e.control catalogue 2012 - spega.com

spega - referencese.control of spega is due to its unique functionality, the most selected room automation system forgreen office and administration buildings in Germany.A small selection of reference projects of our system partners underlines this:ATMOS, MunichNew construction of an office buildingScope of supply: complete flexible-axis room automationA***DGNB SilverSwiss Federal Adminstrative Court, St. GallenNew construction of a state courtScope of supply: complete flexible-axis room automationDFS German Air Traffic Control, LangenRefurbishment of the system buildingScope of supply: complete flexible-axis room automationE.ON, EssenNew construction of the headquarterScope of supply: complete flexible-axis room automationAAAHotel InterContinental, DüsseldorfNew construction of a hotel, office and leisure complexScpoe of supply: complete lighting and sunblind controlsKameha Grand Hotel, BonnNew construction of a 5-star hotel buildingScope of supply: complete room automationState Exhibition Center, StuttgartConstruction of an exhibition center with congress center and 8 hallsScpoe of supply: complete lighting and sunblind controlsNEXTOWER (Palais Quartier), FrankfurtNew construction of a high-rise office towerScope of supply: complete flexible-axis room automationRheinwerk II, BonnNew construction of an office buildingScope of supply: complete flexible-axis room automationBADGNB GoldDGNB SilverRoche ORM Office Replacement, MannheimAConstruction of an administration and research centerScpoe of supply: flexible-axis lighting and sunblind controlsDGNB GoldSilvertower, FrankfurtRefurbishment of a high-rise office towerScope of supply: complete flexible-axis room automationADGNB SilverSüddeutscher Verlag, MunichANew construction of the headquarterScpoe of supply: flexible-axis lighting and sunblind controlsLEED GoldThe m.pire, MunichNew construction of an office complexScope of supply: complete flexible-axis room automationThyssenKrupp Quarter, EssenNew construction of the headquarterScope of supply: complete flexible-axis room automationAADGNB GoldDGNB GoldFor further references, visit http://www.spega.com/references* Energy efficiency class of the e.control room automation according to EN 15232** Achived Green Building (Pre-)Certificate7

e.control TM functionalityEnergy efficiency, flexibility, ergonomicse.control TM - increasing energy efficiency, cutting costsConscious use of resourcesThe protection of the environment, climate controland the sustainable use of resources havecontinuously grown in significance in today’ssociety. In Europe the building sector is thelargest source of CO2 emissions, accountingfor over 40% of primary energy requirements.This explains the special responsibility beingincreasingly assigned to those responsible forthe planning, erection and operation of buildingsin future. According to the study on the preventionof greenhouse gas emissions which theBDI (Federation of German Industries) commissionedMcKinsey to carry out in 2007, half ofall savings, or over 60 million tonnes of CO2,could be achieved in the building sector alone,with no financial burden for investors. Aroundone quarter of this is attributable to building androom automation functions, which representone of the most important tools for protecting theclimate, particularly due to the short amortisationtimes.Efficient automationThese functions are described in EN 15232and sub-divided, in accordance with their energyefficiency, into classes D through to A:Class D corresponds to old, non-energy efficientBA (building automation) systems which requiremodernisation. New buildings can no longerbe built using such systems.Class C corresponds to BA systems whichcomply with the legal minimum standards.Class B corresponds to energy-efficient BAsystems with partly optimized room automationand several special technical building managementfunctions.Class A corresponds to highly energy efficientBA systems with integrated room automationand technical building management for performancemonitoring during operation.Class A with e.controle.control has always been geared towards consistentenergy efficiency and naturally coversthe entire functional scope of efficiency classesB and A for all building types and technicalbuilding automation systems as an integratedroom automation system. Compared to abuilding of class C, more than 35% of primaryenergy can saved with an e.control system ofefficiency class A. At the same time, e.controlis not just good news for the environment butfor the operator, too. The life cycle costs (LCC)can be reduced by more than 100 EUR/sqmin the example.Transport 28%Industry 31%Buildings 41%Non-residential buildings are responsible for a quarter of all greenhouse gasesHigh energy-performance room controlPartly optimized room controlStandard room controlNo room controle.control meets the highest requirements of EN 15232EN 15232 Class Ce.control TMEN 15232 Class A25% Non-residential buildings16% Residential buildingsExample office building: e.control reduces primary energy requirements bymore than 35%e.control TMLightingCooling / ACHeating8 www.spega.com

e.control TM - flexibility and ergonomics for better buildingsFlexibilityModifications to a company’s organisation ora change of tenant require of a building theflexible adaptation to changes in its use aswell as a variable division of the rooms from asingle office right up to open space areas. Theflexible-axis, decentralised and modular designof the e.control room automation system isexemplary in the way it supports the requiredflexibility.e.control comprises several multi-axis systemdistributors with corresponding input and outputmodules as well as control devices andsensors arranged on a room-by-room basis.In this way, changes to the function and usecan be easily implemented on the softwareside with the aid of the user-friendly graphicALEX Designer Suite. Re-wiring at the systemdistributors or the opening of cellular floorsor lowered ceilings is thus finally no longerrequired.e.control can also be easily expanded at laterdate. Therefore a subsequent switch to dimlighting, the retrofitting of a cooling ceiling orthe installation of an additional control deviceis always possible. e.control can be alwaysadapted to best meet your requirements –whatever you expect of your building in thefuture.Example of space partitioning: open space areaExample of space partitioning: 2 group officesExample of space partitioning: 4 single officesFlexible partitioning with ALEX Designer SuiteErgonomicsEmployees constitute the potential of anycompany. Their willingness to perform isnecessary for success. e.control helps youto control the daily working environment insuch a way that employees feel comfortable.The system runs in the backgroundto ensure a glare-free working environ-ment and sufficient lighting – with naturalsunlight wherever possible – in addition tomaintaining the individual desired temperature.With the greatest of ease the user canmaintain full control while in the room bymeans of room control devices, IP phonesor web browsers.Inform your customers imposingly!Order our brochure for investors and commercialbuilding owners under www.spega.com/brochure and thus inform your customers aboutthe advantages of a modern room automationsystem such as e.control.9

e.control TM - unlimited functionalityDue to the significance of automation forthe energy efficiency, economy and ergonomicsof a building, a new planning approachis needed which starts with the definitionof the functionality within the room. Withdirective 3813 the VDI (German Associationof Engineers) published, for the firsttime anywhere in the world, the methodsrequired for the clear and comprehensiveplanning of room automation functions. Ithelps the technical planner to specify therequirements and the installer to implementthem. Applied consistently, they offer theadvantage that the complex, system-widefunctionality of a highly efficient roomautomation system such as that required,for example, by efficiency class A of EN15232, can be described in precise detail.Assuming that suitable systems are in place,this means for the installer that the commissioningis simpler and the subsequentbuilding operation can be transparently andflexibly adapted for the user.Automation diagram of a constant light control system to VDI 3813Implementation of the constant light control system with e.control functionalprofilesVDI 3813 describes how to deal inprinciple with flexible-axis buildings usingsegmentation as well as describing over 45detailed functions connected to lighting,sunblind as well as HVAC systems andthe necessary exchange of informationbetween them. Industry-standard aids suchas automation diagrams and function listsadapted for the directive are used fordescriptive purposes.As one of the first room automation systems,e.control is best prepared for the directive.The modular design of the M-series,for example, supports the concept of thesegment and room-oriented automation offlexible buildings without having to makeany compromises whatsoever. Furthermore,e.control is probably the first system tooffer the entire functional scope in accordancewith VDI 3813. For this the LonMarkfunctional objects of the e.control systemwere adapted such that they covered thefunctional definitions of VDI 3813 as faras possible. In this way it is possible tointegrate the technologically-independentfunctional definitions of the planning stageon a one-to-one basis into the project planningfor the e.control system. Adaptations orprogramming are therefore done away withcompletely, thereby ensuring reliable operationwith full functional scope for the user.e.control functional profiles fully meet the functional scope of VDI 381311

e.control TM functionalityIP and fieldbus integratione.control TM - and room automation speaks IPWith e.control, room automation andstandard network technology are growingtogether. Data point information from theroom automation system is exchangedthroughout the building on a joint network,web services such as telephone operationor web browser access are offered to all usersand access through other software systemssuch as BMS or ERP is made possible viaopen interfaces. For this, e.control supportsall important protocols such as:▸ LON/IP (ISO/IEC 14908-4)▸ BACnet/IP (ISO 16484-5)▸ OPC XML/DA (SOAP over HTTP)▸ HTML web service (HTML over HTTP)▸ XML web service (XML over HTTP)e.control speaks IP: Overview over the utilised protocolsThe e.control server dialog Web is alsoable to operate separate IP networks fortenants (LAN), in addition to the IP networkof the building automation system (BALAN). The data point access as well as thesystem-related commissioning is providedvia the BA LAN, whereas the tenant integratesthe device as a web server into hisor her network via a separate port. Useradministration and configuration as welloperation via web browser or IP-compatibletelephones are also possible via this accesspoint.The horizontal cabling within the buildingfloors / tenanted areas is provided bytwisted pair cables by means of a LON/FT protocol (ISO/IEC 14908-2), which, inaddition to the advantage it offers of a continuousprotocol from the server to each actuatoror sensor, is characterised by reliabletransmission at a high bandwidth, and alsosupports cable routing in free topology. Theoperator is soon aware of the benefit offree wiring when converting spaces for anew use, as control devices or sensors needto be extended or re-located.e.control exampleIn the example every tenant connects to adedicated dialog Web internet server tocontrol all room automation function fromevery employee’s workplace. Whereastenant A uses web browsers tenant Balso utilizes IP-based phones.Room 1 Room 2Tenanted area AIP RouterBACnet ServerOPC XML/DA Serverdialog WebInternet ServerTenanted area B12 www.spega.com

e.control TM functionalityLighting functionse.control TM – lighting functionsOperating functionse.control offers numerous lighting controloptions: web services for browsers or IPtelephones, touch panels or integrated roomcontrol devices. All of them allow the lightingto be switched on/off and dimmed,scenes called up as well as log-on or logoffin the room.Sensor functionsAutomatic occupancy detection and measurementof the light in a room are essentialfor energy-efficient buildings of class A or B.Both functions are combined in the e.controlmultisensors which cover all applicationswith the LON interface and are available invarious sizes.Occupancy evaluationThe e.control occupancy evaluation systemcalculates from the presence detection andmanual presence log-on systems the applicableoccupancy status of a room for allfurther application functions of the lighting,sunblind and room climate control systems..Actuator functionse.control light actuators cover all lightingapplications. Whether fluorescent lamps,high or low-voltage halogen or LED lamps,relays, dimmers, 1-10V interface or DALI,e.control always has the right actuator - itgoes without saying that as energy-efficientsolutions which comply with EN 15232they are, of course, dimmable.LONVDI 3813 FunctionEN 15232C B AdialogWebtactio Ldialog 1dialog 8nova/climaLCD/RCMnova TSlumina T6Operator functionsActuate LightSelect room utilisation*Signal presenceSensor functionsPresence detectionBrightness (indoor)Actuator functionsLight actuator (switched)Light actuator (dimmed)Application functionsOccupancy evaluationControl via room util.**Light controlStairwell light controlAutomatic lightsDaylight-dependend lightsConstant-light controlTwilight control< only for rooms without sufficient daylight provision (e.g. corridors)< only for occationally used rooms with daylight provision ( e.g. archives)< for all rooms with daylight provision (e.g. offices, class rooms)* Recall or learn scenes ** Scene memory14 www.spega.com

Automatic lightsThe e.control automatic light is only activatedin hallways, sanitary facilities or storagerooms if human occupancy has beendetected. This prevents energy being used forlighting unused rooms.Constant-light controlThe constant-light control system providesthe best means of saving energy and istherefore a must for energy-effi cient buildingsof class A or B. In daylit rooms, onlyenough artifi cial light is added to maintainthe required level of lighting. In large, lowlevelrooms with an uneven distribution ofdaylight, the e.control constant light controlsystem even separates two groups of lightingin order to ensure a uniform level ofillumination. In this way, energy savings ofup to 50% can be made.Daylight-dependent lightingThe daylight-dependend lighting is usedif the dimming option cannot or must notbe used for the lighting. Depending onthe available daylight, artifi cial lighting isadded – in up to 2 stages with e.control.An integrated learning function ensures thatthe lights are switched off again as soonthere is suffi cient daylight.R series: actuators for distribution boardsM series: modular actuatorsFastCon actuatorsdialogRC-EluminaMS/RCluminaMS3ombraW2/W8230VRelay1 - 10 VDALIDimming15

e.control TM functionalitySunblind functionse.control TM – sunblind functionsOperating functionsAs with the lighting, e.control also offersnumerous control options for sunblinds: webservices for browsers or IP telephones, touchpanels or integrated room control devices.All allow for the positioning of the blindlength and slat angle either directly or viascenarios.Sensor functionsIn addition to occupancy detection, thecalculation of the sun’s intensity and insideroom temperature is also required forenergy-efficient buildings of class A or B.e.control provides these values by means ofmultisensors, weather sensors and all roomcontrol devices.Actuator functionse.control actuators cover the entire range ofsunblind systems, whether internal or externalblinds, awnings, screens or roller shutters. Alldevices have a priority control function andsupport the e.control slat tracking controllerincluding shadow correction. For especiallydemanding applications, e.control offersSMI actuators due to their high positioningaccuracy.Automatic solar controlThe e.control solar control system on theweather sensors evaluates the daylight oneach façade and determines the limit valueand delay at which a sunblind is movedinto a defined position.Slat tracking controlFor energy-efficient buildings, tracking thesun in accordance with its position is particularlyimportant for optimising daylightutilisation. The e.control ombra BST slat trackingcontroller calculates in cycles the preciseangle at which the supply of daylight ismaximised despite the lack of glare andtransmits this to the e.control sunblindactuators.LONVDI 3813 FunctionEN 15232C B AdialogWebtactio Ldialog 1dialog 8nova/climaLCD/RCMnova TSlumina T6Operator functionsActuate sunshadeSelect room utilisation*Signal presenceSensor functionsPresence detectionTemperature measurem.Brightness (outdoor)Wind velocity measurem.Precipitation detectionActuator functionsSunshade actuatorApplication functionsOccupancy evaluationControl via room util.**Priority controlAutomatic solar controlSlat tracking controlShadow correctionAutomatic thermal controlWeather protection* Recall or learn scenes ** Scene memory16 www.spega.com

Shadow correctionEach e.control sunblind actuator is able tocalculate independently whether its blindis in the sun at any specifi c point in time orwhether it is being shaded by buildings orparts of buildings. In periods of shading,therefore, the sunblind is set to maximumdaylight provision in order again to improvedaylight utilisation considerably.Automatic thermal controlWith the aid of the automatic thermal controllerthe intake of solar heat through thefaçade is controlled via the sunblind, therebysupporting the heating and cooling system.Whilst the intake of heat is welcome in spring,for example, it prevents unnecessary temperaturerises in summer by closing the blind.Weather protection controlThe e.control weather protection controllerprotects external blinds from damagecaused by wind, frost or rain. Various limitvalues can, of course, also be defi ned fordifferent types of blind.R series: actuators for distribution boardsM series: modular actuatorsFastCon actuatorsdialogRC-EluminaMS/RCluminaMS3ombraW8ombraW2ombraBST230V/24V DC230 V AC24 V DCSMI17

e.control TM functionalityRoom climate control functionse.control TM - room climate control functionsOperating functionsWith e.control you have total control overthe desired room climate, either via webbrowser or IP telephone, touch panel or anintegrated room control device. In all cases,it is possible to infl uence the setpoint value,fan setting and the outside air supply, ifnecessary.Sensor functionsIn addition to measuring the temperature bymeans of the e.control room control devices,an energy-effi cient building of class Aalso needs to know the occupancy status ofthe rooms. The values for this are providedby the e.control multisensors.Actuator functionse.control actuators cover all applications ofair-conditioning technology. Whether theyare for radiators, heating/cooling ceilings,fan coils or façade ventilation devices,e.control always has the suitable actuator.All offer sequence adjustment, value limitingas well as a valve opening function forlonger periods of non-use.Energy mode selectionThe level of energy effi ciency can be increasedconsiderably by adjusting the roomtemperature to the room occupancy. To thisend, all e.control room climate controllersare equipped with 4 energy modes whichhave different setpoints for heating andcooling respectively.Start optimisationIn conjunction with the e.control time programs,an start optimisation reduces thermalenergy comsumption for individual rooms,such that each room can be heated at thelatest possible time.LONVDI 3813 FunctionEN 15232C B AdialogWebtactio Ldialog 1dialog 8nova/climaLCDnova/climaRCM/ROOperator functionsAdjust temp. setpointActuate fan/windowSignal presenceSensor functionsPresence detectionTemperature measurem.Actuator functionsActuator (valves, dampers)Actuator (fans)Application functionsOccupancy evaluationEnergy mode selectionStart optimisationSetpoint calculationFunction selectionTemperature controlFan ControlAir quality controlNight-time coolingSequence controlValue limitingLoad optimisation* only nova/clima RCM 18 www.spega.com

Setpoint calculationIn addition to individual setpoint shifts bythe user, e.control room climate controllersalso provide summer/winter compensationin the event of high/low outside temperatures.The control response can be completelyparameterised by the user.Function selectionAll e.control controllers can – depending onthe heating/cooling system – be operatedin the heating, cooling, automatic, pre-coolingand night cooling functions. Switch-overcan be performed either via a time program,the building management system or automaticallyvia the controller.Temperature controlIn addition to the room temperature controlfunction with PI algorithm, e.control roomclimate controllers also offer the room supplyair cascade control function for fan coilswith outside air fl ap.Night-time coolingAll e.control room climate controllers can beswitched to the night-time cooling function.Each controller then independently decideson when the night cooling begins andends, depending on the outside and insidetemperature. In addition to outside air fancoils, motorised windows can also be usedfor ventilation purposes.Load optimisationThe e.control room climate controllers supportthe primary system control in optimising theenergy supply through the e.control loadoptimization function. For this, each controllersends its current load to an evaluating logic(in the sistema RC2), which in turn informsthe DDC control system as to whether andhow the inlet temperature needs to beadjusted to the heating and/or coolingrequirements.R series: actuators for distribution boardsM series: modular actuatorsclima FCB24V/230VdialogRC-EluminaMS/RCluminaMS3ombraW2/W8sistemaRC2MP-Bus0-10VPWM/3-pointMulti-stage19

e.control TM functionalityEnergy efficiency according to EN 15232e.control TM - energy efficiency for lighting and sunblindsThe European standard EN 15232 sets thestandard for building automation, specifyingfor the first time a list of room and buildingautomation and management methodswhich influence the energy efficiency ofbuildings. Moreover, these are divided intofour efficiency classes in order ensure areasonable minimal functionality in accordancewith building contractors’ requirements.Whereas efficiency class C requires justthe legal minimum standards to be metwithout any specific energy-saving automation,class B already requires the use ofenergy-efficient room automation functionsfor all systems (heating, cooling, ventilation,lighting and sunblinds). This is reasonableinsofar as an increase in energy efficiencyis primarily achieved by controlling theusage of energy, i.e. within the rooms. Onlyin this way can waste energy, which is theresult of energy output which is not adaptedto utilisation requirements, be effectivelyruled out. For this reason, room automationin Green Buildings is of immense importanceand is explained in greater detail inthe tables below.The first two columns contain the roomautomation-related methods detailed inEN 15232 and which refer to lighting,sunblind, heating and cooling systems aswell as room climate control systems.The third column, also from this standard,shows the efficiency class which can beachieved with one method.The next column describes by which meansenergy savings are achieved.Column 5, “VDI 3813-2 Function” is particularlyimportant for the planning of roomautomation systems, as it provides the linkto the room automation functions describedin the directive VDI 3813-2. The 3 followingtables show which methods can beused efficiently in which type of building.The last column lists the e.control devices –and combinations thereof, which fulfil therequirements of the respective method andthus the required room automation functions.For the lighting system, the combination ofan e.control multisensor and dimmable lightactuators of series R or M meets the highestefficiency class A. In the case of the sunblinds,class A is achieved by using ombraBST slat tracking controller in combinationwith any number of e.control sunblindactuators and an e.control room climatecontroller (automatic thermal control).5.1 Occupancy control0 Manual on/off switch1 Manual on/off switch with additionalsweeping extinction signal2 Automatic detectionBAC Eff.ClassDCBA–––Energy savingsSwitching off the lighting in theevent of non-occupancyeliminates energy use inunoccupied rooms.VDI 3813-2 functions- Presence detection- Occupancy evaluation- Automatic lights- Light actuatorOfficeSchool HotelSuitable spegadevices- lumina MS3 (mini)- lumina MS/RC- all e.control light actuators5.2 Daylight control0 Manual1 AutomaticCBA–Reduction in the luminous flux ofartificial lighting to the requiredminimum.- Brightness measurem.(indoor)- Constant-light control- Light actuator (dimmable) - lumina MS3 (mini)- lumina MS/RC- lumina(R)DALx- lumina (R)ST4- lumina RDAx-UNBAC Eff.6 Blind controlClass01Manual operationMotorized operation with manualcontrolDD––2 Motorized operation with automatic C –control3Combined control of lighting,blind and HVAC system20 www.spega.comBAEnergy savingsMaximisation of daylight penetrationby means of slat tracking minimisesthe proportion of artificiallighting, energy-optimised controlof the solar energy inputs relievesthe heating and cooling system.VDI 3813-2 functions- Brightness measurem. (outdoor)- Automatic solar control- Sunshade actuator- Brightness measurem. (outdoor)- Temperature measurem.(indoor)- Slat tracking control- Shadow correction- Automatic thermal control- Sunshade actuator OfficeSchoolHotelSuitable spegadevices- ombra W2- ombra W8 with ombra W7-C- all e.control Sunblind actuators- ombra W2- ombra W8 with ombra W7-C- ombra BST- lumina MS/RC with dialog RC-T(S)- all e.control Room operat. panels- all e.control Sunblind actuators

