842 516 506 2-553 842 516 598 5-283 842 516 670 3-113 842 516 686 3-113 842 516 694 5-33 842 516 706 4-103 842 516 715 5-93 842 516 720 2-593 842 516 729 3-51, 14-63 842 516 731 3-513 842 516 829 2-563 842 516 839 6-303 842 516 840 6-303 842 516 845 4-113 842 516 846 4-113 842 516 847 4-113 842 516 848 4-113 842 516 849 4-113 842 516 850 4-113 842 516 851 4-113 842 516 930 13-43 842 517 057 2-553 842 517 058 2-553 842 517 059 2-553 842 517 146 3-393 842 517 147 3-393 842 517 162 10-593 842 517 180 2-173 842 517 183 2-173 842 517 184 2-183 842 517 198 2-213 842 517 200 2-283 842 517 203 2-553 842 517 204 2-553 842 517 205 2-553 842 517 206 2-553 842 517 243 2-553 842 517 247 2-553 842 517 248 2-553 842 517 250 2-553 842 517 281 3-393 842 517 282 3-393 842 517 290 3-393 842 517 291 3-393 842 517 645 2-513 842 517 682 12-163 842 517 806 3-403 842 517 811 3-413 842 517 854 2-563 842 517 855 2-563 842 517 856 2-563 842 517 857 2-563 842 517 974 3-173 842 517 980 2-48112324356475896107111281391415 101611171213

16-4MGEBosch Rexroth AGОбзор номеров для заказа / Index de referintă / Overview of part numbers3 842 518 069 12-163 842 518 156 2-473 842 518 204 2-583 842 518 205 2-583 842 518 343 6-243 842 518 347 6-243 842 518 351 6-243 842 518 370 2-623 842 518 371 2-623 842 518 378 2-623 842 518 379 2-623 842 518 380 2-623 842 518 382 5-43 842 518 384 5-43 842 518 397 3-83 842 518 398 3-83 842 518 399 3-83 842 518 406 3-113 842 518 407 3-113 842 518 408 3-113 842 518 409 3-113 842 518 413 2-623 842 518 421 3-533 842 518 424 3-323 842 518 425 3-453 842 518 426 3-453 842 518 427 3-483 842 518 492 5-283 842 518 530 2-553 842 518 540 4-103 842 518 541 4-103 842 518 542 4-103 842 518 651 14-103 842 518 738 5-153 842 518 740 5-193 842 518 743 7-33 842 518 797 5-83 842 518 798 5-83 842 518 856 10-683 842 518 881 10-563 842 518 882 10-563 842 518 883 10-563 842 518 887 10-533 842 518 896 10-553 842 518 897 10-553 842 518 898 10-553 842 518 968 12-183 842 519 315 3-113 842 519 316 3-113 842 519 318 3-393 842 519 319 3-393 842 519 321 3-393 842 519 322 13-43 842 519 407 12-183 842 519 447 2-533 842 519 448 2-533 842 519 658 2-173 842 519 718 3-163 842 519 970 3-323 842 520 000 12-173 842 520 025 2-383 842 520 100 14-113 842 520 802 3-473 842 521 200 6-263 842 521 216 3-483 842 521 262 4-93 842 521 263 4-93 842 521 265 2-563 842 521 511 6-263 842 521 513 6-123 842 521 652 2-533 842 521 675 12-103 842 521 676 12-103 842 521 677 12-113 842 521 680 7-113 842 521 682 7-113 842 521 684 7-113 842 521 686 7-113 842 521 723 3-513 842 521 724 3-513 842 521 828 3-443 842 521 855 7-33 842 522 100 5-73 842 522 101 5-73 842 522 102 5-73 842 522 103 5-73 842 522 104 5-73 842 522 105 5-73 842 522 106 5-73 842 522 107 5-73 842 522 117 6-283 842 522 302 7-33 842 522 304 7-33 842 522 345 2-593 842 522 462 2-503 842 522 463 2-503 842 522 464 2-503 842 522 465 2-503 842 522 466 6-73 842 522 467 6-7, 6-9,6-153 842 522 468 6-7, 6-103 842 522 469 6-7, 6-10,6-113 842 522 471 6-53 842 522 475 6-223 842 522 476 6-223 842 522 477 6-223 842 522 479 5-24, 6-153 842 522 481 6-5, 6-83 842 522 632 3-153 842 522 740 6-53 842 522 744 6-73 842 522 745 6-73 842 523 009 13-33 842 523 014 13-33 842 523 074 5-143 842 523 092 8-73 842 523 093 8-63 842 523 094 8-53 842 523 096 8-83 842 523 097 8-33 842 523 098 8-33 842 523 099 8-73 842 523 100 8-73 842 523 165 6-93 842 523 166 6-93 842 523 167 6-7, 6-9,6-153 842 523 175 7-73 842 523 205 9-63 842 523 206 9-53 842 523 207 9-73 842 523 209 9-63 842 523 210 9-53 842 523 211 9-73 842 523 212 9-43 842 523 213 9-43 842 523 216 3-163 842 523 217 3-173 842 523 220 3-8, 5-213 842 523 222 3-83 842 523 223 3-103 842 523 224 3-103 842 523 229 3-103 842 523 230 3-103 842 523 231 3-103 842 523 232 3-103 842 523 234 2-18

