Koolen catalog en
Koolen catalog en
Koolen catalog en
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KOOLEN INDUSTRY<br />
Vibrator Motor Technology<br />
Selection<br />
Selection Method<br />
16<br />
In the selection of <strong>Kool<strong>en</strong></strong> vibration motors the physical properties of the products<br />
concerned play an important role. The correct value for the torque of <strong>Kool<strong>en</strong></strong> vibration<br />
motors can oft<strong>en</strong> only be determined by trials. By using the selection table in<br />
the ways described below you can make a reasonable selection.<br />
1) In the selection table find the motor speed suitable for your application.<br />
2) Determine the ‘average distance’ (Sn) suitable for your application and the accompanying<br />
motor factor (MF).<br />
3) Determine the weight of the machine part that must be vibrated (effective<br />
weight)<br />
NOTE: do not calculate for the weight of the product in the vibration channel.<br />
4) Calculate the torque (AM) needed for your application with the formula: AM =<br />
MF x G installation x 5n.<br />
5) Select from among the models the motor type with the speed and torque required<br />
for your application.<br />
NOTE: for elliptical vibration you can maintain the value for the torque used for<br />
step 4) For directional vibration you need to divide the value calculated under<br />
4) for the required torque by two. This is because you use two motors.<br />
6) Check your selection with the following formula:<br />
20 AM mm 10 AM mm<br />
Directional vibration: Sn = elliptical vibration: Sn =<br />
G inst. + G mot. G inst. + G mot.<br />
Explanation<br />
Sn = vibration width in mm<br />
AM = torque per motor in kg-cm<br />
G inst. = effective weight of the vibration system<br />
G mot. = weight of the motor(s)<br />
MF = motor mass factor
Selection table<br />
English<br />
KOOLEN INDUSTRY<br />
Vibrator Motor Technology<br />
vibration- grain normal frequ<strong>en</strong>cy 50 Hz high frequ<strong>en</strong>cy<br />
form n= 600 n= 750 n= 1000 n= 1500 n= 3000 n= 6000 n= 12000<br />
Process<br />
Compacting<br />
* concrete I / II -<br />
F<br />
* bulk material<br />
Unloading<br />
I / II M<br />
G<br />
F<br />
* vibration soil I M<br />
G<br />
F<br />
* silo I M<br />
G<br />
* filter cleaning I F<br />
Transport F<br />
* transport separation II M<br />
* transport filtering II G<br />
* transport alignm<strong>en</strong>t II F<br />
* transport sorting II M<br />
* transport supplying<br />
and discharge<br />
II G<br />
Drainage II<br />
Separation II<br />
Average vibration<br />
distance (s) in mm<br />
18 14 8,0 3,0 1,0<br />
Possible vabration<br />
distance<br />