e.control TM - energy efficiency for heating and coolingTo achieve energy efficiency class B orA for cooling and heating systems, alle.control room control devices with integratedroom climate controller can be used, asthe latter already comprises all the necessaryfunctions in accordance with VDI 3813.For class A an e.control multisensor, whichfacilitates the switch-over between energy1.1/3.1 Emission control0 No automatic control1 Central automatic control2 Individual room control bythermostatic valves or electroniccontroller34Individual room control withcommunication between controllersand to BACSIntegrated individual room controlincluding demand control(by occupancy sensors)1.3/3.3 Control of distribution network water temperature0 No automatic controlD –1 Outside temperature compensated C –control2 Demand based controlAcknowledgement of theBeffective loads of the individualroom controllers reduces theA distribution losses to a minimumby adopting the temperatureto the effective demand.3.6 Interlock between heating and cooling control of emission01No interlockPartial interlockDC––DDC1.5/3.5 Intermittent control of emission0 No automatic controlD1 Automatic control with fixed timeprogram2 Automatic control with optimumstartCB32Automatic control with demandevaluationTotal interlockBAC Eff.ClassBAABAmodes based on the actual occupancy, isalso used. When selecting the lumina MS/RC radio-controlled multisensor, into whicheven the room climate controller is integrated,class A is already achieved whenused in conjunction with a dialog RC-T(S)radio-controlled temperature sensor.–––Communication allows the useof time programs for reductionin the event of non-use.Centralised control is alsopossible.Automatic occupancy sensingleads to a further minimisationof supply losses in the event oftotal non-occupancy.––Energy savings VDI 3813-2 functions Suitable spegadevicesThe latest possible heating-uptime reduces supply losses in themorning.Time-based heating to standbysetpoint, heating-up to comfortsetpoint only on presence.Reliable prevention of simultaneousheating and coolingenergy output with the effect ofneutralisation.- Time program- Setpoint calculation- Energy mode selection- Temperature control- (Window monitoring)- Presence detection- Occupancy evaluation- Time program- Setpoint calculation- Energy mode selection- Temperature control- (Window monitoring)- Time program- Energy mode selection- Start optimisation- Function selectionOfficeSchoolHotel - nova / clima RO (-CC / -FC)- nova / clima RCM (-CC / -FC)- nova / clima LCD (-CC)- dialog 1 / dialog 8- tactio S / tactio L- all e.control actuators- Room operation panels asabove with lumina MS3 (mini)- lumina MS/RC with dialog RC-T(S)– all e.control actuators- Load optimisation - nova / clima RO (-CC / -FC)- nova / clima RCM (-CC / -FC)- nova / clima LCD (-CC)- dialog 1 / dialog 8- tactio S / tactio L- lumina MS/RC with dialog RC-T(S)same as above, plus:- Presence detection- Occupancy evaluation- nova / clima RO (-CC / -FC)- nova / clima RCM (-CC / -FC)- nova / clima LCD (-CC)- dialog 1 / dialog 8- tactio S / tactio L- lumina MS/RC with dialog RC-T(S)- nova / clima RO (-CC / -FC)- nova / clima RCM (-CC / -FC)- nova / clima LCD (-CC)- dialog 1 / dialog 8- tactio S / tactio L- lumina MS/RC with dialog RC-T(S)21

e.control TM functionalityEnergy efficiency according to EN 15232e.control TM - energy efficiency for ventilation and air conditioningTo ensure energy efficiency in ventilationand air conditioning control, the volumetricair flow must be adjusted by means of theroom occupancy sensor (class B) or airquality measurement sensor (class A) in thecase of mechanical ventilation. In the firstinstance, an e.control multisensor providesthe required sensor technology. The controlalgorithms for adjusting the air flaps and forfree night cooling are already integratedinto the room climate controller of thee.control room control device, which is usedfor heating and cooling. The e.control MPbus controller, in addition to the R or Mseries analogue output modules, is especiallysuited for controlling the air volume flapsas it evaluates not only the actuators but theair quality sensors required for class A.4.1 Air flow control at room level0 No automatic control1 Time control2 Presence control3Demand controlBAC Eff.ClassDCBAEnergy savings VDI 3813-2 functions Suitable spegadevices––Reduction in volumetric rateof flow in the event of nonoccupancyreduces the powerrequired by the fans.Demand-based control of thevolumetric rate of flowaccording to the air qualityreduces the required power toa minimum.- Time program- Presence detection- Occupancy evaluation- Air quality control- Control drive actuator- (Window monitoring)- Air quality measurement- Presence detection- Occupancy evaluation- Air quality control- Control drive actuator- (Window monitoring) OfficeSchoolHotel- nova / clima RO (-CC / -FC)- nova / clima RCM (-CC / -FC)- nova / clima LCD (-CC)- dialog 1 / dialog 8- tactio S / tactio L- lumina MS3 (mini)- lumina MS/RC- clima (R)AAx-10V- clima (R)AA8-MP- devices as above4.5 Free mechanical cooling0 No control12Night coolingFree coolingDCBA––The use of night air fordischarging the thermal massof the building without usingpower for cooling.- Temperature measurement(indoor/outdoor)- Function selection- Night-time cooling - nova / clima RO (-CC / -FC)- nova / clima RCM (-CC / -FC)- nova / clima LCD (-CC)- dialog 1 / dialog 8- tactio S / tactio L- lumina MS/RC with dialog RC-T(S)- ombra W2- ombra W8 with ombra W7-C22 www.spega.com

e.control TM - network topologyNetwork designLON networks can be of almost any size.Routers or repeaters are used for segmentationpurposes. With the complete range ofinfrastructure components, spega offers youparticularly high-performance, user-friendlyequipment. Whether as a 2 or 3-port router,with the L-switch series you will find theright type for any topology. The devices areavailable purely for TP/FT networks. Thanksto the unique Plug&Play feature, the routersindependently learn the network structure,therefore with smaller networks administrationis not required in the LNS database. Inlarger networks, however, all L-switches canbe used in the conventional way as configuredrouters. A built-in diagnosis functiontells you via LED or the LSD diagnosis toolabout the status of all network segments.Floor nFloor 1PlantRoomsEthernet backboneWith the option of sending LON telegramsvia TCP/IP networks, the room automationsystem can be seamlessly integrated intothe IP network infrastructure of buildings.The backbone can therefore be as large asnecessary and go even beyond firewallsand LAN boundaries, for instance, to linkseveral buildings or properties. TheseLON/IP channels are connected via L-IPseries routers to the TP/FT-10 segments onthe floors of the building. The L-IP family canbe remotely administered and comprises anintegrated configuration server. As with theL-Switch series, the built-in diagnosis functioncan be accessed via the LSD tool.networkTP/FTtransceiverFTT10LPT11TP/XFXF-1250EIA852transferrate78kbit/s(100 T/s)1,25Mbit/s(1.500 T/s)10Mbit/10Base-TscabletypeJ-Y(St)Y2x2x0,8category 5Belden8471/85102category5> varioustopologyfreelinefreelinefreelinemax.nodes64*64*64*64*64*64*node--nodedistance320 m900 m250 m900 m400 m2.700 mmax. buslenght500 m900 m450 m900 m500 m2.700 mline64130m 130 mr adial256** unlimited* when using FTT transceivers (e.g. e.control devices)** max. number of LON/IP devices per logical IP channel when using L-IP routers(Source: Echelon Wiring Guidelines, Version 10/2009)unlimitedTechnical dataThe table on the right shows the most importantcharacteristic data for the physicalexpansion of a LON network segment. Theinterlinking of the segments is achievedby means of repeaters, routers or LON/IProuters. The most common method used inbuilding automation is the laying of aJ-Y(St)Y-type bus cable in free topology forTP/FT-10 (first line). The distance betweenthe devices is taken to be the furthestdistance between two buses. The networkexpansion comprises the length of all routesof the segment.23

e.control TM Product highlightsproduct highlights• nova Room control panels - Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26• Universal and type 55 Room control panels - Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28• dialog Web - new perspectives in operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• tactio – room control quality you can feel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31• nova - modern design with itelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32• dialog RC - wireless freedom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33• lumina MS - multisensors for optimum energy efficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34• M series - modular actuators with build-in flexibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35• R series - the large selection of modules for distribution boards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36• FastCon series - nothing could be faster and more effective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37• ombra BST - on the sunny side with slat tracking control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38• ALEX Designer Suite - a revolution in system integration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3925

e.control TM product highlightsnova Room control panelse.control TM nova room control panels - OverviewPure brilliant whitedialog 8 nova LCD nova TSLCD room control panelLCD room climate controllerPush button sensors(combinable with nova LCD)High-gloss surfaces andframes made from purewhite plastic make anexpressive statement withoutbeing too brash.AluminiumThe structured surfaces ofthe covers and frames withan aluminium finish workin perfect harmony withmodern architectural materials,such as concrete,glass and steel.Glossy blackDeep black, high-glosssurfaces are eye-catchinglyelegant.dialog 8 and nova RC-T(S):The panel surface is madefrom matte plastic andfinished in a glossy frame.26 www.spega.com

The new e.control nova room control panels always make a striking impression. Their straight lines coupled with a high-gloss surface emphasisethe architecture of modern buildings perfectly. Available in three colours and featuring a selection of bus-compatible or wireless devices, you willalways find the right control device to suit your needs.nova RCM nova RO nova RC-T(S) nova RC-L/JRoom climate controllerwith setpoint adjusterRoom climate controllerwithout setpoint adjusterWireless temperature sensorswith/without setpoint adjusterWireless push sensors27

e.control TM product highlightsUniversal Room control panelse.control TM universal and type 55 room control panels - Overviewtactio dialog 1 clima LCDS whiteAluminium/whiteType 55 standardStandard design lines withcolour-coordinated plasticframes.Berker S1, B1Gira Standard 55, E2Jung AS 500, A 500Merten M-Smart, M-PlanPure whiteGira E2L blackAluminium/blackType 55 designAnthraciteGira Esprit steelElegant design lines withframes made of aluminium,polished stainless steel orchrome.Berker B3Gira Event, Esprit, Profi l 55Jung A plus, A creationMerten M-Arc, M-StarType 55 premiumTop design lines withtinted glass frames in differentshades of colours.AluminiumGira Esprit glass blackBerker B7 GlassGira Esprit GlassJung A creation GlassMerten M-Plan Glass28 www.spega.com

The e.control universal room control panels can be combined with all type 55 switching programs. In this way, their operation can be perfectlyintegrated into the interior design. The overview shows examples of combinations in various designs.clima RCM clima RO dialog RC-TS dialog RC-TAluminiumJung A 500Pure whiteBerker B1AluminiumMerten M-ArcAnthraciteMerten M-PlanAnthraciteGira Event aluminiumPure whiteGira Esprit steelAnthracite + dialog RC-L/JBerker B3 aluminiumPure white + dialog RC-L/JMerten M-Star chromePure whiteJung A creation glass grey-blueAluminiumBerker B7 glass aluminiumPure white + dialog RC-L/JBerker B7 glass whiteAluminium + dialog RC-L/JMerten M-Plan glass silver29

e.control TM product highlightsdialog Web and tactio touch paneldialog Web – new perspectives in operationThe e.control dialog Web internet server istrail-blazing in the interaction between theuser and room automation. Everyday workaids such as a telephone or PC become thecentral interface in the operation of automationfunctions. Via web technologies suchas HTML and XML users can carry out allcontrol functions such as setting the desiredtemperature, energy mode and fan settingthrough their PC’s web browser – regardlessof the operating system installed – or via anIP-compatible telephone with display. In thisway, lamps can of course be switched onand off or dimmed, sunblinds, ventilationflaps or windows positioned and scenescalled up.From the point of view of system integration,dialog Web represents a device with amaximum of 150 virtual room control deviceswhich can be designed as simply asany other e.control room control device. Onthe LON side the server has its own Ethernetconnection with which it is integrated intothe automation backbone. As is usual atspega, parameterisation of the entire functionalityis achieved via productive plug-ins,making it possible to work online or offline.The integration into the IP infrastructure ofthe user is achieved via a separate Ethernetconnection. In this way, the server is alsobrilliantly suited for use in buildings withseveral rented units in which there is a strictdivision between the building automationbackbone and the respective LANs of thetenants. Access for administering user rightsand presentation features is also gainedthrough this port via web browser. Thelogin, password and access to variousrooms can be administered for each user.What’s more, this access is used for updatinglayout templates. This allows the userinterface to be largely adapted to the requirementsof the users and to the company'scorporate design.In addition to the web licences which grantaccess via web browser, dialog Web alsosupports the integration of IP-compatible telephoneswith display for XML applications(e.g. Siemens OpenStage or Cisco UnifiedIP Phones) via additional licences whichare available separately. The administrationtakes place in the same way via theweb access on the user side as describedabove. The administration of the telephonenumber assigned to the telephone is sufficientas an identifier for the room anduser assignment. In both cases licences arerequired for each room, regardless of thenumber of users, and can be extended atany time.In buildings or rented spaces with morethan 150 rooms several dialog Web serverscan be operated in sync with eachother, such that the administration does notdiffer from that of a server.dialog Web is ideally suited to architectureswhere conventional control devices are notwanted, be it from aesthetic point of viewor for reasons of flexibility of use. Sincecontrol is taken over by PC or telephone,only those sensors required remain visiblein the room. In highly energy-efficient buildings,these are the temperature measurementand occupancy sensing functions which arecovered by inconspicuous devices such asnov/clima RO or nov/dialog RC-T incombination with an e.control multisensor.30 www.spega.com

tactio – room control quality you can feeltactio from spega is the epitome of consummateroom control. The high-quality opticswith a real glass surface in white and blackare the ideal complement to a stylish interior.A graphic colour display with a 320x240point resolution shows information on allroom statuses, with all room functions controlledby simply touching the capacitivebuttons.tactio S is operated via touch buttons on theglass surface of the colour graphic display.This is where setpoint adjustments are madeor the lights and sunblinds controlled.Logging in and out of a room is performedvia the touch sensor of the aluminium functionclip. An internal temperature sensoralso provides the integrated room climatecontroller with the required actual temperaturereading. The graphic display shows theroom temperature, setpoint, fan stage, dateand time. What's more, all relevant controllerstatuses are graphically displayed.tactio L features the same functional scopeas tactio S, however it also offers 8 additionaltouch fields below the function clip.The fields can be assigned to various controlfunctions either individually or in pairs.A backlit display screen means the useralways has clear information.In line with our function design philosophy,tactio S and tactio L have integrated roomclimate controllers for all static heating andcooling systems, fan coils or VVS systemsincluding air quality control, thermo controland night cooling, so there is no need forexternal individual room controllers. The applicationcomplies with VDI 3813-2 and, inaddition to the functions already mentioned,features energy level selection with optimumstart, parameterisable sequences for heating,cooling and fans with free allocation ofpositioning signals via network variablesfor adaptive control of all hydraulic connectionconcepts, including 6-way valves anda load feedback signal for controlling thesupply temperature as required. The applicationtherefore meets all the requirementsof energy efficiency class A in accordancewith DIN EN 15232.For parameterisation purposes, spega offerssystem integrators– as with all e.controlcontrollers – productive plug-ins, whichenable the copying of parameters to otherproject control devices and visualisation fortest purposes, as well as allowing the settingand adjustment of all functions.31

e.control TM product highlightsnova Control panels and dialog RCnova - modern design with itelligenceThe new nova room control devices fromspega meet the highest demands in termsof function and design. Its straight lines withhigh-gloss surfaces underscore the architecture,creating an intuitive interface withthe user without being too bold. The colourvariants of pure brilliant white, aluminiumand glossy black mean all building materialsand fittings create the perfect ambience. Itsstandardised design ensures all nova controllerscan be combined with each other.What's more, the socket and IT port designsare perfectly complemented by the NOVAbrillance range from PEHA.The flagship of the nova series is the dialog8 integrated control panel with nova designframe in three colours - pure white, aluminiumand black. The device features a blueand white screen for displaying the roomand setpoint temperature, the time and dateas well as various controller statuses. An integratedtemperature sensor records the roomtemperature. The panel has 8 pushbuttons,which can be freely configured, for setpointchanging, occupancy sensing, fan stageselection as well as for operating lightingcircuits, blinds or windows, and for managingscenes. All pushbuttons have LEDswhich serve as a status display. For roomswith more extensive equipment, a variantfeaturing 4 additional pushbuttons is alsoavailable. These can also be freely configured,but are particularly suitable for adjustingclimate controller setpoints or as anoccupancy switch. All control buttons canbe used individually or in pairs for controlfunctions, which can be displayed on thelarge, backlit display screen.With the new nova LCD spega is offeringcustomers a compact control device withintegrated temperature sensor and roomclimate controller, including LCD and 8 controlbuttons in switch format. The displayprovides users with all essential data suchas room temperature, setpoint or controllerstatuses. The 8 pushbuttons can be assignedindividually or in pairs to a variety of functions,such as setpoint adjustment, occupancysensing and fan stage selection, as well asfor operating lights, blinds or windows. Thefunction of the top 4 buttons is shown onthe display, while the bottom buttons havestatus LEDs and a common display screen.For rooms with high levels of functionality,the control device can be extended usingthe nova TSx-e touch sensor extension, withno need for a new LON device.The nova TS touch sensors have 2, 4 or 8buttons with a status LED each and a largedisplay screen. A LON coupler enablesoperation of up to 7 additional nova TSx-eextension modules, covering a maximum16 control functions. The extension modulescan even be installed at other locations andconnected to the coupler of a touch sensoror a nova LCD via a twisted cable.nova RCM covers the conventional field ofapplication of a room temperature controllerwith setpoint adjuster. Models featuring anoccupancy switch and status LEDs and/orfan switch including LEDs displaying the fanstatus are also available. The device has anintegrated temperature sensor, a room climatecontroller and 4 digital inputs for nova switchesor occupancy sensors/window contacts.The nova RO controller is targeted towardsbuildings accessed by the public, whereinterference with the device is not desired.In terms of its functionality, it is identical tothe nova RCM in that it also features anintegrated temperature sensor and 4 digitalinputs, however on the front it is limited totwo status LEDs for heating/cooling andthe energy level.The RCM-CC and RO-CC devices are usedas individual room controllers for static heating/coolingsystems and differ from theircontrol device variants in that they featureadditional analogue outputs for direct controlof actuators and two additional binaryinputs, e.g. for a dewpoint sensor or thenova hotel card switch.For rooms with fan coils, e.g. hotel rooms,the nova RCM-FC and nova RO-FC individualroom controllers are the ideal solution. Atwisted connecting cable is used for directcontrol of up to 2 fan coil boxes for operatinga fan coil with heating and coolingsequence and three-stage fan control.32 www.spega.com

