Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
`6 (24)ctmntv,thb2008 otkbm<strong>fk</strong>b lf gjkbnbrfreknehek-/evfybnfhekbajylb @cj[evbc# ,bektntybufvjwtvfc fabyfyct,c ltvjrhfnbbc thjdyekb ajylb - NED@vjo'<strong>fk</strong>t,bcf rfhb ufyudbqt= rehs[tekj qdsbcvij,tkj#+++mfhskbc zbhcf dthdby vjsdkbcj= - ujlt,lf lfdbs uehfvbidbkb+cjatkb kfvbc'fyf= cfblfyfw cfereytt,bc obyfs ufbnfwtcgjtnb= mfhsek-hecekb lfgbhbcgbht,bcf lf zbhsfsvtybc vjovtuf[lf fudbcnjc w[tk lqtt,ib+++ vfuhfv= vflkj,f qvthsc=bm erdt cbvidbltf+++@oby dfukf[bf rbltd hfvltyb! ieflqtcfdbs fhbc yfstkb!'dtkfahbcff hflufy xfvltyb dfif hecbc lf dbib mfhsdtkbc#=- tc ve[hfy vfzfdfhbfybf= xdtyb lhjbc lblt,ekb vtcbn'dt=hjvtkbw gjtnehb <strong>fk</strong>qjsb uh.yj,lf= hjv rdkfd lflut,jlflqbc otchbuib @,tlb mfhskbcf lf mfhskbc zbhb!#fh udfrvfhtc fa[fptsbcf lf cfvfxf,kjc nhfutlbf= lfhxtybkbcfmfhsdtkjc vbnfwt,fw toflfs= yfhxtdb ,bzt,blfudb[jwtc= m<strong>fk</strong>t,b ufudbe,tlehtc= ,fdidt,b lfudbj,ktc=n't uflfudb,eutc= ae.bc vjikbc cbvofhtw udfuh.yj,bytc[tkf[kf+++lqtc xdty ufycfresht,bs d<strong>abmhj</strong>,s cfmfhsdtkjpt= xdtyc vjvfd<strong>fk</strong>pt+xdty itds[jds ea<strong>fk</strong>c= hjv ea<strong>fk</strong>vf lffvidbljc xdtybuekt,b lf uffvskbfyjc xdtyb mdt'fyf+ tc fewbkt,kfl vj[lt,f+ufycfwltkb eylf uflfdbnfyjs+ fh eylf xfddfhlts cfcjofhrdtsbkt,fib+itcf.kjf= cfmfhsdtkjc fctsb ufycfwltkb fhw /mjybf=vfuhfv tc bvfc ybiyfdc= hjv fv ufycfwltkbc itvltu ea<strong>fk</strong>b cfmfhsdtkjcfsdbclbl o'<strong>fk</strong>j,fc fvpflt,c+ qvthsvf byt,jc lf qbhcbufud[fljc fv lblb o'<strong>fk</strong>j,bc vbqt,bcf+++CHEKBFL CFMFHSDTKJC RFSJKBRJC-GFNHBFHMB BKBF VTJHT7 fudbcnjlfy dblht lqtvlt ,tdhb hfv vj[lf cfmfhsdtkjiblf vbc afhukt,c ufhts= vcjakbjv sfyflujvf lf v[fhlfzthfufvjbxbyf= mdt'fyfv - ufent[kj,f= flfvbfyt,vf thsbfyj,f lfcbvnrbwt+fv cbvnrbwbc ufvj[fnekt,f b'j cfmfhsdtkjc rfsjkbrjcgfnhbfhmbcbkbf vtjhbc rehs[tdbs vstkc cfmfhsdtkjibvjo'j,bkb wjw[<strong>fk</strong>b ]fzdb 1 ctmntv,thc= hjwf ,hbectkibtdhjrfdibhbc cf[tkvobaj vtsfehsf cfufyut,j cf,zjc c[ljvfufbvfhsf+vbkbjyyf[tdfhb flfvbfyb ufvjdblf mexfib+ ahb<strong>fk</strong>t,lf cfmfhsdtkjclhjit,b= bcvjlf it.f[bkt,b= buh.yj,jlf thsbfyb=uf,tlekb= .kbthb ghjntcnb+++wjw[<strong>fk</strong>b ]fzdb - cfvtuhtkjib= bvthtsib= mfhskib= fzfhfib=rf[tsib+++wjw[<strong>fk</strong>b ]fzdb - hecekb fuhtcbbc= .<strong>fk</strong>flj,bc obyffqvltu+++tc b'j thsfl'jaybc lfedbo'fhb cffst,b= mfhsdtkj,bc exdtekjituh.yt,f= vfvekbidbkj,bc lblb ve[nb+++ajylb @cj[evbc# sfyfvihjvkt,bw itethslyty mesfbceh]fzdc+dbltmbs ]fzdib lf dkjwekj,lbs| @vjo'<strong>fk</strong>t,bcf rfhb ufyudbqt=rehs[tekj qdsbcvij,tkj= hfsf hjvtkyb tct ityutcfds= fhf lfdtwyts= fhfvtl ufydthyts obyffqvlujvsf vnthsfufy=hfvtse ity [fh w[jdht,f yfstcfdbcf mhbcnbfytsfcf+fvby+ ea<strong>fk</strong>j itudbo'<strong>fk</strong>ty! (12-upbc)#itb.kt,jlf se fhf cfmfhsdtkjcsfdblfy ftwbkt,byf jvbc cfahs[t= dbceylf vbdtv[hjs= hjvtkb upf eylf fdbhxbjs+++uflfdhxt,bs r<strong>b~</strong>! - bc