EIFELWERK Eifelwerk Group
EIFELWERK Eifelwerk Group
EIFELWERK Eifelwerk Group
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>EIFELWERK</strong><br />
<strong>Eifelwerk</strong> <strong>Group</strong><br />
Malbergweich<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve JPT 4-pole <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA00 X164<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for a 4- pole connectorsystem<br />
connector: � junior-power-timer (AMP) � super seal (AMP) � compact connector (Bosch)<br />
movement out: � insulating hose (nw 8, 9, 10, 11, 12mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
� corrugated tube (nw 7.5, 8.5, 9, 10mm)<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± 5 Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve injection system <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA00 XX91<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � injection system NFZ<br />
connector: � injection valve PLD (Bosch)<br />
movement out: � insulating hose (nw 8, 9, 10, 11, 12mm)<br />
, � corrugated tube (nw 7.5, 8.5, 9, 10mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± 5 Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve trailer socket <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA00 XX92<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � trailer socket NFZ<br />
connector: � trailer socket<br />
movement out: � insulating hose (nw 11, 12, 13, 14mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
� corrugated tube (nw 8.5, 9, 10, 12mm)<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± 5 Shore A<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve JPT 2-pole <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA00 XX93<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for a 2- pole connectorsystem<br />
connector: � junior-power-timer (AMP) � super seal (AMP) � compact connector (Bosch)<br />
movement out: � insulating hose (nw 7, 8, 9, 10mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
� corrugated tube (nw 6, 7.5, 8.5, 9mm)<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± 5 Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve JPT 3-pole <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA00 XX94<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for a 3-pole connectorsystem<br />
connector: � junior-power-timer (AMP) � super seal (AMP) � compact connector (Bosch)<br />
movement out: � insulating hose (nw 8,9, 10, 11, 12mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
� corrugated tube (nw 7.5, 8.5, 9, 10mm)<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± 5 Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve JPT 3-pole; 90° angled <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA02 2233<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for a 3-pole connectorsystem<br />
connector: � junior-power-timer (AMP) � super seal (AMP) � compact connector (Bosch)<br />
movement out: � insulating hose (nw 8, 9, 10, 11, 12mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
� corrugated tube (nw 7.5, 8.5, 9, 10mm)<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± 5 Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve connector 12- pole <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA02 2234<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for a 12-pole connectorsystem<br />
connector: � connector econoseal (AMP 174663)<br />
movement out: � insulating hose (nw 8, 9, 10, 11, 12mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
� corrugated tube (nw 7.5, 8.5, 9, 10mm)<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± 5 Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve connector 73-pole <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA02 2235<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for a 73-pole connectorsystem<br />
connector: � micro 64 connector (Delphi 15357131)<br />
movement out: � insulating hose (nw 20, 22mm)<br />
� corrugated tube (nw 19, 22mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve connector 56-pole <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA02 2236<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for a 56-pole connectorsystem<br />
connector: � micro 64 connector (Delphi 15357147, 15357148)<br />
movement out: � insulating hose (nw 16, 18mm)<br />
� corrugated tube (nw 14, 16, 17mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve engine control; 90° angled <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA02 2254<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for connector engine control<br />
connector: � control unit (Bosch)<br />
movement out: � insulating hose (nw 16, 18, 20mm)<br />
� corrugated tube (nw 14, 16, 17mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve engine control; straight <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA02 2255<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for connector engine control<br />
connector: � control unit (Bosch)<br />
movement out: � insulating hose (nw 16, 18, 20mm)<br />
� corrugated tube (nw 14, 16, 17mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve control unit <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA03 2277<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for connector control unit<br />
connector: � 62-pole connector (AMP X-1418 883-1 + hood AMP 1418 882-1)<br />
movement out: � insulating hose (nw 20, 22mm)<br />
� corrugated tube (nw 19, 22mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA04 2306<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � feed- through sleeve for diameter 22mm<br />
Feed-through of bunched cable: � 6mm – 12mm (diameter)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, splash proof and contact proof<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± 5 Shore A<br />
Features: � Insertable for sheet metal from 2,5mm up to 10mm thickness<br />
� Seal of the drilling by flexible bead seat<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve JPT 2-pole; 90° angled <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA04 2314<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for a 2-pole connectorsystem<br />
connector: � junior-power-timer (AMP) � super seal (AMP) � compact connector (Bosch)<br />
movement out: � insulating hose (nw 7, 8, 9, 10mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
� corrugated tube (nw 6, 7.5, 8.5, 9mm)<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± 5 Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA04 2315<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � feed- through sleeve for diameter 18mm<br />
Feed-through of bunched cable: � 6mm – 12mm (diameter)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, splash proof and contact proof<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± 5 Shore A<br />
Features: � Insertable for sheet metal from 1mm up to 8mm thickness<br />
� Seal of the drilling by flexible bead seat<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve JPT 4-pole; 90° angled <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA05 2319<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for a 4-pole connectorsystem<br />
connector: � junior-power-timer (AMP) � super seal (AMP) � compact connector (Bosch)<br />
movement out: � insulating hose (nw 8, 9, 10, 11, 12mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
� corrugated tube (nw 7.5, 8.5, 9, 10mm)<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± 5 Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve 2 to 4-wire <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: ML04-0133<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for a 2 to 4- wire connectorsystem<br />
connector: � Replace: Protection sleeve 1166 621 003 (Suco) SW 24<br />
movement out: � FLRY (0,75qmm to 2,5qmm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
Type of protection: � > IP 44 (Test will follow)<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
Protection sleeve 1 400 0000K (Layher) SW 27<br />
Protection sleeve 50 281 034 (Herth und Buss) SW 27<br />
Protection sleeve 50 281 037 (Herth und Buss) SW 24<br />
Protection sleeve 50 281 039 (Herth und Buss) SW 24<br />
Protection sleeve 85.20001-2918 (MAN) SW 24<br />
Protection sleeve 189100770309 (CNH) SW 24<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, splash proof and contact proof<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 45 ± 5 Shore A<br />
Features: � Standardpart to be used with two wires, extendable up to four single wires<br />
� Contacts can be crimped before assembling<br />
� Exchange or rework without modification of the Harness<br />
� Double crimp possible<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve Timer 42- pole <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: ML04-014233<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for a 42- pole connectorsystem<br />
connector: � timer (AMP 967 637-1)<br />
movement out: � insulating hose (nw 12 – 21mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
� corrugated tube (nw 10 – 17mm)<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, splash proof and contact proof<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 45 ± 5 Shore A<br />
Features: � bellow for flexible application<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Data sheet Protecting sleeve; angled <strong>EIFELWERK</strong> H. Stein GmbH & Co. KG<br />
Art.-Nr.: KA97 0754<br />
Dimensions:<br />
Application examples: � protecting sleeve for cable socket<br />
connector: � cable socket<br />
movement out: � insulating hose (nw 9, 10, 11, 12mm)<br />
� corrugated tube (nw 8.5, 9, 10mm)<br />
Material: � EPDM black, heat treated<br />
Methods of testing: � DIN 53505 (hardness test)<br />
� DIN 53504 (tear strength, elongation at tear)<br />
� DIN 53517 (compression strain)<br />
Characteristics: � mechanical operation: protection against dust, dripwater and contact<br />
� resistance to: weathering, weather, ozone and strain by petrol and oil<br />
� operable temperature range: -35°C to 110°C<br />
� hardness: 50 ± Shore A<br />
As of January 2005 Subject change without notice
Change language