O•S•C•A•R© - Old Ottawa South

Page 16 The th OSCAR - OUR 40 YEAR
MAY 2012
Cercle de lecture L’Amicale
Par Jean-Claude Dubé
Les Éditions du Vermillon, 305, St.
Patrick, Ottawa
ISBN 978-1-897058-57-2
Le 11 avril, 2012, le Cercle
de lecture l’Amicale a eu le
grand plaisir d’accueillir une
poète ottavienne de renom : Andrée
Lacelle. En plus de nous entretenir
sur son recueil de poésie tant de
vie s’égare, prix Trillium 1995, les
membres de Cercle de lecture furent
comblés d’entendre les sages propos
de l’auteure sur la poésie, sur sa vie et
sur l’art d’écrire. Andrée Lacelle est
une femme érudite d’une très grande
sensibilité avec beaucoup d’expertise
dans la vaste gamme des émotions de
l’âme humaine.
François Paré, poète émérite,
professeur titulaire et directeur du
département des études françaises à
l’Université de Waterloo (Ontario)
déclare que « la poésie est le cœur
tant de vie s’égare par Andrée Lacelle
de la littérature franco-ontarienne
contemporaine ». Andrée Lacelle
est complètement d’accord avec lui.
Selon elle, la poésie est un chant qui
vient de l’âme. C’est le genre des
origines, celui qui précède les autres
genres littéraires
Dès son enfance, l’être humain sait
s’exprimer vocalement avec cadence.
Que se soient des énoncés d’amour,
de joie, de crainte, de guerre ou de
prière, l’humain donne une tonalité
et un rythme dans ses échanges
verbaux avec ses semblables. Avant
qu’il ne sache lire et écrire, l’être
humain civilisé était poète. Homère,
de la Grèce antique, racontait des
évènements historiques accompagné
d’une lyre : la naissance de la poésie
lyrique. Il en était ainsi avec les
troubadours du Moyen-Âge aussi
bien qu’avec les narrateurs anciens de
l’Asie, de l’Afrique et de l’Amérique.
L’humain est naturellement poète.
D’après Andrée Lacelle, la poésie
est le début de la parole. C’est un mode
d’expression qui s’ouvre sur tout, sur
la conscience totale et qui permet de
dire des choses qu’on ne peut dire
autrement. C’est aussi une façon de
court-circuiter les paroles ordinaires
car souvent nous ne savons pas dire ce
que nous ressentons. La poésie permet
aussi de se déplacer entre le rêve et
le réel, chacun selon sa mesure. Il ne
faut pas marginaliser la poésie car, en
fait, la réalité est remplie de rêves qui
se sont concrétisés.
Comme toutes les œuvres
littéraires du genre, le recueil tant
de vie s’égare d’Andrée Lacelle
doit être lu en plusieurs séances. Au
début et pendant plusieurs jours, il
est mieux de l’ouvrir au hasard et
d’y lire quelques vers à haute voix.
Plus tard, on entreprend une lecture
ordonnée et parlée pour y entendre
et capter les subtilités des mots, des
espaces et du rythme. C’est ainsi que
nous pouvons entrer dans l’intimité de
l’auteure, dans son voyage intérieur
pour s’instruire sur ses sentiments
envers elle-même et envers ceux avec
lesquels elle s’associe.
Il faut bien comprendre que ce
recueil d’Andrée Lacelle est une
œuvre d’amour. En entrant dans son
intimité, nous découvrons un profond
sentiment de tendresse, d’affection
et d’attachement que l’auteure porte
envers une ou plusieurs personnes. Ses
mots sont sobres, limpides, presque
pudiques mais nous y trouvons cet état
d’âme manifestant plus qu’un simple
sentiment amical ou romantique. Il
nous semble entendre le soupir d’une
passion étouffée par les murs de la
vie.
