<strong>the</strong> human brainDid you know ...?... Innovation in Mind is an annual event aimed at people who are curiousabout <strong>the</strong> future and want to see new connections and opportunities?www.innovationinmind.seUlrika OredssonLanguageas <strong>for</strong> childResearch at <strong>the</strong> Humanities Laboratory in<strong>Lund</strong> has refuted <strong>the</strong> myth that childrenfind it easier to learn languages thanadults. The studies show that children andadults are both just as good at identifyingnew words and understanding <strong>the</strong>ir meaningwhen <strong>the</strong>y hear a <strong>for</strong>eign language <strong>for</strong><strong>the</strong> first time.It is primarily women who start lifestyle companies and <strong>the</strong>y often do so <strong>for</strong> <strong>the</strong> sake of <strong>the</strong>ir families. ErikaAndersson Cederholm at <strong>the</strong> Department of Service Management conducts research on lifestyle entrepreneurship.Lifestyle entrepreneurs– drawing a fine line between work and private lifeThe experience industry is on <strong>the</strong> rise and with itcome new questions. How do we put a price on anexperience? Can one charge extra <strong>for</strong> breakfast with<strong>the</strong> host couple, half an hour of wood chopping orplaying with <strong>the</strong> children on <strong>the</strong> farm? The entrepreneurs<strong>the</strong>mselves claim that <strong>the</strong>y are developingspecial expertise to maintain <strong>the</strong> fine line betweenwork and private life.They are called ‘lifestyle entrepreneurs’ and <strong>the</strong>yplay an increasingly important role in rural economicdevelopment. It could be horse farms with trekking, artgalleries which offer bed and breakfast or farmers rentingout beds to city dwellers who want to experiencelife in <strong>the</strong> country. But what is <strong>the</strong> product being soldand how does one put a price on an experience? Theseare questions which Erika Andersson Cederholm at <strong>the</strong>Department of Service Management is studying.Open up your home“Common to many lifestyle entrepreneurs is that <strong>the</strong>yhave an ambiguous position with regard to <strong>the</strong>ir business”says Erika Andersson Cederholm.”On <strong>the</strong> one hand <strong>the</strong>y want to earn money from<strong>the</strong>ir hobby, but on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand it is somewhat tabooto do it. ‘I’m really not a typical businesswoman’is a comment I have heard many times.”It is primarily women who start lifestyle companies,and <strong>the</strong>y often do it <strong>for</strong> <strong>the</strong> sake of <strong>the</strong>ir families. Theywant to be able to stay at home with <strong>the</strong>ir childrenand running such a company makes this possible. Thewomen do feel that it doesn’t pay well, but definitelywould not say that <strong>the</strong>y are trapped by gender roles.They are happy and proud that <strong>the</strong>y have managed tocombine family and hobby with a career.For <strong>the</strong> visitors, warmth, spontaneity, familiarityand a certain portion of chaos are all part of <strong>the</strong>experience. The intimacy often comes as a surpriseto <strong>the</strong> visitors and adds to <strong>the</strong> experience. The entrepreneursare well aware that <strong>the</strong> intimacy is partof <strong>the</strong> product, and this means <strong>the</strong>y must maintaina fine balance between closeness and distance; <strong>the</strong>guests should feel at home, but not too much athome. One woman told Erika Andersson Cederholmabout an occasion when her bed and breakfast gueststucked into a cake that <strong>the</strong> children’s grandmo<strong>the</strong>rhad baked <strong>for</strong> <strong>the</strong> family. They were gently but firmlyreprimanded, recounts Andersson Cederholm.Never a bad dayShe calls <strong>the</strong> relationship that develops between <strong>the</strong> visitorsand entrepreneurs ‘commercial friendship’. Sometimes<strong>the</strong> commercial friendship develops into a closerrelationship and this often has an effect on <strong>the</strong> price:“One woman told me about a time when her childrenbecame very good friends with <strong>the</strong> visitors’ children.Then she suddenly couldn’t charge <strong>for</strong> experiences on<strong>the</strong> farm which she would usually put a price on.”For an outsider, it could seem like hard work toopen up one’s home to paying strangers. Doesn’t ‘commercialfriendship’ place a strain on those involved?“We haven’t found anything in our studies to suggestthat”, says Erika Andersson Cederholm.Unlike ‘emotional labour’ in jobs such as air steward,waitress, call centre employee, etc., where employeeshave to be friendly and professional and never show if<strong>the</strong>y are having a bad day, <strong>the</strong>re is nothing to suggestthat lifestyle entrepreneurs suffer as a result of<strong>the</strong> fact that part of <strong>the</strong> experience <strong>the</strong>y sell isintimately linked with human relationships.“The major difference is probably that <strong>the</strong>lifestyle entrepreneurs feel that <strong>the</strong>y have madea choice and have control over <strong>the</strong>ir lives.”●Multilingual children often impress those around<strong>the</strong>m. The usual explanation <strong>for</strong> young children’sability to learn to speak two languages fluently is that<strong>the</strong>y are better learners than adults. A research groupheaded by Marianne Gullberg, Professor of Psycholinguisticsand head of <strong>the</strong> Humanities Laboratory,wondered if this really was <strong>the</strong> case.“We were interested to know what happens during<strong>the</strong> first few minutes when we try to understand a newlanguage, when we really experience <strong>the</strong> language asa noise”, she says.By showing subjects aged 7 and aged 25 a wea<strong>the</strong>r<strong>for</strong>ecast in Chinese and <strong>the</strong>n asking <strong>the</strong>m to dovarious exercises and answer questions, <strong>the</strong> researchMarianne Gullberg’s research at <strong>the</strong> HumanitiesLaboratory has refuted <strong>the</strong> myth that adults haveless flexible brains than children.<strong>10</strong> reSEARCH <strong>for</strong> THE FUTURE
Did you know ...?... <strong>the</strong>re are 47 000 students and 6800 employees from around <strong>the</strong> world at <strong>Lund</strong><strong>University</strong> in <strong>Lund</strong>, Malmö and HelsingborgDid you know ...?... In <strong>the</strong> Times Higher Education World <strong>University</strong> Rankings 2011/2012, <strong>Lund</strong> <strong>University</strong> wasat number 80 in <strong>the</strong> world, 22 in Europe and 2 in Sweden, and was <strong>the</strong> highest ranked full-scaleuniversity in Sweden? In total <strong>the</strong>re are 17 000 higher education institutions in <strong>the</strong> world.learning as easy <strong>for</strong> adultsrenteam was able to compare how much <strong>the</strong> two agegroups managed to learn. The results showed that<strong>the</strong> children did nei<strong>the</strong>r better nor worse than <strong>the</strong>adults.Subconscious learning“It is a myth that children have more flexible brains.Adult brains also change after only a couple of minutesof contact with a new language. The idea thatour brains are inflexible is not true”, says MarianneGullberg.Using magnetic resonance imaging (MRI), <strong>the</strong>researchers could see that <strong>the</strong> blood flow in <strong>the</strong>research subjects’ brains changed after <strong>the</strong>y had seen<strong>the</strong> wea<strong>the</strong>r <strong>for</strong>ecast. Marianne Gullberg believesthat this suggests many adults learnt something eventhough <strong>the</strong>y were not conscious of it.“Just listening to a language can get you quite along way. But to learn a new language properly, it is ofcourse best to travel to a country where <strong>the</strong> languageis spoken. Then you get into a flow which is not necessarilygrammatically correct but which automatesyour use of <strong>the</strong> language.”●reSEARCH <strong>for</strong> THE FUTURE 11