06/07ENERGIJAIZDAVA»Hrvatska elektroprivreda d.d., ZagrebZA IZDAVA»AMr. sc. Ivan MravakSUIZDAVA»ISveuËilište u Zagrebu, Fakultet elektrotehnike i raËunarstvaMinistarstvo gospodarstva, rada i poduzetništvaPOMOΔ U IZDAVANJUMinistarstvo znanosti, obrazovanja i πportaURE–IVA»KI SAVJETMr. sc. Kaæimir VrankiÊ (predsjednik) - doc. dr. sc. AnteΔurkoviÊ - prof. dr. sc. Igor DekaniÊ Zagreb - prof. dr. sc. DaniloFeretiÊ, Zagreb - mr. sc. Nikica GrubiπiÊ, Zagreb - prof. dr. sc.Slavko Krajcar, Zagreb - doc. dr. sc. Æeljko TomπiÊ, Zagreb - dr.sc. Mladen Zeljko, ZagrebURE–IVA»KI ODBORGlavni urednik ∑ mr. sc. Goran Slipac, ZagrebGlavni tajnik ∑ mr. sc. Slavica Barta-Koπtrun, ZagrebLektor ∑ ©imun »agalj, prof., ZagrebMetroloπka recenzija ∑ Dragan BorojeviÊ, dipl. ing., ZagrebPrijevod ∑ Hrvatsko druπtvo znanstvenih i tehniËkih prevoditelja∑ Prevoditeljski centar, ZagrebUREDNI©TVO I UPRAVA<strong>HEP</strong> d.d. - Energija, UreappleivaËki odborUlica grada Vukovara 37, 10000 Zagreb, HrvatskaTelefoni: +385 (1) 6171291 i 6322641Telefaks: +385 (1) 6322143e-mail: goran.slipac@hep.hr; slavica.barta@hep.hr;www.hep.hrGodiπnje izlazi 6 brojeva.Godiπnja pretplata bez PDV-a (22 %) iznosi:∑ za pojedince 250 kn∑ za poduzeÊa 400 kn∑ za studente 60 knÆiro raËun kod ZagrebaËke banke broj:2360000-1400129978Godiπnja pretplata za inozemstvo iznosi USD 95.Devizni raËun:ZagrebaËka banka broj: 2000006299GrafiËko ureappleenje omota ∑ mr. sc. Kaæimir VrankiÊ, ZagrebGrafiËko ureappleivanje ∑ Bestias dizajn d.o.o., ZagrebTisak ∑ Intergrafika d.o.o, ZagrebNaklada ∑ 1 500 primjeraka Godiπte 56(2007)Zagreb, 2007Broj 6., str. 637∑758Oglasi su veliËine jedne stranice. Cijena oglasa je 3 000 knbez PDV (22%).ENERGIJAPUBLISHED BYHrvatska elektroprivreda d.d., ZagrebPUBLISHER’S REPRESENTATIVEIvan Mravak, MScCO-PUBLISHED BYUnivesity of Zagreb, Fakulty of Electrical Engineering and ComputingMinistry of Economy, Labour and EntrepreneurshipSUPPORTED BYMinistry of Science, Education and SportEDITORIAL COUNCILKaæimir VrankiÊ, MSc (Chairman), <strong>HEP</strong> d.d., Zagreb - AssistantProf Ante ΔurkoviÊ, PhD, Zagreb - Prof Igor DekaniÊ, PhD, Zagreb- Prof Danilo FeretiÊ, PhD, Zagreb - Nikica GrubiπiÊ, MSc, Zagreb- Prof Slavko Krajcar, PhD, Zagreb - Assistant Prof Æeljko TomπiÊ,PhD, Zagreb - Mladen Zeljko, PhD, ZagrebEDITORIAL BOARDEditor-in-Chief ∑ Goran Slipac, MSc, ZagrebSecretary ∑ Slavica Barta-Koπtrun, MSc, ZagrebLanguage Editor ∑ ©imun »agalj, prof., ZagrebMetrology ∑ Dragan BorojeviÊ, dipl. ing., ZagrebTranslation ∑ Croatian Association of Scientific and TechnicalTranslators ∑ Croatian Translation Agency, ZagrebHEAD OFFICE AND MANAGEMENT<strong>HEP</strong> d.d. - Energija, Editorial BoardUlica grada Vukovara 37, 10000 Zagreb, CroatiaTelephone: +385 (1) 6171291 and 6322641Fax: +385 (1) 6322143e-mail: goran.slipac@hep.hr; slavica.barta@hep.hr;www.hep.hrAppears 6 times a year.Annual subscription fee excl. VAT (22 %):∑ for individual subscribers HRK 250∑ for companies HRK 400∑ for students HRK 60Number of gyro account with ZagrebaËka Banka:2360000-1400129978Annual subscription fee for the overseas: USD 95.Number of foreign currency