Les deux éléments essentiels
à la poésie sont donc présents : une
auteure qui croit ce qu’elle dit et nous,
lecteurs, qui croyons ce qu’elle dit.
tant de vie s’égare d’ Andrée
Lacelle est composé d’une cinquante
de poèmes répartis en quatre groupes
de pensées connexes. Le premier
« L’humeur du monde » nous prépare
à l’état d’âme de l’auteure. Il y a un
passé plein de richesses et un désir de
se relancer:
« faut-il en arriver là
où l’ancre s’amarre sans rien
annoncer
à l’insu du temps
et le temps n’a rien à cacher »
Dans le deuxième groupe de
poèmes « Les choses claires », nous
trouvons un désir de faire table rase et
de recommencer à neuf :
« assis à la table des songes clairs
l’enfant voyage
la tête hors-les-murs
et le cœur sous les comble s»
ainsi que :
« les toits de la ville méditent le
clair de lune »
Le troisième groupe porte le nom
du titre du recueil : « Tant de vie
s’égare ». Nous y décelons une âme
meurtrie:
« tout près de minuit
de moins en moins proche de moi
plus réglée que la vie
je me dissipe charnelle
tout près de minuit »
ainsi que :
« …et l’adorable doux et bon plus
jamais ne revient »
Le dernier groupe de poèmes
« Entre peur et mémoire» est teinté
d’un certain fatalisme et d’une finalité
sans regrets :
« à travers la vie et le rêve de la
vie…
… il y a la promesse du ferment
extrême »
ainsi que :
« le cœur sculpteur martèle des
ébauches d’anges »
Comme un enfant qui rêve
beaucoup et qui croit énormément,
Andrée Lacelle n’a jamais cessé de
rêver et de croire. Née à Hawkesbury
en Ontario, Andrée était la plus jeune
de cinq enfants. Très jeune, elle
écrivait au son et à douze ans, elle a
commencé à garder un carnet de bord
qui lui permit de toujours rester en
contact avec ses émotions. Tour à tour
enseignante et traductrice à Ottawa,
Andrée Lacelle publia son premier
recueil de poésie en 1979.
Tant de vie s’égare mérita le Prix
Trillium de l’Ontario ainsi que le prix
de poésie de l’Alliance française en
1995. Ce recueil fut aussi finaliste
pour le Prix du Gouverneur général
du Canada et le prix du Livre de la
Ville d’Ottawa en plus de mériter
le Premier prix de poésie de la
société Radio-Canada. En plus des
six recueils de poésie à son nom,
Andrée Lacelle a écrit un recueil de
poèmes comptines « Bobikoki »,
fut critique littéraire à TFO, devint
auteure d’un dialogue radio-théàtre à
Radio Canada, fut nommée écrivaine
en résidence au département des
Lettres françaises de l’Université
d’Ottawa. Avec trois collègues, elle
prépare présentement une anthologie
mondiale de la poésie féminine
francophone contemporaine : pas
d’ici, pas d’ailleurs. Cette anthologie
paraîtra bientôt en France, publiée par
la maison Voix d’encre.
Andrée Lacelle nous a confié
maints secrets sur sa vie, son art
et la poésie, surtout dans le milieu
franco-ontarien. Cette rencontre
de L’Amicale a été ravissante et
enrichissante, à la fois.
La prochaine et dernière rencontre
du Cercle de lecture L’Amicale pour
l’an 2011-2012 aura lieu le mardi 8
mai prochain. Nous porterons notre
attention sur le récit autobiographique
«Nomade « de la plume de Mila
Younes, ottavienne d’origine
algérienne. Ce livre, finaliste du Prix
du livre de la Ville d’Ottawa en 2008
est la suite de Ma mère, ma fille, ma
sœur qui a reçu le Prix du livre de la
Ville d’Ottawa en 2004. Mila Younes
sera avec nous et elle participera à
la discussion. La rencontre aura lieu
à 19h au sous-sol de la bibliothèque
Sunnyside d’Ottawa, rue Bank. Venez
nombreux, il n’y a aucun frais.
Sudoku Solution
Sudoku Puzzle is on page 15