(10 - 26) (10 - 18) (4 - 10) (1 - 5) (0,4 - 2,0)<br />
Motor weight factor<br />
mf<br />
0,17 0,145 0,127 0,125 0,12<br />
Leg<strong>en</strong>d<br />
Grain F = fine<br />
M = medium<br />
G = coarse<br />
Recomm<strong>en</strong>ded motor speed<br />
Also applicable<br />
Vibration form I<br />
II<br />
17
KOOLEN INDUSTRY<br />
Vibrator Motor Technology<br />
Type Arbeidsmom<strong>en</strong>t * C<strong>en</strong>trifugaalkracht** Motorgewicht Vermog<strong>en</strong> Nominaalstroom<br />
Torque C<strong>en</strong>trifugal force Weight Power input Rated curr<strong>en</strong>t<br />
Drehmom<strong>en</strong>t Fliehkraft Gewicht Leistung N<strong>en</strong>nstrom<br />
Couple Force c<strong>en</strong>trifugal Poids Puissance Courant Nominal<br />
400V-50Hz<br />
460V-60Hz<br />
50Hz 50Hz P In<br />
kgcm kN kg kW Amps Ia/In<br />
n = 3000 min<br />
KVBM2/M 0,5 0,22 1,6 0,03 0,15 (1x230V) 2,0<br />
KBM-1,5-2 1,3 0,7 4,5 0,15 0,30 2,9<br />
KBM-2,5-2 2,5 1,3 5,0 0,18 0,35 2,7<br />
KBM-4-2 4,0 1,9 5,2 0,18 0,35 2,7<br />
KBM-6-2 6,0 3,1 9,0 0,27 0,58 3,2<br />
KBM-12-2 13 6,7 21 0,50 0,95 4,5<br />
KBM-18-2 18 8,6 32 0,60 1,00 4,0<br />
KBM-20-2 20 10,5 34 0,80 1,20 4,1<br />
n = 1500 min<br />
KBM-2,5-4 2,5 0,3 4,5 0,08 0,20 1,7<br />
KBM-4-4 4,0 0,6 5,0 0,10 0,20 1,8<br />
KBM-6-4 6,0 0,8 6,0 0,10 0,20 1,8<br />
KBM-16-4 16 2,1 11 0,18 0,45 2,5<br />
KBM-30-4 32 4,0 25 0,31 0,66 3,3<br />
KBM-40-4 40 5,0 26 0,34 0,71 3,1<br />
KBM-55-4 56 7,1 35 0,50 0,92 3,9<br />
KBM-90-4 90 11 41 0,60 1,16 3,7<br />
KC2-50-4 50 6,0 38 0,70 1,40 2,9<br />
KC2-75-4 75 9,3 41 0,70 1,40 4,3<br />
KC2-100-4 100 12,4 44 0,07 1,40 4,3<br />
KC3-120-4 120 14,8 76 0,60 1,20 4,1<br />
KC3-160-4 160 19,7 79 0,70 1,30 3,9<br />
KC3-200-4 200 24,8 82 0,70 1,30 3,9<br />
KC5-250-4 250 30,8 127 1,60 3,00 6,5<br />
KC5-300-4 300 37,0 130 1,60 3,00 6,5<br />
KC8-400-4 400 49,6 198 3,60 6,70 6,0<br />
KC8-500-4 500 61,6 206 4,00 7,00 6,7<br />
KC11-600-4 600 74,0 272 6,90 10,20 6,7<br />
KC11-700-4 700 86,3 280 7,10 10,40 8,1<br />
KC11-800-4 800 98,7 288 8,20 12,40 8,1<br />
KC11-900-4 900 111,0 296 9,40 14,10 8,1<br />
* arbeidsmom<strong>en</strong>t = 2 x stat. mom<strong>en</strong>t ** max. waarde bij synchroon toer<strong>en</strong>tal<br />
torque = 2 x stat. Torque max. value at synchron. Speed<br />
drehmom<strong>en</strong>t = 2 x stat. Mom<strong>en</strong>t Maximalwert bei Synchrondrehzahl<br />
couple = 2 x couple stat. Valeur max.<br />
34<br />
MODEL KBM/KC<br />
Technische gegev<strong>en</strong>s / Technical data / Technische Dat<strong>en</strong> / Caracteristiques techniques
Technische gegev<strong>en</strong>s / Technical data / Technische Dat<strong>en</strong> / Caracteristiques techniques<br />
