13.07.2015 Views

Corporate Trading Account Application Form - Alpari UK

Corporate Trading Account Application Form - Alpari UK

Corporate Trading Account Application Form - Alpari UK

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Corporate</strong> <strong>Trading</strong> <strong>Account</strong> <strong>Application</strong> <strong>Form</strong>企 业 交 易 账 户 申 请 表Please note that due to global banking and regulatory restrictions, we are unable to process applications from residentsand/or citizens of certain countries/territories. Please refer to section D on www.alpari.com/cn/required-docs for details.请 注 意 , 由 于 全 球 银 行 业 监 管 上 的 限 制 , 我 们 不 接 受 个 别 国 家 和 地 区 的 申 请 。 请 您 访 问 我 们 的 网 站 www.alpari.com/cn 了 解 更 多 信 息 。Get Started 开 始 申 请It’s simple to apply for an account with <strong>Alpari</strong>. Just complete our application form, and you’ll be on your way to trading with <strong>Alpari</strong>.申 请 艾 福 瑞 交 易 账 户 的 手 续 十 分 简 便 , 只 需 完 成 申 请 表 上 的 三 个 简 单 步 骤 。<strong>Account</strong> Information<strong>Account</strong> type:账 户 类 型 :Platform:交 易 平 台账 户 信 息Please select the type of account you require. For moreinformation on the account types we offer please refer toour account comparison table.请 选 择 您 所 需 要 的 账 户 类 型 。 欲 了 解 更 多 账 户 类 型的 信 息 , 请 参 考 我 们 的 账 户 类 型 比 较 一 览 表 。Market市 价Please select on which platform you would like to trade.请 选 择 您 想 要 进 行 交 易 的 交 易 平 台 。MetaTrader 4MetaTrader 5Pro专 业MT5<strong>Alpari</strong> Direct Pro<strong>Alpari</strong> DirectComparison table<strong>Account</strong> typeMarket account市 价 账 户MT5 accountMT5 账 户Pro account专 业 账 户账 户 类 型 比 较 一 览 表Min. deposit ProductsPlatforms最 小 入 金 交 易 产 品 交 易 平 台USD200USD200USD10,000USD20,000ForexPrecious metalsForexPrecious metalsForexPrecious metalsForexPrecious metals外 汇贵 金 属外 汇贵 金 属外 汇贵 金 属外 汇贵 金 属MT4MT5MT4<strong>Alpari</strong> Direct Pro<strong>Alpari</strong> DirectCurrency: 1货 币IB number: 2介 绍 经 纪 商 号Please select the currency for your account.请 选 择 您 的 账 户 币 种USD美 元AUD澳 元GBP英 镑CHF瑞 郎EUR欧 元SGD新 元ZAR南 非 兰 特If you were referred by an Introducing Broker, please enter theIB number here.如 果 您 是 通 过 介 绍 经 纪 商 申 请 , 请 提 供 介 绍 经 纪 商 账 号 。12Please choose one account currency. Please note SGD and ZAR are notavailable on <strong>Alpari</strong> Direct and <strong>Alpari</strong> Direct Pro platforms.请 您 选 择 一 种 账 户 币 种 。 请 注 意 ,<strong>Alpari</strong> Direct 和 <strong>Alpari</strong> Direct Pro 平 台 不 提 供SGD 和 ZAR 币 种 账 户 。If you have been referred by an introducing broker or agent, please specifytheir login/account number.如 果 您 是 通 过 介 绍 经 纪 商 申 请 , 请 提 供 介 绍 经 纪 商 账 号 , 并 参 考 由 介 绍 经 纪 商 提供 需 要 客 户 签 署 确 认 的 《 介 绍 经 纪 商 收 费 表 》About Company公 司 信 息Company Details 公 司 信 息Company name: 公 司 名 称Registered number: 公 司 注 册 号Date of incorporation: 公 司 成 立 日 期 :DD M M Y Y YNature of business: 营 业 范 围Y日 月 年Telephone:电 话Email:邮 箱Are you registered with the FCA or similar regulatory body?该 公 司 是 否 被 FCA 或 类 似 机 构 监 管 ?If yes, in which jurisdiction are you regulated?如 是 , 请 填 写 您 所 受 监 管 的 区 域 。Name of regulator监 管 机 构 名 称Registration/Authorisation number注 册 / 授 权 号Yes 是No 否Does the company have a parent company?该 公 司 是 否 从 属 于 某 个 母 公 司 ?Yes 是 No 否Is the company or its parent listed on any stock exchange?该 公 司 或 其 母 公 司 是 否 在 任 何 股 票 市 场 上 市 ?Yes 是 No 否1


