PCT/1999/17 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 17, 1999 - WIPO

17/1999
4324 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 29 Apr/avr 1999
(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
[US/US]; One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati,
OH 45202 (US).
(72) ZIMMERMAN, Stephen, Paul; 270 Ritchie Avenue,
Wyoming, OH 45215 (US). REED, Jada,
Dawn; 7501 Constitution Drive, Cincinnati, OH
45215 (US). SEIDEN, Paul; 2890 Grandin Road,
Cincinnati, OH 45208 (US).
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter &
Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue,
Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ
(Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)
GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ
TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM
KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 99/20112
(21) PCT/US98/21968
(13) A1
(22) 16 Oct/oct 1998 (16.10.1998)
(25) en (26) en
(31) 60/063,187 (32) 20 Oct/oct 1997
(20.10.1997)
(33) US
(43) 29 Apr/avr 1999 (29.04.1999)
(51) 6 A21D 2/36, 2/18, A23L 1/217
(54) • DOUGH COMPOSITIONS MADE WITH DE-
HYDRATED POTATO FLANULES
• COMPOSITIONS DE PÂTES CONFEC-
TIONNEES A L’AIDE DE FLANULES DE
POMMES DE TERRE DESHYDRATEES
(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
[US/US]; One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati,
OH 45202 (US).
(72) VILLAGRAN, Maria, Dolores, Martinez–Serna;
6161 Indian Trail Drive, West Chester, OH 45069
(US). WOOTEN, Joan, Carol; 2484 Aquarius
Drive, Cincinnati, OH 45231 (US).
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter &
Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue,
Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ
(Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)
GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ
TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM
KE LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 99/20113 (13) A1
(21) PCT/SE98/01889
(22) 20 Oct/oct 1998 (20.10.1998)
(25) en (26) en
(31) 9703841–8 (32) 22 Oct/oct 1997 (33) SE
(22.10.1997)
(43) 29 Apr/avr 1999 (29.04.1999)
(51) 6 A21D 8/02, A21C 1/00
(54) • A METHOD OF PRODUCING A MIXTURE
AND A BAKING PLANT
• PROCEDE DE PRODUCTION D’UN ME-
LANGE ET INSTALLATION DE CUISSON
(71) CEREALIA UTVECKLING AB [SE/SE]; S–153
81 Järna (SE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) BLOMQVIST, Lars, Göran [SE/SE];
Svampstigen 96, S–144 40 Rönninge (SE).
CARLSSON, Göran [SE/SE]; Apelvägen 89,
S–703 58 Örebro (SE). SVENSSON, Jan, Erik
[SE/SE]; Borgvägen 9, S–640 45 Kvicksund
(SE). WIDE, Peter [SE/SE]; Järstad, S–681 00
Kristinehamn (SE).
(74) LINDBLOM, Erik, J.; Flotthamn, S–150 23
Enhörna (SE).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)
AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ
(Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) EE ES FI FI (Utility model /
modèle d’utilité) GB GE GH GM HU ID IL IS JP
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW); EA
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 99/20114
(21) PCT/US98/22116
(13) A1
(22) 20 Oct/oct 1998 (20.10.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/956,547 (32) 23 Oct/oct 1997
(23.10.1997)
(33) US
(43) 29 Apr/avr 1999 (29.04.1999)
(51) 6 A22C 11/00
(54) • DUAL MACHINES FOR MAKING SAU-
SAGES AT A SINGLE SAUSAGE MAKING
STATION
• MACHINES DOUBLES A POSTE UNIQUE
DE TRAVAIL, DESTINEES A LA FABRICA-
TION DES SAUCISSES.
(71) TOWNSEND ENGINEERING COMPANY
[US/US]; 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA
50317 (US).
(72) HAMBLIN, David; 2425 Hubbell Avenue, Des
Moines, IA 50317 (US).
(74) ZARLEY, Donald, H.; Zarley, McKee, Thomte,
Voorhees & Sease, Suite 3200, 801 Grand Avenue,
Des Moines, IA 50309–2721 (US).
(81) AU BR CA DE (Utility model / modèle d’utilité)
JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 99/20115 (13) A1
(21) PCT/EP98/06251
(22) 2 Oct/oct 1998 (02.10.1998)
(25) de (26) de
(31) 197 45 891.2 (32) 17 Oct/oct 1997 (33) DE
(17.10.1997)
(31) 198 36 179.3 (32) 1 Aug/août 1998 (33) DE
(01.08.1998)
(43) 29 Apr/avr 1999 (29.04.1999)
(51) 6 A22C 25/16
(54) • METHOD FOR STRIPPING THE MUSCLE
MEAT FROM FISH AND DEVICE FOR CAR-
RYING OUT THIS METHOD
• PROCEDE POUR LEVER DES FILETS SUR
DES POISSONS ET DISPOSITIF PERMET-
TANT DE METTRE LEDIT PROCEDE EN
OEUVRE
(71) NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAA-
DER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Geniner Strasse
249, D–23560 Lübeck (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) GRABAU, Thomas [DE/DE]; Hohenstaufenstrasse
8, D–23564 Lübeck (DE). BROCKSCH,
Rainer [DE/DE]; Gunther Weg 83, D–23562
Lübeck (DE). GIESLER, Stefan [DE/DE];
Gärtnergasse 81, D–23562 Lübeck (DE). LÖW,
Sabine [DE/DE]; Hinter den Kirschkaten,
D–23560 Lübeck (DE). GÜTTE, Ulrich [DE/DE];
Schadehorn 16a, D–23843 Bad Oldesloe (DE).
(74) NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAA-
DER GMBH + CO. KG; Geniner Strasse 249,
D–23560 Lübeck (DE).
(81) DE DK IS NO SE US.
Published / Publiée : (c)
(11) WO 99/20116
(21) PCT/US98/22356
(13) A2
(22) 22 Oct/oct 1998 (22.10.1998)
(25) en (26) en
(31) 08/955,642 (32) 22 Oct/oct 1997
(22.10.1997)
(33) US
(43) 29 Apr/avr 1999 (29.04.1999)
(51) 6 A23B
(54) • FOOD PRODUCT TRAY WITH EXPAN-
DABLE SIDE PANELS
• BARQUETTE A PANNEAUX LATERAUX
EXTENSIBLES POUR PRODUITS ALIMEN-
TAIRES
(71) ROCK–TENN COMPANY [US/US]; 504 Thrasher
Street, Norcross, GA 30091 (US).
(72) WISCHUSEN, Henry, III; 3813 Knights Bridge
Road, Lilburn, GA 30247 (US).
(74) LEONARD, Christopher, J et al. / etc.; Jones &
Askew, LLP, 37th floor, 191 Peachtree Street, N.E.,
Atlanta, GA 30303 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
(11) WO 99/20117 (13) A1
(21) PCT/NO98/00313
(22) 15 Oct/oct 1998 (15.10.1998)