KOOLEN INDUSTRY<br />
Vibrator Motor Technology<br />
Type Arbeidsmom<strong>en</strong>t * C<strong>en</strong>trifugaalkracht** Motorgewicht Vermog<strong>en</strong> Nominaalstroom<br />
Torque C<strong>en</strong>trifugal force Weight Power input Rated curr<strong>en</strong>t<br />
Arbeitsmom<strong>en</strong>t Fliehkraft Gewicht Leistung N<strong>en</strong>nstrom<br />
Couple Force c<strong>en</strong>trifugal Poids Puissance Courant Nominal<br />
400V-50Hz<br />
460V-60Hz<br />
50Hz 50Hz P In<br />
kgcm kN kg kW Amps Ia/In<br />
n = 1000 min<br />
KBM-6-6 6,0 0,4 6,0 0,09 0,40 1,5<br />
KBM-15-6 16 0,9 11 0,14 0,70 1,6<br />
KBM-30-6 32 1,8 25 0,24 0,50 2,4<br />
KBM-40-6 40 2,2 26 0,26 0,60 2,4<br />
KBM-60-6 60 3,2 35 0,32 0,70 2,9<br />
KBM-90-6 90 4,9 41 0,45 1,00 3,1<br />
KC2-50-6 50 2,7 38 0,60 1,20 3,3<br />
KC2-75-6 75 4,1 40 0,60 1,20 3,6<br />
KC2-100-6 100 5,5 42 0,60 1,20 3,6<br />
KC2-125-6 125 6,8 46 0,60 1,20 3,6<br />
KC2-150-6 150 8,2 50 0,60 1,20 4,2<br />
KC3-200-6 200 11,0 81 0,95 1,80 2,9<br />
KC3-250-6 250 13,7 87 0,95 1,80 3,1<br />
KC3-300-6 300 16,4 94 1,00 1,90 2,9<br />
KC3-350-6 350 19,1 99 1,00 1,90 3,1<br />
KC3-400-6 400 22,0 104 1,00 1,90 3,1<br />
KC5-400-6 400 22,0 133 2,80 5,40 6,7<br />
KC5-500-6 500 27,4 142 2,80 5,40 6,7<br />
KC5-600-6 600 33,0 151 2,80 5,40 6,7<br />
KC6-600-6 600 33,0 154 2,80 5,40 7,1<br />
KC6-700-6 700 38,4 166 2,80 5,40 7,1<br />
KC6-800-6 800 44,0 178 2,80 5,40 6,8<br />
KC8-800-6 800 44,0 230 3,60 6,50 6,8<br />
KC8-900-6 900 49,3 238 3,60 6,50 6,8<br />
KC8-1000-6 1000 54,8 246 4,20 7,60 7,1<br />
KC8-1250-6 1250 68,5 263 5,00 9,00 7,1<br />
KC8-1500-6 1500 82,2 280 6,00 11,00 6,7<br />
KC11-1500-6 1500 82,2 342 6,50 12,00 6,7<br />
KC11-1750-6 1750 95,9 361 6,50 12,00 5,2<br />
KC11-2000-6 2000 109,6 380 7,50 13,00 5,2<br />
KC11-2500-6 2500 137,0 418 8,00 14,00 6,0<br />
* arbeidsmom<strong>en</strong>t = 2 x stat. mom<strong>en</strong>t ** max. waarde bij synchroon toer<strong>en</strong>tal<br />
torque = 2 x stat. Torque max. value at synchron. Speed<br />
drehmom<strong>en</strong>t = 2 x stat. Mom<strong>en</strong>t Maximalwert bei Synchrondrehzahl<br />
couple = 2 x couple stat. Valeur max.<br />
MODEL KBM/KC<br />
35
KOOLEN INDUSTRY<br />
Vibrator Motor Technology<br />
Type Arbeidsmom<strong>en</strong>t * C<strong>en</strong>trifugaalkracht** Motorgewicht Vermog<strong>en</strong> Nominaalstroom<br />
Torque C<strong>en</strong>trifugal force Weight Power input Rated curr<strong>en</strong>t<br />
Arbeitsmom<strong>en</strong>t Fliehkraft Gewicht Leistung N<strong>en</strong>nstrom<br />
Couple Force c<strong>en</strong>trifugal Poids Puissance Courant Nominal<br />
400V-50Hz<br />
460V-60Hz<br />
50Hz 50Hz P In<br />