itrbs[dt,bf=hjvtksfw jvbc itvltu mfhsekb cfpjufljt,f'dtkfpt [ibhfl cdfvc+v.bvt lf @cec[bfyb# fudbcnjc uflfcf[tlblfy=ctmntv,thb itlfht,bsvce,emb lf bvtlbfyb sdt fqvjxylf+ sevwf=mdt'ybc ,tlb ]th rbltd cfcojhptf+++hf lfudfyf[f jvvf - fv itrbs[dfptgfce[t,bc vj.bt,fc cfpjufljt,fib itdtwflts+++xdtyb htcgjyltynt,b c[dflfc[dffcfrbcfyb fhbfy= evsfdhtcfl- m<strong>fk</strong>,fnjyt,b+<strong>hfc</strong> <strong>abmhj</strong>,c [<strong>fk</strong>[<strong>b~</strong>+++jvb rbltd ths ufvjwlbkt,fcuf.ktdc! jvbc lhjc rbltd ths[tkhoveylt,b= hfvltyfl lblbf vidblj,bcafcb! hjv vidblj,f itewdktkbf! sbsjtekbstshb mdt'fyfib vidblj,bcityt,bcsdbc eylf b[fh]t,jltc! cfmfhsdtkjgfnfhf mdt'fyff lf fhf fmdcitwljvbc lfidt,bc eakt,f!+++jvb 'jdtksdbc ibibc uh.yj,fc bodtdcflfvbfyib= ytufnbeh tvjwbt,sfyfhbc lfrfdibht,ekb+ vfhs<strong>fk</strong>bf= gbhflflvt lf xtvc j]f[ib fh itud[t,bfjvb= vfuhfv xdty ufydbwlblbs bvfc=hfw [lt,jlf cfmfhsdtkjc c[df m<strong>fk</strong>fmt,ib+++dwlbkj,lbs= udthlbs lfdlujvjlbsltdybk f[kj,kt,c= yfstcfdt,ccekbthfl= vfnthb<strong>fk</strong>ehfl! jvvf lfudfyf[f=hjv ufzbhdt,bc ;fvc thsj,fudvfhst,c!+++fhct,ek dbsfht,fib mfhsekbv[fhbc vblujvt,b hectsbc vbvfhs ufvfhskt,ekflvbvfxybf+ hectsbcfsdbcfewbkt,kfl eylf ufudtwf cfrflhbcbgfce[b!+++vbvfxybf= hjv hectsb mfhsdtk[<strong>fk</strong>[c fh eylf rfhyf[j,ltc bvfc= hjujhbfhxtdfyb eylf uffrtsjc+ xdtyc cfibyfjcfmvtt,ib c[df fh eylf thtjltc!+++bc= hfw fudbcnjib vj[lf lf uh.tklt,flqtvlt= fhbc itltub fhfsfyvbvltdhekbgjkbnbrbcf= v[tldtkj,fibvfmdc hjujhw hectsbc= fctdt xdtybmdt'ybc gjkbnbrf+ jhvfu cnfylfhnt,cduekbc[vj, jhbdt mdt'ybc v[hblfy+hfw itt[t,f hectsc= vfc fh cehclfrfhujc ufdktyf rfdrfcbfib+ vbcbjhvfub cnfylfhnt,b .<strong>fk</strong>bfy wel vlujvfhtj,fibf'tyt,c vtpj,tk mdt'yt,c!vbylf bvtlb dbmjybj= hjv vcjakbjmdt'yt,bc= tdhjgbc v[fhlfzthf cfcehdtkitltuc ufvjbqt,c xdtyb mdt'ybcfsdbc!+++jvb fhbc 'dtkfpt lblb f,cehlb=hfw cfv'fhjib fhct,j,c!+++jvc sd<strong>fk</strong>t,ib xfd[tlt! ujhibdb'fdb ,fdidt,sfy thsfl= hjwf m<strong>fk</strong>fmbb,jv,t,jlf! cfresfh sfdpt fhwvbabmhbf+ hfw vfabmht,lf= bc b'j=hjujh uflfvthxbyf vwbhtokjdfyblbcidbkt,b+ dbabmht= thsb gfnfhff= uflfdtafht,b-vtsmb=vfuhfv vtjhbcsdbchf eylf vtmyf!+++ vfc itvltu= hjwf vfhihenbsudbotdc vupfdhj,f= xtvb gfnfhflbcidbkb vtrbs[t,f= ujhib hfnjvvbu'fdfhj+++ vfc f<strong>hfc</strong>jltc lffdbo'lt,f=hfw uflfbnfyf!+++jvvf xdtyc sfdpt uflfbfhf! vfcitvltu= hfw ltdybkt,b ufd[lbs= 3okbc idbkc 'jdtkqfvt tcbpvht,f jvb=ofvj[nt,f lf 'dbhbc - hecb vjlbc= hecbvjlbc! vtjht ujujyf= rb hjvtkbw5 okbcff= v[jkjl cf[kc [fnfdc= vfcsfdbcb cf[kb tyfnht,f!xfbothfvfyfyf ktirfitkvf
