澳大利亚文学周澳大利亚文学周 - Australian Embassy, China

Since its establishment in 2008, Australian Writers’ Week has expanded everyyear and is an important annual event in the Embassy’s program of bilateralcultural exchange and collaboration. Now in its sixth year, Writers’ Week inChina has become an institution, drawing together book lovers across China inappreciation of the best of Australian literature.自 2008 首 次 举 办 以 来 , 澳 大 利 亚 文 学 周 不 断 地 发 展 , 成 为 了 澳 大 利 亚使 馆 双 边 文 化 交 流 与 合 作 的 重 要 年 度 活 动 之 一 。 今 年 是 澳 大 利 亚 文 学 周 的第 六 个 年 头 , 这 个 活 动 已 经 变 成 一 个 平 台 , 吸 引 着 中 国 各 地 的 图 书 爱 好 者共 同 欣 赏 澳 大 利 亚 最 优 秀 的 文 学 作 品 。Since 2008 the Embassy has welcomed over 30 fine Australian authors toChina, many for the first time, to share their stories and experiences with localaudiences.2008 年 以 来 , 澳 大 利 亚 使 馆 已 经 邀 请 了 30 余 位 澳 大 利 亚 作 家 来 到 中国 , 其 中 很 多 是 第 一 次 来 到 中 国 。 在 这 里 他 们 与 读 者 们 快 乐 地 分 享 他 们 的故 事 和 经 验 。Ambassador’s Welcome大使致辞This year, I’m delighted that our Writers’ Week will feature the best of Australianchildren’s literature. Australian authors and illustrators have long excelled inthis genre, and we look forward to bringing their wonderful and imaginativestories and pictures to Chinese children and families.A diverse range of events is planned, in Beijing, Shanghai, Chengdu, Guangzhouand Tianjin, at bookshops, festivals, schools, universities and libraries. This year’sWriters’ Week also includes Hello from Australia!, an exhibition of illustrationsand an activities program in partnership with the Capital Library Beijing.Once again, the Embassy will host the Australia-China Publishing Forum duringAustralian Writers’ Week too, and I extend a warm welcome to the Australianand Chinese publishers who will gather at this important industry event.Major cultural events are not possible without major support. I sincerelyacknowledge our Australian Writers’ Week foundation sponsor, CopyrightAgency Limited for their generous support; our returning author sponsorWalkley Foundation. I’m also delighted to acknowledge EAST Hotel Beijing,which joins Writers’ Week this year as our accommodation partner.I thank all of our sponsors, our event partners, and of course our guest authorsand publishers for their dedication and commitment to the continued literaryand cultural exchange that is the goal of Australian Writers’ Week in China.L: Ruby Red Shoes, Kate Knapp, HarperCollins PublishersR: Today We Have No Plans, Jane Godwin and Anna Walker, Penguin Group我 很 高 兴 今 年 我 们 的 文 学 周 将 带 来 澳 大 利 亚 最 优 秀 的 儿 童 文 学 。 澳 大利 亚 作 家 和 插 画 家 在 这 一 领 域 享 有 长 期 声 誉 。 我 们 期 待 将 他 们 精 彩 而 充 满想 象 力 的 故 事 和 绘 画 带 给 中 国 的 儿 童 和 家 庭 。文 学 周 期 间 将 在 北 京 、 上 海 、 成 都 、 广 州 以 及 天 津 的 书 店 、 节 日 、 学校 、 大 学 和 图 书 馆 举 行 一 系 列 活 动 。 今 年 的 文 学 周 上 还 将 推 出 一 个 插 画 展览 《 来 自 澳 大 利 亚 的 问 候 》 以 及 与 中 国 首 都 图 书 馆 共 同 举 办 的 多 种 活 动 。澳 大 利 亚 使 馆 还 将 在 文 学 周 期 间 再 次 主 办 澳 中 出 版 论 坛 。 我 向 将 来 参加 这 个 重 要 行 业 论 坛 的 澳 中 出 版 商 们 表 示 热 烈 欢 迎 。如 此 重 大 的 活 动 离 不 开 合 作 伙 伴 的 大 力 支 持 。 我 衷 心 感 谢 澳 大 利 亚 文学 周 主 要 赞 助 商 澳 大 利 亚 版 权 代 理 公 司 , 再 次 提 供 赞 助 的 沃 克 利 基 金 。 我还 要 感 谢 今 年 成 为 我 们 住 宿 合 作 伙 伴 的 北 京 东 隅 酒 店 。我 感 谢 所 有 的 赞 助 商 和 合 作 伙 伴 , 当 然 还 有 我 们 的 应 邀 作 家 和 出 版商 , 感 谢 他 们 为 持 续 的 文 学 与 文 化 交 流 这 一 澳 大 利 亚 文 学 周 的 目 标 所 作 出的 努 力 与 贡 献 。Frances Adamson 孙 芳 安Australian Ambassador to China澳 大 利 亚 驻 华 大 使23