kgcm kN kg kW Amps Ia/In<br />
n = 750 min<br />
KC2-50-8 50 1,5 38 0,80 1,60 1,7<br />
KC2-75-8 75 2,2 41 0,80 1,60 1,7<br />
KC2-100-8 100 3,0 44 0,80 1,60 1,7<br />
KC2-125-8 125 3,7 48 0,80 1,60 1,7<br />
KC3-160-8 160 4,6 79 1,20 2,30 2,0<br />
KC3-200-8 200 6,0 81 1,20 2,30 2,0<br />
KC3-250-8 250 7,5 86 1,20 2,30 2,0<br />
KC3-300-8 300 9,0 93 1,40 2,60 2,0<br />
KC3-350-8 350 10,5 98 1,40 2,60 2,0<br />
KC3-400-8 400 12 103 1,40 2,60 2,1<br />
KC5-400-8 400 12,0 133 1,60 3,00 5,4<br />
KC5-500-8 500 15,0 142 1,60 3,10 5,2<br />
KC5-600-8 600 18,0 151 1,60 3,10 5,2<br />
KC6-600-8 600 18,0 154 1,80 3,50 5,4<br />
KC6-700-8 700 21,0 166 1,80 3,50 5,4<br />
KC6-800-8 800 24,0 178 1,80 3,50 5,4<br />
KC8-800-8 800 24,0 230 3,40 6,20 5,6<br />
KC8-900-8 900 27,0 238 3,40 6,20 5,6<br />
KC8-1000-8 1000 30,0 246 3,20 6,80 5,8<br />
KC8-1250-8 1250 38,0 263 3,60 7,20 5,8<br />
KC8-1500-8 1500 46,0 280 3,80 7,40 5,5<br />
KC11-1500-8 1500 46,0 342 4,40 9,60 5,5<br />
KC11-1750-8 1750 53,0 361 4,60 9,90 5,1<br />
KC11-2000-8 2000 60,0 380 5,20 10,20 5,2<br />
KC11-2500-8 2500 75,0 418 5,50 11,20 5,1<br />
KC11-3000-8 3000 90,0 456 6,00 12,30 5,4<br />
n = 600 min<br />
KC5-400-10 400 7,8 133 1,10 2,70 4,5<br />
KC5-500-10 500 9,8 142 1,10 3,00 4,5<br />
KC5-600-10 600 11,8 151 1,10 3,00 4,5<br />
KC8-800-10 800 15,6 230 1,60 4,70 5,0<br />
KC8-900-10 900 17,6 238 1,60 4,80 5,0<br />
KC8-1000-10 1000 19,6 246 1,60 5,00 4,3<br />
KC8-1250-10 1250 25,5 263 1,80 5,00 4,3<br />
KC11-1500-10 1500 29,4 342 3,00 7,40 4,0<br />
KC11-1750-10 1750 34,3 361 3,50 8,60 4,0<br />
KC11-2000-10 2000 39,2 380 4,00 9,20 4,0<br />
* arbeidsmom<strong>en</strong>t = 2 x stat. mom<strong>en</strong>t ** max. waarde bij synchroon toer<strong>en</strong>tal<br />
torque = 2 x stat. Torque max. value at synchron. Speed<br />
drehmom<strong>en</strong>t = 2 x stat. Mom<strong>en</strong>t Maximalwert bei Synchrondrehzahl<br />
couple = 2 x couple stat. Valeur max.<br />
36<br />
MODEL KC<br />
Technische gegev<strong>en</strong>s / Technical data / Technische Dat<strong>en</strong> / Caracteristiques techniques
S<br />
K<br />
D A<br />
E<br />
S A<br />
Maatvoering (mm) / Dim<strong>en</strong>sions (mm) Abmessung<strong>en</strong> (mm) / Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
MODEL KBM<br />
KOOLEN INDUSTRY<br />
Vibrator Motor Technology<br />
TYPE A B C D E F G H I K N P Q S<br />
KVBM2/M 32 92 9,0 61 55 111 34 146 22 70 4 x 7<br />
KBM-1,5-2 62/74 106 10 105 99 150 46 60 130 212 35 145 30 9,0<br />
KBM-2,5-2 75 105 10 105 99 150 46 60 130 212 35 145 30 9,0<br />
KBM-4-2 70 130 10 105 99 150 46 60 130 212 35 145 30 9,0<br />
KBM-6-2 90 125/140 12 130 120 166 50 75 160 260 40 185 30 13/11<br />