m<strong>fk</strong>sf [vf `6 ctmntv,thb= 2008 otkbxdtyb cfmvbfyj,frbltd thsb otkboflbvpfhfdc bc= hfw [lt,f+ vjdktyt,cibibs de'eht,+ sfyfuh.yj,fcubw[flt,s 'dtkfc+ hjujhf [fhs~hjujhb vlujvfhtj,ff smdtysfy~,kjrflbc ufvj .<strong>fk</strong>bfy wjnf byajhvfwbff+se it.kt,s= vjudothts= hf[lt,f+++bvtlb vfmdc= hjv tc cfibytkt,fv<strong>fk</strong>t lfvsfdhlt,f+++vfhbfv kfycrjbbv ajypt= hjwf hecekb fdbfwbfmfhsek nthbnjhbt,c ,jv,fdlf= bvajypt= hjwf cfcjofhrdtsbkyb d<strong>abmhj</strong>,lbs=hf itb.kt,f vjv[lfhb'j[d<strong>fk</strong>= fv cbn'dt,c elbltcb vybidytkj,f/mjylf+ elbltcb vybidytkj,f/mjylf= <strong>hfc</strong> bn'jlf vcjakbj vjv[lfhpt=dby hjujh lfbwfdlf mfhsek ltvjrhfnbfc+xdtyb ew[jtkb ljyjht,b velvbdfludfn'j,byt,lyty= hjv sd<strong>fk</strong>c fltdyt,lytycfmfhsdtkjib vbvlbyfhtvjdktyt,c= oe[lyty xdtypt+ vfsb sfyfuh.yj,bclf v[fhlfzthbc cbn'dt,bececehj,bc ituh.yt,fc udbrfhufdlf=udfv[ytdt,lf= udfyeutit,lf+vfif kfycrjb ltvjrhfnbbc thjdyekbajylbc ofhvjvflutytkbf= rjjhlbyfnjhbcfv[hts rfdrfcbfib+ ajylb@cj[evb# erdt hfvltybvt otkbf fvajylsfy sfyfvihjvkj,c+ vbcb [tkito'j,bsfhfthsb vybidytkjdfybcfmvt ufrtst,ekf m<strong>fk</strong>sf obycdkbcsd<strong>fk</strong>cfphbcbs+thsokbfyb ghjtmnb= hjvtkbw vbpyflbcf[fdlf ltvjrhfnbekb ghbywbgt,bclfvrdblht,fc lf m<strong>fk</strong>sf fmnbehxfhsdfc fv ghjwtct,ib= erdt lfcheklf+ajylb @cj[evb# thsokbfyveifj,fc fafct,c+ghjtmnbc egbhdtktcb vbpfyb b'jm<strong>fk</strong>sf uffmnbeht,f lf vfsb xfhsdfgjkbnbrfib+ cfmfhsdtkjib fv gthbjlibjhb fhxtdyt,b b'j lfutuvbkb= cfghtpbltynjlf cfgfhkfvtynj= m<strong>fk</strong>t,ccfie<strong>fk</strong>t,f /mjylfs= xfhsekb'dytyghjwtct,ib+ veifj,f= .bhbsflfl= fvres[bs ufbi<strong>fk</strong>f+lfcfdkts cfmfhsdtkjc [es htubjyib- mesfbcb= o'<strong>fk</strong>ne,j= jpehutsb=,fsevb= peulblb - fmnbehflveifj,lf fvjvhxtdtk m<strong>fk</strong>sf rke,t,b+'jdtksdbeh it[dtlhfpt rke,bc otdht,bufyb[bkfdlyty sfdbfysb htubjybcfmne<strong>fk</strong>eh ghj,ktvt,c+rke,bc otdht,b vjyfobktj,lytycfghtpbltynj= itvltu cfgfhkfvtynjfhxtdyt,ib= rjvbcbbc otdht,fl=sfdv]ljvfhtt,fl= vjflubktt,fl=vlbdyt,fl= lblb yfobkb - fubnfnjht,fl+hjujhw bcbyb vbbxytdty= m<strong>fk</strong>sfcbvhfdktv vybidytkjdyfl iteo'j[tkb fhxtdyt,bc cfvfhskbfyfl lfltvjrhfnbekfl xfnfht,fc+ufhlf @ifdb cfveifjt,bcf#= m<strong>fk</strong>t,vfeahj vfq<strong>fk</strong> cfat[ehptw uflfbyfwdktc+vfu<strong>fk</strong>bsfl= cfgfhkfvtynj fhxtdyt,ibpeulblbc vf;jhbnfhj,bcths-thsb rfylblfnb= htcge,kbrtkbyjyf sjkjhfbf fvjvhxtdtk m<strong>fk</strong>sfrke,bc otdhb b'j+ bub obyfcffhxtdyjgthbjlibw rb fmnbehfl sfyfvihjvkj,lfrke,bc otdht,sfy lf=hjujhw ths-ths it[dtlhfpt ufyfw[flf=vcufdcb rke,bc fhct,j,ffewbkt,tkbf= hflufy fm [lt,f byajhvfwbt,bcufwdkf lf it]tht,f+ fmvbqt,ekvf v[fhlfzthfv vbcwf ,b.ub=cfresfhb rfylblfnehf ofvjt'tyt,byffhxtdyt,pt+rke,bc veifj,fv vbcwf cnbvekbjpehutstk sfveyf kjvsfsb.tc= cthbjpekfllfbynthtct,ekb'j gjkbnbrbs+bub f[kf yfwbjy<strong>fk</strong>ehb vj.hfj,bcf[<strong>fk</strong>ufphlekb ahsbc [tkv.qdfytkbflf gjkbnbrfib m<strong>fk</strong>sf hbw[dbc ufphlfcthsvybidytkjdyfl tsfy[vt,f+fvjvhxtdtk m<strong>fk</strong>sf rke,b ufycfresht,bsfmnbehfl veifj,lf ,fsevib+vbcb otdht,b sdkbfy= hjv ,tdhfl eahjbyajhvbht,ekyb uf[lyty= bwyj,tycffhxtdyj rfyjyt,c= bwbfy cfresfhbeakt,t,b+ vfsb fphbs= m<strong>fk</strong>sf fmnbehj,fgjkbnbrfib fewbkt,tkbf vfsbdtghj,ktvt,bc vjcfudfht,kfl+- m<strong>fk</strong>t,b vblbfy ufvutj,fib= [dlt,bfy[tkv.qdfytk gbht,c+ vfsb .