Bosch Rexroth AG MGE 16-5Обзор номеров для заказа / Index de referintă / Overview of part numbers3 842 523 237 2-183 842 523 243 5-233 842 523 255 2-623 842 523 257 2-623 842 523 259 2-623 842 523 309 6-213 842 523 310 6-213 842 523 315 5-243 842 523 320 6-153 842 523 320 5-243 842 523 354 2-553 842 523 387 3-603 842 523 388 3-603 842 523 438 3-103 842 523 442 2-55, 12-3,12-113 842 523 493 6-253 842 523 494 6-253 842 523 495 6-273 842 523 496 6-273 842 523 497 6-273 842 523 508 3-203 842 523 511 3-253 842 523 513 3-203 842 523 517 3-203 842 523 520 3-253 842 523 522 3-203 842 523 525 3-213 842 523 528 3-253 842 523 530 3-253 842 523 532 3-253 842 523 534 3-213 842 523 538 3-213 842 523 541 3-253 842 523 543 3-213 842 523 546 3-223 842 523 549 3-253 842 523 551 3-263 842 523 553 3-263 842 523 555 3-223 842 523 558 3-233 842 523 561 3-26, 12-3,12-113 842 523 563 3-233 842 523 566 3-233 842 523 567 3-243 842 523 570 3-263 842 523 572 3-243 842 523 575 3-243 842 523 578 3-263 842 523 580 3-243 842 523 583 3-30, 12-33 842 523 585 3-303 842 523 587 3-283 842 523 589 3-283 842 523 591 3-203 842 523 592 3-213 842 523 598 6-123 842 523 700 6-273 842 523 701 6-273 842 523 702 6-273 842 523 872 3-403 842 523 873 3-413 842 523 874 3-423 842 523 875 3-403 842 523 876 3-413 842 523 877 3-423 842 523 926 3-9, 3-283 842 523 927 3-93 842 523 928 3-93 842 523 931 3-93 842 523 932 3-93 842 523 933 3-93 842 523 936 3-93 842 524 013 3-83 842 524 031 2-223 842 524 034 2-223 842 524 037 2-223 842 524 040 2-293 842 524 043 2-293 842 524 046 2-293 842 524 049 2-213 842 524 050 2-553 842 524 051 2-553 842 524 052 2-553 842 524 053 2-553 842 524 054 2-553 842 524 055 2-563 842 524 058 2-453 842 524 061 2-453 842 524 064 2-453 842 524 067 2-453 842 524 069 6-293 842 524 072 6-293 842 524 153 6-123 842 524 163 6-103 842 524 164 6-103 842 524 165 6-113 842 524 166 6-113 842 524 469 7-63 842 524 470 6-53 842 524 471 6-53 842 524 476 3-473 842 524 478 3-403 842 524 479 3-413 842 524 480 3-423 842 524 484 3-403 842 524 485 3-413 842 524 486 3-423 842 524 490 6-123 842 524 499 7-113 842 524 500 7-113 842 524 622 5-283 842 524 623 5-283 842 524 777 5-123 842 524 778 5-123 842 524 779 5-123 842 524 780 5-123 842 524 781 5-123 842 524 782 5-123 842 524 783 5-123 842 524 784 5-123 842 524 785 5-123 842 524 786 5-123 842 524 986 5-213 842 525 015 6-233 842 525 046 3-183 842 525 047 3-183 842 525 071 2-613 842 525 072 2-613 842 525 106 3-403 842 525 107 3-413 842 525 108 3-41, 3-423 842 525 158 6-7, 6-113 842 525 442 12-43 842 525 443 12-3, 12-43 842 525 444 12-43 842 525 445 12-3, 12-63 842 525 446 12-63 842 525 447 12-133 842 525 448 12-133 842 525 449 12-133 842 525 452 12-143 842 525 453 12-143 842 525 457 12-43 842 525 480 5-153 842 525 481 5-153 842 525 505 2-523 842 525 737 12-3, 12-73 842 525 738 12-3, 12-7112324356475896107111281391415 101611171213

16-6MGEBosch Rexroth AGОбзор номеров для заказа / Index de referintă / Overview of part numbers3 842 525 739 12-3, 12-73 842 525 740 12-3, 12-73 842 525 741 12-3, 12-73 842 525 742 12-3, 12-73 842 525 746 12-53 842 525 748 12-93 842 525 752 12-93 842 525 754 12-133 842 525 756 12-83 842 525 766 5-153 842 525 767 5-153 842 525 780 6-173 842 525 781 6-153 842 525 782 6-153 842 525 821 5-22, 6-153 842 525 822 5-22, 6-153 842 525 823 5-22, 6-153 842 525 833 6-203 842 525 892 5-153 842 525 893 5-153 842 525 946 5-253 842 525 947 5-253 842 526 003 3-463 842 526 033 12-123 842 526 034 12-3, 12-43 842 526 035 12-43 842 526 037 12-123 842 526 411 10-623 842 526 412 10-633 842 526 413 10-633 842 526 414 10-643 842 526 415 10-643 842 526 416 10-623 842 526 417 10-623 842 526 418 10-623 842 526 419 10-633 842 526 420 10-633 842 526 421 10-633 842 526 422 10-693 842 526 426 10-623 842 526 427 10-563 842 526 428 10-603 842 526 429 10-603 842 526 430 10-563 842 526 431 10-583 842 526 560 3-28, 3-29,3-30, 3-36,7-7, 12-33 842 526 561 6-5, 7-73 842 526 582 7-73 842 526 583 6-5, 7-73 842 526 588 5-33 842 526 590 5-33 842 526 591 5-33 842 526 592 5-33 842 526 786 6-173 842 526 787 6-173 842 526 817 2-183 842 526 819 2-233 842 526 821 2-343 842 526 822 2-553 842 526 823 2-563 842 526 824 2-563 842 526 863 10-633 842 526 864 10-633 842 526 865 10-633 842 526 866 10-633 842 526 867 10-643 842 526 868 10-643 842 526 869 10-643 842 526 870 10-643 842 526 871 10-573 842 526 872 10-663 842 526 873 10-663 842 526 874 10-533 842 526 875 10-573 842 526 876 10-583 842 526 877 10-673 842 526 879 10-573 842 526 887 10-643 842 526 888 10-643 842 526 889 10-643 842 526 890 10-623 842 526 891 10-623 842 526 892 10-623 842 526 893 10-643 842 526 894 10-643 842 526 895 10-653 842 527 175 3-133 842 527 180 3-133 842 527 183 3-13, 3-41,3-423 842 527 185 6-253 842 527 187 13-33 842 527 188 13-33 842 527 190 13-33 842 527 191 13-33 842 527 281 10-563 842 527 553 7-63 842 527 857 3-583 842 527 858 3-583 842 527 933 2-393 842 527 988 2-573 842 528 011 3-593 842 528 012 3-593 842 528 013 3-593 842 528 014 3-593 842 528 016 3-583 842 528 188 6-53 842 528 190 6-53 842 528 450 10-533 842 528 574 14-53 842 528 577 14-43 842 528 581 14-43 842 528 582 14-93 842 528 584 14-93 842 528 585 14-93 842 528 587 14-83 842 528 589 14-83 842 528 594 3-133 842 528 716 3-9, 3-33,3-35, 3-363 842 528 717 3-93 842 528 719 3-9, 3-29,3-30, 3-573 842 528 720 3-9, 3-573 842 528 722 3-93 842 528 723 3-93 842 528 725 3-9, 3-493 842 528 726 3-93 842 528 728 3-93 842 528 729 3-93 842 528 731 3-93 842 528 732 3-93 842 528 736 3-493 842 528 743 3-123 842 528 744 3-113 842 528 746 3-483 842 528 966 3-523 842 528 967 3-223 842 528 968 2-563 842 528 969 2-573 842 529 005 3-233 842 529 006 3-293 842 529 007 3-223 842 529 008 3-233 842 529 009 3-293 842 529 010 3-413 842 529 011 3-413 842 529 012 3-42

