12.07.2015 Views

Conquering the Heart of SpainVÍAS VERDES

Conquering the Heart of SpainVÍAS VERDES

Conquering the Heart of SpainVÍAS VERDES

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

AROUND&ABOUTVÍAS <strong>VERDES</strong>de tiny acuerdo. wax lights, “Los monumentos soothing chill outse music, olvidan and con <strong>the</strong> facilidad, smell <strong>of</strong> pero incense lasexperiencias wafting through permanecen <strong>the</strong> air, y a seteam <strong>of</strong>transmiten two will first de boca <strong>of</strong>fer en a wine boca”, tasting. señala con Itconvicción. is ensued by En a una deep atmósfera skin cleansing relajante,creada treatment con velas with pequeñas, a peeling una product músicachill-out made <strong>of</strong> suave Tempranillo y un ligero grape olor apipsincienso, and grape un skin equipo tannins, de dos followed personas le<strong>of</strong>recerá by a soothing una degustación massage. de The vino team enprimerwill preparelugar. AyourestoJacuzzile sigue unbeforetratamiento<strong>the</strong>y leave.de limpieza en pr<strong>of</strong>undidadde la piel con un producto de peelingAnd now, to experience true ecstasy,hecho a base de pepitas de uvahow about dinner at La Viejatempranillo y de los taninos de la piel deBodega? The restaurant is just a tenla uva, seguido de un masaje relajante.minute walk from Casalarreina’sAntes de irse, el equipo le prepararácenter and is paradigmatic <strong>of</strong> <strong>the</strong>el jacuzzi. Y ahora para alcanzar larightfelicidadwayabsoluta,to interpret¿qué talandunarenewcena entraditionalla Vieja Bodega?cuisine:El restauranteusing first-classestáfresh a diez and minutos preferably del centro local deor regionalproducts Casalarreina while dando interfering un cómodo as little paseo as ypossible es todo un with paradigma <strong>the</strong> original en cuanto flavor a laandtexture. forma correcta The restaurant’s de interpretar setting y renovarequally la cocina reflects tradicional: this productos philosophy: frescos it isa de fully primera restored clase, 17 preferiblemente th -century wine localescellar o regionales, that simultaneously y la menor interferencia meetsmodern posible en day su sabor requirements. y textura originales.El propio restaurante, una bodegadel siglo XVII completamente restauradaJoining <strong>the</strong> pilgrimsque al mismo tiempo satisfaceAfter las necesidades a sound sleep modernas, and anreflejainvigorating esta filos<strong>of</strong>ía. breakfast, we will pickup our bikes at <strong>the</strong> Hospedería’sspecial storage room (most hotels inNos unimos<strong>the</strong> area have such facilities), cross <strong>the</strong>a beautiful los old peregrinosstone bridge over <strong>the</strong>DespuésOja Riverderightunainnochefrontde<strong>of</strong>pr<strong>of</strong>undous and besueñoon ouryway.un reconstituyenteThis rural routedesayuno,will takecogemos us through las flat bicicletas wheat del and garaje barleyespecial fields, occasional de la Hospedería patches (la <strong>of</strong> mayor vines andparte sizable de plantations los hoteles de <strong>of</strong> peas la zona and <strong>of</strong>recen greeneste beans. servicio), Not so cruzamos long ago el <strong>the</strong>re puente were depiedra mostly frente potatoes. a nosotros Some sobre locals el still río Ojay remember comenzamos that la <strong>the</strong> ruta. train Este would itinerario skidrural and have nos llevará to reduce por its llanuras speed de because trigo ycebada <strong>of</strong> potato y ocasionalmente bugs invading por <strong>the</strong> viñedos rails. Iny <strong>the</strong> plantaciones areas immediately de guisantes around y judías <strong>the</strong>verdes villages de dotting proporciones this route, considerables. especiallyNo in Castañares hace tanto que, and Bañares prácticamente, but alsohabía fur<strong>the</strong>r solo south, patatas. we still Algunos find vecinos patches <strong>of</strong>locales bean plants todavía strung recuerdan up high. que They los trenesderrapaban produce <strong>the</strong> y famous tenían que caparrón, reducir a latinyvelocidad red-brown porque speckled los escarabajos dried bean de patata that is invadían <strong>the</strong> main los ingredient raíles. En <strong>of</strong> las one zonas <strong>of</strong>aledañas <strong>the</strong> most a traditional los pueblos dishes que salpican in <strong>the</strong> laruta, area. especialmente Roberto Bañares, Castañares a commercial yBañares,grower, explainspero tambiénthat <strong>the</strong>másonesal sur,strungencontramos todavía huertos llenos deup are generally for domestic use.plantas de judías colgadas a una alturaconsiderable. On a larger scale, Allí se bean produce plants el famoso nowcaparrón, are kept low una and legumbre are mechanically pequeña decolor harvested, marrón which oscuro is yfar moteada, more costeffective.