Gwyliau Teulu 2013 yn Llangrannog - Urdd Gobaith Cymru

2013/14Nid oes gwyliau gwell i’r teulucyfan na Gwersyll yr UrddLlangrannog! Mae’r Gwersyllwedi cynllunio gwyliau arbennigi deuluoedd gyda rhywbethat ddant pawb!There is no better holiday for thewhole family than LlangrannogUrdd Centre! The Centre hasdesigned a course specificallyfor families, with somethingfor everyone!GweithgareddauActivitiesLlety newyddNew accommodationMae gan y Gwersyll dros 20 o weithgareddauar y safle - sgïo, gwibgartio, ceirt modur, beiciaumodur, nofio, canolfan ferlota, cwrs rhaffau uchela wal ddringo newydd, saethyddiaeth a mwy!Llety a bwydYstafelloedd ‘en suite’ o safon gyda chyfleusteraugwneud coffi a the gerllaw, pedwar pryd y dyddwedi eu coginio ar eich cyfer – a dim golchi llestri!The Centre has over 20 different activities on site –skiing, tobogganing, go-carting, quads, swimming,equine centre, a new high ropes course andclimbing wall, archery and more!Accommodation and foodWe have quality ‘en suite’ rooms available andfour meals a day will be prepared for all dietaryrequirements and no washing up!Am fwy o wybodaeth cysylltwch â ni /For more information contact:Llun / image: Alan WilliamsGwersyll yr UrddLlangrannogGwyliau TeuluYr ardal leolTraethau Baner Las, llwybr arfordirol bendigedig,bywyd gwyllt, tafarndai, bwytai cyfagos, teithiaucychod Cei Newydd, dolffiniaid a llawer mwy!Mae’n cynnig gwyliau mewn awyrgylch arbenniglle gellir mwynhau gyda theuluoedderaill o Gymru a thu hwnt!The local areaBlue Flag beaches, the wonderful coastal path,wildlife, local taverns, restaurants, New Quayboat rides, dolphins and much more!The family holidays offer a unique atmosphereyou can enjoy with other families from all overWales and beyond!Gwersyll yr Urdd LlangrannogLlandysul, Ceredigion SA44 6AEgwersyllurddllangrannog@llangrannog1932llangrannog@urdd.org01239 652140urdd.org/llangrannogDysgu Cymraeg?Gwyliau teulu arbennigi ddysgwyr – manyliontu fewn…Want to Learn Welsh?A special family holidayfor Welsh learners –details inside …“Gwyliau teulu ardderchog! Bydd pawbyn ôl blwyddyn nesaf yn bendant!”“Excellent Family Holiday, we will all beback next year for sure”Teulu’r Morgan, Gwyneddurdd.org/llangrannog01239 652140urdd.org/llangrannog

Ffurflen Archebu Gwyliau Teulu Calan / Booking Form New Year’s Family HolidayNosweithiau / Nights 2 4Oedolion / Adults £114 £180Plentyn / Child 8 + £93 £160Plentyn / Child 4 – 7 £65 £102Plentyn / Child 2 – 3 £40 £60Enw / Name:Gwyliau Calan / New Year’s HolidayPenwythnos Pasg / Easter WeekendDyddiadau / Dates:Penwythnos Awst / August WeekendWythnos i ddysgwyr a’u teuluoedd /Week for learners and their familiesOedolion / Adults: G / M B / F Plant / Children: (8+) (4-7) (2-3) (-2)Cyfeiriad / Address:Penwythnos Pasg /Easter Weekend29–31 Mawrth / MarchPenwythnos Teulu Perffaith!Anghofiwch draffig Gŵyl y Banc a dewch i fwynhauyng Ngwersyll yr Urdd Llangrannog. Cewchbenwythnos llawn gweithgareddau lle mae popethyn gynwysedig yn y pris! Cewch gyfle i fwynhau’rgweithgareddau neu ymlacio wrth edrych dros faeCeredigion. Mae ddigonedd i’w wneud gyda’r nosgyda rhaglen o weithgareddau ar eich cyfer ynghydâ bws mini i lawr ac yn ôl o Langrannog i’r rhai hynnysydd am brofi bywyd cymdeithasol y pentref.Dyma’r gwyliau perffaith i’w rannu gyda ffrindiau.Cymrwch gip olwg ar lein i weld rhaglen bosib –urdd.org/LlangrannogPenwythnos Gŵyl y Banc /Bank Holiday August23–25 Awst / AugustThe Perfect Family Weekend!Forget Bank Holiday traffic and come and enjoyat Llangrannog on the bank holiday weekend.You’ll have an activity filled weekend where everythingis included in the price! You can enjoy the activities orrelax whilst enjoying the fabulous view of Cardigan Bay.There will also be a night time programme, eveningactivities and a mini bus service down and back