KBM-12-2 100 160 16 151 136 190 54 85 187 288 40 205 33 13<br />
KBM-18-2 120 170 20 181 160 210 71 101 216 355 43 236 40 17<br />
KBM-20-2 120 170 20 181 160 210 71 101 216 355 43 236 40 17<br />
KBM-2,5-4 62/74 106/130 10 105 99 150 46 60 130 212 35 145 30 9,0<br />
KBM-4-4 62/74 106/130 10 105 99 150 46 60 130 212 35 145 30 9,0<br />
KBM-6-4 62/74 106/130 10 105 99 150 55 60 130 230 35 145 30 9,0<br />
KBM-16-4 90 125/140 12 130 120 166 69 75 160 298 40 185 30 13/11<br />
KBM-30-4 100 160 16 151 136 190 85 85 187 350 40 205 33 13<br />
KBM-40-4 100 160 16 151 136 190 85 85 187 350 40 205 33 13<br />
KBM-55-4 120 170 20 181 160 210 71 101 216 355 43 236 40 17<br />
KBM-90-4 120 170 20 181 160 210 101 101 216 415 43 236 40 17<br />
KBM-6-6 62/74 106/130 10 105 99 150 55 60 130 230 35 145 30 9,0<br />
KBM-15-6 90 125/140 12 130 120 166 69 75 160 298 40 185 30 13/11<br />
KBM-30-6 100 160 16 151 136 190 85 85 187 350 40 205 33 13<br />
KBM-40-6 100 160 16 151 136 190 85 85 187 350 40 205 33 13<br />
KBM-60-6 120 170 20 181 160 210 71 101 216 355 43 236 40 17<br />
KBM-90-6 120 170 20 181 160 210 101 101 216 415 43 236 40 17<br />
S1<br />
Type II<br />
P<br />
N<br />
B1<br />
B<br />
F<br />
C<br />
37
KOOLEN INDUSTRY<br />
Vibrator Motor Technology<br />
38<br />
MODEL KC<br />
D<br />
K<br />
A<br />
E<br />
Maatvoering (mm) / Dim<strong>en</strong>sions (mm) Abmessung<strong>en</strong> (mm) / Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
TYPE A B C D E F K N P S<br />
KC2-50-4 140 170 16 200 200 225 380 65 260 4 x 18<br />
KC2-75-4 380<br />
KC2-100-4 380<br />
KC3-120-4 140 170 40 260 230 275 460 82 290 4 x 22<br />
KC3-160-4 460<br />
KC3-200-4 460<br />
KC2-50-6 140 170 16 200 200 225 380 60 260 4 x 18<br />
KC2-75-6 380<br />
KC2-100-6 380<br />
KC2-125-6 460<br />
KC2-150-6 460<br />
KC3-200-6 140 170 40 260 230 275 460 82 290 4 x 22<br />
KC3-250-6 460<br />
KC3-300-6 560<br />
KC3-350-6 560<br />
KC3-400-6 560<br />
KC2-50-8 140 170 16 200 200 225 380 60 260 4 x 18<br />
KC2-75-8 380<br />
KC2-100-8 380<br />
KC2-125-8 460<br />
KC3-160-8 140 170 40 260 230 275 460 82 290 4 x 22<br />
KC3-200-8 460<br />
KC3-250-8 460<br />
KC3-300-8 560<br />
KC3-350-8 560<br />
KC3-400-8 560<br />
P<br />
N<br />
B<br />
F<br />
S<br />
C
Maatvoering (mm) / Dim<strong>en</strong>sions (mm) Abmessung<strong>en</strong> (mm) / Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
TYPE A B C D E F K N P S<br />
KC5-250-4 83 229 25 310 290 320 585 80 340 6 x 22<br />
KC5-300-4 585<br />
KC5-400-6 83 229 25 310 290 320 585 80 340 6 x 22<br />
KC5-500-6 585<br />
KC5-600-6 585<br />
KC6-600-6 83 229 25 310 290 320 645 80 340 6 x 22<br />
KC6-700-6 645<br />
KC6-800-6 645<br />
KC5-400-8 83 229 25 310 290 320 585 80 340 6 x 22<br />