Bosch Rexroth AG MGE 16-7Обзор номеров для заказа / Index de referintă / Overview of part numbers3 842 529 013 3-423 842 529 016 3-393 842 529 018 3-393 842 529 019 3-393 842 529 025 7-33 842 529 036 2-563 842 529 039 2-573 842 529 042 2-573 842 529 044 2-553 842 529 045 2-553 842 529 046 2-563 842 529 047 2-563 842 529 231 3-513 842 529 232 3-513 842 529 242 3-113 842 529 243 3-113 842 529 244 3-113 842 529 245 3-113 842 529 246 3-113 842 529 247 3-113 842 529 248 3-543 842 529 251 3-113 842 529 252 3-113 842 529 253 3-113 842 529 254 3-113 842 529 255 3-113 842 529 256 3-113 842 529 263 3-113 842 529 264 3-113 842 529 265 3-113 842 529 272 3-113 842 529 273 3-113 842 529 274 3-113 842 529 275 3-523 842 529 276 3-523 842 529 277 3-523 842 529 278 5-113 842 529 280 5-113 842 529 282 5-123 842 529 284 5-123 842 529 286 6-283 842 529 287 6-283 842 529 289 6-273 842 529 290 6-273 842 529 291 6-273 842 529 293 3-543 842 529 325 3-113 842 529 327 3-113 842 529 334 3-543 842 529 339 2-273 842 529 341 2-363 842 529 343 2-363 842 529 345 2-363 842 529 347 2-313 842 529 349 2-403 842 529 351 2-303 842 529 353 2-393 842 529 355 2-333 842 529 357 2-433 842 529 359 2-273 842 529 383 3-263 842 529 386 3-263 842 529 395 3-413 842 529 397 3-413 842 529 399 3-423 842 529 401 3-423 842 529 403 3-423 842 529 404 3-393 842 529 405 3-503 842 529 406 3-503 842 529 407 3-503 842 529 409 3-11, 11-53 842 529 410 2-553 842 529 413 2-563 842 529 415 7-33 842 529 416 7-23 842 529 907 6-313 842 529 909 6-323 842 529 962 3-393 842 529 979 6-343 842 529 981 6-333 842 530 241 5-203 842 530 254 11-53 842 530 255 11-53 842 530 256 11-63 842 530 257 11-63 842 530 282 3-83 842 530 284 3-83 842 530 286 3-83 842 530 288 3-83 842 530 291 3-113 842 530 292 3-113 842 530 293 3-113 842 530 294 3-113 842 530 295 3-113 842 530 296 3-113 842 530 297 3-113 842 530 298 3-113 842 530 299 3-113 842 530 300 3-113 842 530 301 3-123 842 530 302 3-123 842 530 303 5-6, 9-33 842 530 317 3-113 842 530 318 3-113 842 530 322 3-113 842 530 323 3-113 842 530 327 3-143 842 530 328 3-143 842 530 329 9-43 842 530 337 6-313 842 530 346 3-563 842 530 347 3-563 842 530 348 3-573 842 530 349 3-573 842 530 350 3-573 842 530 351 3-573 842 530 352 5-273 842 530 353 5-273 842 530 400 14-53 842 530 403 3-83 842 530 404 3-83 842 530 405 3-83 842 530 406 3-83 842 530 624 6-343 842 530 626 6-343 842 530 628 6-343 842 530 638 6-333 842 530 639 6-333 842 530 640 6-333 842 990 085 10-533 842 990 087 2-353 842 990 090 2-353 842 990 091 2-353 842 990 092 2-323 842 990 093 2-323 842 990 094 2-323 842 990 097 2-403 842 990 098 2-403 842 990 099 2-403 842 990 111 5-183 842 990 115 5-43 842 990 116 5-43 842 990 292 2-353 842 990 300 2-383 842 990 301 2-383 842 990 302 2-383 842 990 303 2-383 842 990 304 2-383 842 990 305 2-38112324356475896107111281391415 101611171213