dialog RC - wireless freedomModern offi ce environments are becomingincreasingly dependent on the fl exibleadaptability of the room divisions. Thismeans that wall elements are no longerfi xed but can be adapted to suit the workorganisation. This variability in interior designis now perfectly supported by batteryfreecontrol elements in the e.control roomautomation systems.Room temperature sensors with or withoutsetpoint adjustment and pushbuttons for operatingthe lighting, sunblinds or windowscan be easily fi tted on any smooth surface– using either adhesive or screws. Anassembly box is not necessary. By usinginnovative EnOcean technology, the radiocontrolledsensors require neither batteriesnor an external power supply. The powergained by means of a solar cell fromambient light or at the push of a buttonis suffi cient for sending the messages. Thissaves resources and minimises maintenancecompared to conventional radio-controlledsolutions – an important aspect in largebuildings!In addition to the modern nova designin the three colours white or black glossyand aluminium, spega's wireless sensorsare also available in type 55 dimensionswith the matt colours white, anthracite oraluminium, ideal for combining with the currentswitch designs from Berker, Gira, Jungor Merten. Depending on the functionalscope, both single and multiple frames canbe used.records the occupancy and brightness. Thus,all necessary control and sensor data areavailable, allowing the multisensor to takecontrol of all room automation functions,such as control of the room temperaturewith the aid of radiators, heated/cooledceilings or fan coils, supported by thesunblinds (automatic thermal control) andthe constant-light control of the lighting. Incombination with the M series distributionboxes, the multisensor with radio receiverforms a complete fl exible-axis system, withno need even for control system cables.spega offers two variants for receiving theradio telegrams and converting them intoLON telegrams. The dialog RC-E wallmountedreceiver can read up to 16 sensors,with the respective telegrams beingdistributed to the integrated LonMark objects.The system is therefore ideally suitedto connecting the sensors located in commonareas to a LON network, e.g. pushbuttonsfor corridors or retrofi tting windowswith radio contacts or handles.A whole new type of integrating radiocontrol systems into fl exible room automationsolutions is found in the lumina MS/RCmultisensor. Fitted in the room, it does notjust receive the telegrams from the radiocontrol systems fi tted in this room, but also. . .max. 16Perfect for common areas: up to 16 wireless sensors are processed by one dialog RC-EPerfect for axis-flexible offices: multisensor lumina MS/RC handles the room‘s sensors33

e.control TM product highlightslumina MS and M serieslumina MS – multisensors for optimum energy efficiencyThe main energy saving potential in a buildinglies in the targeted control of all roomfunctions. e.control multisensors are theprerequisite for this. They record the necessarysensor data with the presence of thepersons in the room and the room brightness.Ideal areas of application are roomswith changing occupancy, such as offices,meeting and conference rooms, classroomsand recreation rooms.The occupancy sensor is based on the reliablepassive infrared technology and is designedwith its finely divided Fresnel lensesto recognise even the smallest movements.Furthermore, an additional evaluation logicmakes it possible to use the sensors tomonitor burglary.Through a built-in brightness sensor with ameasuring range of up to 1000 Lux, themultisensor at the same time supplies thedecisive measuring variable for optimumuse of daylight. By means of the integratedoccupancy and constant-light controllers,the multisensors lumina MS3 and luminaMS/RC are in a position to dim one ortwo strip lights in an infinitely adjustablemanner so that the required illuminancelevel is attained with minimum use of energy.In addition, the constant-light controllerhas another operating mode to switch onor switch off non-dimmable lighting in oneor two strip lights which are used in caseswhere dimmable lighting is not required.The multisensors receive the signals of theoptional infrared remote control to controllamps or blinds, to call up scenes or to setthe fan stage of a fan convector being operatedin the room.Innovative and unique in function, the luminaMS/RC comes with integrated radioreceiver. With this multisensor it is possibleto receive and evaluate an e.control radiocontrolledtemperature sensor as well asseveral radio-controlled light and blindpush sensors or window handles directly,without the need for an additional device.Thanks to the unique integrated designlumina MS3 mini fit perfectly into luminaires.Plug-in for parameterising the integratedconstant light controllerincluding occupancy and brightness sensor,IR and radio receiver as well as occupancycontrol, constant-light control and roomtemperature control functions, includingautomatic thermal control, the lumina MS/RC multisensor lies at the heart of a class Aenergy-efficient room automation system incompliance with EN 15232.To ensure the correct installation positionfor each project, the e.control multisensorsare available in light, ceiling or surfacemountedversions. All sensors are technicallyidentical and visually captivating thanksto their compact design.34 www.spega.com

e.control TM M series - modular actuators with built-in flexibilityDecentralised, flexible-axis room automationsolutions require variable adaptationof the hardware to suit the automationrequirements. Only the variable equipping ofinput and output channels guarantees economicalcombination of devices for everyapplication.The M series of spega meets these requirementsto perfection. Thanks to the modulardesign and the large variety of sensorsand actuators for lighting, sunblinds androom climate control, the M series alwaysoffers you the right combination. A sensor/actuator combination always consists ofone sistema MC controller and one or moremodules with up to 24 channels. The modulesare connected to one another and to thecontroller via a built-in plug-in connection.The type and number of channels can thusbe freely adapted without increasing thenumber of LON nodes. This saves time andoffers greater transparency.Directly downstream of the sistema MCcontroller are switching and 1-10V controloutputs as well as DALI controllers for 4, 8or 16 groups for lighting applications, suchas actuators for AC or DC as well as SMIor SMI LoVo motors in sunblinds. Within theM series, the room climate control systemcan access actuators with Triac outputs forthermoelectric or motor drives as well asanalogue inputs and outputs for continuous0-10V or 4-20mA signals for damper actuatorsor active sensors. Furthermore, a threestagerelay actuator is suitable for actuatingfans. The new MP Bus controllers are capableof controlling up to 8 bus-compatible damperor valve actuators and reading datafrom sensors, connected to the actuators. Abinary input module for window contacts orother floating contacts completes the range.Endless number of possibilities for combiningactuator modules in the sistemaMC plug-inFor each hardware channel, sistema MCprovides, in terms of software, a dedicatedLonMark object with numerous parameters.The light outputs therefore contain, for example,switch-on and switch-off delays, a stairlighting function with switch-off prewarningand scene memory. The sunblind outputscan be adapted through numerous parametersto every sunblind system, such as venetianblinds, awnings or shades and also possessa priority control, scene memory and functionsfor slat tracking and shadow correction.Depending on the design, the damperactuator channels have a self-calibration,a pulse-duration modulation and a valvemaintenance function.Each channel has a productive plug-inwhich is suitable for comfortable setting ofall parameters and for copying the parametersonto other channels, on the same aswell as on other devices. Furthermore, theplug-ins considerably accelerate the datapoint test during commissioning throughdirect actuation of the output channels.With these properties, the e.control Mseries is the only product series which combinesthe endless variability of a modularautomation system with the advantages ofstandardised LonMark objects, thus providingextensive functionality and, at the sametime, particularly quick and easy configuration.35

e.control TM product highlightsR series and FastCon seriese.control TM R series - the large selection of modules for distribution boardsspega offers you the most extensive range ofLON actuators for all kinds of installations.The e.control R series covers the classicdistribution-board installation on DIN railsand includes digital and analogue inputsand outputs as well as fi eldbus controllersfor all room automation functions.Suitable light actuators are available forall types of lighting, and are switched onby means of a high-current relay, a 1-10Vinterface, or by a universal dimmer. And thatwith 4, 8, 12 or in fact 16 channels. Sincedimmable lighting facilities are becomingincreasingly important due to their effi ciencyin terms of energy, a wide range is particularlyimportant here. e.control uses in particularuniversal dimmers for bulbs, low-voltageor high-voltage halogen lamps with 2 or 4output channels and power up to 1140Watts per channel, modules with 1-10Voutput signal for electronic ballasts with 4 or8 channels, as well as DALI controllers forup to 64 DALI ballasts in a maximum of 16groups. All devices are equipped with configurable switch-on an switch-off delay, stairlighting and a scene management system.By assigning addresses for the devices, theDALI controller enables the operation of upto 64 DALI devices on a common data line.The devices are divided into a maximum of4, 8 or 16 groups and can thus be separatelyactivated via the LON bus. Since communicationbetween the DALI devices andthe controller is bidirectional, status feedback,for example, to report the failure of alamp to the building management system,can also be issued. For confi guring DALIdevices and group allocation, spega offersa comfortable LNS plug-in. For the fi rst time,it is now possible to perform all parameterisingwork on the DALI devices during initialcommissioning or for maintenance purposes(e.g. when replacing electronic ballasts)using a notebook, too, via the built-in serialinterface. In this manner, all work on theDALI system can be performed independentlyof the access to the LON network.For the sunblind technology, the R seriesalso offers an extensive actuator range.Actuators are available which can be connectedto 230V sunblind drives with 2 or 3limit switches as well as to 24V DC motors.The actuators are available with 4, 8 or12 outputs each. Furthermore, digital SMIsunblind motors can also be operated by thenew SMI controllers and are recommendeddue to their high precision, especially indaylight control systems. Each controller canoperate up to 16 motors, divided in to 4,8 or up to 16 groups. Status feedback fromthe drives is available for building managementsystems. The application software for allsunblind actuators enables exact positioningof the sunblind in any intermediate positionand at any slat angle. In combinationwith the slat tracking controller ombra BST,all actuators are suitable for slat trackingcontrol and shadow correction. Moreover,they have control over the priority managementof movement commands from weatherprotection to commands to anti-glare commands.The extensive analogue and digital I/Orange of the R series is worth consideringfor HVAC technology. In addition to inputsfor 0-10V or 4-20mA signals, actuators forall kinds of dampers are available with 4 to16 channels. Every output has functions foroutput limitation, calibration or valve maintenanceagainst jamming. The new MPBus controllers are furthermore capable ofcontrolling up to 8 bus-compatible damperor valve actuators. Beside status feedbackinformation also connected sensors areread back by the MP Bus controllers.As is customary at spega, each channel isconfi gured by an easy-to-use plug-in. Withevery plug-in it is possible to transfer parametersfrom one channel to a selection offurther channels of the same kind by just aclick of the mouse. This ensures speed andsafety during commissioning.36 www.spega.com

e.control TM FastCon series - nothing could be faster and more effectiveModern installation systems are increasinglybased on intelligent plug-in connectors. Theuse of prefabricated wiring saves considerabletime and significantly reduces costs:operations like cutting to length, strippingand connecting to terminals are no longerrequired, while wiring and connecting errorsare a thing of the past.spega’s FastCon (“Fast Connection”) seriesimpressively combines the advantages of installationwith the advantages of a modularand decentralised automation system. Likethe bus cable, the supply and output cablesare connected to the device directly via theplug-in connector system.All the devices of the FastCon series impressby their extremely compact dimensions andvariable installation straps which facilitateinstallation directly on site in false floors,suspended ceilings or cable routes. This resultsin the shorter cable routes and fewer fireloads. Compared with distribution boxeswith conventional devices and wired snap-inbushes, the FastCon series is particularlyappealing because of lower costs, considerablyless space requirements and the factthere is no longer a need for internal wiringand the related potential for faults.FastCon actuators cover all standard controlsfor lighting and sunblind technology.Switching actuators are just as available assunblind actuators for AC drives. You alsoget a combined actuator for lighting andsunblinds. All actuators can be suppliedwith a single-phase as well as a threephaseconnection. The phase distributionof the outputs for a multiple-phase supplycan be done in pairs and is chosen by thesystem integrator when placing the order.The requisite operating and service devices,such as the service pin or miniature fuse forsecuring small-diameter motor connectinglines, are easily accessible from the outside.Since the software applications are similarto those of the R series (for DIN rail installation)and support the same productive plugins,the FastCon series easily fits into theprogressive e.control concept for the systemintegrator, too.FastCon: Nothing could be faster and moreeffective!37

e.control TM product highlightsombra BST and ALEX Designer Suiteombra BST - on the sunny side with slat tracking control21/621/3 and 23/921/12WestSouthNorthombra BST knows the exact position of thesun at all time and every day.Flat slat angles at noon ensure unobstructedview without the sun‘s rays directlyentering the room.The e.control slat tracking system perfectlycombines the contradictory demands forglare-free work and the use of daylight.The ombra BST slat tracking controller is thecore piece which has been developed incooperation with the Gelsenkirchen Polytechnic*.It knows the exact position of thesun every single day of the year and at alltimes and is thus in a position to adapt theblinds of a building ideally to suit the positionof the sun. In this way maximum daylightis ensured without the sun’s rays beingable to enter the room directly. The additionalbrightness that may be required canbe obtained through an e.control constantlightcontrol by adding artificial light. Theadvantages of slat tracking are obvious:▸ maximum use of daylight▸ reduced room heating▸ reliable glare protectionSince all e.control blind actuators are suitablefor slat tracking, it is sufficient to equip thebuilding with the ombra BST slat trackingcontrol system. Based on the outside brightness,which is provided by the ombra W8sensor unit, this device decides whetherantiglare protection is required on a façadeor whether the blinds remain in a definablewaiting position – and that for a maximumof 15 independent façades and/or blindtypes. ombra BST thus also works for highlyexacting building geometries, such as oblongor round layouts.Surrounding shadow-producing buildingsare dealt with by the shadow correction, i.e.shaded slats are temporarily moved up toensure maximum daylight provision.The low sun position in the morning andevening requires steeper slat angles.For buildings surrounded by other buildings,there is also the possibility of calculatingshadow corrections. This makes sure thatonly those slats which are actually in thesun are moved into position. Blinds whichare in the shadow of surrounding buildingsmove the slats to a fully horizontal positionto enable an unobstructed view and maximumdaylight provision. To implement this,the e.control plug-in for shadow correctionis required which in turn needs the geometricdata of the shadow-producing buildingsand the dimensions and position of its ownwindows. On this basis, it creates shadingrelevantgeometric data for each windowor group of windows and stores the data inthe actuators. Since all e.control actuatorscan process the data, no additional hardwareis required.Something which only e.control offers: Slattracking and shadow correction can beconfigured with easy-to-use plug-ins.* Laboratory for Building Automation at the University of Applied Sciences Gelsenkirchen38 www.spega.com

e.control TM product catalogueproduct catalogue• Touch panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42• Web server and IP telephone server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43• Universal Room operation panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44• nova Room operation panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46• nova Push button sensors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48• nova Room climate controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49• nova EnOcean sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53• Type 55 Room climate controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54• Type 55 EnOcean sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57control panelssensorsr series m seriesfastconweatherserverssoftware infra• EnOcean Window handles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58• EnOcean Radio receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59• Multisensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60• Presence detectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61• M series Distribution boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63• M series Lighting modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64• M series Sunblind modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66• M series Analogue and digital input/output modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68• Switch actuators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70• DALI Controllers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71• Universal dimmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72• Sunblind actuators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73• SMI Sunblind actuators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75• Digital inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76• Digital outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77• Analogue inputs/outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78• MP-Bus Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79• FastCon Switch actuators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80• FastCon Sunblind actuators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80• Fire and smoke damper modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81• Compact weather sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82• Weather station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83• Slat tracking controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84• BACnet server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85• OPC-XML server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85• Application controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85• Routers and terminators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86• Power supplies and interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88• Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89• ALEX Commissioning software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90• IPLONGATE OPC data server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91• LPA protocol analyser and LSD system diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9141

e.control TM product catalogueRoom operationTouch panelsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.dialog T5LON Touch panel 5.7“Model aluminium anodisedMounting frame341 511 A940 005• Comfortable display and controlpanel for air conditioning, lighting,sunblinds, window control etc.Network:Port 1Port 210/100 Base-T (Ethernet)TP/FT-10 (LON)• Front made of anodised aluminium• Supports static and dynamic LONnetwork variables (max. 1,000)plus confi guration properties• Supports local or remote alarming,scheduling and local trend logging• Integrated VNC server for remotedestop access via IP network• Confi gurable via LNS plug-in inWYSIWYG designPower supply:24V AC/DC, max. 330mA (8 W)Equipment:- Display 320 x 240 pixel, 256 colors- Backlight- Touch-sensitive display- Integrated RNI remote interfaceMetrics/Mounting:(HxWxD) 164 x 210 x 63mmMounting frame available separatelydialog T12LON Touch panel 12“Model aluminium anodisedMounting frame341 512 A940 012• Comfortable display and controlpanel for air conditioning, lighting,sunblinds, window control etc.Network:Port 1+2 10/100 Base-T (Ethernet)Port 3 TP/FT-10 (LON)• Front made of anodised aluminium• Supports static and dynamic LONnetwork variables (max. 1,000)plus confi guration properties• Supports local or remote alarming,scheduling and local trend logging• Integrated VNC server for remotedestop access via IP network• Confi gurable via LNS plug-in inWYSIWYG designPower supply:24V DC, max. 550mA (13 W)or 90 - 230V ACEquipment:- Display 800 x 600 pixel, 65,535 colors- Dimmable backlight- Touch-sensitive display- 200 MB internal fl ash memory- Integrated RNI remote interfaceMetrics/Mounting:(HxWxD) 269 x 329 x 65mmMounting frame available separatelydialog T15LON Touch panel 15“Model aluminium anodisedMounting frame341 515 A940 015• Comfortable display and controlpanel for air conditioning, lighting,sunblinds, window control etc.Network:Port 1+2 10/100 Base-T (Ethernet)Port 3 TP/FT-10 (LON)• Front made of anodised aluminium• Supports static and dynamic LONnetwork variables (max. 1,000)plus confi guration properties• Supports local or remote alarming,scheduling and local trend logging• Integrated VNC server for remotedestop access via IP network• Confi gurable via LNS plug-in inWYSIWYG designPower supply:24V DC, max. 660mA (16 W)or 90 - 230V ACEquipment:- Display 1024 x 768 pixel, 65,535 colors- Dimmable backlight- Touch-sensitive display- 200 MB internal fl ash memory- Integrated RNI remote interfaceMetrics/Mounting:(HxWxD) 318 x 394 x 65mmMounting frame available separately42 www.spega.com

Web and IP Phone serverFigureSpecificationTechnical dataOrder No.dialog WebInternet web serverServer incl. Web licenses for 15 rooms443 150 C• Server for controlling all room automationfunctions via standard webbrowser or IP phones (optional)• Static interface for a maximum of150 rooms, multiple servers can beclustered for unlimited numbers ofrooms with shared configurationNetwork:Port 1 10/100 Base-T (LON/IP)Port 2 10/100 Base T (TCP/IP LAN)Power supply:10-32V DC, max. 7.5 W• Separated building managementIP network and user IP network via2 Ethernet ports• User administration and accessrights management via web interfaceMetrics/Mounting:(HxWxD) 27 x 165 x 110mmDIN rail mounting or19“ rack mounting (1U, see p. 89)• User-independent licensing perroom, configurable via LNS plug-indialog WebVirtual web operation panel• Licenses an additional virtual webbasedroom panel on the internetweb server dialog WebWeb license (per room)Activation:Via license file upload from the administrationwebpage. Licenses can beupgraded at any time.093 101• Each room requires one license• Number of users per virtual roompanel is unlimiteddialog WebVirtual IP phone operation panel• Activates the XML interface for IPphones for a licensed virtual roompanelAdd-on license (per room)Activation:Via license file upload from the administrationwebpage. Licenses can beupgraded at any time.093 141• Supports the following XMLenabledIP phones:- Siemens Open Stage 40, 60, 80- Cisco Unified IP Phone 7900• Each virtual room panel with IPphone interface requires a license• Number of phones per virtual roompanel is unlimited43

e.control TM product catalogueRoom operationUniversal room operation panelsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.tactio L whiteLON Touch room operation panel• Room operation panel with temperaturesensor, 3.5" TFT graphicdisplay and capacitive glasssurface for intuitive control of allclimate functions• 8 additional capacitive touchsensors for control of lights, blinds,windows or scenesModel whiteNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 185mAEquipment:- TFT display 320x240 pixels, 262k col.- Capacitive glass touch surface341 708 W• Anodised aluminium clip with touchsensor for manual logon• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEfficiency Class A (EN 15232)Metrics/Mounting:(HxWxD) 197 x 82 x 52mmin cavity wall or flush mounting socketsAvailable applications:SC341708CM f. external temp. controllerSC341708EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAVtactio S whiteLON Touch room operation panel• Room operation panel with temperaturesensor, 3.5" TFT graphicdisplay and capacitive glasssurface for intuitive control of allclimate functions• Anodised aluminium clip with touchsensor for manual logon• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEfficiency Class A (EN 15232)Model whiteNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 185mAEquipment:- TFT display 320x240 pixels, 262k col.- Capacitive glass touch surfaceMetrics/Mounting:(HxWxD) 126 x 82 x 52mmin cavity wall or flush mounting sockets341 701 WAvailable applications:SC341708CM f. external temp. controllerSC341708EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAVdialog 1 whiteIntegrated LON room control panel• Comfortable display and controlunit for air conditioning, lighting,sunblinds, windows, fans etc.• White backlit display with 4x16characters, 3 LEDs and buzzer• Front and push and turn knobmade of anodised aluminium• Free configurable menu with favouritesand scene management• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEfficiency Class A (EN 15232)Model aluminium / whiteNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V DC, max. 80mAEquipment:- Display 4x16 characters, backlit- Control via push and turn knob- Realtime clock, battery backed- Buzzer, 3 LEDs (red, yellow, green)Metrics/Mounting:(HxWxD) 125 x 125 x 40mmincl. box for cavity wall or flush mountingAvailable applications:SC341501CM f. external temp. controllerSC341501EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAV341 501 W44 www.spega.com