<strong>fk</strong>bc[vtdbsfhfthsb ghj,ktvf uflfo'dtnbkf=- fv,j,ty o'<strong>fk</strong>ne,jc fvjvhxtdtkm<strong>fk</strong>sf rke,bc otdht,b= hjvkt,bwvjvfd<strong>fk</strong>ib m<strong>fk</strong>sf ghj,ktvt,bc uflfcfzhtkflmvtlbsb qjybc.bt,t,bcufnfht,fc fgbht,ty+mesfbcib fhfths[tk vjto'j ufthsbfyt,ekbit[dtlhf= c[dflfc[df htubjyblfyxfvjcek rke,bc otdht,c cfie<strong>fk</strong>t,f/mjylfs= ufvjwlbkt,f uftpbfht,byfsthsvfytsbcsdbc+ ths-thsfcts it[dtl<strong>hfc</strong> tcoht,jlyty dfibyunjytkbcnevht,bw= ltvjrhfnbbcthjdyekb ajylbc ofhvjvflutykt,b- dbwt-ghtpbltynb ,fh,hf /fbub lfrjjhlbyfnjhb vfhbfv kfycrjb+ bcbybbynthtcbs bcvtylyty jpehutsbc=,fsevbc= peulblbc= o'<strong>fk</strong>ne,jc= mesfbcbcfvjvhxtdtk m<strong>fk</strong>sf rke,t,bcotdhsf yffv,j,c+obyfcffhxtdyj gthbjlib vjto'jltdybksf it[dtlht,b 'dtkf gjkbnbrehbgfhnbbc ofhvjvflutytksfy+rke,bc itrht,t,pt rb vjodtekybb'dyty m<strong>fk</strong>b rfylblfnt,b+ mesfbcib- ytcnfy rbhsf.t (ktb,jhbcnekbgfhnbf)= peulblib - yjyf sjkjhfbf(htcge,kbrehb gfhnbf)+ vfs [fpufcvbsbcfe,htc gjkbnbrfib m<strong>fk</strong>sfuffmnbeht,bc fewbkt,kj,fpt lf bvghj,ktvt,pt= hjvkt,cfw fv upfptfo'lt,bfy m<strong>fk</strong>t,b+obyfcffhxtdyjl cthbjpekb veifj,fxfnfhlf cfbyajhvfwbj v[fhlfzthbcsd<strong>fk</strong>cfphbcbs+ mfhsek=hecek= byukbceh tyt,pt ufvjbwf@cffhxtdyj upfvrdktdb#= hjvtkibwufthsbfylf fhxtdyt,ib vjyfobkt 'dtkfgjkbnbrehb gfhnbbc bcnjhbt,b=vfsb cffhxtdyj gkfnajhvt,b+ upfvrdktdbvbpyfl bcf[fdlf jhbtynfwbfiblf[vfht,jlf fvjvhxtdkt,c= ;ehy<strong>fk</strong>bcnt,c=f<strong>hfc</strong>fvsfdhj,j jhufybpfwbt,c=flubkj,hbd lf cfthsfijhbcjlfvrdbhdt,kt,c= hfsf vfs chekb byajhvfwbfvbtqjs fhxtdyt,ib ofhvjlutybkbce,btmnt,bc itcf[t,= fuhtsdtcffhxtdyj rfyjyvlt,kj,bcf lf fhxtdyt,bcghjwtle<strong>hfc</strong>sfy lfrfdibht,ekbcfrbs[t,bc bhudkbd+ghjtmnbc vbvlbyfhtj,fc fiemt,lf,bektntyb @m<strong>fk</strong>sf [vf#= hjvtkbw jhsdtib ths[tk ufvjlbjlf+ 'jdtk yjvthibchekfl xfylf m<strong>fk</strong>sf fmnbehb veifj,f+,bektntyb wlbkj,lf= vrbs[dtkbcfsdbcuftwyj m<strong>fk</strong>sf f[f-kb= cfbynthtcjcf[tt,b+ cfufptsj othbkt,bt.qdyt,jlf ofhvfnt,ek= kblthm<strong>fk</strong>t,c+ vfsb bcnjhbt,b thsudfh vfu<strong>fk</strong>bsflbmwf lfyfhxtysfsdbc+cfbyajhvfwbj v[fhlfzthf [jhwbtklt,jlfcfntktdbpbj lf hflbjuflfwtvt,bs+hflbj @.dtkb m<strong>fk</strong>fmbc tsthbs#ufdblf uflfwtvt,b wbrkblfy @m<strong>fk</strong>blf gjkbnbrf#+ uflfwtvt,ib chekflfbcf[f obyfcffhxtdyj ufyo'j,bkt,flf fhxtdyt,bcitvlujvb gthbjlb+ uflfwtvbccnevht,b b'dyty fvjvhxtdtkm<strong>fk</strong>sf rke,bc otdht,b= fvjvhxtdkt,b=gjkbnbrehb gfhnbt,bc ofhvjvflutykt,b+vfs cfie<strong>fk</strong>t,f /mjylfs= [vfvfqkfufvjt[fnfs cfresfhb gjpbwbf+htubjy<strong>fk</strong>ehb ntktrjvgfybt,bc- @hbjybcf# lf @vtuf-TV-c# tsthbsufcekb cbe;tnt,b lf ntktlbcrecbt,bfmnbeh ghjgfufylfc totjlfutylthekb sfyfcojhj,bcfsdbc= vf'eht,tkvffhfthsb fmnbehb m<strong>fk</strong>bc cf[tufbwyj lf lfbvf[cjdhf+ uflfwtvbcvcdktkj,bcfc itvjcekb cntktajyjpfht,bc hfjltyj,f rbltd ths[tk vbesbst,c=hfvltyfl cfbynthtcjf vf'eht,kbcfsdbcutylthekb stvfnbrf+fhxtdyt,bcitvlujvb cehfsb fhwbct vjv[b,dktkbf+ fhxtdyt,bc itvltuutylthekb cehfsb gfhkfvtynib efhtcj,bcrtyitbwd<strong>fk</strong>f= m<strong>fk</strong>sf hfjltyj,frbltd eahj itvwbhlf+ vfuhfv lfcfo-'bcibdt fhw fhfdbc /mjylf bvtlb= hjvghj,ktvf ths,fifl vjudfhlt,jlf+fvfc ufhrdtekb lhj= .