16-8MGEBosch Rexroth AGОбзор номеров для заказа / Index de referintă / Overview of part numbers3 842 990 307 2-383 842 990 309 2-383 842 990 311 2-383 842 990 313 2-383 842 990 323 2-383 842 990 325 2-383 842 990 329 2-383 842 990 331 2-383 842 990 335 2-383 842 990 336 2-383 842 990 339 2-383 842 990 342 2-383 842 990 344 2-383 842 990 345 2-353 842 990 346 2-353 842 990 347 2-353 842 990 350 2-313 842 990 351 2-313 842 990 352 2-313 842 990 353 2-313 842 990 354 2-313 842 990 355 2-313 842 990 357 2-313 842 990 359 2-313 842 990 370 2-313 842 990 373 2-313 842 990 408 12-163 842 990 416 2-413 842 990 417 2-413 842 990 418 2-413 842 990 419 2-413 842 990 421 2-413 842 990 450 2-403 842 990 453 2-403 842 990 454 2-403 842 990 464 2-403 842 990 472 2-403 842 990 478 2-403 842 990 481 2-403 842 990 500 2-323 842 990 501 2-323 842 990 502 2-323 842 990 505 2-323 842 990 507 2-323 842 990 517 2-303 842 990 518 2-303 842 990 519 2-303 842 990 520 2-303 842 990 521 2-303 842 990 550 2-423 842 990 552 2-423 842 990 557 2-423 842 990 570 2-373 842 990 571 2-373 842 990 572 2-373 842 990 573 2-373 842 990 575 2-373 842 990 584 2-373 842 990 594 2-373 842 990 640 2-303 842 990 642 2-303 842 990 644 2-303 842 990 646 2-303 842 990 648 2-303 842 990 670 2-373 842 990 672 2-373 842 990 674 2-373 842 990 688 2-373 842 990 690 2-373 842 990 720 2-203 842 990 721 2-203 842 990 722 2-203 842 990 723 2-203 842 990 724 2-203 842 990 725 2-203 842 990 726 2-203 842 992 373 2-323 842 992 375 2-373 842 992 376 2-373 842 992 378 2-413 842 992 387 2-393 842 992 388 2-393 842 992 397 2-203 842 992 398 2-203 842 992 399 2-203 842 992 400 2-213 842 992 401 2-283 842 992 402 2-283 842 992 403 2-283 842 992 404 2-283 842 992 411 2-463 842 992 412 2-483 842 992 415 2-323 842 992 416 2-323 842 992 417 2-323 842 992 418 2-323 842 992 419 2-323 842 992 420 2-323 842 992 421 2-323 842 992 422 2-323 842 992 423 2-323 842 992 425 2-28, 12-3,12-113 842 992 426 2-28, 12-3,12-113 842 992 427 2-283 842 992 430 2-233 842 992 431 2-233 842 992 432 2-373 842 992 433 2-373 842 992 435 2-373 842 992 436 2-373 842 992 437 2-373 842 992 438 10-533 842 992 440 10-553 842 992 441 10-553 842 992 443 2-313 842 992 444 2-313 842 992 445 2-313 842 992 446 2-313 842 992 447 2-313 842 992 448 2-313 842 992 449 2-313 842 992 452 2-373 842 992 453 2-373 842 992 457 2-213 842 992 458 2-213 842 992 459 2-213 842 992 460 2-213 842 992 462 2-213 842 992 463 2-213 842 992 473 2-343 842 992 474 2-343 842 992 475 2-343 842 992 476 2-233 842 992 493 2-463 842 992 676 12-163 842 992 857 2-413 842 992 858 2-413 842 992 859 2-413 842 992 860 2-413 842 992 861 2-413 842 992 864 2-413 842 992 884 12-163 842 992 888 2-173 842 992 889 2-173 842 992 890 2-173 842 992 891 2-183 842 992 896 2-213 842 992 897 2-28

Bosch Rexroth AG MGE 16-9Обзор номеров для заказа / Index de referintă / Overview of part numbers3 842 992 898 2-413 842 992 903 12-163 842 992 906 2-473 842 992 907 2-473 842 992 908 2-473 842 992 913 2-513 842 992 924 2-173 842 992 925 10-553 842 992 926 2-213 842 992 927 2-383 842 992 928 2-383 842 992 945 2-523 842 992 946 6-123 842 992 953 2-283 842 992 954 2-283 842 992 956 2-283 842 992 960 2-283 842 992 961 2-323 842 992 962 2-403 842 992 963 2-403 842 992 965 2-203 842 992 967 2-283 842 992 969 2-303 842 992 970 2-503 842 992 971 2-503 842 992 972 2-503 842 992 973 2-503 842 992 977 2-503 842 992 978 2-503 842 992 991 2-183 842 992 992 2-183 842 992 999 2-523 842 993 001 2-523 842 993 010 2-223 842 993 011 2-223 842 993 012 2-223 842 993 013 2-293 842 993 014 2-293 842 993 015 2-293 842 993 016 2-213 842 993 017 2-453 842 993 018 2-453 842 993 019 2-453 842 993 020 2-453 842 993 029 12-3, 12-43 842 993 061 10-603 842 993 062 10-533 842 993 077 2-183 842 993 078 2-233 842 993 079 2-343 842 993 080 10-533 842 993 081 2-413 842 993 082 2-323 842 993 083 2-323 842 993 084 2-373 842 993 085 2-373 842 993 120 2-273 842 993 121 2-273 842 993 122 2-273 842 993 123 2-273 842 993 124 2-273 842 993 125 2-273 842 993 126 2-273 842 993 127 2-403 842 993 128 2-403 842 993 129 2-273 842 993 130 2-363 842 993 131 2-363 842 993 132 2-363 842 993 133 2-313 842 993 134 2-313 842 993 135 2-363 842 993 136 2-363 842 993 137 2-363 842 993 138 2-363 842 993 139 2-363 842 993 140 2-363 842 993 141 2-363 842 993 142 2-363 842 993 143 2-363 842 993 144 2-363 842 993 145 2-363 842 993 146 2-363 842 993 147 2-313 842 993 148 2-313 842 993 149 2-313 842 993 150 2-313 842 993 151 2-313 842 993 152 2-403 842 993 153 2-403 842 993 154 2-403 842 993 155 2-403 842 993 156 2-303 842 993 157 2-303 842 993 158 2-303 842 993 159 2-303 842 993 160 2-303 842 993 161 2-303 842 993 162 2-303 842 993 163 2-393 842 993 164 2-303 842 993 165 2-393 842 993 166 2-393 842 993 167 2-393 842 993 168 2-393 842 993 169 2-393 842 993 170 2-393 842 993 171 2-333 842 993 172 2-333 842 993 173 2-333 842 993 174 2-333 842 993 175 2-333 842 993 176 2-333 842 993 177 2-333 842 993 178 2-433 842 993 179 2-433 842 993 180 2-433 842 993 181 2-433 842 993 182 2-433 842 993 183 2-433 842 993 184 2-273 842 993 216 10-533 842 993 225 2-363 842 993 226 2-403 842 993 227 2-433 842 993 230 2-173 842 993 231 2-173 842 994 648 10-563 842 994 649 10-563 842 994 659 10-683 842 994 662 10-693 842 994 702 10-593 842 994 711 10-683 842 994 741 6-53 842 994 742 6-73 842 994 744 6-73 842 994 745 6-73 842 994 764 6-53 842 994 808 10-563 842 994 809 10-563 842 994 810 10-563 842 994 821 10-693 842 994 822 10-563 842 999 908 10-703 842 999 909 10-713 842 999 910 10-723 842 999 924 10-313 842 999 925 10-323 842 999 926 10-333 842 999 927 10-35112324356475896107111281391415 101611171213

16-10MGEBosch Rexroth AGОбзор номеров для заказа / Index de referintă / Overview of part numbers3 842 999 928 10-363 842 999 934 10-273 842 999 935 10-283 842 999 936 10-293 842 999 937 10-173 842 999 938 10-183 842 999 939 10-193 842 999 940 10-203 842 999 962 10-21R102502000 11-4R102502001 11-4R102502030 11-4R102502031 11-4R102502500 11-4R102502501 11-4R102502530 11-4R102502531 11-4R102503000 11-5R102503001 11-5R102503030 11-5R102503031 11-5

