文化服務 - 保良局

館 長 ( 右 一 ) 接 待 到 訪 之 稻 香 飲 食 文 化 博 物 館 館 長 ( 右 二 ) 及 職 員 。The Museum Curator (first from right) received the Curator (second from right)and the staff of Tao Heung Museum of Food Culture.館 員 為 小 學 生 介 紹 關 帝 廳 內 的 瓷 相 。Museum staff introduced the porcelain photos in the Main Hall to theprimary students.由 二 零 一 二 年 九 月 起 , 本 館 以 「 善 行 仁 聲 .. 保良 局 的 粵 劇 籌 款 」 為 題 , 於 展 覽 廳 I 展 出 精 選的 文 獻 、 照 片 、 場 刊 及 門 票 等 , 展 示 本 局 自五 十 年 代 至 今 的 粵 劇 籌 款 盛 況 。Organizing ExhibitionsFrom September 2012 onwards, a new thematic exhibition “Chants ofBenevolence Deeds of Philanthropy – Po Leung Kuk’s Fund-raising CantoneseOpera” have been on display in Exhibition Hall I. The exhibition features aselection of literature, photographs, souvenir programmes and tickets fromvarious fund-raising Cantonese Opera performances of the Kuk since the 1950s.為 配 合 本 局 教 育 服 務 六 十 五 周 年 , 本 館 於 展覽 廳 II 展 出 專 題 展 覽 「 保 良 局 教 育 服 務 的 歷史 及 發 展 」, 藉 此 回 顧 本 局 的 教 育 服 務 源 起 、各 類 教 育 機 構 的 開 辦 歷 程 , 以 至 現 時 的 教 育發 展 概 況 。本 館 為 各 保 良 局 屬 校 制 訂 新 學 年 學 生 及 家 長參 觀 博 物 館 時 間 表 , 由 館 內 職 員 提 供 導 賞 服務 , 藉 此 加 深 他 們 對 本 局 歷 史 的 認 識 , 並增 加 歸 屬 感 。 同 時 , 亦 邀 請 本 地 社 會 服 務 機構 , 包 括 長 者 中 心 、 青 少 年 中 心 及 復 康 中 心等 , 請 其 安 排 服 務 對 象 蒞 館 參 觀 。 本 館 並 為參 觀 團 體 播 放 影 片 《 保 良 今 昔 》, 介 紹 本 局 歷史 及 服 務 概 況 。To mark the 65th anniversary of the Kuk’s educational services, Exhibition HallII features a thematic exhibition – “The History and Development of Po LeungKuk Educational Services”. This exhibition aims to look back on the origins of theKuk’s educational services, the establishment of various educational institutionsas well as give an overview of the contemporary educational development.Receiving Visitors and Reference Research ServicesThe Museum scheduled guided tours for students and their parents ofKuk’s affiliated schools so as to help them better understand the Kuk’shistory and to foster their sense of belonging with the Kuk. The Museumalso invited local social service organizations, including elderly centres,youth centres and rehabilitation centres, to organize visits to the Museum.Visiting groups were shown the video clip ”Po Leung Story”, which gives anintroduction of the Kuk’s history and services.二 零 一 二 年 十 月 中 旬 , 稻 香 飲 食 文 化 博 物 館館 長 及 職 員 到 訪 參 觀 及 進 行 交 流 , 瞭 解 本 館展 覽 場 地 的 設 置 、 籌 備 展 覽 的 過 程 及 處 理 文物 檔 案 的 工 作 等 。In mid-October 2012, the Curator and staff of the Tao Heung Museum of FoodCulture paid a visit to the Museum to exchange experience and ideas. Duringthe visit, they were briefed on the facilities at the exhibition halls, the processesof preparing for an exhibition and the handling of historical documents.Po Leung Kuk Annual Report 2012-2013 167