RSKu - Friatec

Leistungsdaten und konstruktive MerkmalePerformance data and design featuresCaractéristiques et particularités constructivesRN CPDR FNPBaureihe / Model range / Série RN CPDR RCNKu FNW FNP FNCGröße / Size / Taille DN25 32 80 32 25 32400 80 400 150 50 250Q max (m 3 /h) 3.500 200 2.500 550 80 1.500Q max (US. GPM) 15,400 880 11,000 2,420 350 6,600H max (m) 150 100 100 90 90 90H max (ft) 490 320 320 290 290 290Tauchtiefe max / Submersion depth max / Hauteur de susp. max (m/ft)T max (°C) +300 +130 +130 +160 +190 +120Chemienorm / Standardised chemical / Norme chimie ● ● ● ● ● ●Horizontal / Horizontal / Horizontale ● ● ● ● ● ●Vertikal / Vertical / VertikaleBlockbauweise oder Flanschmotorausführung / Close coupledor flanged motor / Construction monobloc ou moteur à brideGeschlossenes Laufrad / Closed impeller / Roue fermée ● ● ● ● ●Offenes Laufrad / Open impeller / Roue ouverte ● ● ● ●Freistrom-Laufrad / Free flow impeller / Roue vortexPropeller oder Schnecken-Laufrad / Propeller or helical impeller /Hélice ou vis sans finSelbstansaugend / Self-priming / Auto-amorçanteHeizbar / Heated / RéchaufféeProzessbauweise / Back pull out design / Construction „process“ ● ● ● ● ● ●Flüssigkeitsringpumpe / Liquid ring pump /Pompe à anneau liquide●●Stopfbuchse oder Wellendichtring / Stuffing box or shaft seal /Presse-étoupe ou étanchéité d’arbre● ● ● ●Gleitringdichtung / Mechanical seal / Garniture mécanique ● ● ● ● ● ●Hydrodynamisch / Hydrodynamic / HydrodynamiqueMagnetkupplung / Magnetic coupling / Accoupl. magnétiqueMetall / Metal / Métal●●Kunststoff / Plastic / Plastique ● ● ●Kunststoffauskleidung / Plastic lining / Revêtement plastiqueKeramik / Ceramic / Céramique●●6Vollpanzerung / Full armouring / Blindage intégral ● ● ● ● ●

RCE RSKuM RPROP FRCE RCKu RCKuF RPROP RPROPF RSU RSP32 25 25 200 200 250 400400 700 500 5002.500 20 20 7.000 2.800 2.000 2.40011,000 88 88 30,800 12,300 8,800 10,560180 50 50 6 6 5 50590 164 164 20 20 16 164RPROP+450 +130 +130 +200 +200 +150 +200● ● ● ● ● ● ●●●RSU●● ● ● ●● ● ●● ● ●●RSP● ● ● ●● ● ● ● ● ●● ● ●● ● ● ● ●●●9

Leistungsdaten und konstruktive MerkmalePerformance data and design featuresCaractéristiques et particularités constructivesFGP FGP FGPBaureihe / Model range / Série FGP GVSN GVSNM GVRN RCEVGröße / Size / Taille DN32 40 40 100 32100 300 300 400 250Q max (m 3 /h) - 1.200 1.200 2.000 600Q max (US. GPM) 35-300 5,300 5,300 8,800 2,640H max (m)mbara120 120 55 80H max (ft)50-800m 3 /h 394 394 180 260Tauchtiefe max / Submersion depth max / Hauteur de susp. max (m/ft) 16 / 52 16 /52 3,4 / 11 2 / 6.5T max (°C) +100 +550 +350 +550 +450Chemienorm / Standardised chemical / Norme chimieHorizontal / Horizontal / HorizontaleVertikal / Vertical / Vertikale ● ● ● ●●Blockbauweise oder Flanschmotorausführung / Close coupledor flanged motor / Construction monobloc ou moteur à bride● ● ● ●Geschlossenes Laufrad / Closed impeller / Roue fermée ● ● ● ●Offenes Laufrad / Open impeller / Roue ouverte ● ●Freistrom-Laufrad / Free flow impeller / Roue vortexPropeller oder Schnecken-Laufrad / Propeller or helical impeller /Hélice ou vis sans finSelbstansaugend / Self-priming / Auto-amorçanteHeizbar / Heated / Réchauffée ● ●Prozessbauweise / Back pull out design / Construction „process“Flüssigkeitsringpumpe / Liquid ring pump /Pompe à anneau liquide●Stuffing box or shaft seal / Stopfbuchse oder Wellendichtring /Presse-étoupe ou étanchéité d’arbre● ● ● ●Gleitringdichtung / Mechanical seal / Garniture mécanique ● ●Hydrodynamisch / Hydrodynamic / HydrodynamiqueMagnetkupplung / Magnetic coupling / Accoupl. magnétique●Metall / Metal / Métal ● ● ● ●Kunststoff / Plastic / PlastiqueKunststoffauskleidung / Plastic lining / Revêtement plastiqueKeramik / Ceramic / 0CéramiqueVollpanzerung / Full armouring / Blindage intégral10●●