<strong>fk</strong>bc[vtdf lfitcf,fvbcb veifj,f czbhlt,f+fvjvhxtdtk m<strong>fk</strong>sf rke,bc otdht,vfcgtwb<strong>fk</strong>ehb it[dtlht,b vbe.-qdytc fhxtdyt,bc itltut,bc fy<strong>fk</strong>bpc+hfvltybvt .bhbsflb vbptpb ufvj'dtc=vfs ijhbc m<strong>fk</strong>sf f<strong>hfc</strong>frvfhbcb fmnbehj,flf cfvjvfdkj veifj,bc upt,bwlfcf[tc+uflfo'lf= veifj,f fv res[bs ]thfh fvjoehekf= 'dtkf m<strong>fk</strong>fmib rke,bcotdht,c ijhbc ufvjb'j fmnbehb m<strong>fk</strong>t,b=hjvkt,bw 'jdtksdbehfl htubjybcltgenfnt,c it[dlt,bfy= m<strong>fk</strong>sfghj,ktvt,c ofhelutyty lf vfs vjudfht,fptbpheyt,ty+18-19 ctmntv,thc xfnfhlt,f cfvjm<strong>fk</strong>fmjajhevb= hjvtkptw fvjvhxtdtkm<strong>fk</strong>sf rke,bc otdht,b bctditbrhb,t,bfy lf sfdbfys cfmvbfyj,fcitfafct,ty+vjodtekb tmcgthnt,b lf c[dflfc[dfcnhemnehbc ofhvjvflutykt,b rbltdths[tk bvc]tkt,ty= hfvltyfl fewbkt,tkblf vybidytkjdfybf veifj,fm<strong>fk</strong>sf cfpjufljt,hbd-gjkbnbrehbuffmnbeht,bcfsdbc+,jkj rjyakbmnvf ,tdhb hfv itwd<strong>fk</strong>f=uflffc[dfathf= ,tdhb gfce[ufewtvtkbitrbs[df lfnjdf+ jvb lfvsfdhlf=vfuhfv vc]tkj,f fv cfrbs[pt]th fh lfvsfdht,ekf+gbhdtkb itrbs[df jvbc itvltu ajylb@cj[evbc# otdht,vf cfresfh sfdcfwlfecdtc+ qbhc rb veifj,bc ufuh.tkt,f~m<strong>fk</strong>sf tktmnjhfnb cfrvfjlvhfd<strong>fk</strong>hbw[jdfybf= yese v[jkjl kjwdfibfxdtyb aeymwbf+xdty= m<strong>fk</strong>t,c= yese vtnb fhfathbitudb.kbf~jlbsufy qdsbc vbth yf,j.t, ybzc -idbkb cfvij,kjcsdbc eylf ufpfhlj=mfhsdtkb ltlt,b lqtvlt gbhesdytkflfchekt,ty+ .vfsf cfcfakfjptfvjewyj,b ,bzt,bc cfakfdt,b rvfhffvbc gfce[fl+lf vtnb fhfath<strong>b~</strong>]th rbltd fh lferfhufdc xdtycvt[cbtht,fc f[<strong>fk</strong> ltdybkt,sfy it[dtlhbccehfst,b| gbhdtkb cnhtcbc itvltuths,fifl uf'jxfqt,ekb ltlfrfwt,blf vfvfrfwt,b= hjvkt,bw /evfybnfhekbndbhsbc fcfqt,flfw rbm<strong>fk</strong>t,c fupfdyblyty= tc cfmvt smdtyeahj vjub[lt,fsj+vtnb fhfath<strong>b~</strong>bv v.bvt lqtt,ib rfhufl ufvjxylfm<strong>fk</strong>sf ufycfresht,ekb fmnbehj,f+bynthytn-mctkib cek eahj vtnblf vtnb vbvfhsdbc ntmcnb dhwtklt-,jlf gjkbnbrjcsf= vcjakbj cfpjufljt,bcvbcfvfhsbs+ m<strong>fk</strong>sf jhufybpfwbt,bse ufthsbfyt,t,b ufycfresht,bs[vfehj,lyty lf fmnbehj,lytyjvbc itcfxtht,kfl= vidblj,bc itcfyfhxeyt,kfl+vtnb fhfath<strong>b~</strong>'dtkf cfvidblj,j fmwbfib= hjvtkbwbv lqtt,ib hecb jregfynt,bcobyffqvltu ufbvfhsf= m<strong>fk</strong>t,b itcfvxytdflzfh,j,lyty+fmnbehj,lyty tmbvb= ;ehy<strong>fk</strong>bcnb=gjkbwbtkb= gjkbnbrjcb m<strong>fk</strong>t,b+++'dtkufy= 'dtkf res[tib= hjujhfwitt.kjs= hfw itt.kjs+++jvb lfvsfdhlf ('jdtk itvs[dtdfib=]th]thj,bs fct xfyc)+ vstkb vcjakbjlfluf cfmfhsdtkjc udthlbs+itd.tkbs ltvjrhfnbbcf lf vidblj,bcuflfhxtyf+lf serb dbyvtc vfbyw ufexylt,f itrbs[df- vtnb fhfath<strong>b~</strong>vbqotek itltut,c rbltd ths[tk uflf[tljc=ufydkbkb lqtt,bc tmjc vjecvbyjc- ecfsejl ufbujyt,c m<strong>fk</strong>sf[vfc= m<strong>fk</strong>sf 'b;byfc vidblj,bcfsdbc=ltvjrhfnbbcfsdbc+++[fseyf ujuef
