Meet your - German Centre Shanghai

Newsletter 2011 · 03German Centre Team · 德 国 中 心 团 队Commercial & Service Department · 商 务 及 服 务 部Finance Department · 财 务 部Vanessa Ng吴 炜 薇Head of Department· 总 监Tel. 2898 6999ApartmentsLena Lan兰 娜Manager经 理Tel. 2898 6895ApartmentsJasmine Di翟 梦Manager经 理Tel. 2898 6888CommercialWeina Li李 维 娜Manager经 理Tel. 2898 6997Aparts. + Comm.Sarah Zhang章 萌Manager经 理Tel. 2898 6885ConferenceValentina Shen沈 文 清Manager经 理Tel. 2898 6998DKBJeff Wang王 晓 庆Head of Department· 总 监Tel. 2898 6882FinanceCindy Qian钱 琳 丹Accountant会 计Tel. 2898 6997FinanceGSN News · 皆 斯 内 新 闻GSN Team · 皆 斯 内 团 队Leasing Department · 租 赁 部 门Kerstin Sheng盛 艳Senior Manager高 级 经 理Tel. 2898 6988Sonja Holstein何 诗 霞Manager经 理Tel. 2898 6887Reception · 前 台 Tel. 2898 6888Stephan Klink史 蒂 凡Director总 监Tel. 2898 6920Maria Xiao肖 艳PropertyManager项 目 经 理Tel. 2898 6918Mikko Wang王 志 诚Project andConstructionSupervisor项 目 工 程 主 管Tel. 2898 6459Renee Zhang张 磊Accountant会 计Tel. 2898 6915Valentina Shen沈 文 清Manager经 理Tel. 2898 6998Tower 1 : Reception and Helpline号 楼 接 待 处 和 热 线 服 务 电 话Tel. 2898 6000 and 6001Apartment: Reception and Helpline公 寓 楼 接 待 处 和 热 线 服 务 电 话Tel. 2898 6100GSN Helpdesk / Customer Service Hotline皆 斯 内 咨 询 台 / 客 服 热 线Whenever you need any assistance,you can reach our team at the receptiondesk in Tower 1 (Atrium).Mon – Fri, 9:00 – 18:00, Tel: 2898 6000.任 何 时 候 您 需 要 帮 助 , 您 都 可 以 拨打 位 于 1 号 楼 中 庭 的 前 台 客 服 电 话 咨询 。 服 务 时 间 : 周 一 到 周 五 ,9:00 –18:00, 电 话 :2898 6000The Tenant Storage Room租 户 仓 库If you need us to open the main accessdoor in front of the storagerooms for you, please contact ourreception at 2898 6000.如 果 您 要 打 开 位 于 租 户 仓 库 前 面 的主 通 道 大 门 , 请 联 系 我 们 的 前 台 服 。电 话 : 2898 6000Parking · 停 车Please remember to recharge yourparking card before the 25th of eachmonth to avoid your card beingblocked by our system. Cash paymentscan be made directly at thebasement parking lot office near theexit ramp. For non-cash payments,please contact the Finance Dept.of German Centre ManagementOffice. Please park in designatedareas only and keep reserved parkingspots free.如 果 您 持 有 停 车 卡 , 为 了 避 免 因 未 及时 充 值 而 造 成 一 些 不 必 要 的 问 题 , 请您 在 到 期 前 及 时 更 新 您 的 月 卡 。 您 可于 每 个 月 底 在 地 下 收 费 处 交 费 和 更新 。 如 持 有 500 元 卡 , 可 在 任 何 非 预 留车 位 停 车 。 请 务 必 将 车 停 在 正 确 的 区域 , 勿 占 用 固 定 停 车 位 。Access management出 入 管 理Kindly have your regular service providers– cleaners, gardeners, etc. –register and get visitor cards at theProperty Management Office. Yourcooperation helps improve overallbuilding security and is muchappreciated.提 供 日 常 的 保 洁 和 绿 化 等 服 务 。 在 物业 办 公 室 登 记 , 填 写 访 客 卡 。 对 于 您的 支 持 与 配 合 , 我 们 大 大 提 高 了 整 个大 楼 的 安 全 性 。