Bosch Rexroth AG MGE 17-1Указатель на русском языкеУказатель на русском языкеIndex românăEnglish Index12rusroen317-2 17-4 17-64567891011121314151617

17-2MGEBosch Rexroth AGУказатель на русском языкеУказатель на русском языкеББлок Variofix 6-28Блокирующее устройстводля двойной двери 6-16ВВозвратная головка 10-61Втулка 3-15-резьбовая 7-7-зажимная 6-19ГГайка:-квадратная 3-12-распорная 3-12Т-образная 3-8ДДвери 5-1-системы EcoSafe 6-9Дверная петля: 5-10, 5-11, 5-12-разъемная 5-13-регулируемая 5-14Дверная ручка 5-15Дверной замок 5-24, 5-26, 5-27Двойная дверь EcoSafe 6-14Демпферное кольцо 7-3Держатель роликов 12-6Детали для линейныхнаправляющих 10-51ЗЗаглушки:-для несущих профилей 2-54-для спец. профилей 2-59Зажимной профиль: 2-45-LF6C, LF12C, LF20C 10-55-направляющейна кулачковых роликах 10-8Зажимной рычаг 4-11Зажимы для стоек 3-58Заземляющий вывод 6-20Замок: 5-27-для поворотных ираздвижных дверей 5-22-для раздвижных дверей 5-25Защелка:-магнитная 5-19-шариковая 5-21Защитные ограждения: 6-1-системы EcoSafe 6-3Защитные рамки EcoSafe 6-6Звездообразная ручка 4-11Зубчатая рейка 9-9Зубчатый ремень 10-68ИИнструменты 14-1ККабельный канал,кабеледержатель 13-3Качающиеся опоры 7-3Колеса 7-8, 7-9, 7-10Компоненты раздвижнойдвери 6-12Конвейерные участкис роликами 12-3Концевой упор 12-5Концевые опоры 11-6Косынка жесткости 3-56Крепежный комплект предохранительноговыключателя 6-22Криволинейный участок 12-6ЛЛинейные направляющие: 10-1-с рециркуляциейшариков 10-6, 10-16-без привода 10-7-с приводом 10-23-расчет 10-45-максимальнодопустимые нагрузки 10-46-технические данные 10-46-выбор размера 10-47-расчет привода 10-48-проверка выбранногоразмера 10-49-детали для них 10-51Линейные опоры для валов 11-4ММагнитная защелка 5-19Мини-шестигранный ключ 14-9Модульная системапрофилей 1-0Монтажное приспособлениедля линейной направляющейLF20C 14-10ННагрузочная способность:-паза профиля 3-5-соединения профилей 3-6Накатной метчик 14-3Накладка, наконечник 5-5Напольный дюбель 7-7Направляющая на кулачковыхроликах:-LF6C 10-9-LF12C 10-10-LF20C 10-11-с направляющимпрофилем 10-12-LF6S 10-13-LF12S 10-14-LF20S 10-15Направляющаяс рециркуляцией шариков:-KF65 10-17-KF75 10-18-KF90 10-19-KF110 10-20-KF140 10-21-KF75R 10-34, 10-70-KF110R 10-34, 10-71-KF140R 10-34, 10-72Направляющие штанги 10-56Направляющий подшипникLF6, LF12, LF20 10-57Направляющий профиль-LF6S, LF12S, LF20S 10-52-MV 12-4Направляющий рельсLF12/20 10-59Настенная система 6-31Несущие профили: 2-1-с пазом 6 мм 2-16-с пазом 8 мм 2-19-с пазом 10 мм 2-24Ножки 7-1, 7-4Номера для заказа 16-1ООбработка торцов 2-14Обучение MGE 15-4Опорная плита 7-5Опорные ролики 9-8Опорный подшипникLF12, LF20 10-58Опоры EcoSafe 6-5Отсекатель/ограничительобратного хода 12-13ППазовый сухарь: 3-10-LF6S, LF12S, LF20S 10-54Панель углового стола 12-10Панель для рамногопрофиля 6-30Передвижные столы 12-3Пластинодержатель 3-49Плита 7-2

Bosch Rexroth AG MGE 17-3Указатель на русском языкеПоворотная опора 4-8Подвеска 6-33Подвесные кронштейны 6-8Подкладная шайба 7-7Подшипниковая опора 4-7Ползун 5-6, 9-3, 9-4-подвесной 9-2Поперечный конвейер 12-12Потолочная система 6-31Привод направляющих:-концепция 10-24-с редуктороми двигателем 10-38-от серводвигателя 10-39-расчет 10-48Приводная головка: 10-61-LF6, KF75R 10-62-LF12, KF90R 10-63-LF20, KF140R 10-64Прихват 3-49Прогибание профиля 2-65Программное обеспечениеFMSsoft 15-1Продольный профиль: 12-4-конвейерной секции 12-16Противовес 5-7Профили:-для защитных стекол 6-26-для защитных решеток 2-49,6-18-зажимной направляющейна кулачковых роликах 10-8-несущие 2-1-накладные защитные 2-62-полукруглые 2-52-раздвижных дверей 5-3-рамный 2-46-навесной 2-48-обрамляющий 6-24-полосовой с винтовымкреплением 6-29-угловой 2-48-специальные 2-44-каретки LF6 10-60Профильная плита 2-53Профильная ручка 5-18Профильное уплотнение 5-28Профильные узлы 3-37Пружинный зажим 6-23, 6-34Прямоугольная труба 2-51РРадиусное выравнивание 2-61Раздвижная дверь EcoSafe 6-10Рама для панели угловогостола 12-11Расчет линейныхнаправляющих 10-45Ролики R 40K, R 40S 12-7Роликовые линейныенаправляющие:-LF...C 10-4, 10-26-LF...S 10-5, 10-30Роликовые элементы 12-17Ручка:-дверная 5-15-ручка-поручень 5-16-профильная 5-18CСборочный комплект:-LF6C 10-27-LF12C 10-28-LF20C 10-29-LF6S 10-31-LF12S 10-32-LF20S 10-33-KF75R 10-35-KF110R 10-36-KF140R 10-37Сверлильные кондукторы 14-4Синхронные валы 10-40Система соединений 3-2Системы линейныхперемещений 11-1Соединитель профилей: 3-48-под 45° 3-45-быстрозажимной 3-50-гибкий быстрозажимной 3-51-болтовой 3-52-торцевой 3-46, 8-4, 8-5-Т-образный 3-47, 8-6-продольный стыковой 3-54-поперечный 3-55-модульный 3-60Соединитель ремня 10-66Соединительные элементы: 3-1-область применения 3-3-критерии выбора 3-4-нагрузочная способность 3-6Соединительный фитинг: 8-7-резьбовой М12-1/4" 8-8Съемник Variofix 14-11ТТехнические характеристикинесущих профилей 2-63Т-образный болт 3-8УУгловая консоль 3-35Угловая накладка 3-44Угловые детали:-поперечного конвейера 12-12-стола-спутника 12-14Угловые соединители: 3-19,3-25, 3-27, 3-31, 3-32-внутренние 3-16-скоса 3-18-из листового металла 3-33-монтажные 3-34-фундаментные 3-36-трехмерные 3-38-кубические 3-40-рамные 3-43Уплотнение 8-7ФФиксатор:-быстрый 13-4-поворотный 4-10-двойной шариковый 5-20-роликов 12-18Фланцевая пластина 8-3ЦЦентральные валы 10-65Цилиндрическое сверло 12-9ШШариковый ролик 12-9Шарнирные соединения: 4-1-подвижной консоли 4-9Шестерня 9-9ЭЭластичный абразивныйматериал 14-12Эластичный упор 5-17Элементы:-противоскручивающий 3-14-воздухопровода 8-1, 8-2-для конвейерных секций 12-1-для ручногоперемещения 9-1-установочные 13-1-соединительные 3-1-зажимные 6-211234567891011121314151617

