Dutch Genealogy Terms (Dutch to English) - Ancestry.com
Dutch Genealogy Terms (Dutch to English) - Ancestry.com
Dutch Genealogy Terms (Dutch to English) - Ancestry.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Dutch</strong> <strong>Genealogy</strong> <strong>Terms</strong> (<strong>Dutch</strong> <strong>to</strong> <strong>English</strong>)Mm.(abbreviation for mannelijk)malemaandmonthmaandagMondayMaartMarchmakelaar registersreal estate registersmanman, husbandmannelijkmalemarktmarketmatigpoormatrilineairmaternal linemazelenmeaslesmeerderjarigover legal ageMeiMaymeiertenant farmer, bailiffmeisjemaiden, girlmelkerijdairymelkfabriekdairymemorie van successieestate taxmetselaarmason, bricklayermeubelmakerfurniture makermiddernachtmidnightmijlmilemijnwerkerminermilitairemilitaryminderjarigminormnd.(abbreviation for maand)monthmoedermothermolenmillmorgenmorningNn.h.(abbreviation for nederlandshervormd ) <strong>Dutch</strong> ReformedProtestantN.N.(latin abbreviation for NomenNescio) name unknownn.v.t.(abbreviation for niet van <strong>to</strong>epassing) irrelevant, doesn’tapplynaafternaaisterseamstressnaamNamenaaste verwantennext of kinnabuurneighbornachtnightnagelatenof the latenageslachtposteritynakomeling(e)descendantned.ger.(abbreviation for nederlandsgereformeerd) protestantnederlands gereformeerdprotestantnederlands hervormd<strong>Dutch</strong> Reformed protestantneefcousin or nephew (male)neffjenephewnegenninenegendeninthnegenentwintigtwenty-ninenegenentwintigstetwenty-ninthnegentiennineteennegentiendenineteenthnegentigninetynegentigsteninetiethnegerNegronichtcousin or niece (female)niet van <strong>to</strong>epassingirrelevantnietsnothingnoemenchristened, <strong>to</strong> christennog levensurvivingNoor(s)NorwegiannoordnorthNoorwegenNorwaynotariele pro<strong>to</strong>collennotarial recordsnotarisnotaryOo.(abbreviation for onbekend)not known, unknownomagrandmotheronb.(abbreviation for onbekend)not known, unknownonbedegen overledenestatelessonbekendnot known, unknownondergetekendethe undersignedondertrouwpublication of the bannsondertrouwbetrothalonderwerpsubjec<strong>to</strong>nderwijzerteacheronderwijzeresteacher (female)onecht kindillegitimate childongeh.(abbreviation for ongehuwd)unmarried, not marriedongehuwdunmarried, not marriedongehuwde staatsingle stateongetrouwdunmarriedonmondigenminorontvangertax collec<strong>to</strong>roogstmaandAugus<strong>to</strong>omuncleoorkondenrecords, documentsoosteas<strong>to</strong>p hoge leeftijdat a great ageopagrandfatheropzieneroverseerorganisatieorganization, societyotr.(abbreviation for ondertrouw)publication of the bannsotr.(abbreviation for Ondertrouw)Publication of the bannsoudoldouderdomageoudersparentsoudoomgreatuncleoudsteeldes<strong>to</strong>udste man en vrouwoldest man and womanoudtantegreat-aun<strong>to</strong>vereenkomstcontract, agreemen<strong>to</strong>vergrootmoedergreat-grandmotherovergrootvadergreat-grandfatheroverl.(abbreviation for overlijden)death, deceaseoverledendiedoverlijdendeath, diedoverlijdensaktedeath certificate, civil deathrecordoverlijdensdatumdeath dateovl.(abbreviation for Overleden)DiedPpachtertenant farmer, leaserparentatie<strong>com</strong>mon descent5
Change language