account with ZagrebaËka Banka:2000006299Cover design ∑ Kaæimir VrankiÊ, MSc, ZagrebGraphic layout ∑ Bestias Dizajn d.o.o., ZagrebPrinted by ∑ Intergrafika d.o.o., ZagrebCirculation ∑ 1,500 copies Volume 56(2007)Zagreb, 2007No 6., pp. 637∑758Ads are the size of page. The price of an ad is HRK 3 000 excl.VAT (22%).SADRÆAJCONTENTS642-675676-699700-711712-729730-753Rajπl, I., Krajcar, S., Krpan, K.PRIMJENA VI©EAGENTSKIH SUSTAVA U SIMULATORIMATRÆI©TA ELEKTRI»NOM ENERGIJOM(pregledni Ëlanak)GoiÊ, R., Jakus, D., MudniÊ, E.PRORA»UN GODI©NJIH GUBITAKA RADNE ENERGIJEU DISTRIBUCIJSKOJ MREÆI S PRIKLJU»ENOMVJETROELEKTRANOM(izvorni znanstveni Ëlanak)VujeviÊ, D.PRIMJENA MÖBIUSOVE VRPCE U ELEKTROTEHNICI(prethodno priopÊenje)ΔuÊiÊ, B.3D PRORA»UN KVAZISTATI»KOG MAGNETSKOG POLJAOKO VODI»A I FEROMAGNETSKE PLO»E INTEGRALNIMJEDNADÆBAMA(izvorni znanstveni Ëlanak)BariÊ, T., ©ljivac, D., Stojkov, M.GRANICE VALJANOSTI IZRAZA ZA MJERENJA SPECIFI»NOGOTPORA TLA WENNEROVOM METODOM PREMA IEEE NORMIStd. 81-1983(izvorni znanstveni Ëlanak)Rajπl, I., Krajcar, S., Krpan, K.APPLICATION OF MULTI-AGENT SYSTEMS IN ELECTRICITYMARKET SIMULATORS(review article)GoiÊ, R., Jakus, D., MudniÊ, E.CALCULATION OF ANNUAL ACTIVE ENERGY LOSSES IN ADISTRIBUTION NETWORK WITH A CONNECTED WIND POWERPLANT(original scientific article)VujeviÊ, D.APPLICATION OF THE MÖBIUS STRIP IN ELECTRICAL ENGINEERING(preliminary information)ΔuÊiÊ, B.THE 3D CALCULATION OF THE QUASISTATIC MAGNETICFIELD AROUND A CURRENT CARRYING CONDUCTOR ANDFERROMAGNETIC PLATE BY MEANS OF INTEGRAL EQUATIONS(original scientific article)BariÊ, T., ©ljivac, D., Stojkov, M.VALIDITY LIMITS OF THE EXPRESSION FOR MEASURING SOILRESISTIVITY BY THE WENNER METHOD ACCORDING TO IEEESTANDARD 81-1983(original scientific article)638»asopis je ubiljeæen u Ministarstvu znanosti, obrazovanja i sporta pod The magazine is registered with the Ministry of Science, Education andbrojem 161 od 12.11.1992.Sport under No. 161 since 12.11.1992.Rajšl, I., Krajcar, S., Krpan, K., Primjena višeagentskih sustava u …, Energija, god. 56(2007), br. 6., str. 642-675Rajšl, »asopis I., Krajcar, je indeksiran S., Krpan, u sekundarnom K., Application bibliografskom of Multi-Agent izvoru System INSPEC in …, Energija, The vol. 56(2007), magazine No. is indexed 6, pp. 642-675 with the secondary reference source of INSPEC∑ The Institution of Electrical Engineering, England.∑ The Institution of Electrical Engineering, England.
URE–IVA»KA POLITIKA»asopis Energija znanstveni je i struËni Ëasopiss dugom tradicijom viπe od 50 godina. PokrivapodruËje elektroprivredne djelatnosti i energetike.»asopis Energija objavljuje izvorne znanstvene istruËne Ëlanke πirokoga podruËja interesa, od specifiËnihtehniËkih problema do globalnih analizaprocesa u podruËju energetike.U vrlo πirokom spektru tema vezanih za funkcioniranjeelektroprivredne djelatnosti i opÊenito energetikeu træiπnim uvjetima i opÊoj globalizaciji, Ëasopisima poseban interes za specifiËne okolnostiostvarivanja tih procesa u Hrvatskoj i njezinu regionalnomokruæenju. Funkcioniranje i razvoj elektroenergetskihsustava u srediπnjoj i jugoistoËnojEuropi, a posljediËno