FigureSpecificationTechnical dataOrder No.tactio L blackLON Touch room operation panel• Room operation panel with temperaturesensor, 3.5" TFT graphicdisplay and capacitive glasssurface for intuitive control of allclimate functions• 8 additional capacitive touchsensors for control of lights, blinds,windows or scenesModel blackNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 185mAEquipment:- TFT display 320x240 pixels, 262k col.- Capacitive glass touch surface341 708 B• Anodised aluminium clip with touchsensor for manual logon• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Metrics/Mounting:(HxWxD) 197 x 82 x 52mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable applications:SC341708CM f. external temp. controllerSC341708EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAVtactio S blackLON Touch room operation panel• Room operation panel with temperaturesensor, 3.5" TFT graphicdisplay and capacitive glasssurface for intuitive control of allclimate functions• Anodised aluminium clip with touchsensor for manual logon• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Model blackNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 185mAEquipment:- TFT display 320x240 pixels, 262k col.- Capacitive glass touch surfaceMetrics/Mounting:(HxWxD) 126 x 82 x 52mmin cavity wall or fl ush mounting sockets341 701 BAvailable applications:SC341708CM f. external temp. controllerSC341708EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAVdialog 1 blackIntegrated LON room control pane• Comfortable display and controlunit for air conditioning, lighting,sunblinds, windows, fans etc.• White backlit display with 4x16characters, 3 LEDs and buzzer• Front and push and turn knobmade of anodised aluminium• Free confi gurable menu with favouritesand scene management• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Model aluminium / blackNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V DC, max. 80mAEquipment:- Display 4x16 characters, backlit- Control via push and turn knob- Realtime clock, battery backed- Buzzer, 3 LEDs (red, yellow, green)Metrics/Mounting:(HxWxD) 125 x 125 x 40mmincl. box for cavity wall or fl ush mountingAvailable applications:SC341501CM f. external temp. controllerSC341501EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAVScale of images approx. 1:345341 501 A

e.control TM product catalogueRoom operationnova Room control panelsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.dialog 8 pure whiteLON LCD room operation panel• Comfortable display and controlunit for air conditioning, lighting,sunblinds, windows, fans etc.• Backlit display for temperatures,time, date and controller states• Available with 8 or 12 buttons andoptional plastic frame for novadesign• Integrated temperature sensor• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)8 buttons, pure white12 buttons, pure white8 buttons, nova frame, pure white12 buttons, nova frame, pure whiteNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 65mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 154 x 83 x 45mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable applications:SC341508CM f. external temp. controllerSC341508EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAV341 508 W 8341 508 W12341 608 W 8341 608 W12dialog 8 aluminiumLON LCD room operation panel• Comfortable display and controlunit for air conditioning, lighting,sunblinds, windows, fans etc.• Backlit display for temperatures,time, date and controller states• Available with 8 or 12 buttons andoptional plastic frame for novadesign• Integrated temperature sensor• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)8 buttons, aluminium12 buttons, aluminium8 buttons, nova frame, aluminium12 buttons, nova frame, aluminiumNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 65mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 154 x 83 x 45mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable applications:SC341508CM f. external temp. controllerSC341508EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAV341 508 A 8341 508 A12341 608 A 8341 608 A12dialog 8 anthraciteLON LCD room operation panel• Comfortable display and controlunit for air conditioning, lighting,sunblinds, windows, fans etc.• Backlit display for temperatures,time, date and controller states• Available with 8 or 12 buttons andoptional plastic frame for novadesign• Integrated temperature sensor• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)8 buttons, anthracite12 buttons, anthracite8 buttons, nova frame, black12 buttons, nova frame, blackNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 65mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 154 x 83 x 45mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable applications:SC341508CM f. external temp. controllerSC341508EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAV341 508 B 8341 508 B12341 608 B 8341 608 B1246 www.spega.com

FigureSpecificationTechnical dataOrder No.nova LCD pure whiteLON LCD Room temperaturecontroller with 8 buttons• Room operation panel withtemperature sensor, LC displayand 8 push buttons for setpointadjustment, presence, fan stages,lighting, blinds or scenes• Backlit display for temperaturesand different controller states8 buttons, pure white glossyNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V DC, max. 45mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting sockets231 618 WSuitable frames on page 49• Combinable with nova TSx-e (p.48) for expansion of up to 16 pushbuttons, frame not included• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Available applications:SC231618CM f. external temp. controllerSC231618EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAVnova LCD aluminiumLON LCD Room temperaturecontroller with 8 buttons• Room operation panel withtemperature sensor, LC displayand 8 push buttons for setpointadjustment, presence, fan stages,lighting, blinds or scenes• Backlit display for temperaturesand different controller states8 buttons, aluminiumNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V DC, max. 45mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting sockets231 618 ASuitable frames on page 49• Combinable with nova TSx-e (p.48) for expansion of up to 16 pushbuttons, frame not included• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Available applications:SC231618CM f. external temp. controllerSC231618EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAVnova LCD blackLON LCD Room temperaturecontroller with 8 buttons• Room operation panel withtemperature sensor, LC displayand 8 push buttons for setpointadjustment, presence, fan stages,lighting, blinds or scenes• Backlit display for temperaturesand different controller states8 buttons, black glossyNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V DC, max. 45mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting sockets231 618 BSuitable frames on page 49• Combinable with nova TSx-e (p.48) for expansion of up to 16 pushbuttons, frame not included• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Available applications:SC231618CM f. external temp. controllerSC231618EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAVScale of images approx. 1:347

e.control TM product catalogueRoom operationnova Push button sensorsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.Suitable frames on page 49nova TS2Push button sensor 2-gang• Sensor with 2 push buttons forlighting, blind or scene control• Each button with status LED forstatus indication• Version TS2 with LON interfaceand connection port for additionalTSx-e with up to 16 switches,application according to LonMarkand VDI 3813-2• Version TS2-e as extensionmodule for nova TS or nova LCD,connection via twisted pair cable• Available in 3 colours for novadesign, frame not includedTS2 with LON interface:pure white glossyblack glossyaluminiumTS2-e Extension module:pure white glossyblack glossyaluminiumNetwork/Power supply (TS2):TP/FT-10 (FTT10)24V DC, max. 35mA (TS-e: 15mA)Metrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable application:SC211616EC2 16 x Switch211 602 W211 602 B211 602 A210 602 W210 602 B210 602 ASuitable frames on page 49nova TS4Push button sensor 4-gang• Sensor with 4 push buttons forlighting, blind or scene control• Each button with status LED forstatus indication• Version TS4 with LON interfaceand connection port for additionalTSx-e with up to 16 switches,application according to LonMarkand VDI 3813-2• Version TS4-e as extensionmodule for nova TS or nova LCD,connection via twisted pair cable• Available in 3 colours for novadesign, frame not includedTS4 with LON interface:pure white glossyblack glossyaluminiumTS4-e Extension module:pure white glossyblack glossyaluminiumNetwork/Power supply (TS2):TP/FT-10 (FTT10)24V DC, max. 35mA (TS-e: 15mA)Metrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable application:SC211616EC2 16 x Switch211 604 W211 604 B211 604 A210 604 W210 604 B210 604 ASuitable frames on page 49nova TS8Push button sensor 8-gang• Sensor with 8 push buttons forlighting, blind or scene control• Each button with status LED forstatus indication• Version TS8 with LON interfaceand connection port for additionalTSx-e with up to 16 switches,application according to LonMarkand VDI 3813-2• Version TS8-e as extensionmodule for nova TS or nova LCD,connection via twisted pair cable• Available in 3 colours for novadesign, frame not includedTS8 with LON interface:pure white glossyblack glossyaluminiumTS8-e Extension module:pure white glossyblack glossyaluminiumNetwork/Power supply (TS2):TP/FT-10 (FTT10)24V DC, max. 35mA (TS-e: 15mA)Metrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable application:SC211616EC2 16 x Switch211 608 W211 608 B211 608 A210 608 W210 608 B210 608 A48 www.spega.com

nova Room climate controllers and framesFigureSpecificationTechnical dataOrder No.nova RCMLON Room control panelwith 4 digital inputs• Control panel with temperaturesensor, setpoint adjuster and max.2 buttons incl. LEDs for controllerstates and fan speed• 4 inputs for floating contacts,e.g. light, sunblind or hotel cardswitches (p. 52), window contactsor presence detectors (p. 61)w/o buttonspresencefan speedpure white gl.black gl.aluminiumpure white gl.black gl.aluminiumpure white gl.black gl.aluminiumpresence/fan pure white gl.black gl.aluminium231 602 W231 602 B231 602 A231 603 W231 603 B231 603 A231 604 W231 604 B231 604 A231 605 W231 605 B231 605 ASuitable frames on this page• Available in 3 colours for novadesign, frame not included• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Network / Power supply:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 60mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmAvailable Applications:SC231302CM and SC231302EC2nova ROLON Climate controller for publicbuildings with 4 digital inputsModel:pure white glossyblack glossyaluminium231 601 W231 601 B231 601 ASuitable frames on this page• Continuous-action controller withtemperature sensor and 2 LEDsfor energy mode and heating orcooling activity• 4 inputs for floating contacts, e.g.light or sunblind switches (p. 52),window contacts or presencedetectors (p. 61)• Available in 3 colours for novadesign, frame not included• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Network:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 60mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable Applications:SC231301CM f. external temp. controllerSC231301EC2 f. radiator, chilled ceilingfan coil or VAVnova RxPlastic frames for nova design• Combination frames suitable forvertical and horizontal installation• Available in 3 colours and 3 sizesfor nova design lineR1, single pure white gl.black gl.aluminiumR2, double pure white gl.black gl.aluminiumR3, triple pure white gl.black gl.aluminiumMetrics (HxWxD):single 83 x 83 x 10mmdouble 154 x 83 x 10mmtriple 225 x 83 x 10mm920 601 W920 601 B920 601 A920 602 W920 602 B920 602 A920 603 W920 603 B920 603 AScale of images approx. 1:349

e.control TM product catalogueRoom operationnova Room climate controllers for static heating and coolingFigureSpecificationTechnical dataOrder No.Suitable frames on page 49nova RCM-CCLON Room climate controllerwith 6 DI / 2 AO 0-10V• Control panel with temperaturesensor, setpoint adjuster and presencebutton (optional)• 2 analogue outputs for actuatorsand 2 inputs for window contactsor presence detectors (p. 61)• 4 inputs for floating contacts,e.g. light, sunblind or hotel cardswitches (p. 52)• Available in 3 colours for novadesign, frame not included• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)w/o buttonspresenceNetwork:TP/FT-10 (FTT10)pure white gl.black gl.aluminiumpure white gl.black gl.aluminiumPower supply:24V AC/DC, max. 60mAOutputs:0-10V, max. 5 mA eachMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable Application:SC231342CC2 for radiators, chilledceilings or VAV231 642 W231 642 B231 642 A231 643 W231 643 B231 643 Anova RO-CCLON Climate controller for publicbuildings with 6 DI / 2 AO 0-10VModel:pure white glossyblack glossyaluminium231 641 W231 641 B231 641 A• Same as nova RCM-CC but withoutsetpoint adjuster and presencebutton• Available in 3 colours for novadesign, frame not included• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Network:TP/FT-10 (FTT10)Power supply / outputs:24V AC/DC, max. 60mA0-10V, max. 5 mA eachMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable Application:SC231341CC2 for radiators, chilledceilings or VAVSuitable frames on page 4950 www.spega.com

nova Room climate controllers for fan coil unitsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.Suitable frames on page 49nova RCM-FCLON Room climate controllerwith 6 DI and FCB connector• Control panel with temperaturesensor, setpoint and fan speedadjuster and presence button(optional)• Integrated control of max. 2 fancoils with clima FCB boxes (seebelow) via 3-wire cable• 6 inputs for floating contacts,e.g. light, sunblind or hotel cardswitches (p. 52), sensors (p. 61)• Available in 3 colours for novadesign, frame not included• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)fan speed pure white gl.black gl.aluminiumpresence/fan pure white gl.black gl.aluminiumNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 60mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mm,in cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable Application:SC231334FC2 for fan coil units231 634 W231 634 B231 634 A231 635 W231 635 B231 635 Anova RO-FCLON Climate controller for publicbuildings with 6 DI and FCB conn.Model:pure white glossyblack glossyaluminium231 631 W231 631 B231 631 A• Same as nova RCM-FC but withoutsetpoint adjuster or buttons• Available in 3 colours for novadesign, frame not included• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Network:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 60mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable Application:SC231331FC2 for fan coil unitsSuitable frames on page 49clima FCBFan coil box for controlling a fancoil unit• Junction box for three-stage fanand 2 thermoelectric or continousactuators (0-10V)• 2 inputs for floating contacts• Connectable to nova RCM-FC ornova RO-FC via 3-wire cable. Max.2 fan coil boxes can be operated inparallelVersions:clima FCB-24 2 x 24V AC/DC + fanclima FCB-230 2 x 230V triac + fanclima FCB-10V 2 x 0-10V + fanPower supply:24V AC/DC: via 3 wire bus230V AC: separate feed lineMetrics/Mounting:(HxWxD) 85 x 130 x 38mmmounting on fan housing, IP 54410 302410 322410 342Scale of images approx. 1:351

e.control TM product catalogueRoom operationnova Push buttonsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.nova T1Push button 1-gang• Push button with changeovercontact• Can be used with:nova RCM, RCM-CC, RCM-FC ornova RO, RO-CC, RO-FC orlumina T6Model:pure white gl.black gl.aluminiumMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 40mmin cavity wall or fl ush mounting sockets910 601 W910 601 B910 601 A• Available in 3 colours for novadesign, frame not includedSuitable frames on page 49nova T2Push button 2-gang• 2 push buttons with changeovercontacts• Can be used with:nova RCM, RCM-CC, RCM-FC ornova RO, RO-CC, RO-FC orlumina T6Model:pure white gl.black gl.aluminiumMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 40mmin cavity wall or fl ush mounting sockets910 602 W910 602 B910 602 A• Available in 3 colours for novadesign, frame not includedSuitable frames on page 49nova T4Push rocker 4-gang• 2 push rockers with 4 normallyopen contacts• Can be used with:nova RCM, RCM-CC, RCM-FC ornova RO, RO-CC, RO-FC orlumina T6Model:pure white gl.black gl.aluminiumMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 40mmin cavity wall or fl ush mounting sockets910 604 W910 604 B910 604 A• Available in 3 colours for novadesign, frame not includedSuitable frames on page 49nova HCHotel card switch• Hotel card holder with normallyopen contact• Can be used with:nova RCM, RCM-CC, RCM-FC ornova RO, RO-CC, RO-FC orlumina T6Model:pure white gl.black gl.aluminiumMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 40mmin cavity wall or fl ush mounting sockets910 609 W910 609 B910 609 A• Available in 3 colours for novadesign, frame not includedSuitable frames on page 4952 www.spega.com

nova EnOcean push buttons and sensorsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.Suitable frames on page 49nova RC-T / nova RC-TSWireless room temperature sensor• Sensor for periodic transmission ofroom temperature (0...40°C) withadditional local setpoint adjuster(only RC-TS)• Compatible with receivers dialogRC-E and lumina MS/RC (p. 59)• Adhesive or screw mounting onplane surfaces• Available in 3 colours for novadesign, frame not includedRC-T:RC-TS:pure whiteblackaluminiumpure whiteblackaluminiumRadio frequency/technology/range:868.3 MHz (EnOcean), battery-free, photovoltaic(>200lx@3h), max. 30m insideMetrics/mounting:(HxWxD) 71 x 71 x 25mmadhere or screw on all plane surfaces442 610 W442 610 B442 610 A442 611 W442 611 B442 611 Anova RC-L1 / RC-J1Wireless push rocker 1-gang• Sensor transmits push events forone group of lights or sunblinds• Compatible with receivers dialogRC-E and lumina MS/RC (p. 59)• Adhesive or screw mounting onplane surfaces• Available in 3 colours for novadesign, frame not includedRC-L1 ( 0 / I ) pure white gl.black gl.aluminiumRC-J1 (▲/▼)pure white gl.black gl.aluminiumRC-N1 neutral pure white gl.black gl.aluminiumRadio frequency/technology/range:868.3 MHz (EnOcean), battery-free, electrodynamic,max. 30m inside442 601 W442 601 B442 601 A442 605 W442 605 B442 605 A442 603 W442 603 B442 603 ASuitable frames on page 49Metrics:(HxWxD) 71 x 71 x 15mmnova RC-L2 / RC-J2Wireless push rocker 2-gang• Sensor transmits push events fortwo groups of lights or sunblinds• Compatible with receivers dialogRC-E and lumina MS/RC (p. 59)• Adhesive or screw mounting onplane surfaces• Available in 3 colours for novadesign, frame not includedRC-L2 ( 0 / I ) pure white gl.black gl.aluminiumRC-J2 (▲/▼)pure white gl.black gl.aluminiumRC-N2 neutral pure white gl.black gl.aluminiumRadio frequency/technology/range:868.3 MHz (EnOcean), battery-free, electrodynamic,max. 30m inside442 602 W442 602 B442 602 A442 606 W442 606 B442 606 A442 607 W442 607 B442 607 ASuitable frames on page 49Metrics:(HxWxD) 71 x 71 x 15mmnova RC-HCWireless hotel card switch• Sensor transmits insertion andremoval of hotel cards• Compatible with receivers dialogRC-E and lumina MS/RC (p. 59)• Adhesive or screw mounting onplane surfacesRC-HCpure white gl.black gl.aluminiumRadio frequency/technology/range:868.3 MHz (EnOcean), battery-free, electrodynamic,max. 30m insideMetrics:(HxWxD) 71 x 71 x 25mm442 609 W442 609 B442 609 A• Available in 3 colours for novadesign, frame not includedSuitable frames on page 49Scale of images approx. 1:353

e.control TM product catalogueRoom operationType 55 Room climate controllersFigureSpecificationTechnical dataOrder No.clima LCDLON LCD Room control panelwith 4 digital inputsModel:pure whiteanthracitealuminium231 505 W231 505 B231 505 AFrame and switches not included• Control panel with temperaturesensor, LCD and 4 buttons forsetpoint or fan speed adjustmentand presence• 4 inputs for floating contacts, e.g.light or sunblind switches, windowcontacts or presence detectors• Available in 3 colours, suitable for- Berker S1, B1, B3, B7 glass- Gira E2, Event, Esprit- Jung A 500, A plus, A creation- Merten M-Plan, M-Star, M-Arc• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Network:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 65mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 71 x 71 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable applications:SC231505CM f. external temp. controllerSC231505EC2 f. radiator, chilled ceilingfan coil or VAVFrame and switches not includedclima RCMLON Room control panelwith 4 digital inputs• Control panel with temperaturesensor, setpoint adjuster and max.2 buttons incl. LEDs for controllerstates and fan speed• 4 inputs for floating contacts, e.g.light or sunblind switches, windowcontacts or presence detectors• Available in 3 colours, suitable for- Berker S1, B1, B3, B7 glass- Gira E2, Event, Esprit- Jung A 500, A plus, A creation- Merten M-Plan, M-Star, M-Arc• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)w/o buttonspresencefan speedpure whiteanthracitealuminiumpure whiteanthracitealuminiumpure whiteanthracitealuminiumpresence/fan pure whiteanthracitealuminiumNetwork / Power supply:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 60mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmAvailable applications:SC231302CM and SC231302EC2 as above231 302 W231 302 B231 302 A231 303 W231 303 B231 303 A231 304 W231 304 B231 304 A231 305 W231 305 B231 305 Aclima ROLON Climate controller for publicbuildings with 4 digital inputsModel:pure whiteanthracitealuminium231 301 W231 301 B231 301 AFrame, cover plate and switches not included54 www.spega.com• Continuous-action controller withtemperature sensor and 2 LEDsfor energy level and heating orcooling activity• 4 inputs for floating contacts, e.g.light or sunblind switches, windowcontacts or presence detectors• Available in 3 colours, suitable forTAE cover plates of- Berker S1, B1, B3, B7 glass- Gira E2, Event, Esprit- Jung A 500, A plus, A creation- Merten M-Plan, M-Star, M-Arc• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Network:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 60mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable applications:SC231301CM f. external temp. controllerSC231301EC2 f. radiator, chilled ceilingfan coil or VAV

