<strong>Dutch</strong> <strong>Genealogy</strong> <strong>Terms</strong> (<strong>Dutch</strong> <strong>to</strong> <strong>English</strong>)parenteeldescendants in both male andfemalelineparochieparishparochieregistersparish registersPasenEaster, Passoverpas<strong>to</strong>orpas<strong>to</strong>rpas<strong>to</strong>rcatholic priestpatroniempatronymicpatroonemployerpeetgodfather, godparent, sponsorpee<strong>to</strong>omgodfatherpeettantegodmotherpensioneringretirementpestplague, pestilencepetemoeigodmotherpetengodparentsplaagplague, scourgeplaatsplace, <strong>to</strong>wnplaats van overlijdendeath placeplanterplanter, farmerpokkensmallpoxPolenPoland, PolesPoolsPolishpoortercitizen, freemanpoorterboekenburgher registerspoortersboekenburgher registerspost.(latin abbreviation forpostuum) born after deathof the fatherpostuumborn after death of the fatherpredikantminister, clergymanprinsprinceprinsesprincessprofielprofileprot.(abbreviation for protestant)protestantprotestantprov.(abbreviation for provincie)provinceprovincescountyprovincieprovinceRr.k.(abbreviation for roomskatholiek) roman catholicrechtsweerfirst cousinregisterregister, indexregister van naamsaannemingRegister of name takingrel.(abbreviation for relatie)relationshiprelatierelationshipRijksarchiefstate archiverooms katholiekroman catholicSsch.(abbreviation for scheiding)divorcescheidingdivorceschoonmoedermother-in-lawschoonoudersparents-in-lawschoonvaderfather-in-lawschoonzussister-in-lawsmidsmithstadcitystamboekenlineage booksstamboomfamily tree, pedigreestamhouderson and heirstamreeksmale line, line of descentstiefmoederstepmotherstiefvaderstepfatherTtaallanguagetanteauntten doop heffen<strong>to</strong> christen, baptizetestamenttestament, willtr.(abbreviation for trouwen)marriagetr.(abbreviation for trouwt)marriedtrouwmarriagetrouwaktemarriage certificatetrouwboekregister of marriagestrouwdagday of marriagetrouwtmarriedtussenvoegselname prefixtweeling (s)twin(s)typische gezinsgroottetypical family sizeUuitnodigingeninvitationsungehuwedunmarriedVv.(abbreviation for vrouwelijk)femalev.d.(abbreviation for voogdpaterneel ) paternal tu<strong>to</strong>rv.m.(abbreviation for voogdmaterneel ) maternal tu<strong>to</strong>rvaderfathervanof, fromvan halve beddehalf-siblingverhalens<strong>to</strong>riesverlovingbethrothalVertalingentranslationsverwantenrelativesverwantschaprelationshipvolkstellingcensusvolm.(abbreviation for volmacht)authorizationvolmachtauthorizationvondelingabandoned childvonnissentence (jur.)voorbeforevoornaamfirst name, given name,Christian namevoornaam moedermother’s given namevoornaam vaderfather’s given namevoorvaderances<strong>to</strong>r, forefathervoorvoegselname prefixvormselcatholic confirmationvrouwwoman, wife, femalevrouwelijkfemaleWwdnr.(abbreviation for weduwnaar)widowerwed.(abbreviation for weduwe)widowweduwewidowweduwnaarwidowerweekweekwekenweekswk.(abbreviation for week) weekwonende teliving in6
<strong>Dutch</strong> <strong>Genealogy</strong> <strong>Terms</strong> (<strong>Dutch</strong> <strong>to</strong> <strong>English</strong>)woonachtig teresident ofwoonpl.(abbreviation for woonplaats)place of residencewoonplaatsplace of residenceworkmanlaborerZzelfmoordsuicidezn.(abbreviation for zoon)Sonzonderwithoutzoonsonzuigelingbabyzussisterzustersisterzwagerbrother-in-law7