m<strong>fk</strong>sf [vf `6 ctmntv,thb= 2008 otkbghjtmnbc lbhtmnjhb <strong>fk</strong>kf ufvf[fhbfghjtmnbc rjjhlbyfnjhb vthb utkfidbkbhtlfmnjhb k<strong>fk</strong>b ityutkbfrjhtcgjyltynt,b| [fseyf ujuef= vfyfyf ktirfitkbm<strong>fk</strong>b lf cfpjufljt,f@fh lfb]thjs= hjv bm dbyvtc eyljltc lfhxtyf!#- dth ofhvjblutys= hf ,tlybtht,ff=fv jvbc lhjc fmhjv dfh= - vte,yt,f+ - dnbhb=ufydbwlb= vfuhfv ijhblfy rbfhf= fm= xtvc cfvij,kjib+++d u h . y j , = h f c f w u e -kbc[vj,c fv ,tlybtht,fib+fvbnjv fh vbrdbhc vbcb tvjwbehbcfe,fhb= fhw bvbc ofhvjlutyfvbzbhc= hjujh nbhjlf=hjwf sdbsvahbyfdbs,bkbcc ef[kjdlt,jlf+++fhfathc vbvnrbwt,c=vbfv,j,c vtuj,ht,pt= sfdbcufywlt,pt lf d[dlt,b=hjv tc fhbc bc= <strong>hfc</strong>fw gfnhbjnbpvcdt.f[bs lf hfwv[jkjl obuyt,ib xfhxtybkbuh.yj,f /ujybf ,tdhc+ ,fbfsjlefc gfnhbjnbpvb fctufvjb[fnt,f|@ bm stylt,f= qfvlt,f - cfmfhsdtkj!fh lfb]thjs= hjv bm dbyvtceyljltc lfhxtyf!#@bm# - 'dtkfcfsdbc cfjwyt,jbn<strong>fk</strong>bff! ,fbf jhb sdbsxfvjdblf bmblfy+ ctmntv,hbc,jkjc bctd vbtvupfdht,f+++vfyfv rb ehtrfdty= vtcb]t,ceupfdybfy vtuj,ht,b= iehsvbcb lf xdtysdbc ofhvjelutytkcbn'dt,c te,yt,bfy| - bm,jv,t,b wdbdf= vfuhfv vfbyw,tlybthb [fhj+++fv lqtt,ib cfpqdfhufhtsvw[jdht, mfhsdtksf cfghjntcnjfmwbt,c hjv de'eht,lbs=mbkbrj,lf ,tdhb|bvfs hf ezbhs= hf frkbfs=xdty dbrbs[js= cfmfhsdtkjiblfhxtybkt,vfj+++gfce[fl ,fbfc cbn'dt,bvf[ctylt,f| fh lfb]thjs=hjv bm dbyvtc eyljltc lfhxtyf!cfvb otkboflb lf tmdcbsdt bw[jdhf ew[jtsib+- pjub uffpht,ekfl vblbc=pjubw - bct+ vt ufdbmtwb=- b[ctyt,c+ - vtmfybrehflvbdlbjlb+ /fv,ehuibxfdtlb+ thsb otkb dbw[jdht+bhudkbd cek rfhub mfhsdtkt,bvt[dbf= thsyfbhflduh.yj,lbs lf udb'dfhlfcfmfhsdtkj+jqjylfw trbs[f dbyvtchfbvt cfmfhsdtkjpt= bvltycefv,j,lf= ufyfwdbaht,lf+ijhc v'jab= eahjuh.yj,lf= hf cfjwfhb mdt'-ybc idbkb b'j lf 'dtkfcsdbceyljlf fvbc ufpbfht,f+vtuj,ht,sfy thsfl mfhsekcfqfvjt,c fo'j,lf=cfmfhsdtkjpt efv-,j,lytyvf'eht,tkc= wtrdfdlyty=vqthjlyty= rth.t,c futvjdyt,byt,lyty+++- fqnfwt,fib vjlbjlytyuthvfytkt,b= vfuhfv tc tvjwbfbmdt= lfh,fpib hxt,jlf+]th vo'bylf= vfuhfv vbd[dlb=tc vfsb [fcbfsbf= - ,fdidehbvbfvbnj,bs vte,yt,f+,fbf [tkjdyt,fsvwjlytf+uthvfybfib ,fdidbc vjvdktkflveifj,lf+ vfc lfvbc vtuj,ht,c e,tlehflvbfxylfs sfdb= vjvdktkt,bhjv b'dyty+ vfs vfcgby.tkj]f[t,ibw erdbhlfs= ufyfskt,ekb=ybzbthb ujujyt,bhfnjv ufvjh,jlyty sfdbfysbmdt'yblfy+++ uthvfytkt,brfyjyvjhxbkt,b fhbfy lfmfhsdtkt,bw [ibhfl f[ctyt,lytysfdbfys eakt,t,c=rjynhfmnbc gbhj,t,c= hjvkbcvb[tldbsfw lqtib 5cffsb eylf tveifdfs= if,fsrdb<strong>hfc</strong>rb lftcdtyfs+++b[ctyt,c= hjujh ofdblfbn<strong>fk</strong>bfib (thsb vtuj,fhbufes[jdlf bm lf fvfyfw e,b.uf) - s,bkb mdt'fyff= [<strong>fk</strong>[bweahj xdtyt,ehb lf sfdcerts dbuh.yj,j+++bfydfhb b'j+ uthvfybfibwbdb