Type 55 Room climate controllers for static heating and coolingFigureSpecificationTechnical dataOrder No.clima LCD-CCLON LCD Room climate controllerwith 2 DI / 2 AO 0-10VModel:pure whiteanthracitealuminium231 544 W231 544 B231 544 AFrame not included• Control panel with temperaturesensor, LCD and 4 buttons forsetpoint or fan speed adjustmentand presence• 2 analogue outputs for actuatorsand 2 inputs for fl oating contacts,e.g. windows or occup. sensors• Available in 3 colours, suitable for- Berker S1, B1, B3, B7 glass- Gira E2, Event, Esprit- Jung A 500, A plus, A creation- Merten M-Plan, M-Star, M-Arc• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Network:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 65mAOutputs:0-10V, max. 5 mA eachMetrics/Mounting:(HxWxD) 71 x 71 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable application:SC231544CC2 for radiators, chilledceilings or VAVFrame not includedclima RCM-CCLON Room climate controllerwith 6 DI / 2 AO 0-10V• Control panel with temperaturesensor, setpoint adjuster and presencebutton (optional)• 2 analogue outputs for actuatorsand 6 inputs for push buttons,window contacts or occupancysensors• Available in 3 colours, suitable for- Berker S1, B1, B3, B7 glass- Gira E2, Event, Esprit- Jung A 500, A plus, A creation- Merten M-Plan, M-Star, M-Arc• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)w/o buttonspresencepure whiteanthracitealuminiumpure whiteanthracitealuminiumNetwork/Power supply:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 60mAOutputs:0-10V, max. 5 mA eachMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable application:SC231342CC2 for radiators, chilledceilings or VAV231 342 W231 342 B231 342 A231 343 W231 343 B231 343 Aclima RO-CCLON Climate controller for publicbuildings with 6 DI / 2 AO 0-10VModel:pure whiteanthracitealuminium231 341 W231 341 B231 341 AFrame and cover plate not included• Same as clima RCM-CC but withoutsetpoint adjuster or presencebutton• Available in 3 colours, suitable forTAE cover plates of- Berker S1, B1, B3, B7 glass- Gira E2, Event, Esprit- Jung A 500, A plus, A creation- Merten M-Plan, M-Star, M-Arc• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Network:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 60mAOutputs:0-10V, max. 5 mA eachMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable application:SC231341CC2 for radiators, chilledceilings or VAVScale of images approx. 1:355

e.control TM product catalogueRoom operationType 55 Room climate controllers for fan coil unitsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.Frame not includedclima RCM-FCLON Room climate controllerwith 6 DI and FCB connector• Control panel with temperaturesensor, setpoint and fan speedadjuster and presence button(optional)• Integrated control of max. 2 fancoils with clima FCB boxes (seebelow) via 3-wire cable• 6 inputs for floating contacts, e.g.light or sunblind switches• Available in 3 colours, suitable for- Berker S1, B1, B3, B7 glass- Gira E2, Event, Esprit- Jung A 500, A plus, A creation- Merten M-Plan, M-Star, M-Arc• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)fan speed pure whiteanthracitealuminiumpresence/fan pure whiteanthracitealuminiumNetwork:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 60mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mm,in cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable Application:SC231334FC2 for fan coil units231 334 W231 334 B231 334 A231 335 W231 335 B231 335 Aclima RO-FCLON Climate controller for publicbuildings with 6 DI and FCB conn.Model:pure whiteanthracitealuminium231 331 W231 331 B231 331 AFrame and cover plate not included• Same as clima RCM-FC but withoutsetpoint adjuster or buttons• Integrated control of max. 2 fancoils with clima FCB boxes (seebelow) via 3-wire cable• 6 inputs for floating contacts, e.g.light or sunblind switches• Available in 3 colours, suitable forTAE cover plates of- Berker S1, B1, B3, B7 glass- Gira E2, Event, Esprit- Jung A 500, A plus, A creation- Merten M-Plan, M-Star, M-Arc• Application according to LonMarkand VDI 3813-2 complies with BACEffi ciency Class A (EN 15232)Network:TP/FT-10 (FTT10)Power supply:24V AC/DC, max. 60mAMetrics/Mounting:(HxWxD) 70 x 70 x 49mmin cavity wall or fl ush mounting socketsAvailable Application:SC231331FC2 for fan coil unitsclima FCBFan coil box for controlling a fancoil unit• Junction box for three-stage fanand 2 thermoelectric or continousdrive actuators (0-10V)• 2 inputs for floating contacts• Connectable to clima RCM-FCor clima RO-FC via 3-wire cable.Max. 2 fan coil boxes can be operatedin parallelVersions:clima FCB-24 2 x 24V AC/DC + fanclima FCB-230 2 x 230V triac + fanclima FCB-10V 2 x 0-10V + fanPower supply:24V AC/DC: via 3 wire bus230V AC: separate feed lineMetrics/Mounting:(HxWxD) 85 x 130 x 38mmmounting on fan housing, IP 54410 302410 322410 34256 www.spega.com

Type 55 EnOcean push buttons and sensorsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.Frame not includeddialog RC-TWireless room temperature sensor• Sensor for periodic transmission ofroom temperature (0...40°C)• Compatible with receivers dialogRC-E and lumina MS/RC (p. 59)• Adhesive or screw mounting onplane surfaces• Available in 3 colours, suitable for- Berker S1, B1, B3, B7 glass- Gira E2, Event, Esprit- Jung A 500, A plus, A creation- Merten M-Plan, M-Star, M-ArcModel:pure whiteanthracitealuminiumRadio frequency/technology:868.3 MHz (EnOcean)Range:max. 30m insidePower supply:photovoltaic (>200lx@3h), battery-freeMetrics/mounting:(HxWxD) 71 x 71 x 25mmadhere or screw on all plane surfaces442 510 W442 510 B442 510 AFrame not includeddialog RC-TSWireless room control device• Same as dialog RC-T but withadditional local setpoint adjuster• Compatible with receivers dialogRC-E and lumina MS/RC (p. 59)• Adhesive or screw mounting onplane surfaces• Available in 3 colours, suitable for- Berker S1, B1, B3, B7 glass- Gira E2, Event, Esprit- Jung A 500, A plus, A creation- Merten M-Plan, M-Star, M-ArcModel:pure whiteanthracitealuminiumRadio frequency/technology:868.3 MHz (EnOcean)Range:max. 30m insidePower supply:photovoltaic (>200lx@3h), battery-freeMetrics/mounting:(HxWxD) 71 x 71 x 25mmadhere or screw on all plane surfaces442 511 W442 511 B442 511 AFrame not includeddialog RC-L1 / dialog RC-J1Wireless push rocker 1-gang• Sensor transmits push events forone group of lights or sunblinds• Compatible with receivers dialogRC-E and lumina MS/RC (p. 59)• Adhesive or screw mounting onplane surfaces• Available in 3 colours, suitable for- Berker S1, B1, B3, B7 glass- Gira E2, Event, Esprit- Jung A 500, A plus, A creation- Merten M-Plan, M-Star, M-ArcRC-L1 ( 0 / I ) pure whiteanthracitealuminiumRC-J1 (▲/▼)pure whiteanthracitealuminiumRC-N1 neutral pure whiteanthracitealuminiumRadio frequency/technology/range:868.3 MHz (EnOcean), battery-free, electrodynamic,max. 30m insideMetrics:(HxWxD) 71 x 71 x 15mm442 501 W442 501 B442 501 A442 505 W442 505 B442 505 A442 503 W442 503 B442 503 AFrame not includeddialog RC-L2 / dialog RC-J2Wireless push rocker 2-gang• Sensor transmits push events fortwo groups of lights or sunblinds• Compatible with receivers dialogRC-E and lumina MS/RC (p. 59)• Adhesive or screw mounting onplane surfaces• Available in 3 colours, suitable for- Berker S1, B1, B3, B7 glass- Gira E2, Event, Esprit- Jung A 500, A plus, A creation- Merten M-Plan, M-Star, M-ArcRC-L2 ( 0 / I ) pure whiteanthracitealuminiumRC-J2 (▲/▼)pure whiteanthracitealuminiumRC-N2 neutral pure whiteanthracitealuminiumRadio frequency/technology/range:868.3 MHz (EnOcean), battery-free, electrodynamic,max. 30m insideMetrics:(HxWxD) 71 x 71 x 15mm442 502 W442 502 B442 502 A442 506 W442 506 B442 506 A442 507 W442 507 B442 507 AScale of images approx. 1:357

e.control TM product catalogueWireless sensors and radio receiversEnOcean Window handles and contactsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.apera RC-G1 whiteWireless window handleRC-G1: without lockRC-G1 S: with lock412 902 W412 903 W• Aluminium window handle withwhite coating and integrated radiotransmitter for monitoring the windowstatus (open, tilted, closed)• Compatible with receivers dialogRC-E and lumina MS/RC (p. 59)• Lockable (optional)Radio frequency/technology:868.3 MHz (EnOcean)Range:max. 30m insidePower supply:electrodynamic, battery-freeMounting:on window frameplease specify square pin lengthapera RC-G1 aluminiumWireless window handleRC-G1: without lockRC-G1 S: with lock412 902 A412 903 A• Aluminium window handle withintegrated radio transmitter for monitoringthe window status (open,tilted, closed)• Compatible with receivers dialogRC-E and lumina MS/RC (p. 59)• Lockable (optional)Radio frequency/technology:868.3 MHz (EnOcean)Range:max. 30m insidePower supply:electrodynamic, battery-freeMounting:on window frameplease specify square pin lengthapera RC-G2 stainless steelWireless window handleRC-G2: without lockRC-G2 S: with lock412 904 VA412 905 VA• Window handle made of stainlesssteel with integrated radio transmitterfor monitoring the windowstatus (open, tilted, closed)• Compatible with receivers dialogRC-E and lumina MS/RC (p. 59)• Lockable (optional)Radio frequency/technology:868.3 MHz (EnOcean)Range:max. 30m insidePower supply:electrodynamic, battery-freeMounting:on window frameplease specify square pin lengthapera RC-FWireless window contact• Magnetic contact for monitoringwindow or door status• Compatible with receivers dialogRC-E and lumina MS/RC (p. 59)• Adhesive or screw mounting onplane surfacesModel:whiteRadio frequency/technology:868.3 MHz (EnOcean)Range:max. 30m insidePower supply:photovoltaic (>200lx@3h), battery-freeMetrics/mounting (HxWxD):Transmitter 110 x 19 x 15mmMagnet 15 x 10 x 37mmadhere or screw on window frame412 901 W58 www.spega.com

EnOcean Radio receiversFigureSpecificationTechnical dataOrder No.lumina MS/RC-EBLON Multisensor w. radio receiverModel:pure whitealuminium911 303 W911 303 A• Combination of presence detector,light sensor and radio receiver• Incorporates all controllers for integratede.control room automationconcept• Application supports occpuancyevaluation, constant light control,thermal control and all roomclimate control functions accordingto VDI 3813-2 and BAC Effi ciencyclass A according to EN 15232Network / power supply:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 55mARadio frequency/technology:868.3 MHz (EnOcean)Metrics(M) / fitting dimensions(F):(Ø x D) M: 79 x 66mm, F: 64 x 51mmAvailable applications:SC911303CM f. external temp. controllerSC911303EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAVlumina MS/RC-APLON Multisensor w. radio receiverModel:pure whitealuminium911 304 W911 304 A• Same as above but for surfacemountingNetwork / power supply:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 55mARadio frequency/technology:868.3 MHz (EnOcean)Metrics:(Ø x D) 97 x 50mmAvailable applications:SC911303CM f. external temp. controllerSC911303EC2 f. radiator, chilled ceiling,fan coil or VAVdialog RC-ELON Radio receiverNetwork:TP/FT-10 (FTT10)441 301 C• Radio receiver for convertingEnOcean radio telegrams to LONmessages via LonMark objects• 16 wireless push buttons or sensorsassignable• Application supports followingVDI 3813 functions: temperaturemeasurement, window monitoring,signal presence, adjust light andsunshade, adjust setpoint andscene managementRadio frequency/technology:868.3 MHz (EnOcean)with omni-directional antennaPower supply:24V DC, max. 30mAMetrics/mounting:(HxWxD) 120 x 80 x 42mm,on-wall mountingAvailable application:SC441301EC2 f. 16 switches/sensorsdialog RC-AMagnetic base antennaCable length:2.5 m412 906• Magnetic base antenna for dialogRC-E e.g. when installed in loweredceilings• Replaces the standard omni-directionalantennaRadio frequency868.3 MHzMetrics of antenna:(Ø x H) 29 x 88mm59

e.control TM product catalogueMultisensors and presence detectorsMultisensorsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.lumina MS3-EBLON MultisensorModel:pure whitealuminium911 103 W911 103 A• Combination of presence detector,light sensor and infrared receiverfor mounting in suspended ceilings• Application includes occupancyevaluation, constant light controlof 1 or 2 groups and functions forlighting and sunblinds according toVDI 3813, supports BAC Effi ciencyclass A according to EN 15232Network / power supply:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 50mAOptical detection (height 3m):sedentary Ø 6.0m walking Ø 12.0mMetrics(M) / fitting dimensions(F):(Ø x D) M: 79 x 66mm, F: 64 x 51mmAvailable application:SC911103EC2lumina MS3-APLON MultisensorModel:pure whitealuminium911 104 W911 104 A• Same as above but for surfacemountingNetwork / power supply:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 50mAOptical detection (height 3m):sedentary Ø 6.0m walking Ø 12.0mMetrics:(Ø x D) 97 x 50mmAvailable application:SC911103EC2lumina MS3 miniLON MultisensorModel:pure whitealuminium911 105 W911 105 A• Combination of presence detector,light sensor and infrared receiverfor mounting in suspended ceilingsor in luminaires• Application includes occupancyevaluation, constant light controlof 1 or 2 groups and functions forlighting and sunblinds according toVDI 3813, supports BAC Effi ciencyclass A according to EN 15232lumina MS-FBRemote control for multisensors• Infrared remote control for multisensorlumina MS3 (see above) tocontrol:- 5 lights or sunblinds- 5 scenes- 1 fan (3-speed)- log-on / log-off• Maximum range: 8mNetwork / power supply:TP/FT-10 (FTT10)24V DC, max. 40mAOptical detection (height 3m):sedentary Ø 5.0m walking Ø 10.0mMetrics:Sensor (Ø x D): 36 (23) x 40mmHousing (HxWxD): 22 x 120 x 22mmAvailable application:SC911103ECPower supply:3V batteryMetrics:(HxWxD) 70 x 54 x 8mm910 11160 www.spega.com

Presence detectorsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.lumina PM-EBPresence detectorModel:pure whitealuminium910 101 W910 101 A• PIR presence detector with highsensivity for suspended ceilings• Floating contacts for presence andlighting control, interconnectablewith e.control binary input moduleslumina T6 or B8 (see below)• Parameterisable via potentiometersor remote control (on request)Power supply:24V AC/DC, max. 40mATerminals:- Presence: fl oating cont., 24V,

e.control TM product catalogueM series - modular systemM series - the modular conceptModular distribution boxesPrefabricated system distribution boxes andspega’s M series: it couldn’t be better!There are definite advantages to the securityof scheduled delivery of prefabricated andtested system distribution boxes combinedwith rapid on-site installation and faultlessconnection of field equipment. Since nobuilding project is the same as the next,it is absolutely essential for the installedactuators to be variable. This is where theM series of spega gets full points. Up to24 random input or output channels canbe operated on a LON universal controllersistema MC and, thanks to the applicationspecificdimensioned modules, without anygain links or coupling relays. Comparedwith conventional solutions, this saves 50%in terms of space and wiring.In addition to the extensive module rangeof the M series (see pp. 64-69), spega’smodular system also includes two typesof ready-to-use metal-enclosed distributionboxes:• Distribution box S with plug-connectors• Distribution box R with terminalse.control distribution box SA special feature of the system distributionbox S is their extremely short and faultlessinstallation and connection time on site.Here it is not even necessary to open themetal casing. The boxes thus have clearlydefined guarantee limits at the connectors.The distribution boxes are as a ruleavailable in different optimised sizes fordecentralised room automation concepts.All sizes additionally have space for a 24VM series actuators (p. 64-69)sistema MC (p. 64)e.control distribution boxExample of a distribution box S with plug connectors for 4 segmentstransformer for supplying actuators or motorsand for the 24V DC system supply, whichsupplies not only the installed LON devicesbut also additional control devices andmultisensors which are connected to thedistribution box.e.control distribution box RSystem distribution boxes R require less coordinationeffort since coordination via plugtypes is not required. They are thereforesuitable also for smaller building projects inwhich the planning effort involved for distributionboxes with plug-connectors wouldConnectors for LONcontrol panelsCable entry and connection for a prefabricateddistribution box R with terminalssistemaMCMM~SMIMP-BusDALIM series modules (p. 64-69, up to 24 ports can be combined)be inappropriate. A wide cable-entry openingwith foam sealing facilitates the entry ofthe cables (see small illustration).System distribution boxes R are likewise normallyavailable in different sizes. They alsohave space for a transformer and the DCsystem supply. External LON devices canthus be connected by means of additionalterminals and also supplied.Unlimited variety: random combinations of up to 24 I/O ports per universal controller62 www.spega.com

M series - Distribution boxesFigureSpecificationTechnical dataOrder No.System distribution box S• Sheet steel cabinet with quick releasefastener, accepts all e.controldevices for DIN rail mountingMaterial/protection:Sheet steel 1mm zinc plated, IP40Plug system:Project-specificSYS-S• Applicable for installation in suspendedceilings or false floors• Quick and accurate mountingwithout opening due to plugconnectors• Project-specific shipment, readyto-useand pre-testedPower supply:24V DC via external supply unit or230V AC with optional switchingpower supply 10/30/60VAMetrics (HxWxD):Type S1: 80 x 600 x 250mmType S2: 80 x 900 x 250mmOther sizes availableSystem distribution box R• Sheet steel cabinet mit quick releasefastener and cable port withstrain relief, accepts all e.controldevices for DIN rail mounting• Quick and accurate connectionof preassembled cables due toterminal blocks• Project-specific shipment, readyto-useand pre-testedMaterial/protection:Sheet steel 1mm zinc plated, IP40Terminal block system:Project-specificPower supply:24V DC via external supply unit or230V AC with optional switchingpower supply 10/30/60VAMetrics (HxWxD):Type R1: 80 x 600 x 350mmType R2: 80 x 900 x 350mmOther sizes availableSYS-R63

e.control TM product catalogueM series - modular systemM series - Lighting modulesController Input moduleActuator modulessistema MClumina BE8lumina SA4lumina SA8Order No.Sensor or actuator type(symbol)Parameterisable via LNSplug-inNetwork type / transceiverSupply voltageCurrent consumption (max.)Metrics (HxWxD)• LON Universal controller • Digital input 8 portsfor modular actuators for floating contacts (e.g.for connecting M series window contacts, dewmodules with up to 24 I/O‘s point or occup. sensors)121 000 C110 008•TP/FT-10FTT1024 V DC40mA85(45) x 35 x 60mmNO / NC•via controller60mA85(45) x 70 x 60mm• Relay module 4 x 16Awith high-current contacts,suitable for electric loads,optional with hand op.120 104 (w/o op.)120 105 (with op.)•via controller110mA85(45) x 53 x 60mm• Relay module 8 x 10Awith high-current contacts,suitable for electric loads,optional with hand op.120 108 (w/o op.)120 109 (with op.)•via controller200mA85(45) x 70 x 60mmCombinability(see also pages 66-69)Controller: supported I/O portsModules: max. claimed portsInput ports(Type and quantity)Digital, floating contact24(any combination)884 8Output ports(Type, quantity and power)Relay 230V ACControl output 1-10V(current sink)DALI groups(max. number of devices)4(16A)8(10A)VDI 3813-2 FunctionsSensor functionsActuator functionsApplication functionsPresence detectionWindow monitoringDew point monitoringLight actuatorControl drive actuatorPriority controlRoom utilisation control(Stairwell) Light controlManipulated value limitingLight actuatorControl drive actuatorPriority controlRoom utilisation control(Stairwell) Light controlManipulated value limiting64 www.spega.com

lumina ST4lumina DAL4lumina DAL8lumina DAL16• Control output 4 x 1-10Vwith 4 relays, suitablefor electronic ballasts forfluorescent lamps120 144 (w/o op.)120 145 (with op.)• DALI Controller 4 groupscontrol and supply of 64DALI devices in 4 groups,suitable for MS-DAL120 164• DALI Controller 8 groupscontrol and supply of 64DALI devices in 8 groups,suitable for MS-DAL120 168• DALI Controller 16 groupscontrol and supply of 64DALI devices in 16 groups,suitable for MS-DAL120 166D A L ID A L ID A L I••••via controller160mA85(45) x 70 x 60mmvia controller200mA85(45) x 70 x 60mmvia controller200mA85(45) x 70 x 60mmvia controller200mA85(45) x 70 x 60mm44 8 164(10A)4(40mA)4(max. 64 DALI devices)8(max. 64 DALI devices)16(max. 64 DALI devices)Light actuatorLight actuatorLight actuatorLight actuatorPriority controlRoom utilisation control(Stairwell) Light controlPriority controlRoom utilisation control(Stairwell) Light controlPriority controlRoom utilisation control(Stairwell) Light controlPriority controlRoom utilisation control(Stairwell) Light control65

