Event Construal & Linguistic Encoding
Event Construal & Linguistic Encoding
Event Construal & Linguistic Encoding
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Y. Kim, <strong>Event</strong> <strong>Construal</strong> and Its <strong>Linguistic</strong> <strong>Encoding</strong> 4/24Different Descriptions of the Same <strong>Event</strong> inEnglish, Chinese, Korean, and Japanese(2E)He pounded the metal flat.(2C) 他 捶 平 了 这 块 金 属he hit flat Perf this classifier metal(2K) (?)그가 철판을 [납작하게 두들겼다](2J) ?? 彼 が 鉄 板 を [ぺちゃんこに 叩 いた]he metal flat pounded(3K) 납작하게 될-때까지 두들겼다(3J) ぺちゃんこに なる-まで 叩 いたflat become-until pounded(4K)(4J)[He pounded the metal]<strong>Event</strong> CAUSE [The metal became flat]Change두들겨(서)-폈다叩 [いて/き]- 伸 ばしたpound-spreadCHANGE
Change language