17-4MGEBosch Rexroth AGIndex limba românăAActionare-cu reductor si motor 10-38-cu servomotor 10-39Adaptor pentru zăvor 5-23Articulatie 4-2Articulatie pentru bratde sustinere 4-9Articulatie pivotantă 4-8Arbore de sincronizare 10-40BBalama 5-10, 5-11, 5-12-reglabilă 5-14-demontabilă 5-13Bridă fixare placă 3-49Bucsă 3-15-tip clemă 6-19Burghie helicoidale 14-3Buton 4-11CCale de rulare 10-56, 10-59Canal pentru cabluri 13-3Cap de actionare 10-61Cap de întoarcere 10-61Capac 5-5, 2-54-pentru profile speciale 2-59Capacitatea de încărcare pentruelementele de conectare 3-6Cârlig 9-2Chedere de protectie 2-62Chei imbus hexagonale 14-7Chei imbus tip stea 14-8Clemă pentru împământare 6-20Clemă Variofix 6-28-dispozitv pentru demontare 14-11Coltar 3-19, 3-27, 3-31, 3-32-de fixare 3-34-de fundatie 3-36-metalic 3-33-pentru rame de gard 6-8Componente-pentru sectiuni transportoare12-1, 12-2-pentru usi glisante 6-12Concept de actionare 10-24Conector-cu bolt 3-52-de capăt 3-46-în T 3-47, 6-32-longitudinal 3-48-longitudinal de capăt 3-54, 8-4-pneumatic longitudinalprofil 45 8-5-pneumatc în T profil 45 8-6-pentru curea 10-66-rapid 3-50-unghiular 3-51-transversal 3-55Consolă 3-35, 13-3Cremalieră 9-9Cuplă rapidă 13-4Curea dintată 10-66, 10-68DDate tehnice profile de aluminiu 2-63Dispozitive de găurire 14-4, 14-6Divizor 12-13EEcher cu fixare în canal 3-18EcoSafe-rame de protectie 6-6-sistem de garduride protectie 6-3,6-4-sistem de sustinere 6-5-sistem de usi 6-9-usi glisante 6-10-usă dublă 6-14Element anti-torsiune 3-14Elemente cu role 12-17Element de-conectare la 45° 3-45-fixare 6-21-elastic 6-23-pentru ghidaje 3-58-suspendare 6-33-transfer cu bile 12-9-transport aer 8-1, 8-2Elemente-de instalare 13-1, 13-2-pentru ghidaje liniare 10-51-pentru miscări manuale 9-1-pentru usi pliante 5-9Elemente de conectare-criterii de selectie 3-4-aplicatii 3-3FFlansă7-2-plată 8-3FMSsoft 15-2Freză cilindrică 12-9GGalet cu rolă plană 10-58Galeti 10-57Garduri de protectiesi pereti despărtitori 6-1Garnitură 8-7Ghidaje cu bilerecirculabile KF...R 10-34, 10-70,10-71, 10-72Ghidaje cu bilerecirculabile KF... 10-16, 10-17,10-18, 10-19,10-20, 10-21Ghidaje cu bucse cu bile 11-3Ghidaje cu galeti 11-3-LF6C 10-9-LF6S 10-13-LF12C 10-10-LF12S 10-14-LF20C 10-11-LF20S 10-15-LF...C 10-26-LF...S 10-30-LF...C 10-4-LF...S 10-5Ghidaje liniare 10-2-actionate 10-23-caracteristici tehnice 10-46- cu bile recirculabile 10-6-dimensionare 10-45-dimensionarea actionării 10-48-încărcări maxim admise 10-46-fără actionare 10-7-selectarea dimensiunilor 10-47-tehnologie 10-1-verificarea dimensionării 10-49IInel de amortizare 7-3Instruire MGE 15-4ÎÎncărcare suprafată 3-5