“Over el ingrediente <strong>the</strong> last principal six or seven dequeconstituyeuno years de consumption los platos más has tradicionales grown dela again, zona. as Roberto legumes Bañares, are an productor importantcomercial, ingredient nos <strong>of</strong> <strong>the</strong> explica highly que acclaimed las quese Mediterranean cuelgan son generalmente diet,” he says. para This usodoméstico.tiny bean isAoneuna escala<strong>of</strong> <strong>the</strong>mayor,factorslasthatplantas de judías se mantienen enlinks our two routes. Here it isel suelo y se cosechan con medioscalled Caparrón de Anguiano (red) ormecánicos, lo cual resulta másCaparrón de Castañares (speckled)económico. “En los últimos seis o sieteand on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r side <strong>of</strong> <strong>the</strong> Sierraaños el consumo ha vuelto a crecer,porquede la Demanda,las legumbresit issonknownunasingredienteAlubia de Ibeas.fundamental de laelogiadísima Just after having dieta crossed mediterránea”, an ancientcomenta Roman road Roberto. that Esta also diminuta used to be partlegumbre <strong>of</strong> St. James’ uno Way, de we los will nexos pass de unión by <strong>the</strong>entre ruins las <strong>of</strong> dos <strong>the</strong> rutas. old station En esta <strong>of</strong> parte Bañares, recibelos bearing nombres witness de caparrón to a now de defunct Aguiano(rojo) railroad. o caparrón Fur<strong>the</strong>r de along Castañares however, we(moteado), will find several en tanto nicely que en rehabilitated la de la sierrade stations. la Demanda, We may donde also no be es sharing menosourcodiciada, Greenwayse with denomina locals that alubia use de it Ibeas.aJusto source después <strong>of</strong> exercise de haber or to cruzado comfortably la antiguacalzadareach nearbyromana,villages.que también“Thisformóis a ruralpartedel Camino de Santiago, pasamos por lasarea and not so long ago nobodyruinas de la vieja estación de Bañares,would ride a bike,” says Ollero, <strong>the</strong>testimonio de una línea de ferrocarrilowner <strong>of</strong> a bicycle store in Santoactualmente muerta. Un poco más allá,Domingo, “but since we have <strong>the</strong> Víaencontramos,sin embargo, variasestacionesVerde, peoplemuyherebienbuyrehabilitadas.<strong>the</strong>m moreEsandposiblemore. Theyque enappreciatenuestra VíahavingVerdenonosencontremos traffic to worry con about.” vecinos de la zona quela Not utilizan too distantly para hacer afar ejercicio we can onowdesplazarse distinguish cómodamente <strong>the</strong> spire <strong>of</strong> <strong>the</strong> a las Santolocalidades Domingo de cercanas. la Calzada “Ésta Ca<strong>the</strong>dral, es una zonaforrural over ten y hasta centuries no hace an mucho obligated nadiestop onalquilaba St. James’ bicicletas”, Way. Here dice we Ollero, will join <strong>the</strong>propietario pilgrims who, de una alone tienda or in de small bicicletas enSanto groups, Domingo, trickle in “pero from desde all over que <strong>the</strong> tenemosla world, Vía Verde, <strong>of</strong>ten cada headed vez las straight compra towards másgente. <strong>the</strong> Pilgrims’ Valoran Inn mucho which no tener was founded quepreocuparse by Santo Domingo de los coches”. in <strong>the</strong> 11 th century.Exactly No muy like a lo lejos, <strong>the</strong>ir podemos predecessors distinguir over alathousand aguja de la years catedral ago, de <strong>the</strong>y Santo can Domingo stayovernight de la Calzada, for parada free, although obligatoria anyen elvoluntary Camino de contribution Santiago desde is hace <strong>of</strong> course más dewelcome. diez siglos. The Aquí ca<strong>the</strong>dral, nos uniremos home a los to <strong>the</strong>tombperegrinos<strong>of</strong> Saintque,Domingo,solos o en gruposis certainlypequeños llegados de todos los rinconeswell worth a visit, especially since youdel mundo, van derechos al Albergue delwill surely be surprised by <strong>the</strong> crowingPeregrino, que fundó Santo Domingo en<strong>of</strong> a rooster coming from high above.el siglo XI. Al igual que sus predecesoresThey are <strong>the</strong> life relics <strong>of</strong> Saintde hace unos mil años, pueden pasar allíDomingo’sla noche gratis,mostaunque,tellingpormiracle:supuesto,savingseaagradecenyoung pilgrimlas donacionesfrom deathvoluntarias.byhanging. La catedral, But que how alberga it all la came tumba about de isfor Santo you Domingo, to find out. bien merece una visita,However, especialmente not por everything la sorpresa is mystical que a buenabout segurothis provocará town. en A five el viajero minute la cresta walkdefrom un gallo <strong>the</strong> en ca<strong>the</strong>dral lo alto. Son las <strong>the</strong> reliquias main vivasshopping del milagro street, más contado at <strong>the</strong> pastry de Santo shopIsidro Domingo, (Pinar, que 52), salvó Ana a un Hernando joven peregrino andher de morir bro<strong>the</strong>r ajusticiado are <strong>the</strong> en third la horca. generation in60 JANUARY-APRIL 2008 SPAIN GOURMETOUR

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!