e.control TM product catalogueM series - modular systemM series - Sunblind modulesController Actuator modulessistema MCombra BA2ombra BA2-3Eombra BA4Order No.Sensor or actuator type(symbol)Parameterisable via LNSplug-inNetwork type / transceiverSupply voltageCurrent consumption (max.)Metrics (HxWxD)• LON Universal controllerfor modular actuatorsfor connecting M seriesmodules with up to 24 I/O‘s121 000 C•TP/FT-10FTT1024 V DC40mA85(45) x 35 x 60mm• Sunblind act. 2x230VACfor motors with 2 limitswitches, interlocking contacts,optional hand op.120 202 (w/o op.)120 203 (with op.)M~230V AC•via controller40mA85(45) x 53 x 60mm• Sunblind act. 2x230VACfor motors with 3 limitswitches, interlocking contacts,optional hand op.120 232 (w/o op.)120 233 (with op.)M~230V AC•via controller40mA85(45) x 53 x 60mm• Sunblind act. 4x230VACfor motors with 2 limitswitches, interlocking contacts,optional hand op.120 204 (w/o op.)120 205 (with op.)M~230V AC•via controller60mA85(45) x 70 x 60mmCombinability(see also pages 64-65, 68-69)Controller: supported I/O portsModules: max. claimed portsOutput ports(Type, quantity and power)Motor 230V ACwith 2 limit switchesMotor 230V ACwith 3 limit switchesMotor 24V DC24(any combination)2 242(250W)2(250W)4(250W)Motor SMI 230VMotor SMI LoVoVDI 3813-2 FunctionsSensor functionsActuator functionsApplication functionsLight actuatorSunshade actuatorPriority evaluationRoom utilisation control(Stairwell) Light controlShadow correctionLight actuatorSunshade actuatorPriority evaluationRoom utilisation control(Stairwell) Light controlShadow correctionLight actuatorSunshade actuatorPriority evaluationRoom utilisation control(Stairwell) Light controlShadow correction66 www.spega.com

ombra BA4-DCombra BA4-SMIombra BA8-SMIombra BA4-SMI LoVoombra BA8-SMI LoVo• Sunblind act. 4 x 24V DCwith pole-reversing outputfor 4 DC motors, optionalwith hand operation120 214 (w/o op.)120 215 (with op.)M_24V DC•• Sunblind act. 4 x SMIfor 4 groups of 230V SMImotors (broadcast), withstatus feedback120 254 (w/o op.)120 255 (with op.)•• Sunblind act. 8 x SMIfor 8 groups of 230V SMImotors (addressed), withstatus feedback120 258 (w/o op.)120 259 (with op.)•• Sunbl. act. 4 x SMI LoVofor 4 groups of 24V SMImotors (broadcast), withstatus feedback120 264 (w/o op.)120 265 (with op.)LoVo•• Sunbl. act. 8 x SMI LoVofor 8 groups of 24V SMImotors (addressed), withstatus feedback120 268 (w/o op.)120 269 (with op.)LoVo•via controller110mA85(45) x 70 x 60mm230V AC1,5VA85(45) x 70 x 60mm230V AC1,5VA85(45) x 70 x 60mm230V AC1,5VA85(45) x 70 x 60mm230V AC1,5VA85(45) x 70 x 60mm4 48484(1.0A)4 groups (broadcast)(max. 16 motors)8 groups (addressed)(max. 16 motors)4 groups (broadcast)(max. 16 motors)8 groups (addressed)(max. 16 motors)Sunshade actuatorSunshade actuatorSunshade actuatorSunshade actuatorSunshade actuatorPriority evaluationRoom utilisation controlShadow correctionPriority evaluationRoom utilisation controlShadow correctionPriority evaluationRoom utilisation controlShadow correctionPriority evaluationRoom utilisation controlShadow correctionPriority evaluationRoom utilisation controlShadow correction67

e.control TM product catalogueM series - modular systemM series - Analogue and digital I/O modulesControllerSensor moduleUniversal I/O modulessistema MCclima AE8-Pclima AA4-10Vclima AA8-10VOrder No.• LON Universal controller • Analogue input 8 portfor modular actuators for passive temperaturefor connecting M series sensors (Pt1000, Ni1000,modules with up to 24 I/O‘s NTC

Actuator modulesclima AA4clima AA8clima LA2-3clima AA4-MPclima AA8-MP• Digital output 4 portfor 4 thermoelectric or 2motor-driven actuatorswith 24V or 230V AC• Digital output 8 portfor 8 thermoelectric or 4motor-driven actuatorswith 24V or 230V AC• Multi-stage switch 230V2 x 3 stagesfor two 3-speed fans withinterlocking relays• MP-Bus Controller 4 portfor 4 MP-Bus-compatibleflap, valve or VAVactuators plus sensors• MP-Bus Controller 8 portfor 8 MP-Bus-compatibleflap, valve or VAVactuators plus sensors120 324120 328120 332120 354120 358M2-P/3-P•M2-P/3-P•M~I-II-III•••via controller40mA85(45) x 53 x 60mmvia controller70mA85(45) x 70 x 60mmvia controller40mA85(45) x 53 x 60mmvia controller45mA85(45) x 53 x 60mmvia controller45mA85(45) x 53 x 60mm4 82 4 actuators4 sensors8 actuators8 sensors4 / 2(750mA)8 / 4(500mA)2(250W)4 / 48 / 8Light actuatorControl drive actuatorPriority evaluationSequence controlManipulated value limitingLight actuatorControl drive actuatorPriority evaluationSequence controlManipulated value limitingControl drive actuatorPriority evaluationSequence controlManipulated value limitingTemperature measurementAir quality measurementRel. humidity measurementControl drive actuatorPriority evaluationSequence controlManipulated value limitingTemperature measurementAir quality measurementRel. humidity measurementControl drive actuatorPriority evaluationSequence controlManipulated value limiting69

e.control TM product catalogueR series - lighting actuatorsSwitch actuatorsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.lumina RSA4LON Switch actuator 4 ports, 16ARSA4RSA4-bw/o hand operationwith hand operation121 104 C121 105 C4x• Relay module for independentswitching of 4 electric loads withseparate feed-in for each output• High-current relay contacts (120A)for capacitive lamp loads:incandiscent lamps: 3000Whalogen lamps: 2500Wfluorescent lamps: 1500W comp.• Stairwell lighting, switch-on/offdelay and scene memory with 10scenes per channelNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 150mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 88 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 4 lamp actuators7 lamp group ctrl.lumina RSA8LON Switch actuator 8 ports, 10ARSA8RSA8-bw/o hand operationwith hand operation121 108 C121 109 C8x• Relay module for independentswitching of 8 electric loads withseparate feed-in for 2 outputs• High-current relay contacts (120A)for capacitive lamp loads:incandiscent lamps: 2000Whalogen lamps: 1700Wfluorescent lamps: 1000W comp.• Stairwell lighting, switch-on/offdelay and scene memory with 10scenes per channelNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 240mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 105 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 8 lamp actuators7 lamp group ctrl.lumina RSA12LON Switch actuator 12 ports, 16ARSA12RSA12-bw/o hand operationwith hand operation121 112 C121 113 C12x• Relay module for independentswitching of 12 electric loads withseparate feed-in for each output• High-current relay contacts (120A)for capacitive lamp loads:incandiscent lamps: 3000Whalogen lamps: 2500Wfluorescent lamps: 1500W comp.• Stairwell lighting, switch-on/offdelay and scene memory with 10scenes per channelNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 370mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 192 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 12 lamp actuators7 lamp group ctrl.lumina RSA16LON Switch actuator 16 ports, 10ARSA16RSA16-bw/o hand operationwith hand operation121 116 C121 117 C16x• Relay module for independentswitching of 16 electric loads withseparate feed-in for 2 outputs• High-current relay contacts (120A)for capacitive lamp loads:incandiscent lamps: 2000Whalogen lamps: 1700Wfluorescent lamps: 1000W comp.• Stairwell lighting, switch-on/offdelay and scene memory with 10scenes per channelNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 440mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 175 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 16 lamp actuators7 lamp group ctrl.70 www.spega.com

Lighting controllers for DALI and 1-10VFigureSpecificationTechnical dataOrder No.lumina RDAL8LON DALI Controller 8 groups• Module for supplying and independentcontrolling of up to 64 DALIdevices devided in up to 8 groupsNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 240mALoad:Supply of max. 64 DALI devices121 168 C8xD A L I• Monitoring of lamp status• Manual switch on/off operation• Commissioning via LNS plug-in ordirectly with notebook• Stairwell lighting, switch-on/offdelay, variable dimming ramp andscene memory for 10 scenesMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 105 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 8 lamp actuators7 lamp group ctrl.lumina RDAL16LON DALI Controller 16 groups• Module for supplying and independentcontrolling of up to 64 DALIdevices devided in up to 16 groupsNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 240mALoad:Supply of max. 64 DALI devices121 166 C16xD A L I• Monitoring of lamp status• Manual switch on/off operation• Commissioning via LNS plug-in ordirectly with notebook• Stairwell lighting, switch-on/offdelay, variable dimming ramp andscene memory for 10 scenesMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 105 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 16 lamp actuators7 lamp group ctrl.lumina RST4LON Control output 1-10V, 4 portsRST4RST4-bw/o hand operationwith hand operation121 144 C121 145 C4x1-10V• Module for independent switchingand dimming of 4 groups of electronicballasts with 1-10V interface• High current relay contacts (120A)for fluorescent lamps with max.1000W (comp.) per channel• Stairwell lighting, switch-on/offdelay, variable dimming ramp andscene memory with 10 scenes perchannelNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 200mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 105 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 4 lamp actuators7 lamp group ctrl.lumina RST8LON Control output 1-10V, 8 portsRST8RST8-bw/o hand operationwith hand operation121 148 C121 149 C8x1-10V• Module for independent switchingand dimming of 8 groups of electronicballasts with 1-10V interface• High current relay contacts (120A)for fluorescent lamps with max.1000W (comp.) per channel• Stairwell lighting, switch-on/offdelay, variable dimming ramp andscene memory with 10 scenes perchannelNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 360mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 175 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 8 lamp actuators7 lamp group ctrl.71

e.control TM product catalogueR series - lighting & sunblind actuatorsUniversal dimmersFigureSpecificationTechnical dataOrder No.lumina RDA2-UNLON Universal dimmer 2 x 570WNetwork:TP/FT-10 (FTT10)121 152 C• 2 port universal dimmer for incandiscentlamps, high-voltage halogenlamps or low-voltage halogenlamps with wound or electronictransformers• Automatic load detection andoverload protection• Parallel operation of both ports toincrease output power to 1140VA• Stairwell lighting, switch-on/offdelay, variable dimming ramp andscene memory for 10 scenesPower supply:24V AC/DC, max. 40mALoad:2 x 10... 570VA or1 x 10...1140VAresistive, inductive or capacitive loadwith auto-detectionMetrics/mounting:(HxWxD) 90 x 123 x 50mmDIN rail mountingAvailable application:SC121154EC2: 2 lamp actuators7 lamp group ctrl.2xR,L,Clumina RDA4-UNLON Universal dimmer 4 x 570WNetwork:TP/FT-10 (FTT10)121 154 C• 4 port universal dimmer for incandiscentlamps, high-voltage halogenlamps or low-voltage halogenlamps with wound or electronictransformers• Automatic load detection andoverload protection• Parallel operation of 2 ports toincrease output power to 1140VA• Stairwell lighting, switch-on/offdelay, variable dimming ramp andscene memory for 10 scenesPower supply:24V AC/DC, max. 40mALoad:4 x 10... 570VA or2 x 10...1140VAresistive, inductive or capacitive loadwith auto-detectionMetrics/mounting:(HxWxD) 90 x 210 x 50mmDIN rail mountingAvailable application:SC121154EC2: 4 lamp actuators7 lamp group ctrl.4xR,L,C72 www.spega.com

Sunblind actuatorsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.ombra RBA2LON Sunblind actuator 2 portsRBA2RBA2-bw/o hand operationwith hand operation121 202 C121 203 C2 xM~• Relay module for 2 AC motors forsunblinds, shutters or windows• Max. motor power 250W, interlockedcontacts and separate feedinfor each port• Appropriate to slat tracking andshadow correction control• Parameterisable power-on andprotection behaviour, scene memoryfor 10 positions including slatangle per channelNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 80mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 88 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 2 sunblind actuators7 sunbl. group ctrl.ombra RBA4LON Sunblind actuator 4 portsRBA4RBA4-bw/o hand operationwith hand operation121 204 C121 205 C4 xM~• Relay module for 4 AC motors forsunblinds, shutters or windows• Max. motor power 250W, interlockedcontacts and separate feedinfor each port• Appropriate to slat tracking andshadow correction control• Parameterisable power-on andprotection behaviour, scene memoryfor 10 positions including slatangle per channelNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 100mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 105 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 4 sunblind actuators7 sunbl. group ctrl.ombra RBA8LON Sunblind actuator 8 portsRBA8RBA8-bw/o hand operationwith hand operation121 208 C121 209 C8 xM~• Relay module for 8 AC motors forsunblinds, shutters or windows• Max. motor power 250W, interlockedcontacts and separate feedinfor each port• Appropriate to slat tracking andshadow correction control• Parameterisable power-on andprotection behaviour, scene memoryfor 10 positions including slatangle per channelNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 160mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 175 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 8 sunblind actuators7 sunbl. group ctrl.ombra RBA12LON Sunblind actuator 12 portsRBA12RBA12-bw/o hand operationwith hand operation121 212 C121 213 C12 xM~• Relay module for 12 AC motors forsunblinds, shutters or windows• Max. motor power 250W, interlockedcontacts and separate feedinfor each port• Appropriate to slat tracking andshadow correction control• Parameterisable power-on andprotection behaviour, scene memoryfor 10 positions including slatangle per channelNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 220mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 245 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 12 sunblind actuators7 sunbl. group ctrl.73

e.control TM product catalogueR series - sunblind actuatorsSunblind actuatorsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.ombra RBA2-3ELON Sunblind actuator 2 portsfor AC motors with 3 limit switches• Relay module for 2 sunblind motorswith 3 limit switchesRBA2-3ERBA2-3E-bw/o hand operationwith hand operationNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 80mA121 232 C121 233 C2xM~• Max. motor power 250W, interlockedcontacts and separate feedinfor each port• Appropriate to slat tracking andshadow correction control• Parameterisable power-on andprotection behaviour as well asscene memory for each channelMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 88 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 2 sunblind actuators7 sunbl. group ctrl.ombra RBA4-3ELON Sunblind actuator 4 portsfor AC motors with 3 limit switches• Relay module for 4 sunblind motorswith 3 limit switchesRBA4-3ERBA4-3E-bw/o hand operationwith hand operationNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 120mA121 234 C121 235 C4xM~• Max. motor power 250W, interlockedcontacts and separate feedinfor each port• Appropriate to slat tracking andshadow correction control• Parameterisable power-on andprotection behaviour as well asscene memory for each channelMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 140 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 4 sunblind actuators7 sunbl. group ctrl.ombra RBA4-DCLON Sunblind actuator 4 portsfor 24V DC motors• Relay module for 24V DC motorsfor sunblinds, shutters or windowsRBA4-DCRBA4-DC-bw/o hand operationwith hand operationNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 150mA121 214 C121 215 C4 xM_• 4 pole-reversing outputs for max.current of 1 A per channel, requiresno separate control unit• Appropriate to slat tracking andshadow correction control• Parameterisable power-on andprotection behaviour as well asscene memory for each channelMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 105 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 4 sunblind actuators7 sunbl. group ctrl.ombra RBA8-DCLON Sunblind actuator 8 portsfor 24V DC motors• Relay module for 24V DC motorsfor sunblinds, shutters or windowsRBA8-DCRBA8-DC-bw/o hand operationwith hand operationNetwork/power supply:Type: TP/FT-10 (FTT10)Voltage: 24V DC, max. 260mA121 218 C121 219 C8 xM_• 8 pole-reversing outputs for max.current of 1 A per channel, requiresno separate control unit• Appropriate to slat tracking andshadow correction control• Parameterisable power-on andprotection behaviour as well asscene memory for each channelMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 175 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 8 sunblind actuators7 sunbl. group ctrl.74 www.spega.com

Sunblind actuators for SMI drivesFigureSpecificationTechnical dataOrder No.ombra RBA4-SMILON SMI Sunblind actuator 4 portsRBA4-SMIRBA4-SMI-bw/o hand operationwith hand operation121 254 C121 255 C4xM~• Module for accurate positioningof max. four groups of 230V SMIsunblind motors• Monitoring of motor status• Appropriate to slat tracking andshadow correction control due toaccurate positioning control (

e.control TM product catalogueR series - digital inputs & outputsDigital inputsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.lumina B8LON Digital input 8 portsNetwork:TP/FT-10 (FTT10)111 016 C8xNO / NC• 8 inputs for installation push buttonsor other devices with floatingcontacts (e.g. window contacts,dew point sensors or presencedetectors)• Powerful application for switchingand dimming lamps, controllingsunblinds and recalling or storingscenesPower supply:24V DC, max. 60mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 70 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC111008EC: 8 switcheslumina B16LON Digital input 16 portsNetwork:TP/FT-10 (FTT10)111 008 C16xNO / NC• 16 inputs for installation push buttonsor other devices with floatingcontacts (e.g. window contacts,dew point sensors or presencedetectors)• Powerful application for switchingand dimming lamps, controllingsunblinds and recalling or storingscenesPower supply:24V DC, max. 160mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 175 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC111008EC: 16 switcheslumina T6LON Digital input moduleNetwork:TP/FT-10 (FTT10)211 006 C6xNO / NCExample of use: switch not included• Compact flush mounting deviceconnecting installation pushbuttons to LON networks forlighting or sunblind control, scenere-calling or log-on/-off• 6 inputs for floating contacts• 2 outputs 24V, 100mA for controllamps, relays etc.• Suitable for all installation pushbuttons, fits into deep flush moutingor cavity wall socketPower supply:24V AC/DC, max. 50mA (w/o outputs)Metrics/mounting:(HxWxD) 50 x 50 x 20mmIn cavity wall or flush mounting socketsAvailable applications:SC211006EC: 6 switches2 lamp actuatorslumina BK8LON Digital input moduleNetwork:TP/FT-10 (FTT10)411 408 C8 x• 8 inputs for push buttons or otherdevices with floating contacts(e.g. window contacts, dew pointsensors or occupancy sensors)• Plastic case, cable entry pointswith strain relief, protection classIP54 (IP65 on request)Power supply:24V AC/DC, max. 65mAMetrics:(HxWxD) 63 x 254 x 180mmAvailable application:SC111008EC 8 switchesNO / NC• External 24V power supply via buscable76 www.spega.com

Digital outputsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.clima RAA4LON Digital output 4 portsNetwork:TP/FT-10 (FTT10)121 324 C4xM or2-P/PDM2xM3-P• Triac outputs for 4 thermoelectricor 2 motor-driven actuators with24 - 230V AC operating voltage• On/off, open/close or pulse widthmodulated operation selectable viasoftware• Parameterisable pulse-duration,output limits and motor runtime• Automatic valve maintenancefunction during non-use periodsPower supply:24V DC, max. 80mALoad:24-230V AC, max. 750mA per outputMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 88 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 4 damper actuators7 group controllersclima RAA8LON Digital output 8 portsNetwork:TP/FT-10 (FTT10)121 328 C8xM or2-P/PDM4xM3-P• Triac outputs for 8 thermoelectricor 4 motor-driven actuators with24 - 230V AC operating voltage• On/off, open/close or pulse widthmodulated operation selectable viasoftware• Parameterisable pulse-duration,output limits and motor runtime• Automatic valve maintenancefunction during non-use periodsPower supply:24V DC, max. 110mALoad:24-230V AC, max. 500mA per outputMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 105 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 8 damper actuators7 group controllersclima RAA12LON Digital output 12 portsNetwork:TP/FT-10 (FTT10)121 322 C12xM or2-P/PDM6xM3-P• Triac outputs for 12 thermoelectricor 6 motor-driven actuators with24 - 230V AC operating voltage• On/off, open/close or pulse widthmodulated operation selectable viasoftware• Parameterisable pulse-duration,output limits and motor runtime• Automatic valve maintenancefunction during non-use periodsPower supply:24V DC, max. 150mALoad:24-230V AC, max. 500mA per outputMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 158 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 12 damper actuators7 group controllersclima RAA16LON Digital output 16 portsNetwork:TP/FT-10 (FTT10)121 326 C16xM or2-P/PDM8xM3-P• Triac outputs for 16 thermoelectricor 8 motor-driven actuators with24 - 230V AC operating voltage• On/off, open/close or pulse widthmodulated operation selectable viasoftware• Parameterisable pulse-duration,output limits and motor runtime• Automatic valve maintenancefunction during non-use periodsPower supply:24V DC, max. 180mALoad:24-230V AC, max. 500mA per outputMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 175 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 16 damper actuators7 group controllers77

e.control TM product catalogueR series - analogue inputs & outputsAnalogue inputs/outputsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.4xM0-10V0-20mA4xor0-10V0-20mAclima RAA4-10VLON Analogue I/O module 4 ports• Module for 4 sensors or actuatorswith analogue control signal• Input or output signal adjustableper channel via software: 0-10V,2-10V, 0-20mA or 4-20mA• Parameterisable output limitationand valve maintenance functionduring non-use periods, changeablenetwork variables for inputsignal mappingNetwork/power supply:TP/FT-10 (FTT10)24V DC, max. 180mAOutput current:max. 20mA eachInput:10 bit resolution, resistance 100kΩMetrics:(HxWxD) 85(45) x 88 x 60mmAvailable applications:SC121000RC2: 4 damper actuators orI/O universal objects121 344 C8xM0-10V0-20mA8xor0-10V0-20mAclima RAA8-10VLON Analogue I/O module 8 ports• Module for 8 sensors or actuatorswith analogue control signal• Input or output signal adjustableper channel via software: 0-10V,2-10V, 0-20mA or 4-20mA• Parameterisable output limitationand valve maintenance functionduring non-use periods, changeablenetwork variables for inputsignal mappingNetwork/power supply:TP/FT-10 (FTT10)24V DC, max. 280mAOutput current:max. 20mA eachInput:10 bit resolution, resistance 100kΩMetrics:(HxWxD) 85(45) x 105 x 60mmAvailable applications:SC121000RC2: 8 damper actuators orI/O universal objects121 348 C12xM0-10V0-20mA12xor0-10V0-20mAclima RAA12-10VLON Analogue I/O module 12 ports• Module for 12 sensors or actuatorswith analogue control signal• Input or output signal adjustableper channel via software: 0-10V,2-10V, 0-20mA or 4-20mA• Parameterisable output limitationand valve maintenance functionduring non-use periods, changeablenetwork variables for inputsignal mappingNetwork/power supply:TP/FT-10 (FTT10)24V DC, max. 420mAOutput current:max. 20mA eachInput:10 bit resolution, resistance 100kΩMetrics:(HxWxD) 85(45) x 158 x 60mmAvailable applications:SC121000RC2: 12 damper actuators orI/O universal objects121 342 C16xM0-10V0-20mA16xor0-10V0-20mAclima RAA16-10VLON Analogue I/O module 16 ports• Module for 16 sensors or actuatorswith analogue control signal• Input or output signal adjustableper channel via software: 0-10V,2-10V, 0-20mA or 4-20mA• Parameterisable output limitationand valve maintenance functionduring non-use periods, changeablenetwork variables for inputsignal mappingNetwork/power supply:TP/FT-10 (FTT10)24V DC, max. 500mAOutput current:max. 20mA eachInput:10 bit resolution, resistance 100kΩMetrics:(HxWxD) 85(45) x 175 x 60mmAvailable applications:SC121000RC2: 16 damper actuators orI/O universal objects121 346 C78 www.spega.com