Bosch Rexroth AG MGE 17-5Index limba românăKKit de montaj pentrucomutatorul de sigurantă 6-22Kit pentru montajulghidajelor liniare LF20C 14-10MMâner 5-15, 5-16Mâner de blocare 4-11Mecanism de închiderepentru usi duble 6-16Miscări liniare 11-1OOpritor 12-5-elastic 5-17PPanou pentru profile tip ramă 6-30Panouri pentru sectiuni curbe 12-10Patină 5-6, 9-3, 9-4Pereti despărtitori 6-1, 6-2Piatră abrazivă pentrusuprafete eloxate 14-12Picioare articulate 7-3Picioare si roti 7-1Picior 7-4Piesă-de colt 3-38-de colt 22,5x45 3-43-de colt pentru paleti 12-14-de fixare de colt 22,5x30 3-44-de fixare la unghi 4-10-fixare cubică 3-40-fixare pe 5 fete 3-37-de compensare 2-61-de capăt 5-5Piese de colt,transport transversal 12-12Pinion 9-9Piulită culisantă 3-10, 10-54Piulită de canal 3-12-usoară 3-12Piulită T 3-8Placă-cu canale 2-53-de bază 7-5, 7-6-de ranforsare 3-56Prelucrări la capete 2-14Profil-baghetă pentru fixarecu surub 6-29-cu canal de 6 mm 2-16-cu canal de 8 mm 2-19-cu canal de 10 mm 2-24-cu sină pentrughidaje cu galeti 10-12-de etansare 5-28-de fixare pentrughidaje cu galeti 10-8-de ghidare 10-52, 12-4-de prindere 10-55-mâner 5-18-pentru cărucior LF6 10-60-pentru grilajde protectie 2-49, 6-18-pentru montaj ramă 6-24, 6-25-pentru panouri 6-26, 6-27-pentru usi glisante 5-3, 5-4-special 2-44-semi-rotund 2-52-suport 2-48, 12-4,12-16-tip clemă 2-45-tip echer 2-48-tip ramă 2-46RRacord 8-7, 13-4Racord de module 3-60Racorduri filetate M 12-1/4" 8-8Radieră abrazivă pentrusuprafete eloxate 14-2Ramă pentru panou de colt 12-11Resort de blocare 6-34Role 12-7Roti 7-8, 7-9, 7-10Roti de sustinere 9-8SSăgeata profilelor 2-65Scule 14-1, 14-2-instuctiuni de utilizare 14-2Sectiune curbă 12-8Sectiuni cu role 12-18Sigurantă elastică 3-10Sistem blocare 12-13Sistem contrabalans 5-7, 5-8Sistem de ghidajerecirculabile 11-3Sistem de închidere cu magnet 5-19Sistem pentru plafon si pereti 6-31Software de planificaresi instruire 15-1Suport alunecător 9-2Suport tip ghidaj 11-6, 11-4Suport pentru role 12-6Suport pivotant 4-7Surub cu cap hexagonalîn stea 3-13Surub T 3-8TTarozi 14-3Transport transversal 12-12Tuburi rectangulare 2-51UUnitate asamblată-KF75R 10-35-KF110R 10-36-KF140R 10-37-LF6C 10-27-LF6S 10-31-LF12C 10-28, 10-35-LF12S 10-32-LF20C 10-29-LF20S 10-33Usi 5-1, 5-2VVinclu interior 3-16Vinclu interior R 3-16ZZăvor 5-24, 5-26, 5-27-pentru usi glisante 5-25-usi batantesi usi glisante 5-22Zăvor cu bile 5-201234567891011121314151617

17-6MGEBosch Rexroth AGEnglish IndexEnglish Index45° connector 3-45AAdapter panel for lock 5-23Air-supply elements 8-1, 8-2Angle profile 2-48Anti-torsion element 3-14Assembly aidfor linear guide LF20C 14-10Assembly kit-KF75R 10-35-KF110R 10-36-KF140R 10-37-LF6C 10-27-LF6S 10-31-LF12C 10-28, 10-35-LF12S 10-32-LF20C 10-29-LF20S 10-33Attachment kitfor safety switch 6-22BBackstop 12-13Ball catch 5-21Ball rail system 11-3Ball roller 12-9Base plate 7-5, 7-6Bearing pedestal 4-7Belt connector 10-66Bolt connector 3-52Bracket 3-19, 3-27, 3-31, 3-32Bumper 5-17Bushing 3-15CCable bracket 13-3Cable duct 13-3Cam roller guide 10-13Cam roller guide clip profile 10-8Cam roller guide-LF6C 10-9-LF6S 10-13-LF12C 10-10-LF12S 10-14-LF20C 10-11-LF20S 10-15Cam roller guide rail profile 10-12Cam roller guides 11-3Cap 5-5-for special profiles 2-59-for strut profiles 2-54Ceiling and wall system 6-31Clamp bushing 6-19ClampingClamping claw 3-49Clamping element 6-21-for stands 3-58Clamping lever 4-11Clamping profile 10-55Clip profile 2-45Components-for conveyor sections 12-1,12-2-for sliding door 6-12Connection elements-criteria for selection 3-4-uses 3-3Connection piece 8-7, 13-4Connectionscrew fitting M 12-1/4" 8-8Connector 45° 3-45Conveyor section profile 12-4,12-16Corner bracket 3-38Corner bracket 22,5x45 3-43Corner piece 12-12Corner piece 22,5x30 3-44Corner piece,crossover conveyor 12-12Corner table pane 12-10Counterbalance 5-7, 5-8Cover profiles 2-62Cover strip profile 6-29Cross connector 3-55Crossover conveyor 12-12Cubic connector 3-40Curved section 12-8Cylindrical drill bit 12-9DDamping ring 7-3Divider 12-13Doors 5-1, 5-2Double ball stop latch 5-20Drilling jigs 14-4, 14-6Drive-by gear and motor 10-38-by servomotor 10-39Drive concept 10-24Drive head 10-61EEarthing terminal 6-20EcoSafe-double door 6-14-protective barrier system 6-3,6-4-protective frame 6-6-sliding door 6-10-system doors 6-9-system support 6-5Elements-for linear guides 10-51-for manual movement 9-1End connector 3-46End finishing 2-14End piece 5-5End stop 12-5FFeet and wheels 7-1Flanged plate 8-3Flexible grinderfor anodized surfaces 14-12FMSsoft 15-2Folding door element 5-9Foot 7-4Foundation bracket 3-36Frame for corner table panel 12-11Frame profiles 2-46GGrooved plate 2-53Guide bearing 10-57Guide profile 10-52, 12-4Guide rail 10-59Guide rods 10-56HHalf-round profile 2-52Handle 5-16Handle bar 5-18Hex socket screw driver 14-7Hexagonal-star socket screw 3-13Hinge 5-10, 5-11, 5-12-adjustable 5-14-removable 5-13Hinged feet 7-3IInner brackets 3-16Inner brackets R 3-16Installation elements 13-1, 13-2JJoint4-2LLF6 Trolley profile 10-60Linear bushing guides 11-3Linear guide-dimensioning 10-45-drive dimensioning 10-48-size selection 10-47