KC5-500-8 585<br />
KC5-600-8 585<br />
KC6-600-8 83 229 25 310 290 320 645 80 340 6 x 22<br />
KC6-700-8 645<br />
KC6-800-8 645<br />
KC5-400-10 83 229 25 310 290 320 585 80 340 6 x 22<br />
KC5-500-10 585<br />
KC5-600-10 585<br />
MODEL KC<br />
KOOLEN INDUSTRY<br />
Vibrator Motor Technology<br />
39
KOOLEN INDUSTRY<br />
Vibrator Motor Technology<br />
40<br />
MODEL KC<br />
Maatvoering (mm) / Dim<strong>en</strong>sions (mm) Abmessung<strong>en</strong> (mm) / Dim<strong>en</strong>sions (mm)<br />
TYPE A B C D E F K N P S<br />
KC8-400-4 105 280 45 360 325 370 710 80 385 6 x 26<br />
KC8-500-4 710<br />
KC11-600-4 125 320 35 390 400 415 850 125 415 6 x 32<br />
KC11-700-4 850<br />
KC11-800-4 850<br />
KC11-900-4 850<br />
KC8-800-6 105 280 45 360 325 370 710 80 385 6 x 26<br />
KC8-900-6 710<br />
KC8-1000-6 710<br />
KC8-1250-6 785<br />
KC8-1500-6 785<br />
KC11-1500-6 125 320 35 390 400 415 850 125 415 6 x 32<br />
KC11-1750-6 850<br />
KC11-2000-6 850<br />
KC11-2500-6 1015<br />
KC8-800-8 105 280 45 370 325 360 710 80 385 6 x 26<br />
KC8-900-8 710<br />
KC8-1000-8 710<br />
KC8-1250-8 785<br />
KC8-1500-8 785<br />
KC11-1500-8 125 320 35 390 410 415 850 125 415 6 x 32<br />
KC11-1750-8 850<br />
KC11-2000-8 850<br />
KC11-2500-8 1015<br />
KC11-3000-8 1015<br />
KC8-800-10 105 280 45 360 325 370 710 80 385 6 x 26<br />
KC8-900-10 710<br />
KC8-1000-10 710<br />
KC8-1250-10 785<br />
KC11-1500-10 125 320 35 390 410 415 850 125 415 6 x 32<br />
KC11-1750-10 850<br />
KC11-2000-10 850
KOOLEN INDUSTRY<br />
Vibrator Motor Technology<br />
4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar<br />
Type<br />
T/min N Nm3 / T/min N Nm3 / T/min N Nm3 / T/min N Nm3 / T/min N Nm3 /<br />
min min min min min<br />
BG 19 7900 320 0,10 8500 340 0,10 8900 360 0,30 9300 400 0,50 - - -<br />
BG 25 6000 600 0,15 6800 820 0,20 7500 1000 0,40 7700 1050 0,60 8000 1100 0,80<br />
BG 35 5100 1200 0,25 5800 1600 0,40 6600 2000 0,60 7300 2300 0,80 7800 2700 1,00<br />
T/min Trilling<strong>en</strong> / min. N C<strong>en</strong>trifugaalkracht Nm3/min Luchtgebruik<br />
Schwing<strong>en</strong> / Min. Fliehkraft Luftverbrauch<br />
Vibrations / min. C<strong>en</strong>trifugal Air consumption<br />
Vibrations / min. Force c<strong>en</strong>trifuge Consommation<br />
Type 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar<br />
Min. luchtdruk Min. luchtdruk Min. luchtdruk Min. luchtdruk Min. luchtdruk<br />
Anzugluftdruck Anzugluftdruck Anzugluftdruck Anzugluftdruck Anzugluftdruck<br />
Min. air pressure Min. air pressure Min. air pressure Min. air pressure Min. air pressure<br />
Pression air Pression air Pression air Pression air Pression air<br />
Vert. Hor. Vert. Hor. Vert. Hor. Vert. Hor. Vert. Hor.<br />