MP-Bus ControllersFigureSpecificationTechnical dataOrder No.clima RAA4-MPLON MP-Bus Controller 4 portsNetwork:TP/FT-10 (FTT10)121 354 C• Controller module for 4 damper,flap, valve or VAV actuators withMP-Bus interface• Monitoring of actuator status• Utilisation of sensors connected toMP-Bus actuators (0-10V, resistiveor floating contact)• Parameterisable output limitationand valve maintenance function,changeable network variables forinput signal mappingPower supply:24V DC, max. 85mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 88 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 4 damper actuators4 sensor objects7 group controllersclima RAA8-MPLON MP-Bus Controller 8 portsNetwork:TP/FT-10 (FTT10)121 358 C• Controller module for 8 damper,flap, valve or VAV actuators withMP-Bus interface• Monitoring of actuator status• Utilisation of sensors connected toMP-Bus actuators (0-10V, resistiveor floating contact)• Parameterisable output limitationand valve maintenance function,changeable network variables forinput signal mappingPower supply:24V DC, max. 85mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 88 x 60mmDIN rail mountingAvailable application:SC121000RC2: 8 damper actuators8 sensor objects7 group controllers79

e.control TM product catalogueFastCon and Fire damper modulesFastCon ActuatorsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.lumina FSA4LON Switch actuator 4 portsNetwork:TP/FT-10 (FTT10)321 104 C4 x• Ready-to-use relay module in sheetsteel cabinet with plug-and-socketconnectors for independent switchingof 4 electric loads• High-current relay contacts (120A)for capacitive lamp loads:incandiscent lamps: 3000Whalogen lamps: 2500Wfluorescent lamps: 1500W comp.• Stairwell lighting, switch-on/offdelay and scene memoryPower supply:230V AC, max. 16AMetrics/mounting:(HxWxD) 70 x 292 x 77mmMounting in false floor, suspendedceiling or on cable routeAvailable application:SC121104EC: 4 lamp actuators3 lamp group ctrl.lumina FSA8LON Switch actuator 8 portsFSA8FSA8-51-phase supply3-phase supply321 108 C321 109 C8 x• Ready-to-use relay module in sheetsteel cabinet with plug-and-socketconnectors for independent switchingof 8 electric loads• High-current relay contacts (120A)for capacitive lamp loads:incandiscent lamps: 3000Whalogen lamps: 2500Wfluorescent lamps: 1500W comp.• Stairwell lighting, switch-on/offdelay and scene memoryNetwork/power supply:Type TP/FT-10 (FTT10)Voltage 230V AC, 16A (3 x 16A)Metrics/mounting:(HxWxD) 70 x 432 x 77mmMounting in false floor, suspendedceiling or on cable routeAvailable application:SC121108EC: 8 lamp actuator3 lamp group ctrl.ombra FBA4LON Sunblind actuator 4 portsNetwork:TP/FT-10 (FTT10)321 204 C4 xM~• Ready-to-use relay module in sheetsteel cabinet with plug-and-socketconnectors for 4 AC motors forsunblinds, shutters or windows• Appropriate to slat tracking andshadow correction• Parameterisable power-on andprotection behaviour, scene memoryfor 10 positions per channelincluding slat anglePower supply:230V AC, max. 16AMotor load (per output):max. 250W, with micro-fuse 6.3AMetrics/mounting:(HxWxD) 70 x 292 x 77mm, mountingin false floor, susp. ceiling or cable routeAvailable application:SC121204EC: 4 sunblind actuators3 sunbl. group ctrl.ombra FBA8LON Sunblind actuator 8 portsFBA8FBA8-51-phase supply3-phase supply321 208 C321 209 C8 xM~• Ready-to-use relay module in sheetsteel cabinet with plug-and-socketconnectors for 8 AC motors forsunblinds, shutters or windows• Appropriate to slat tracking andshadow correction• Parameterisable power-on andprotection behaviour, scene memoryfor 10 positions per channelincluding slat angleNetwork/power supply:type TP/FT-10 (FTT10)voltage 230V AC, 16A (3 x 16A)Motor load (per output):max. 250W, with micro-fuse 6.3AMetrics:(HxWxD) 70 x 432 x 77mmAvailable application:SC121208EC: 8 sunblind actuators3 sunbl. group ctrl.80 www.spega.com

Fire and smoke damper modulesFigureSpecificationTechnical dataOrder No.clima BSK8-ELON Fire damper position indicatorNetwork:TP/FT-10 (FTT10)411 408 C8 xNO / NC• Module with 8 inputs for positionindicator switches of up to 8 firedampers• Plastic case, cable entry pointswith strain relief, protection classIP54 (IP65 on request)• External 24V power supply via buscable• Applications according to LonMarkto initiate and forward fire alams orto monitor states of binary contactsPower supply:24V AC/DC, max. 65mAMetrics:(HxWxD) 63 x 254 x 180mmAvailable applications:SC411408EC 8 fire smokedamper actuatorsclima BSK8-E230LON Fire damper position indicatorNetwork:TP/FT-10 (FTT10)411 409 C8 xNO / NC• Module with 8 inputs for positionindicator switches of up to 8 firedampers• Plastic case, cable entry pointswith strain relief, protection classIP54 (IP65 on request)• Integrated 230V power supply• Applications according to LonMarkto initiate and forward fire alams orto monitor states of binary contactsPower supply:230V AC, max. 2WMetrics:(HxWxD) 63 x 254 x 180mmAvailable applications:SC411408EC 8 fire smokedamper actuatorsclima BSK4-FLON Fire damper actuator 4 portsNetwork:TP/FT-10 (FTT10)421 404 C4 x24V AC/DC• Module to control 4 fire or smokedampers with 24V AC/DC springreturn drive• 8 inputs for floating contacts toindicate open-end and closed-endposition• External 24V power supply via buscable• Application according to LonMarkprofile „Fire Smoke Damper Act.“Power supply:24V AC/DC, max. 120mAMax. load (per relay):24V AC/DC, 1AMetrics:(HxWxD) 63 x 254 x 180mmAvailable application:SC421404EC 4 fire smokedamper actuatorsclima BSK4-F230LON Fire damper actuator 4 portsNetwork:TP/FT-10 (FTT10)421 405 C4 x230V AC• Module to control 4 fire or smokedampers with 230V AC springreturn drive• 8 inputs for floating contacts toindicate open-end and closed-endposition• Integrated 230V power supply• Application according to LonMarkprofile „Fire Smoke Damper Act.“Power supply:230V AC, max. 4WMax. load (per relay):230V AC, max. 250WMetrics:(HxWxD) 63 x 254 x 180mmAvailable application:SC421404EC 4 fire smokedamper actuators81

e.control TM product catalogueWeather sensorsCompact weather sensorFigureSpecificationTechnical dataOrder No.ombra W2LON compact weather sensor• Compact device for daylight andtemperature-dependent controls• Integrated light and temperaturesensor• With terminal for wind speed sensorombra W1-Wh or rain sensorombra W1-R• Safety class IP54, weatherproof,mounting angle enclosedNetwork/power supply:Type TP/FT-10 (FTT10)Voltage 24V DC, max. 20mAMetrics/mounting:(HxWxD) 93 x 72 x 57mmPole- or wall-mountingAvailable application:SC411202EC: Light sensorTemperature sensorWind speed sensorRain sensorProtection controllerSunlight controller411 202 Combra W1-WhWind speed sensor for ombra W2Power supply:24V DC, max. 1A410 203• Compact sensor for vectorial windspeed measurementMeasurement signal:Pulse, reed contact• Connectable to compact weathersensor ombra W2• Integrated automatic heating forice free usage up to -30°C• Safety class IP54, weatherproof,mounting angle enclosedMeasurement range:0.5...40 m/sMetrics/mounting:(HxØ) 160 x 134mmPole- or wall-mountingombra W1-RRain sensor for ombra W2Power supply:24V DC, max. 150mA410 202• Compact sensor for rain and snowdetectionMeasurement signal:Binary, floating contact• Connectable to compact weathersensor ombra W2 or to any binaryinput (e.g. lumina T6/B8)• Integrated automatic heating forice free usage up to -30°CMetrics/mounting:(HxWxD) 18 x 76.5 x 54mmPole- or wall-mounting• Safety class IP54, weatherproof,mounting angle enclosedombra W1-KTerminal box for ombra W2Material:Polycarbonate950 201• For wiring wind speed sensor orrain sensor to compact weathersensor ombra W2Accessories:8 terminal blocks 2,5mm3 screwed cable glands IP65• With terminal block for powersupply, LON bus and sensor signal• Safety class IP65, weatherproofMetrics/mounting:(HxWxD) 140 x 140 x 80mm82 www.spega.com

Weather stationFigureSpecificationTechnical dataOrder No.ombra W8LON Sensor unit for 8 sensors• Module for collecting and processingof all weather data fromcombined sensor ombra W7-C andwind direction sensor ombra W1-DNetwork/power supply:Type TP/FT-10 (FTT10)Voltage 24V DC, max. 110mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 105 x 60mmDIN rail mounting111 288 C• 8 analogue inputs 0-10V• Integrated weather protectioncontrollers for 4 facadesAvailable application:SC111288EC: Light sensor (3x)Temperature sensorRel. humidity sensorWind speed sensorWind direction sensorRain sensorWeather protectionombra W7-CCombined weather sensorPower supply:24V AC/DC, max. 650mA410 207• Sensor for measurement of:- wind speed- rain- outdoor brightness (3 x)- outdoor temperature- relative humidityMetering range/accuarcy:wind: 1...40m/s / 0,5m/srain: yes/no / 1bitbrightness: 0...150kLx / 10%temperature -20...60°C / 0,2°Chumidity: 0...100% (rel.) / 3%• Integrated automatic heating ascondensation protection• Safety class IP65, weatherproofMetrics/mounting:(HxØ) 430 x 130 mmPole- or wall-mountingombra W1-DWind direction sensorPower supply:24V AC/DC, max. 830mA410 204• Sensor for indicating wind direction• Integrated automatic heating forice free usage up to -30°C• Safety class IP65, weatherproofMetering range/accuracy:direction: 0...360° / 5°Metrics/mounting:(HxØ) 220 x 50 mmLength of vane 165 mmPole- or wall-mountingombra W1-GTerminal box for ombra W8Material:Polycarbonate950 205• For housing and connecting sensorunit ombra W8• Integrated power supply for sensorunit, combined weather sensorombra W7-C and wind directionsensor ombra W1-D• Safety class IP65, weatherproofAccessories:1 power supply 24V DC, 2.5A4 terminal blocks 2.5mm4 screwed cable glands IP65Metrics/mounting:(HxWxD) 254x180x90mm83

e.control TM product catalogueAutomation servers and controllersSlat tracking controllerFigureSpecificationTechnical dataOrder No.ombra BSTLON Slat tracking controllerNetwork:TP/FT-10 (FTT10)341 298 C• Sun position-dependent positioningof slat angles for up to 15facades or venetian blind types• Supports e.control shadowcorrection in combination with alle.control sunblind actuators• Integrated processing of telegramsfrom multiple light sensors(e.g. ombra W8 or ombra W2)• Anti-glare or daylight guidancestrategy independently selectablefor each group of venetian blinds• Manual positioning of facadegroups via user menu• Integrated time clock for timedependentpositioning commandsPower supply:24V DC, max. 80mAEquipment:- Display 4x16 characters, backlit- Real-time clock, battery backed- 3 LEDs (red, yellow, green)Metrics/mounting:(HxWxD) 125 x 125 x 40mmIncludes box for cavity wall or flush-mountingor mounting in distribution boardsAvailable application:SC341298EC: 1 real time clock1 sun position controller15 slat tracking controllers5 facade group ctrl.• Password protected user access• Comprehensive plug-in for stepby-stepparameterisation84 www.spega.com

Automation servers and controllersFigureSpecificationTechnical dataOrder No.L-GATEBACnet server• Server for presenting LON networkvariables and confi guration propertiesas BACnet server objects• Supports static and dynamic LONnetwork variables plus confi gurationpropertiesNetwork:Port 1Port 2Port 310/100 Base-T(BACnet/IP, LON/IP)TP/FT-10 (LON)MS/TP (BACnet)Power supply:9-35V DC, 12-24V AC 50/60Hzmax. 4.8 WLGATE-900• Supports BACnet client mappingand alarming, scheduling andtrend logging BACnet objects• Confi gurable via LNS plug-inMetrics/Mounting:(HxWxD) 90(45) x 104 x 60mmDIN rail mountingL-INXOPC XML/DA server• Server for presenting LON networkvariables and confi guration propertiesvia OPC XML/DA web services• Supports static and dynamic LONnetwork variables and confi gurationproperties• Supports alarming, scheduling andtrend logging• Integrated web server for custommadevisualisationVersions:L-INX 100 with RNI remote interfaceL-INX 101 with LON/IP routerNetwork:Port 1Port 210/100 Base-T(OPC, LON/IP)TP/FT-10 (LON)Power supply:9-35V DC, 12-24V AC 50/60Hzmax. 4.8 WMetrics/Mounting:(HxWxD) 90(45) x 104 x 60mmDIN rail mountingLINX-100LINX-101sistema RC2LON Application controllerNetwork:TP/FT-10 (FTT10)131 020 C• Compact device for different controlapplications or logic processings• Various software applicationsavailable on CD or on requestPower supply:24V DC, max. 40mAMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 35 x 60mmDIN rail mountingAvailable applications (selection):131020PW: partition wall controller131020LG: logic controller131020CC: temperature controllerwith thermal controller85

e.control TM product catalogueNetwork infrastructureIP Routers and proxyFigureSpecificationTechnical dataOrder No.L-IP 3ECTBLON/IP Router• Routes packets between TP/FT-10segment and IP networks• Preferably used as LON/IP backbonerouterNetwork:Port 1 10/100 Base-T (Ethernet)Port 2 TP/FT-10Power supply:9-35V DC, 12-24V AC 50/60Hzmax. 200mA@24VLIP-3ECTB• Build-in web server for admin.and EIA-852 confi guration server• Firmware update and networkdiagnostics via LSD tool• Protocol analysis via LPA-IP toolTermination:external for TP/FT segment (p. 87)Metrics/Mounting:(HxWxD) 90(45) x 104 x 60mmDIN rail mountingL-IP 33ECTBLON/IP 2 port router• Routes packets between two TP/FT-10 segments and IP networks• Preferably used as LON/IP backbonerouterNetwork:Port 1 10/100 Base-T (Ethernet)Port 2+3 TP/FT-10Power supply:9-35V DC, 12-24V AC 50/60Hzmax. 200mA@24VLIP-33ECTB• Build-in web server for admin.and EIA-852 confi guration server• Firmware update and networkdiagnostics via LSD tool• Protocol analysis via LPA-IP toolTermination:external for TP/FT segments (p. 87)Metrics/Mounting:(HxWxD) 90(45) x 104 x 60mmDIN rail mountingL-IP 3333ECTBLON/IP 4 port router• Routes packets between four TP/FT-10 segments and IP networks• Preferably used as LON/IP backbonerouterNetwork:Port 1 10/100 Base-T (Ethernet)Port 2-5 TP/FT-10Power supply:9-35V DC, 12-24V AC 50/60Hzmax. 200mA@24VLIP-3333ECTB• Build-in web server for admin.and EIA-852 confi guration server• Firmware update and networkdiagnostics via LSD tool• Protocol analysis via LPA-IP toolTermination:external for TP/FT segments (p. 87)Metrics/Mounting:(HxWxD) 90(45) x 157 x 60mmDIN rail mountingL-PROXYLON Gateway• Gateway for transmitting telegramsbetween 3 LON/IP and2 TP/FT-10 segments• Provides data interchange acrossdomain boundaries and differentLNS databases• Proxy functionality by mappinginput NV’s to output NV’s (e.g. toovercome alias limitations)Network:Port 1 10/100 Base-T (LON/IP)Port 2-3 TP/FT-10 (LON/TP)Power supply:9-35V DC, 12-24V AC 50/60Hzmax. 200mA@24VMetrics/Mounting:(HxWxD) 90(45) x 104 x 60mmDIN rail mountingLP-33E100• Confi gurable via LNS plug-in86 www.spega.com

Routers and terminatorsFigureSpecificationTechnical dataOrder No.RT-33LON RepeaterNetwork:Port 1-2:TP/FT-10RT-33• Signal amplifi er connecting twoTP/FT-10 segments• Separate clamps for power supplyand for electromagnetic shielding• Connection via coloured busclampsPower supply:24V DC, max. 20mATermination:external for TP/FT segments(see below)Metrics/Mounting:(HxWxD) 85(45) x 53 x 60mmDIN rail mountingLS-33 CBLON 2 port routerNetwork:Port 1-2:TP/FT-10LS-33CB• Routes packets between two physicallyseparated TP/FT segments• Confi gurable as self-learningswitch (plug&play) or confi guredrouter• Service pin and diagnostic LED• Firmware update and networkdiagnostics via LSD toolPower supply:9-35V DC, 12-24V AC 50/60Hzmax. 200mA@24VTermination:external for TP/FT segments(see below)Metrics/Mounting:(HxWxD) 90(45) x 104 x 60mmDIN rail mountingLS-333 CBLON 3 port routerNetwork:Port 1-3:TP/FT-10LS-333CB• Routes packets between threephysically separated TP/FT segments• Confi gurable as self-learningswitch (plug&play) or confi guredrouter• Service pin and diagnostic LED• Firmware update and networkdiagnostics via LSD toolPower supply:9-35V DC, 12-24V AC 50/60Hzmax. 200mA@24VTermination:external for TP/FT segments(see below)Metrics/Mounting:(HxWxD) 90(45) x 157 x 60mmDIN rail mountingsistema LT-33 / LT-03LON Terminators• Bus termination for TP/FT-10segments (free topology or linetopology)• LT-33 includes 2 termination elements• LT-03 is equipped with RJ45 jackfor connecting to NIC interfacesVersions:LT-33 for 2 TP/FT-10 segmentsin free or line topologyLT-03 for 1 TP/FT-10 segment in freeor line topology, RJ45 jackMetrics/mounting:(HxWxD) 85(45) x 17 x 60mmDIN rail mounting100 033100 00387

e.control TM product catalogueNetwork infrastructure and AccessoriesPower supplies and interfacesFigureSpecificationTechnical dataOrder No.sistema SV15Power supply 24V DC• Regulated and stabilised powersupply for LON devices with24VDC operating voltageVoltage:primary 120-230V AC, 50/60Hzsecondary 24V DCPower:30 W (1.3A secondary)100 150• Rated output current: 1.3A• Short-circuit and overload proof• High effi ciencyMetrics/mounting:(HxWxD) 90 x 54 x 55mmDIN rail mounting• Connectable in parallelsistema SV25Power supply 24V DC• Regulated and stabilised powersupply for LON devices with24VDC operating voltageVoltage:primary 120-230V AC, 50/60Hzsecondary 24V DCPower:60 W (2.5A secondary)100 250• Rated output current: 2.5A• Short-circuit and overload proof• High effi ciencyMetrics/mounting:(HxWxD) 90 x 72 x 55mmDIN rail mounting• Connectable in parallelNIC709-USB100LON Interface for USBNetwork:TP/FT-10 (78kbps)NIC709-USB• USB interface connecting to LONnetworks via TP/FT-10USB port:full speed USB 1.1• Compatible with LNS applicationsin high-performance LNS/VNIaccess modePower supply:via USB port (5V,

