Permanent Aviation Fuel Facility æ°¸ä¹ èˆªç©ºç‡ƒæ²¹å„²å­˜åº«Programme ...

Permanent Aviation Fuel Facility 永 久 航 空 燃 油 儲 存 庫Programme and Progress review 工 程 和 施 工 進 度已 獲 環 保 署 批 準 延 長

Permanent Aviation Fuel Facility 永 久 航 空 燃 油 儲 存 庫Overview of the Site 工 地 概 覽Jetty – precast unit on schedule碼 頭 組 件 工 序 符 合 預 期 進 度Tanks erection on schedule油 槽 興 建 符 合 預 期 進 度Roof truss pre-assembly油 槽 缸 頂 架 構 的 安 裝Bund wall / security wallsahead schedule 壆 牆 / 保 安 牆進 度 比 預 期 快

Permanent Aviation Fuel Facility 永 久 航 空 燃 油 儲 存 庫Aviation Fuel Tanks 儲 油 槽Erection of the four aviation fuel tanks continues with Tank No. 4reaching the full height. Erection of the roof trusses will commencein March.在 建 造 的 四 個 儲 油 槽 當 中 , 4 號 儲 油 槽 已 達 全 高 度 。 而 缸 頂 架 構 的 安裝 則 於 三 月 份 展 開 。

Permanent Aviation Fuel Facility 永 久 航 空 燃 油 儲 存 庫Bund Wall around Tank 圍 繞 儲 油 槽 的 壆 牆The bund walls are complete with the exception of sectionsremaining open for access.除 保 留 出 入 通 道 外 , 壆 牆 基 本 上 已 建 造 完 成 。

Permanent Aviation Fuel Facility 永 久 航 空 燃 油 儲 存 庫Operations Building 行 政 大 樓The Operations building structure is 80% complete and will becomplete in March.八 成 的 行 政 大 樓 結 構 已 經 建 造 完 成 , 餘 下 的 部 份 將 於 三 月 份 內 完 成 。

Permanent Aviation Fuel Facility 永 久 航 空 燃 油 儲 存 庫Seawall Area 海 堤 部 份The seawall has been reinstated to above water level. Thefire water inlets are complete.海 堤 巳 被 修 復 至 水 位 之 上 , 消 防 入 水 口 亦 已 建 造 完 成 。

Permanent Aviation Fuel Facility 永 久 航 空 燃 油 儲 存 庫Loading Platform No.2 2 號 卸 載 平 台Installation of the pile anchors is complete. 桩 錨 的 安 裝 巳 完 成 。Concrete in fill to the piles is complete.混 凝 土 注 入 桩 內 的 工 程 巳 完 成 。Installation of the precast units for the decks has commenced onthe off loading platforms.在 卸 載 平 台 甲 板 上 安 裝 預 制 構 件 的 工 作 已 展 開 。

Permanent Aviation Fuel Facility 永 久 航 空 燃 油 儲 存 庫Submarine Pipeline 海 底 輸 油 管Dredging of the submarine pipeline has commenced and isapproximately 60% complete, work will be suspended from April untilSeptember to avoid interference with the dolphin breeding season.海 底 輸 油 管 挖 泥 工 程 已 動 工 並 完 成 大 約 六 成 。 工 程 將 會 由 四 月 開 始 暫停 至 9 月 份 以 避 免 對 海 豚 造 成 滋 擾 。

Permanent Aviation Fuel Facility 永 久 航 空 燃 油 儲 存 庫Water Quality Control for marine works 海 上 工 程 的 水 質 監 察Dredging of the submarine pipeline in the marine park, siltcurtain provides separation for works area to avoid silt disperseto sea and continuous monitoring on water quality.在 海 岸 工 園 內 進 行 輸 油 管 挖 泥 工 程 時 , 施 工 位 置 會 裝 置 隔 泥 幕 ,以 防 污 染 物 流 出 大 海 , 亦 會 進 行 連 續 性 的 水 質 監 察 。