i u Hrvatskoj, optereÊenoje mnogobrojnim tehniËko-tehnoloπkim, ekonomskim,pravnim i organizacijskim problemima. Namjeraje Ëasopisa da postane znanstvena i struËnatribina na kojoj Êe se kritiËki i konstruktivno elaboriratinavedena problematika i ponuditi rjeπenja.»asopis je posebno zainteresiran za sljedeÊu tematiku:opÊa energetika, tehnologije za proizvodnjuelektriËne energije, obnovljivi izvori i zaπtitaokoliπa; koriπtenje i razvoj energetske opreme i sustava;funkcioniranje elektroenergetskoga sustavau træiπnim uvjetima poslovanja; izgradnja elektroenergetskihobjekata i postrojenja; informacijskisustavi i telekomunikacije; restrukturiranje i privatizacija,reinæenjering poslovnih procesa; trgovanjei opskrba elektriËnom energijom, odnosi s kupcima;upravljanje znanjem i obrazovanje; europska iregionalna regulativa, inicijative i suradnja.Stranice Ëasopisa podjednako su otvorene iskusnimi mladim autorima, te autorima iz Hrvatske iinozemstva. Takva zastupljenost autora osiguravaznanje i mudrost, inventivnost i hrabrost, te pluralizamideja koje Êe Ëitatelji Ëasopisa, vjerujemo,cijeniti i znati dobro iskoristiti u svojem profesionalnomradu.EDITORIAL POLICYThe journal Energija is a scientific and professionaljournal with more than a 50-year tradition. Coveringthe areas of the electricity industry and energy sector,the journal Energija publishes original scientificand professional articles with a wide area ofinterests, from specific technical problems to globalanalyses of processes in the energy sector.Among the very broad range of topics relating to thefunctioning of the electricity industry and the energysector in general in a competitive and globalizingenvironment, the Journal has special interest in thespecific circumstances in which these processesunfold in Croatia and the region. The functioningand development of electricity systems in Centraland South Eastern Europe, consequently in Croatiatoo, is burdened with numerous engineering, economic,legal and organizational problems. The intentionof the Journal is to become a scientific andprofessional forum where these problems will becritically and constructively elaborated and wheresolutions will be offered.The Journal is especially interested in the followingtopics: energy sector in general, electricityproduction technologies, renewable sources andenvironmental protection; use and development ofenergy equipment and systems; functioning of theelectricity system in competitive market conditions;construction of electric power facilities and plants;information systems and telecommunications;restructuring and privatization, re-engineering ofbusiness processes; electricity trade and supply,customer relations; knowledge management andtraining; European and regional legislation, initiativesand cooperation.The pages of the Journal are equally open to experiencedand young authors, from Croatia and abroad.Such representation of authors provides knowledgeand wisdom, inventiveness and courage as well aspluralism of ideas which we believe the readers ofthe Journal will appreciate and know how to put togood use in their professional work.639