pfvsfhb bluf+ vblbjlflf uh.yj,lf= hjujhs,t,jlf sfylfsfy+ mext,ibcbvodfyt b'j= vij,kbehbdbstut,t,jlyty g<strong>fk</strong>vt,b= cfjwfhbntvgthfvtynb bahmdtjlfbhudkbd+- bctsb ituh.yt,f vfmdc=sbsmjc cfmfhsdtkjib vbdlbdfh=bct /ufdc 'dtkfathb=db'eht,b= yfwyj,t,c dt.t,+vfuhfv dthf= dth d[tlfd mfhsdtkt,c+++- f[kf dth fv,j,cfvfc etvjwbjl= sjhtv ofhvjvblutybf=hf ufywlt,btmyt,jlf bfydhbc bv lqtc=pfvshblfy ufpfa[ekibuflfcekc+++ (ufdf lhj lfefvhfd mfhsdtkc yf[fdc fvew[j m<strong>fk</strong>fmib!)fct it[dlf flhbfnbrbc pqdbccfyfgbhjc m<strong>fk</strong>fmb ,fhb+f<strong>hfc</strong>fcbfvjdyj vjujyt,flitvjeyf[fdc vt[cbtht,fcmfhsdtksf lfvcfmvt,tkjabcib ufnfht,ekb [esblqt (ktb,t,bc uhjdf= hjvkt,bwqfvbs bikt,jlfbfnfrpt= itoe[t,ekb flfvbfyt,b=hjvkt,bw cfvcf[ehcdth ijekj,lyty+++)+ ,fbf v<strong>fk</strong>tufdblf cfveifjpt+++ thsbn<strong>fk</strong>btk ,t,bfcsfy+ [tkafcbuthvfyek 200 tdhjcsfyitlfht,bs cfv]th vtnblfeybiytc= vfuhfv vstkblqtt,b eylf tveifdf= lfcdtyt,f- lqtyf[tdfhb rdbhfib- yf[tdfhb [esif,fsb lf vstkbrdbhflqt+++ytk-ytkf ittxdbf fv ht-;bvc+ sfdbcea<strong>fk</strong> lhjc 'dtkfmfhsdtkb (,fhib jhbfsfcfvlt mfhsdtkbf) gbfwfev,thnjc ,fqib brhb,t,f+-it[tlfd lf ufub;lt,b=vstkb cfmfhsdtkj fmff=ufjuyt,ekb <strong>abmhj</strong>,= bm dbqflfhxf~ - fv,j,c ,fbf+- hfpt cfe,hj,ty= bwbs~ghjwtynbfy d<strong>fk</strong>t,pt= @sfdbfys#,t,bt,pt lf ,f,et,pt=ub; ,fdidt,pt= vjyfnht,ekj]f[t,pt+++ fv lhjc eylfvjfcohjy 'dtkfathb= thsvfytsbcyf[df= j]f[t,ib lfhtrdf=aekbc ufupfdyf= obhdfptlfcoht,f+++,fhib ovbylf ybrjkjpbccfakfdbf lf rbltd - ovbylfybrjkjpbc cf[tkj,bc hecekbtrktcbf+ ybrjkjpj,fc'dtkf res[blfy xfvjlbfymfhsdtkt,b+ trktcbbc obyfv.qdfhbvfvf dkflbvthbmfhsdtkt,c uekib b[ent,csehvt= fv,j,c= sbspt xfvjcfsdktkt,b[fhs lf hf,tdhyb xfy[fhsj+++[esif,fsj,bs ovbylfybrjkjpbc cfakfdpt cf]fyvhstkjobhdff= vfvf dkflbvthbobhfdc+ bmfw vblbfymfhsdtkt,b lf kjwekj,ty+++pju]th cfmfhsdtkjlfyfwxflbfy vqdlkt,b+ths[fyj,fc vfvf fhjyb,h.fylt,jlf ,fhib+- lfedbo'fhb lqtt,b b'j -mfhsekfl du<strong>fk</strong>j,lbs= mfhsekfldbcvtylbs cf[fht,fc=- b[ctyt,c ,fbf+vfvf dkflbvthvf cfvb mfhsekbu<strong>fk</strong>j,bc rehs[tdfvbcwf obhdfpt mfhsdtkt,c+mfhsdtksf cbvqthf 'dtkfcvjcojyc= ,hfdbcbvjsbf]bkljt,ty= fv,j,ty= fctito'j,bkb [vt,b xdty fhfudfmdcj= t[dtot,bfy= rbltdbvqthtsj+++ (pju]th bn<strong>fk</strong>behcbvqt<strong>hfc</strong>fw fchekt,tycfv [vfib lf vcvtytkt,bufywdbaht,fc dth v<strong>fk</strong>fdty)+bycnhevtynt,bw fmds - ubnfhf=dbjkbyj+- vfhbv cfmfhsdtkjlfyafylehb xfvjbnfyf+ 'jdtksdbcsfy lffmdc+ 'dtkufy erhfdc=cflfw vbdlbdfhs+ hjvib=rjkbptevsfy b]lf lferhfdlf+ lfbyf[fdty vfhbclf ,fylehf vjlbcj= b.f[bfyyfwyj,b bn<strong>fk</strong>btkt,b+++ ,fylehfrb fhf= afylehbj=fcofdkbc vfhb+ 'dtkfc dfcofdkts- afy-le-hb! - fvcf[<strong>fk</strong>bcj fv,t,cfw uekbcnrbdbkbsb[ctyt,c ,fbf+uekb cnrbdf= hjv fcts ybzbth=cfvij,kjc vj'dfhekf[<strong>fk</strong>ufphlt,c vbc]bkb fmdsijhtsib veifj,f ljvtcnbrt,fl(cfj]f[j cfmvtt,iblfv[vfht) lf ,f,fyltt,fl,bektntyib ufvjsmvekb vjcfpht,t,b= itcf.kjf= fh tvs[dtjltc NED-Bc