About Company (continued) 公 司 信 息 ( 接 上 页 )Registered address注 册 地 址Address:地 址City/Town: 城 市Country:国 家Postcode:邮 政 编 码Business and postal addressAddress: 地 址公 司 营 业 地 址Please tick this box if your business and postaladdress is the same as the registered address公 司 营 业 地 址 与 注 册 地 址 相 同City/town: 城 市Country:国 家Postcode:邮 政 编 码Name of ALL directors 全 体 董 事 姓 名Resident, citizenor national ofUnited States美 国 居 民 、公 民 或 国 民If yes, please indicate theTaxpayer IdentificationNumber (TIN)如 是 , 请 注 明 纳 税 人 识 别 号 (TIN)Yes 是Yes 是Yes 是Yes 是Yes 是No 否No 否No 否No 否No 否2


About Company (continued) 公 司 信 息 ( 接 上 页 )Please name shareholders owning 25% or more and detail the % of shares they hold持 股 25% 或 以 上 的 股 东 姓 名 以 及 持 股 比 例%Resident, citizenor national ofUnited States美 国 居 民 、公 民 或 国 民Yes是No 否If yes, please indicate theTaxpayer IdentificationNumber (TIN)如 是 , 请 注 明 纳 税 人 识 别 号 (TIN)%Yes是No 否%Yes是No 否%Yes是No 否Authorised person details 法 人 代 表 信 息The authorised person is one with authority to issue instructions on the account.法 人 代 表 有 权 对 此 账 户 发 布 指 令 。Title: 称 呼 :Mr 先 生 Mrs 夫 人 Miss 小 姐 Ms 女 士 Dr 博 士Surname: 姓 :Mobile telephone number:手 机 号 码 :First name: 名 :Landline telephone number: 座 机 号 码 :Date of birth:D生 日D M M Y Y YYou must be 18 or older in order to open an account with <strong>Alpari</strong> <strong>UK</strong>.您 必 须 年 满 18 岁 才 能 够 在 英 国 艾 福 瑞 开 设 账 户 。Nationality: 国 籍 :Security 安 全Please specify a telephone/security password (8-10 characters)请 填 写 一 个 电 话 / 安 全 密 码 (8-10 位 字 母 、 数 字 或 者 两 者 的 组 合 )Y日 月 年Which one of the above is your primary contact number?:以 上 哪 一 个 是 您 的 主 要 联 系 号 码 ?Mobile 手 机Email:邮 箱 :Landline座 机Please tick this box to receive informationabout <strong>Alpari</strong> products and services.我 同 意 英 国 艾 福 瑞 就 产 品 和 服 务 信 息 联 络 我 。The telephone password is a memorable word that will be used toverify your identity should you ever want to discuss your accountwith us or trade by telephone. It can be any word or number orcombination of both.电 话 密 码 是 一 个 易 记 的 词 组 。 当 您 需 要 与 我 们 讨论 您 账 户 的 情 况 或 通 过 交 易 员 执 行 任 何 交 易 时 ,我 们 会 用 此 密 码 来 核 实 您 的 身 份 。Financial background 财 务 状 况Approximate annual turnover: 大 概 年 度 总 营 业 额Balance sheet total: 资 产 负 债 表 总 额美 元美 元Approximately how much of funds are available for yourtrading with <strong>Alpari</strong> <strong>UK</strong>: 预 计 的 投 资 总 额Date of latest audited accounts upon which thisinformation is based: 最 近 一 次 公 司 被 审 计 的 日 期 :DD M M Y Y YY美 元日 月 年3