toLlangrannog for those who want to experience thesocial life of the village.The perfect holiday to socialise and sharewith friends!Have a look on-line to see an example programmefor the course – urdd.org/LlangrannogWythnos i ddysgwyr a’u teuluoedd /Week for learners and their families19–23 Awst / AugustDyma gwrs arbennig lle fydd y Gymraeg yn dod ynfyw i chi a’ch teulu! Caiff oedolion hyd at ddwy wersy dydd gyda digonedd o gyfleoedd i ymarfer mewnsesiynau fel Tai Chi, Ti a Fi, gemau anffurfiol a mwy.Yn ystod gwersi caiff plant o bob oedran fwynhau’rgweithgareddau neu fynd i’r feithrinfa, danoruchwyliaeth staff cymwysedig.Mae’n wythnos wych, lle gall teuluoedd ymlacioac ymarfer siarad gyda dysgwyr eraill o bob cwro Gymru a’r byd!This is a brilliant course where the Welsh languagecomes to life for you and your family! Adultswill receive up to two lessons a day with ampleopportunity to practise during sessions such as TaiChi, parent and toddler groups, informal gamesand more.During lessons children of all ages can enjoy theactivities or attend the nursery under the supervisionof qualified staff.It’s a fantastic week, where families can relaxand practise their Welsh with other learnersfrom around Wales and the world.Gwyliau Dathlu Calan / New Year’s Holiday30 Rhagfyr / December – 1 Ionawr / JanuaryEdrych am rhywbeth ychydig yn wahanol i’wwneud dros y flwyddyn newydd – rhywbeth y gallpawb ei fwynhau? Gwyliau Calan Gwersyll yr UrddLlangrannog yw’r lle i fod!Mae popeth mae teulu ei angen yma wedi’r Nadolig!Gwerth da am arian, adloniant i blant ac oedolionmewn awyrgylch hamddenol a chartrefol. Bydd bwffeNos Calan gyda disgo i blant ac amrywo weithgareddau ddydd a nos!Cymrwch gip olwg ar lein i weld rhaglen bosibar gyfer y cwrs – urdd.org/llangrannogCyrsiau eraill yn y Gwersyll / Other courses...Cyrsiau i blant...Gwersyll Haf Cwrs JOIOCwrs Rygbi’r Urdd a’r ScarletsCwrs Pêl-droed a’r ElyrchLooking for something a little different to do overthe New Year? Something that will keep everyonehappy? Come to Llangrannog Urdd Centre fora New Year’s Holiday!It’s everything a family could ask for after Christmas –good value for money, entertainment for both childrenand adults, and a relaxed unique atmosphere!A New Year’s Eve buffet is provided with a disco forthe children, and various day and evening activities.Have a look on line to see an example programmefor the course – urdd.org/llangrannogChildren’s courses...Summer Course JOIOUrdd and Scarlets Rugby CourseUrdd and Swans Football CourseCôd post / Postcode:Ffôn / Phone:Ebost / Email:Sut wnaethoch chi glywed am y gwyliau?:Gair ar led/ Word of mouth Eisteddfod Radio Hysbyseb / Advert Facebook / TwitterArall / Other:Gofynnwn am flaendal o £100 / We ask for a deposit of £100Caniateir ad-daliad o’r ernes (llai £20) os tynnir cais yn ôl mis cyn y cwrs. Ni fydd ad-adliad o’r ernes ar ôl y dyddiad hwn / A refund of the deposit (less £20)will be given if cancellation of the booking is made one month prior to course. No refund of the deposit will be made after this date.Gall taliadau gael eu gwneud trwy siec neu dros y ffôn gyda cherdyn credit / Payments can be made by cheque or over the phone by credit card.Sieciau yn daladwy i / Cheques payable to Urdd Gobaith Cymru.Ychwnegwch y swm o / Please charge my card Visa / Mastercard £Rhif / NoDyddiad terfyn / Expiry date: / Rhif diogelwch / Security no:Enw llawn / Cardholder’s name:Arwyddwyd / Signed:Cyfeiriad (os yn wahanol I’r Uchod) / Address (if different from above):Côd post / Postcode:Dychwelwch i / Return to:urdd.org/llangrannogurdd.org/llangrannogCwmnïau...Cyrsiau corfforaetholStrategaethol ac Adeiladu TîmCompanies...Corporate coursesStrategic and Team BuildingGwersyll yr UrddLlangrannog, LlandysulCeredigion, CymruSA44 6AE01239 652140llangrannog@urdd.orgurdd.org/llangrannog