Bosch Rexroth AG MGE 17-7English Index-technology 10-1-verificationof selected size 10-49Linear guide withrecirculating ball bearings 10-34,10-70, 10-71, 10-72Linear guide withrecirculating ball bearings K 10-16,10-17, 10-18, 10-19,10-20, 10-21Linear guides 10-2-driven 10-23-max. permissible loads 10-46-not driven 10-7-technical data 10-46-with recirculatingball bearings 10-6Linear Motion 11-1Lock 5-24, 5-26, 5-27-for sliding doors 5-25-for swing doorsand sliding doors 5-22Lock mechanismfor double door 6-16Longitudinalend connector 3-54, 8-4Longitudinalend connector 45 Pneu 8-5MMagnet catch 5-19Metal bracket 3-33MGE training 15-4Miter bracket 3-18Module connector 3-60Mounting bracket 3-34Mounting rim profile 6-24, 6-25PPanel for frame profile 6-30Partition walls 6-1, 6-2Pinion 9-9Planning software and training 15-1Plate 7-2Plate holder 3-49Profile connectionload carrying capacity 3-6Profile connector 3-48Profile deflection 2-65Profile groove loadcarrying capacity 3-5Profile nodes 3-37Protective barriersand partition walls 6-1Protective grille profiles 2-49, 6-18Protective pane profile 6-26, 6-27Pushing section 12-3QQuick connector 3-50-bendable 3-51Quick-lock 13-4RRack 9-9Radial compensation 2-61Rectangular tube 2-51Return head 10-61Roller carrier 12-6Roller elements 12-17Roller guide-LF...C 10-26-LF...S 10-30-LF...C 10-4-LF...S 10-5Roller section 12-3Rollerfix 12-18Rollers 12-7SScrewdriver forhexagonal-star socket screws 14-8Seal 8-7Sealing profile 5-28Shaft-pedestal 11-6-supports 11-4Slide hanger 9-2Slider 5-6, 9-3, 9-4Sliding block 3-10, 10-54Sliding door profile 5-3, 5-4Special profiles 2-44Spring 3-10Spring clamp 6-34Spring clamping element 6-23Spring hook 9-2Square nut 3-12Star knob 4-11Stiffening plate 3-56Straddling nut 3-12Strap-shaped handle 5-15Strut profiles-with a 6 mm groove 2-16-with a 8 mm groove 2-19-with 10 mm groove 2-24Support wheels 9-8Supporting arm joint 4-9Supporting bearing 10-58Supporting bracket 3-35Suspension 6-33Suspension brackets 6-8Suspension profile 2-48Swivel bearing 4-8Swivel fastening 180° 4-10Synchronous shafts 10-41TT-bolt 3-8T-connection 45 Pneu 8-6T-connector 3-47, 6-32T-nut 3-8Technical data strut profiles 2-63Thread former 14-3Tools 14-1, 14-2-finishing instructions 14-2Toothed belt 10-66, 10-68Trolley profile LF6 10-60Twist drill 14-3VVariofix-block 6-28-remover 14-11WWheel 7-8, 7-9, 7-10Workpiece palletcorner pieces 12-141234567891011121314151617

17-8MGEBosch Rexroth AGEnglish Index

Bosch Rexroth AG MGE 17-9English Index1234567891011121314151617

17-10MGEBosch Rexroth AGEnglish Index

Bosch Rexroth AG MGE 17-11English Index1234567891011121314151617

17-12MGEBosch Rexroth AGEnglish Index

Bosch Rextroth AGInfo Fax: +49(0)7 11 8 11-3 03 64Линейная и монтажная техникаTehnica lineara si de asamblareLinear Motion and Assembly Technologieswww.boschrexroth.com/brlПрошу выслать мне/нам, безкаких-либо обязательств, болееподробную информацию о:Шариковых рельсовыхнаправляющихРоликовых рельсовыхнаправляющихНаправляющих с шариковымивтулкамиШариковинтовых приводахСистемах линейных перемещенийОсновных механических элементахСистемах ручных рабочих местСистемах транспортировкиРобототехникеVa rog să îmi/ne trimiteti, fără nici oobligatie, mai multe informatiidespre:Ghidaje cu bileGhidaje cu roleBare si bucse cu bileActionări cu suruburi cu bileSisteme pentru miscări liniareElemente mecanice de bazăSisteme pentru posturi manualede lucruSisteme de transferRobotiPlease send me/us, without anyobligation, more information about:Отправитель / Expeditor / SenderBall Rail SystemsRoller Rail SystemsLinear Bushings and ShaftsBall Screw DrivesLinear Motion SystemsBasic Mechanical ElementsManual Workplace SystemsTransfer systemsRobotics

Bosch Rexroth AGLinear Motion andAssembly TechnologiesPostfach 30 02 07D - 70442 StuttgartTel.: +49 (7 11) 8 113 06 98Fax: +49 (7 11) 8 113 03 64www.boschrexroth.com/brlBosch RexrothRegionalmanagementZentral - und Osteuropaul. Poleczki 3,PL - 02-822 WarszawaTel.: +48 (22) 715 40 44Fax: +48 (22) 715 40 60e-mail: region.zoe@boschrexroth.plwww.boschrexroth.pl/zoeРоссия:Бош Рeксрот ОООВятская ул. 27/15RUS - 127015 МоскваТел.: +7 (095) 785 74 78Факс: +7 (095) 785 74 77e-mail: info.rex@boschrexroth.ruwww.boschrexroth.ruУкраїна:Бош РексротПредставництво в Українiвул. Василькiвська 1, кiм. 209UA - 03040 КиївТел.: +380 (44) 490 26 80Факс: +380 (44) 490 26 81e-mail: ukraine@boschrexroth.com.uawww.boschrexroth.com.uaБеларусь:Бош РэксротПрaдстаўнiцтва ўРэспублiцы Беларусьвул. Янки Купалы 25, пак. 201/1BY - 220030 МiнскТел.: +375 (17) 210 57 90Факс: +375 (17) 206 60 45e-mail: info@boschrexroth.bywww.boschrexroth.byRomânia:Bosch RexrothReprezentanţa RomâniaStr. Drobeta nr. 4-10, ap. 14RO - 020521 BucureştiTel.: +40 (21) 210 48 24Fax: +40 (21) 210 29 52e-mail: info@boschrexroth.rowww.boschrexroth.roPrinted in Poland3 842 529 118(03.04) rs/ro/en • BRZOE/BRL