BG 19 2,1 0,7 2,1 0,7 2,1 0,7 2,1 0,7 2,1 0,7<br />
BG 25 4,0 3,8 4,0 3,8 4,0 3,8 4,0 3,8 4,0 3,8<br />
BG 35 5,5 4,5 5,5 4,5 5,5 4,5 5,5 4,5 5,5 4,5<br />
Afmeting<strong>en</strong> / Dim<strong>en</strong>sions / Abmessung<strong>en</strong> / Dim<strong>en</strong>sions<br />
Type A B C D E Gewicht<br />
Weight<br />
Poids<br />
BG 19 46 100 130,00 100 11 1,0 kg<br />
BG 25 60 122 135,00 102 13 1,9 kg<br />
BG 35 75 145 148,00 115 13 3,0 kg<br />
Pneumatic vibrators<br />
MODEL BG<br />
41
A<br />
KOOLEN INDUSTRY<br />
Vibrator Motor Technology<br />
42<br />
C<br />
J<br />
B<br />
D<br />
E<br />
G<br />
Nederland Deutsch English Fr<strong>en</strong>ch<br />
F<br />
A: Beschermkap Schutzhaube End Cover Capot du protection<br />
B: Buit<strong>en</strong>gewicht Fliehgewicht Auss<strong>en</strong> Outward weight Poids exeterieure<br />
C: Binn<strong>en</strong>gewicht Fliehgewicht Inn<strong>en</strong> Inner weight Poids interieure<br />
D: Rotor-as Rotor Rotor Rotor<br />
E: Lagerschild Lagerhause Bearing house Cage de pailier<br />
F: Lager Wälzlager Bearing Palier<br />
G: Klemm<strong>en</strong>kast Klemm<strong>en</strong>kast<strong>en</strong> Terminal box Boite a bornes<br />
H: Statorhuis Statorgehäuse Statorhausing Carter de stator<br />
I: Wikkeling Wicklung Winding Bohinage<br />
J: Afdichtingsring Dichtungsring Seal Joint<br />
I<br />
H
40<br />
30<br />
50<br />
60<br />
Instelling arbeidsmom<strong>en</strong>t / Drehmom<strong>en</strong>t einstell<strong>en</strong><br />
Setting / Reglage du mom<strong>en</strong>t<br />
70<br />
100% 90% 80% 70% 50%<br />
KBM-SERIE KC-SERIE<br />
230/400 V<br />
Elektrische aansluiting / Elektrischer Anschluss<br />
Electrical Connection / connexion lectrique<br />
Opmerking: Indi<strong>en</strong> er twee motor<strong>en</strong> in gebruik zijn op dezelfde installatie,<br />
is het noodzakelijk dat bij uitval van één motor de gehele electrische<br />
installatie direct wordt uitgeschakeld.<br />
Note: if two motors are in use in the same system, the <strong>en</strong>tire electrical system<br />
should be shut off wh<strong>en</strong> one motor fails.<br />
Hinweis: W<strong>en</strong>n bei derselb<strong>en</strong> Anlage zwei Motor<strong>en</strong> eingesetzt werd<strong>en</strong>,<br />
muß beim Ausfall auch nur eines einzig<strong>en</strong> Motors die gesamte elektrische<br />
Anlage ausgeschaltet werd<strong>en</strong>.<br />
Remarque : Si on utilise deux moteurs pour une même installation, il est nécessaire<br />
qu’<strong>en</strong> cas de panne d’un moteur, l’<strong>en</strong>semble de l’installation électrique soit coupé.<br />
KOOLEN INDUSTRY<br />
Vibrator Motor Technology<br />
43