GVSNRVKuRVN RK RVHg RVHgM RVKu RKuV RKuVF RKuVL32 40 40 40 32 32 32 3280 50 50 50 250 80 80200 45 25 25 1.000 120 120 18880 200 110 110 4,400 530 530 80150 45 14 14 70 60 60 35490 147 46 46 230 196 196 1152 / 6.5 2 / 6.5 2 / 6.5 2 / 6.5 3 / 10 1,5 / 5 1,5 / 5 0,5 / 1.6+100 +100 +100 +100 +130 +130 +130 +130● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●RVKu● ● ● ●● ● ●●●● ● ● ● ● ● ●●●● ● ● ●●● ● ● ●11

Qualitätssicherung ist bei FRIATEC-Rheinhütte ein primäres Unternehmenszielund Leitlinie aller Beschäftigten.Im Mai 1994 erfolgte die Zertifizierungerstmalig nach DIN ISO 9001.Die zuletzt erfolgreich durchgeführteZertifizierung nach der neuen NormISO 9001: 2000 fand im Juni 2003 stattund gewährleistet Qualität für höchsteAnsprüche.Für die Beratung unserer Leistungensteht Ihnen ein weltweit organisiertesVertriebsnetz zur Verfügung.Mehrere Service-Stützpunkte, mit imHerstellerwerk ausgebildeten Servicetechnikern,geben den Betreibern vonFRIATEC-Rheinhütte Pumpen dieSicherheit bei Schadensfällenkompetent betreut zu werden.Wussten Sie, dass innerhalb der Aliaxis-Unternehmensgruppe weitere Produktefür Sie interessant sein könnten?z. B.: AKATHERM - FIP GmbH als Herstellervon Kunststoffrohren, Fittingenund Kunststoffarmaturen;SED als Hersteller von Membranventilenund die FRIATEC AG mit Armaturen fürChemie, Petrochemie, Hüttenwerke,Wasser und Gas.➪ www.aliaxis.comDer Zugang zu allen Informationenrund um das komplette Pumpenprogramm:● Kurzbeschreibungen aller Pumpentypen● Prospekte der einzelnen Baureihen● anwenderspezifische Informationsreiheund Werkstoffführer● Zertifikate und Außendienstverzeichnis.➪ www.rheinhuette.deAt FRIATEC-Rheinhütte QualityAssurance is a primary company objectiveand a guideline for the whole workforce.In May 1994 came the first certificationto DIN ISO 9001.The last certification carried out successfullyto the new standard ISO 9001:2000 took place in June 2003 andguarantees quality to the highestdemands.For advice on our services there is asales network at your disposal,organised on a worldwide basis.Several Service bases, with Servicetechnicians trained at the manufacturingplant, provide the users of FRIATEC-Rheinhütte pumps with the certainty thatthey will be looked after expertly in theevent of a breakdown.Were you aware that within the Aliaxisgroup of companies there could be otherproducts of interest to you?e.g.: AKATHERM - FIP GmbH, amanufacturer of plastic pipes, fittingsand plastic valves; SED, a manufacturerof diaphragm valves, and FRIATEC AGwith valves for chemicals, petrochemicals,iron works, water and gas.➪ www.aliaxis.comAccess to all information around thecomplete pump range:● Brief descriptions of all pump models● Brochures on the individual modelranges● User-specific range of informationand materials guide● Certificates and list of outside salesand service.➪ www.rheinhuette.deL’assurance qualité chez FRIATEC-Rheinhütte est un objectif primordial etdirecteur pour tout le personnel.En mai 1994, obtention de lacertification ISO 9001.La dernière certification selon la nouvellenorme ISO 9001: 2000 a été obtenue enjuin 2003 et garantit la qualité pour desexigences élevées.Un réseau international de ventes està votre disposition pour vous présenternos possibilités.De nombreux centres de SAV, avec destechniciens formés dans notre usine,assurent aux utilisateurs de pompesFRIATEC-Rheinhütte une assistancecompétente en cas de problèmes.Savez-vous que d’autres produits dugroupe Aliaxis peuvent aussi vousintéresser?Par exemple : AKATHERM – FIP,fabricant de tubes, de raccords et derobinetterie en plastique ;SED, fabricant de vannes à membraneet FRIATEC AG pour les vannesdestinées à la chimie, la pétrochimie,les usines sidérurgiques, l’eau et le gaz.➪ www.aliaxis.comL’accès à toutes les informations surle programme complet de pompes:● Brève description de tous les typesde pompes● Brochure sur les séries particulières.● Informations spécifiques pourl’utilisateur et guide des matériaux● Certificats et liste des représentationscommerciales.➪ www.rheinhuette.de3.00.0005- 0604, d-e-fFRIATEC-Rheinhütte GmbH & Co. KGPostfach / P.O.B. 12 05 45 • D-65083 WiesbadenRheingaustr. 96 -98 • D-65203 WiesbadenTel. +49 (0)611/604-0 • Fax +49 (0)611/604-328Internet: www.friatec.de • www.rheinhuette.dee-mail: info@rheinhuette.de • service@rheinhuette.deVI.04 WST