Authorised Person’s <strong>Trading</strong> Experience 法 人 代 表 的 交 易 经 验In this section we would like to find out more about the authorised person’s trading experience. This is to satisfy regulatory requirements.由 于 监 管 需 要 , 我 们 需 要 了 解 法 人 代 表 的 交 易 经 验 。Over the past three years have you traded any of the following and if so, how frequently?请 告 诉 我 们 , 在 过 去 的 三 年 里 , 您 交 易 以 下 产 品 的 频 繁 程 度 。Forex 外 汇 Frequently 经 常 Sometimes 有 时 Rarely 很 少 Never 从 不Shares/bonds 股 票 / 债 券Frequently 经 常 Sometimes 有 时 Rarely 很 少 Never 从 不CFDs/spread bets 差 价 合 约 / 价 差 投 注 Frequently 经 常 Sometimes 有 时 Rarely 很 少 Never 从 不Occupational experience 从 业 经 验I have a good understanding of trading in leveragedderivatives due to employment in the financial services sector.本 人 由 于 从 事 金 融 服 务 业 , 因 此 对 杠 杆 衍 生 产 品 交 易 有 较 多 的 了 解 。Qualifications资 格 认 证I have a good understanding of trading leveraged derivativesdue to a relavant professional qualification or by education.本 人 由 于 获 得 过 相 关 的 资 格 认 证 或 学 位 , 因 此 对 杠 杆 衍 生 产 品 交 易 有较 多 的 了 解 。Yes 是No 否Yes 是No 否Declaration声 明We confirm we have read and understood the Client Agreement, Risk Warning Notice, Order of Execution Policy, Conflictsof Interest Policy set out by <strong>Alpari</strong> (<strong>UK</strong>) Limited which are available at www.alpari.com/legal-documents. By submittingthis application and the required documentation, we agree to be bound by the terms of these documents.We confirm we understand the full nature and risks of trading forex, CFDs and other derivatives.We have access to the internet and consent to <strong>Alpari</strong> (<strong>UK</strong>) Limited providing us with information about changes to theirCustomer Agreement or Terms of Business by posting such information on their company website www.alpari.com.We confirm that we are aged 18 years or over and that the information provided by us in this account opening process istrue and accurate and that we will notify <strong>Alpari</strong> (<strong>UK</strong>) Limited in writing of any material changes. Finally, we guarantee thatwe do not breach any regulations of our country of residence in trading with <strong>Alpari</strong> (<strong>UK</strong>) Limited.我 们 确 认 已 仔 细 阅 读 并 理 解 产 品 法 律 文 件 页 面 www.alpari.com/cn/legal-documents 上 的 客 户 协 议 、 风 险 披 露 、 订 单 执 行 政 策 和 利 益 冲 突 政 策 。 提 交此 申 请 表 示 本 人 同 意 受 到 以 上 文 件 的 制 约 。我 们 确 认 完 全 理 解 外 汇 、 差 价 合 约 及 其 他 金 融 衍 生 产 品 交 易 的 风 险 性 。我 们 确 认 经 常 使 用 互 联 网 并 可 通 过 网 络 了 解 艾 福 瑞 ( 英 国 ) 有 限 公 司 的 官 方 网 站 www.alpari.com/cn 上 发 布 的 对 客 户 协 议 或 商 业 条 款 的 更 新 。我 们 已 成 年 , 并 申 明 在 开 户 期 间 提 供 的 所 有 资 料 均 真 实 有 效 , 如 有 任 何 的 信 息 更 改 将 通 过 书 面 方 式 通 知 艾 福 瑞 ( 英 国 ) 有 限 公 司 。 我 们 保 证 在 艾 福 瑞 (英 国 ) 有 限 公 司 交 易 期 间 不 违 反 本 国 的 法 律 。Signature of the authorised person:法 人 签 名Date:D日 期D M M Y Y Y日 月 年Y4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!