AccessoriesFigureSpecificationTechnical dataOrder No.clima A24-TThermoelectric actuator• Noiseless thermoelectric actuatorwith optical function indicator• Closed when de-energisedOperating voltage/current:24V AC/DCtyp. 80mA, < 250mA on power-onTravel / force / time / cable length:4mm / 100N / 120s / 1.0m020 325clima A24-10xxAnalogue thermoelectric actuatorclima A24-10ACclima A24-10DCfor 24V ACfor 24V DC020 345020 346• Noiseless continuous actuator withoptical function indicator• Continuous positioning via 0-10Vsignal, closed when de-energisedValve adaptor for clima A24-x• Applicable for all common valvetypes• Clip-in mounting of actuatorOperating current:typ. 80mA, < 250mA on power-onTravel / force / time / cable length:4mm / 100N / 120s / 1.0mDanfoss RAGiacominiHeimeier (M30x1.5)MNG (M30x1.5)MNG hoch (M30x1.5)Others on requestVA 78VA 26VA 80VA 50VA 50HSingle traverse• For mounting of sensors ombraW1-D or ombra W1-Wh• Length 0.4mfor pole Ø 48-102 mmfor pole Ø 116-200 mm950 208950 209Double traverse• For mounting of sensors ombraW1-D and ombra W1-Wh• Length 0.8mfor pole Ø 48-102 mmfor pole Ø 116-200 mm950 206950 20719“ Mounting set for dialog Web• For mounting dialog Web in 19“server rack• Including wall power supply• Height: 1 U19“ equipment shelf:(HxWxD) 44.5 x 482 x 250mm (1 U)Wall power plug:Primary: 230V AC, 50HzSecondary: 24V DC, max. 0.5A943 001Cable loom for push buttons• Connects push button switches toe.control flush mounting devices• Contents 50 cables, length 40cm• Sorted by colors910 05089

e.control TM product catalogueSoftwareALEX Commissioning and management softwareFigureSpecificationTechnical dataOrder No.ALEX 4.0Commissioning software• Professional software for systemdesign and commissioning of LONnetworks• Software runs as local LNS clientor as lightweight or fullweight clientfor remote network access, thusmultiple ALEX can access the sameLON network concurrently• Integrated browser for monitoringand modifying network variables andconfiguration propertiesConsisting of:• ALEX 4.0• Open LNS serverSystem requirements:• Windows 7, XP, 2000• USB port for license dongle• LON network interfacefor LON TP/FT-10 segment• LAN port (10/100 Base-T)for LON/IP or remote access toLNS server090 042• Includes device manager for fastcollecting, downloading and managinglarge numbers of LON devicesconcurrently• Includes product database for deviceand application management• Auto-backup automatically savesopened project database in background• Includes Open LNS server license(requires no device credits)• Available Languages: English andGermanALEX Designer SuiteGraphical commissioning andmanagement software• Graphical software tool for networkdesign and commissioning ofe.control automation systems• Integrated function library automaticallybinds and parameterises alle.control automation devices• Room layout and functionality canbe changed graphically• Enables device management onmouse-click: test, reset, online,offline, download etc.Consisting of:• ALEX 4.0• e.control Designer• e.control Manager Active X comp.• Open LNS serverSystem requirements:• Windows 7, XP, 2000• USB port for license dongle• LON network interfacefor LON TP/FT-10 segment• LAN port (10/100 Base-T)for LON/IP or remote access toLNS server092 042• Software runs as local LNS client oras lightweight or fullweight client forremote network access• e.control Manager Active X componentgrants remote access fromSCADA systems or Internet Explorer• Includes ALEX 4.0 software• Includes Open LNS server license(requires no device credits)• Available languages: English andGerman90 www.spega.com

OPC Data server, network diagnostics and analysisFigureSpecificationTechnical dataOrder No.IPLONGATEOPC Data server• High performance data server forconnecting LON networks to supervisorycontrol and data acquisition(SCADA) or building managementsystems (BMS)• Connects to LNS server locally oras lightweight client over TCP/IPnetworks• OPC ® server compliance tested• Integrated web server• Up to 20 LNS databases, 3,000 LONdevices and 11,900 network variablesmanageable per IPLONGATEIPLONGATE openIPLONGATE 150**IPLONGATE 600**Consisting of:• IPLONGATE OPC serverSystem requirements:• Windows 7, Vista, XP, 2000• LNS server• USB port for license dongle• LON network interfacefor LON TP/FT-10 segment• LAN port (10/100 Base-T)for LON/IP or remote access toLNS server094 032094 042094 052• Supports network variables, configurationproperties and monitor sets• Fast project planning and administrationdue to full LNS integration• LNS server license not included*• Languages: English and German* Also available with Open LNS server on request.** Such as IPLONGATE open, but limited to 150 respectively 600 LON network variables(can be upgraded)LPAProtocol analyser• Logging of all network telegramsin LON TP/XF1250 and TP/FT-10respectively in LON/IP networks• Works together with all NIC networkinterfaces, even concurrently toALEX or IPLONGATE• Allows longtime logging• Network adresses and variables willbe interpreted automatically accordingto LNS database namesLPA-SW for TP/XF and TP/FTLPA-IP for LON/IPSystem requirements:• Windows 7, Vista, XP, 2000• LPA-SW: NIC interface• LPA-IP: LAN port (10/100 Base-T)LPA-SWLPA-IPLSDNetwork diagnostic tool• Collects and shows statisticalinformation of LON networks duringoperation• Works together with all NIC networkinterfaces, even concurrently toALEX or IPLONGATE• Diagnostics of complete networksthrough L-Switch or L-IP routers• Supports teleconfiguration, firmwareupload of L-Switch or L-IP routersSystem requirements:• Windows 7, Vista, XP, 2000• NIC interface or• L-Switch, L-IPLSD-SW91

e.control TM catalogueGeneral terms and conditionsGeneral terms and conditions§ 1 General1. The following terms and conditions of sale and delivery of Spelsberg GebäudeautomationGmbH & Co. KG (hereinafter referred to as: spega) apply to allcurrent and – vis-à-vis businessmen regardless of a separate indication in theindividual case – also to all future legal transactions unless spega have expresslyacknowledged any deviations in writing. Collaterals and subsequent modificationsare binding for spega only after written confirmation by spega. The employeesof spega are not authorised to make oral agreements which deviate from theseGeneral Terms and Conditions.2. Any conditions of purchase of the ordering party shall be binding only after theexpress agreement of spega in writing.§ 2 Offers and scope of supply1. The offers of spega shall always be subject to change and not binding. Thecontract comes into force only after the written acknowledgement of order byspega. spega have the right to accept an offer from the ordering party within aperiod of three weeks.2. The documents which belong to spega’s offers such as figures, drawings,weight and measurement specifications only identify the subject-matter of thecontract and do not constitute an assurance of the properties and features of thecontractual item. They contain only approximate information within the scope ofthe customary commercial tolerance values.3. spega retain the right of ownership and copyright with regard to drawings andother documents. These drawings and documents may not be made available tothird parties and are to be returned forthwith to spega postage paid at spega’srequest or in the event of the order not being placed.4. For the scope of supply, the written order acknowledgement of spega isdecisive. Protective devices shall be part of the delivery if and insofar as this hasbeen agreed upon in writing.5. spega reserve the right to make modifications to the delivery item if this doesnot impair the usability of the items for the purpose agreed upon, and the agreedcost effectiveness is not modified to the customer’s detriment. Technical improvementsare always permitted.§ 3 Prices and payments1. All prices are net prices. Discounts shall not be granted unless otherwiseagreed upon. The prices shall apply “ex works” (spega’s sales office), andexclude packaging and insurance. Bank, discount and debiting charges shallnot be borne by spega.2. The prices shall be calculated on the basis of the prices of materials andwages valid at the time of signing the contract. Should these increase by the timeof delivery, spega shall be entitled to invoice correspondingly higher prices asdeemed appropriate. This shall not be affected by downpayments and advancepayments made by the ordering party.3. In the absence of any agreement to the contrary, payment shall be made in cashwithout discount ex appointed payment office of spega, and at the time of invoicingregardless of the time of delivery of the goods (“cash upon invoice”).4. In the event of payment not being effected on time, spega have the righta) to demand annual interest in the amount of 5% over the basic interest rateaccording to §1 of the discount transfer law of 9.6.1998 (Official FederalGazette I S1242),b) to immediately assert all claims vis-à-vis the ordering party arising from thisor other business transactions, also in cases where individual instalmentsare not yet due,c) to retain supplies or other services from this or other transactions until completefulfilment of all claims which spega is entitled to from this or other orders bythe ordering party,d) to request appropriate security.spega reserve the right to assert any damage that goes beyond the aforementioned.5. The assertion of rights of retention or set-offs as well as the plea of non-performanceor poor performance are not possible vis-à-vis spega’s claims unless thecounterclaims are legally ascertained, indisputable or acknowledged by spega..6. In the event of cancellation of orders, the agreed price shall be due and payablewith immediate effect. However, the costs which spega have saved for thepartial work still to be performed until the completion of the ordered parts mustbe deducted. The remuneration amounts to 30% of the order volume, unless thecontracting party proves a smaller damage. spega reserve the right to provideproof of a greater damage.§ 4 Delivery period and delay in acceptance1. spega shall do their utmost to meet all delivery dates and deadlines; the deliverydates specified by spega can, however, only be intended for general guidancedue to lack of explicit assurance. Delivery shall, however, take place at the latestwithin 3 weeks of the specified date subject to timely self-delivery.2. Deadlines begin with the sending of the order acknowledgement, however,not before provision of the final documents and/or approvals to be procured bythe ordering party, the clarification of all technical issues as well as before thereceipt of an agreed downpayment. Delivery dates shall be deemed observed ifthe delivery item has left the point of dispatch at spega by the time they expire ornotice of readiness for dispatch has been submitted.3. Delivery and performance dates shall be extended appropriately in case ofmeasures due to labour disputes, in particular in the case of strikes or lock-outsand in the event of occurrence of unforeseeable obstacles if these result indelays in the rendering of services which are not caused by spega or their suppliersor sub-suppliers.4. In the event of default on the part of spega, their obligation to pay damages inthe case of slight negligence is restricted to foreseeable damage. Further damagesclaims apply only if the delay is caused by wilfulness or gross negligence.5. In case the ordering party falls into arrears with the acceptance of the service,spega without prejudice to further statutory claims are authorised to charge ½%of the invoiced value per month for the costs of storage, however, a maximum of5% unless the ordering party proves a smaller damage. spega reserve the rightto assert a greater damage.§ 5 Transfer of riskThe risk is transferred to the ordering party the moment the delivery leaves thepoint of dispatch at spega or the moment it is made available to the ordering partythrough notice of readiness for dispatch. Dispatch is carried out for account of theordering party and at the latter’s risk.§ 6 Partial deliveriesspega are entitled to effect partial deliveries and also premature deliveries afterprior information.§ 7 Reservation of ownership1. The items delivered by spega remain the property of spega until completepayment of the purchase price including all incidental claims. Furthermore, spegareserve the right of ownership regarding these items up to the complete paymentof all existing and future claims from the already existing business relationship orthe one brought about by the contract.2. Processing or alteration of the supplied item shall always be carried out forspega. If the item is processed together with other items which do not belong tospega with the consequence that the item loses its legal independence, spega shallacquire co-ownership for the new item at a ratio of the value of the goods deliveredby spega to the other processed goods at the time of processing.3. If the item is mixed with other items which do not belong to spega, spega shallthen acquire the co-ownership for the new item at a ratio of the value of the itemdelivered by spega to the other mixed item at the time of mixing. If the item of theordering party is to be seen as the main item, the ordering party shall proportionallytransfer the ownership to spega.4. In case of seizure or other interventions on the part of third parties, the orderingparty must inform spega forthwith in writing. The costs of intervention and reprocurementshall in all circumstances be borne by the ordering party.5. In case of negligent behaviour on the part of the ordering party which is inbreach of the contract as well as in the event of justified doubts regarding thecreditworthiness, in case of delayed payment, stoppage of payment or institutionof insolvency proceedings, spega have the right to ask for the purchased item tobe returned or to take it back. This as well as seizure of the reservation item doesnot imply a termination of the contract unless this would be expressly stipulatedby spega. Items which have been taken back can be freely used by spega. Theincome from such utilisation shall be offset against the remuneration. The orderingparty is liable for the claim of preferential creditor.6. The delivery items are to be treated carefully by the ordering party and must befully insured by the latter at own expense against fire, water, explosion and otherdamage. spega must be informed forthwith of the occurrence of any damage.7. The ordering party is authorised to sell off the goods in the course of a properbusiness transaction. If the ordering party disposes of the item which is coveredby reservation of ownership, it is, however, obliged to preserve such reservationof ownership likewise vis-à-vis third-party purchasers. The ordering party shallassign to spega for the period of the reservation of ownership, from now up tocomplete redemption of all claims of spega, the claims vis-à-vis its buyer arisingfrom the sale, including all subsidiary rights, regardless of whether the itempurchased has been re-sold without or after processing. The ordering party hasthe right to collect the assigned claim itself, however, this assigned claim mustforwarded forthwith to spega. spega can notify third-party purchasers at anytime of the assignment.spega are entitled to revoke the authorisation for further disposal and collectionwith immediate effect if the ordering party does not fulfil its service obligationstowards spega.8. If the value of the security rights granted to spega through reservation ofownership exceeds the delivery requirements of spega, including subsidiaryrequirements, by more than 20%, spega shall, at the request of the ordering party,undertake to release any securities in the corresponding amount.§ 8 Copyright, software license, industrial rightsspega retain the copyright to the software. After complete payment, the orderingparty is granted the non-exclusive right of use to the supplied software. Here, theseparate license conditions for the relevant software shall apply.§ 9 Warranty, damages and claims forcompensation of expenses1. If the customer is an entrepreneur, then he must duly fulfil his obligation toexamine and give notice of defects according to §377 of the German CommercialCode. Notice of defects must be submitted in writing within 8 working days afterreceipt of the delivery item at the place of destination or, insofar as these couldnot be detected during a standard examination, within 8 working days after thedetection of such defects. If the customer is a consumer, the obvious defectsmust be notified within two weeks following hand-over of the goods, non-obviousdefects within two months following detection of the defects.2. Insofar as a service rendered on the part of spega shows a defect, the causeof which was already known at the time of transfer of risk, the customer hasthe right to post-performance through rectification or post-delivery dependingon spega’s choice. The expenses required here shall be borne by spega only ifthey are not increased because a delivery item was transferred subsequently toa location other than the spega head office, unless this transfer is in accordancewith the intended purpose. Replaced goods shall become the property of spegaand must be returned to spega.3. In case of failure to subsequently perform the contractual obligations, thecustomer has the right, notwithstanding any claims for damages or compensationof expenses according to the present General Terms and Conditions, to choosebetween either reducing the remuneration or, insofar as the violation of the obligationon the part of spega is considerable, rescinding the contract.4. Defects in a part of the goods delivered do not entitle the customer to object to theentire delivery, unless the partial deliver is not of any interest to the customer.5. Warranty claims become statute-barred in 12 months, in business transactionswith a consumer in 24 months according to § 13 of the German Civil Code. Thisdoes not apply insofar as these claims are based on wilful behaviour attributableto spega or if statutory regulations make longer deadlines mandatory. For replacementparts or rectification work, spega shall be liable until the expiry of the periodof limitation applicable to the original delivery item.6. In case of notices of defect, payments of the customer can be retained onlyto an extent which is appropriate to the defects that have occurred if the claimsof the customer are indisputable or legally ascertained. If the notice of defect isunjustified, spega have the right to demand compensation from the customer forthe expenses incurred by spega.7. spega are liable according to the statutory provisions insofar as the customerasserts claims for damages or for compensation of expenses which are causedby wilfulness or gross negligence. Furthermore, spega are liable according tostatutory provisions if spega culpably violate an important contractual obligationas well as in cases of injury to life, body or health and insofar as guaranteeshave been assumed.8. Damages for the violation of an important contractual obligation are restrictedto foreseeable, typical forms of damage insofar as not caused by wilfulness orgross negligence and as long as there is no liability for the injury to life, body orhealth or due to guarantees assumed. Hence, these claims for damages becomestatute-barred in 12 months, and in the case of business transactions with aconsumer, in 24 months.9. In all other cases, liability for damages is excluded without taking into accountthe legal nature of the asserted claim. Thus spega are, in particular, not liable fordamage which has not occurred on the delivery item itself, e.g. loss of profit orother damage to the property of the customer or of his buyer.10. The obligatory provisions of the product liability act shall remain unaffected.11. Claims for compensation of expenses on the part of the customer are limitedto the amount of interest which the customer has in the performance of thecontractual obligations.12. Insofar as the liability of spega is excluded or limited, this also applies topersonal liability of the employees, representatives and agents.§ 10 ImpossibilityIf spega are unable to render the service expected for reasons attributable tospega, the ordering party has the right to rescind the contract. Damages do notexist unless this impossibility is caused by wilfulness or gross negligence on thepart of spega, their representatives or agents. In case of slight negligence, theliability is limited to typical, foreseeable damage, excluding indirect damage. Theamount of damages is 10% of the value of the item which cannot be rendered,whereby the ordering party reserves the right to prove a greater damage andspega reserve the right to prove a smaller damage.§ 11 Industrial rights and copyright1. In the event that a third party raises justified claims against the ordering partydue to the violation of an industrial right or copyright (hereinafter referred to as: industrial right) caused by products supplied by spega and contractually used,spega shall be liable vis-à-vis the ordering party as follows:a) spega shall, of their own choice, either bring about a right of use for the product,modify the product in such a way that the industrial right is not violated or replacethe product. If spega are unable to do so at appropriate conditions, they musttake back the product and reimburse the purchase price.b) The aforementioned obligations of spega only exist if the ordering party notifiesspega forthwith in writing about claims asserted by the third party, does notrecognise a violation and if spega reserve the right to initiate any defensivemeasures and conciliation negotiations. If the ordering party stops using theproduct for reasons of mitigation of damage or other important reasons, theordering party is obliged to point out to third parties that stopping the use of theproduct does not imply a recognition of violation of industrial rights.2. Claims of the ordering party are excluded insofar as the ordering party has toaccount for the violation of the industrial rights.3. Claims of the ordering party are furthermore excluded insofar as the violationof industrial rights has been caused by special specifications on the part of theordering party, by an application which could not be foreseen by spega or becauseof the fact that the product was modified by the ordering party or used togetherwith products not supplied by spega.4. All further claims against spega are excluded. However, this does not affect §12 nor the right of the ordering party to terminate the contract.§ 12 Liability1. In all cases of violation of contractual or pre-contractual as well as statutoryobligations, spega are liable only where such violation is caused by wilfulness orgross negligence. A product liability applies only if this is made mandatory throughstatutory regulations. The liability for damage to persons is not affected.2. Insofar as spega violate a main obligation or an essential contractual obligationdue to negligence, spega’s compensation obligation shall be restricted tocontractually typical, foreseeable forms of damage.§ 13 Final provisions1. Place of performance is Moers; exclusive venue for all legal disputes arisingfrom this legal relationship is Moers. spega, however, have the right to take legalaction against the contracting parties at their general venue.2. The contractual relationship including the delivery conditions shall be judgedexclusively according to German law, with the exclusion of the standardised UNConvention of Contracts for the International Sale of Goods, CISG, even if theordering party has its head office abroad or if the transaction in question is anexport transaction.3. Should individual parts of the afore-described provisions be ineffective, thisshall not affect the validity of the remaining delivery conditions. The contractingparties shall undertake to replace an ineffective provision through an effectiveversion which corresponds to its economic purpose.92 www.spega.com

Your local spega partner:spelsberggebäudeautomation gmbhzechenstr. 7047443 moersgermanyfon: +49 (2841) 88049-0fax: +49 (2841) 88049-49e-mail: info@spega.cominternet: www.spega.com