Dutch hymns and English equivalents - Dutch Church
Dutch hymns and English equivalents - Dutch Church
Dutch hymns and English equivalents - Dutch Church
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Dutch</strong> <strong>hymns</strong> from the Hymnal for the <strong>Church</strong>es <strong>and</strong> their <strong>English</strong> <strong>equivalents</strong><br />
NEDERLANDSE GEZANGEN UIT HET LIEDBOEK VOOR DE KERKEN EN HUN ENGELSTALIGE VERSIES<br />
Cross reference to: Liedboek voor de Kerken – <strong>Church</strong> Hymnary – New <strong>English</strong> Hymnal – Rejoice <strong>and</strong> Sing – Lutheran Service Book – Book of Praise<br />
LvdK Nederl<strong>and</strong>se titel / <strong>Dutch</strong> title CH4 NEH R&S LSB BoP <strong>English</strong> title / Engelse titel Melodie / tune<br />
280 Rechter in het licht verheven 264 490 626 Judge eternal, throned in splendour Picardy<br />
281 Jezus zal heersen waar de zon 470 388 269 Jesus shall reign where'er the sun Truro<br />
289 Morgenglans der eeuwigheid 872 Come, Thou bright <strong>and</strong> morning star Morgenglanz der Ewigkeit<br />
290 Er is een l<strong>and</strong> van louter licht 460 668 There is a l<strong>and</strong> of pure delight Mendip<br />
291 Nooit kan ’t geloof te veel verwachten 53 The hope of faith shall not deceive us Psalm 118 Geneva<br />
294 Laat komen, Heer, uw rijk 499 638 Thy kingdom come, o God St Cecilia<br />
299 Voor alle heiligen in de heerlijkheid 740 197 658 677 For all the Saints who from their labours rest Sine nomine<br />
300 Eens als de bazuinen klinken 50 Come Lord Jesus, maranatha Rhuddlan<br />
303 De ware kerk des Heren 739 484 566 644 40 The <strong>Church</strong>'s one foundation Aurelia<br />
308 In Christus is noch west noch oost 624 480 647 653 In Christ there is no East or West St Peter<br />
310 Bewaar ons Here, bij uw woord 655 Lord, keep us steadfast by Thy word Erhalt uns, bei deinem Wort<br />
316 Blijf bij ons, Jezus, onze Heer 585 Lord Jesus Christ, with us abide Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ<br />
323 God is tegenwoordig 907 God Himself is present/with us Wunderbarer König<br />
327 Heer Jezus, o Gij dageraad 902 Lord Jesus, Christ, be present now Herr Jesu Christ, dich zu uns wend<br />
328 Here Jezus, om uw woord 601 904 Look upon us blessed Lord/<br />
Blessed Jesus at your Word<br />
Liebster Jesu, wir sind hier<br />
331 Wij geloven allen in één God 954 We all believe in one true God Wir glauben all an einen Gott<br />
334 Here Jezus, wij zijn nu 592 Blessed Jesus, here we st<strong>and</strong> Liebster Jesu, wir sind hier<br />
344 Het heil des hemels werd ons deel 555 Salvation unto us has come Es ist das Heil uns kommen her<br />
346 Ter maaltijd van het lam gereed 101 The Lamb’s high banquet we await /called to<br />
share<br />
Ad cenam agni providi<br />
352 U, verborgen Christus 308 459 640 Thee we adore, o hidden Saviour, thee Adoro te devote<br />
353 Het hoogste woord daalt uit het licht 269 The heavenly word proceeding forth Verbum supernum prodiens<br />
354 God zij gezegend! Laat ons dank bewijzen 617 O Lord, we praise Thee Gott sei gelobet und gebenedeiet<br />
355 Ziel, mijn ziel, aanvaard uw luister 280 446 636 Deck thyself, my soul, with gladness/<br />
Soul, adorn yourself with gladness<br />
Schmücke dich, o liebe Seele<br />
4
Change language