Prof Harnam Singh Shan - Institute of Sikh Studies

GURU GRANTH – GURU PANTH122jB . ni jkbs fJ; soQK dh fBxo rJh j? fe f;Zy f;nk;s s/ rkbp fJe wB[y jh ;kohgzEe skes B{z i/p ftZu gkJh fcodk j? s/ T[;dk Hbpk s'VB bJh f;ZyK d/ eJh ro[g nkg;ftZu vKr' vKr j' oj/ jB . nekbh db dh pDkJh F'qwDh ew/Nh r[o{ dh r'be dh ;jh iKrbs tos'I sK eodh oj/rh, gqzs{ r[o{ rqzE-r[o{ gzE tkbk ;N/N; pDB dh e'Jh nk; BjhIpDdh, id sZe jo fJbke/ s'I B[wkfJId/ fJ; ftZu Fkwb BjhI j[zd/ . r[o{ nkfFnK B{z ikDBtkb/, ;z;ko d/ f;ZyK dh ikDekoh oZyd/ fpp/ep[X, gzE ykso wo ;eD tkb/ gzu r[ow[y iB jhe"w dh ofjB[wkJh eoD dh ;woEk oZy ;ed/ jB .gdkoEh soZeh B/ f;ZyK s/ th ekch gqGkt gkfJnk j? . d[fBnkth ;[ZyK dh gqkgsh bJhbkb;k g?dk j' rJh j? . f;Zy th r[o{ dh pyFh ofjB[wkJh s'I fEVeB bZr gJ/ jB . gzuK dhwkBsk dk ;fseko xfNnk j? . e"w B/ nkgDh T[ABsh bJh i' ;z;EktK ;qh nekb sys ;kfjp,nekbh db, F'qwDh ew/Nh pDkJhnKl T[BQK s'I T[; f;Zy ubB dk gquko BjhI j' fojk . r[od[nkoke/Ido d[tkb/ T[Goh ;u ;kdrh s/ fBoGo ;/tk f;woB tkbh gqEk eoweKvh o{g Xko ojh j? .ehosB dopkoK dh Gowko, bzroK dh pj[sks, nyzv gkmK dhnK bVhnK, r[owfs ;wkrwKnkfd s'I r[o{ dk ;zd/F BjhI ik fojk . rohph, p/ekoh, nBgVQsk, BFky'oh ns/ d{;o/ dk jewkoB dh fposh pbtkB j' ojh j?, fJE'I sZe fe r[o{ d/ pyF/ f;Zyh ;o{g Bkb th B"itkB ghVQhdk fgnko BjhI fojk . j[D sK jkbks fco gzikph ejkts tkbh j' rJh j? --- ªoB p;o/ B{z ubhw'Vh GkJh vKr tkfbnk«, s/ T[j vKr tkbh skes e/tb r[o{ gzE jh j' ;edk, i' r[o{ rqzE dhpkDh B{z nwbh ihtB ftZu YkbD bJh i{M ikJ/ . jb e'Jh BtK xVB dh b'V BjhI . ;Zu/ ;[Zu/, r[o{ gokfJD, fpp/e p[X ns/ nzsw ;[nk;K sZe r[owfs s/ gfjok d/D tkb/ gzuK dh b'V j?.YkJh eo'V dh nkpkdh ftZu d; gzi nfij/ f;Zy bGD/ e'Jh n"y/ BjhI. phi BkF BjhI j[zdk,f;defdbh ukjhdh j? . i/ f;defdbh j't/, gzE dk GftZy ;ztkoB dh T[wzr j't/, fJwkBdkohj't/ sK F'qwDh ew/Nh fJe ;z;Ek j? i' nkdoFe gzukfJD xV ;edh j? .e"w dhnK wkBto ;z;EktK dk fJe fJe ;[xV B[wkfJzdk p[bk e/ gzukfJD bGD dhfefonk F[o{ ehsh ikt/ . gzu dk r[o f;Zyh gXo jh u[DB tkfbnK dh fJwkBdkoh dk N?;Nj't/rk . r[o{ gqEk nB[;ko frDsh d/ gzi f;ZyK B{z F'qwDh gzu Ekg e/ T[BQK dk j?ve[nkoNo ;qhnzfwqs;o pDkfJnk ikt/ . T[BQK dhnK dcso, fojkfJF, ykD ghD, ;tkoh nkfd b'VK dk gqpzXF'qwDh ew/Nh eo/ . e"wh gZXo d/ ;ko/ w;b/ T[BQK e'b ikD . fJj gzu nkgDh wZdd bJhn?e;goN ew/NhnK EkgD dk nfXeko oZyD . c?;bk fJBQK gzuK dh ;ot ;zwsh Bkb ehskikt/ . fJj gzu c?;b/ ;qh nekb sys dh w[jo j/mK ikoh j'D . e'Jh gzu phwko j' ikt/, fvT{NhBk eo ;e/ sK pkeh d/ uko ;ko/ gzE ftZu"I fJe j'o gzu bG b?D . fJj ;G e[M ibdh j'Dkukjhdk j? . rZvh YbkB tb foVQ gJh j?, o'eDk pj[s }o{oh j? . gfssg[Dk, BfFnK dh wko,