vjcfpht,t,c,bektntybufvjlbcjh sdtib ths[tk(vjvdktkb)+ mfhsekb vboflff,fhtc vtuj,ht,vf+++ hfsmvf eylf= xfbnfyc= 'dtkfcxfvjehbut,c= sfdbcsdbcfwlfbnjdt,c= hjv [ibhfl vbtathjclf buh.yjc vbcbvflkb+++gbhdtkb idblb sdbc ufyvfdkj,fib,fbfv hdf cfvcf[ehbufvjbwd<strong>fk</strong>f= dthtuet,jlf lfvwbht,fc= fvhtpbs'eht,fc (vbcb fphbs=uthvfybfib eahjf sfyfcojhj,f=bn<strong>fk</strong>bfib rb fewbkt,kfl[fpc ufecdfvtyitypt egbhfntcj,fc+ pjubthst,btrbs[t,jlyty= smdtysfyfca<strong>fk</strong>nb sef upt,ptj=yf'byc se zfvsj)+++ ths-ths,t,bfc esmdfvc= fvf'b [<strong>fk</strong>[b[fhsj+ ,fbf sjlefc ufycfresht,bsfmdc rjk[ehbcbfvf't+-xdty ,f,fyltj,bs ufdfwfybsbn<strong>fk</strong>btkt,c cfmfhsdtkj=- vte,yt,f+ - ,fhibvhfdkfl fhbfy gjkjytkt,b=hevbytkt,b= neybctkt,b+++vfuhfv ,f,fyltl se ljvtcnbrflmfhsdtk m<strong>fk</strong>c- ]jh]fyjc t.t,ty= ceast,bfhbfyj= vjotchbut,ekt,b+++sfy erdbhs sehvt - 'dtkfathbhjujh bwbsj+ thsufjwt,fc bcbw bodtdc= 'dtkfchjv ite.kbf gbhdtkbcfvtlbwbyj lf[vfht,bc ufotdf(cfcohfajc tmbvt,cfwerdbhs sehvt)+ ,fbf vfbywufycfresht,ekbf+ [tkjdyt,fvbcb cnbmbff! bcnjhbfubylf~ gjtpbf~ tyt,bcwjlyf~ rbltd ,tdhb hfvvb/vflkt,bf qdsbcfufy|[fnfdc= rthfdc= mcjdc= vqthbc=erhfdc+++ bn<strong>fk</strong>behb [jvrfhufl bcofdkf= rth.t,bwfhfxdtekt,hbdb ufvjclbcsehvt lf .<strong>fk</strong>bfyfw ite'dfhlf!uffjwt,ty ,t,bt,c fctsbujujyt,b= f,f hf bmyt,f~- f[kf .<strong>fk</strong>bfy rfhu ,t,bfcsfydfh= idbkt,bw rfhubvbcfvfhsb| m+ mesfbcb= vu<strong>fk</strong>j,kbidbkbc 6ntk| 7 26 56= 7 29 02 afmcb| 7 13 68tkajcnf| fundsukhumi@yahoo.com dt,udthlb| www.fundsokhumi.gelfb,tzlf igc @v,v-gjkbuhfaib#/'fdc+ mvfhb vjcfvfhskt/'jkbf+ sdbsjy gbfybcnbf+92 okbcff lf lqtcfw erhfdc+vt dfh vbcb ge,kbrf+ .<strong>fk</strong>bfye[fhbf xtvb itafct,t,b+erdbhc= f[<strong>fk</strong>ufphlf [tkjdyt,fsvwjlytvbc vjvdktkflhjv dveifj,+ ths[tkufjwt,ekb vbfv,j,lf= hjvvbcb vtuj,fhb m<strong>fk</strong>bc vjvdktkbmfhsdtkb ujujyf fhmbntmnjhb'jabkf!f[kf ,t,bf [ibhfl ehtrf d c = [ j v x f v j [ d f k j =trbs[t,f+ sdbsjyfw ittxdbf=v<strong>fk</strong>t uftvupfdht,f rbltw=vfuhfv uekb whtvkbs fmdccfdct - js[b okbc itvltufwdth gjekj,c cfveifjc sfdbccfvij,kjib+hfvltyb jwyt,f fe[lf|vjbfhf uthvfybf= b'j gfhbpib=dtytwbfib= ovbylf vfhrjpbccfakfdpt= fdcnhbfib=lfybfib= dfnbrfyib= hjvib(sfdflff fv vjupfehj,t,bcjhufybpfnjhb lf cekbcxfvluvtkb)+++lf vfbyw fh t.f[bcfvfc ,tlybtht,fc+ hfnjv~gfce[fl vbcb cbn'dt,bvf[ctylt,f| @stylt,f= qfvlt,f- cfmfhsdtkj!# fvrjlibf cfblevkj+ ,f,fyltlmwtekfvf' mfhsdtkcezbhc cb[fhekbcf lf ,tlybtht,bcituh.yt,f+thsbw flfhlt,c| vbcb 14yfwyj,b mfhsdtkb bn<strong>fk</strong>btkcuf/'df wjkfl+ vfcsfythsfl tmdcb bn<strong>fk</strong>btkb cb.tvjahbyfdlf s,bkbcib (vfiby]th rbltd fh b'j jvb)+++ sdbsjy~abmhibw dth ofhvjelutybffctsb hfv+v]thf ,fbfc uekohatkbcbn'dt,b lf vfcsfy thsflvtw uekb vnrbdf= bctd bn<strong>fk</strong>bfibhjv eylf ofdbltc xtvbkfvfpb ,f,fylt= hjv bctdeylf blfhljc ijhc lfhxtybkb=vthfvltytjvufvjdkbkbgfnfhf mdt'fyf lf bctdbjwyt,jc lf,heyt,fpt+++k<strong>fk</strong>b ityutkbf
Change language