RMCM Leaflet_tamil.pdf - IDP SriLanka

,yq;if kdpj chpikfs; Mizf;FO1996k; Mz;bd; 21k; ,yf;f rl;lj;jpd; %yk;cUthf;fg;gl;Ls;sJ.,jd; Nritfs;Mbg;gil chpik kPwy;fs; njhlh;ghdKiwg;ghLfis tprhuiz nra;J ,zf;fhPjpahfTk; kj;jpa];j hPjpahfTk; jPh;tpidngw;Wf; nfhLj;jy;.mbg;gil chpikfis Kd;idLj;Jr;nry;tjpYk; Cf;Ftpg;gjpYk; ghJfhg;gjpYk;rl;lthf;f eph;thf gzpg;GiufisAk; elgbKiwfisAk; njhFj;jikg;gjpYk; muRf;FMnyhrid toq;FjYk; cjTjYk;.Njrpa rl;lq;fSk; eph;thf nray; KiwfSk;rh;tNjr kdpj chpikfSf;Fk;epakq;fSf;Fk; mikthf cs;sjhvd;gjpid cWjpg;gLj;Jtjw;F vLf;fg;glNtz;ba topKiwfs; njhlh;gpy;murhq;fj;jpw;F tpjg;Giufis toq;Fjy;.kdpj chpikfs; fy;tpia Cf;Ftpj;jy;.Kiwg;ghL njhlh;ghd elgbKiwkPwg;gl;l my;yJ kPwg;glTs;s mbg;gilchpikfis jhkhfNth my;yJ ghjpf;fg;gl;lMs; my;yJ Ml;fs; FO my;yJ mth;rhh;ghf NtnwhUth; nfhLf;Fk; Kiwg;ghl;bd;mbg;gilapy; Mizf;FO tprhuizeltbf;iffis Nkw;nfhs;Sk;.njhlh;GfSf;F,yq;if kdpj chpikfs; Mizf;FO,y.36 fpd;rp tPjp nfhOk;G -08.njhiyNgrp : 011-2694925 011-2673806njhiy efy; : 011-2694924,zaj;jsk; : www.hrcsl.lkkpd;dQ;ry; : sechrc@sltnet.lkmur fUk nkhopfs; Mizf;FO1991k; Mz;bd; 18k; ,yf;f rl;lj;jpd; %yk;cUthf;fg;gl;Ls;sJ.,jd; Nritfs;mur fUk nkhopfis gad;gLj;JtJnjhlh;gpyhd nfhs;ifj; jpl;lq;fistpjg;Giu nra;jy;.murpayikg;G IV k; mj;jpahaj;jpd;tiutpyf;fzj;jpw;Fk;> Nehf;fj;jpw;Fk;mikthf mur fUk nkhopfisgad;gLj;Jtij cWjp nra;jy;.mur fUk nkhopfspd; ghtidia Nkk;gLj;jpmjDila Vw;igAk;; me;j];jpidAk;gad;gLj;Jk; chpikiaAk;cWjpg;gLj;JtJld; rkj;Jtj;ijAk;NgZjy;.jhkhfTk; kw;Wk; Kiwg;ghLfspd; kPJk;tprhuizfis elhj;Jjy;.Kiwg;ghL njhlh;ghd elgbKiwegh; vtUk; nkhop chpik kPwy; rk;ge;jkhfmur fUk nkhopfs; Mizf;FOtpw;FKiwg;ghL nra;ayhk;.Njhlh;GfSf;Fmur fUk nkhopfs; Mizf;FOgh]h ke;jpua,y.341/7 Nfhl;l tPjp uh[fphpanjhiyNgrp : 011-2871378njhiy efy; : 011-2871379,izaj;jsk; : languagescom.gov.lkkpd;dQ;ry; : rajacoll@sltnet.lkmjpfhuq;fs;Njrpa nghyp]; Mizf;FOmurpayikg;gpd; 17 tJ jpUj;jr;rl;lj;jpd;%yk; ];jhgpf;fg;gl;lJ.nghyp]; kh mjpgh; jtph;e;j Vida nghyp];cj;jpNahfj;jh;fsJ epakdk; gjtp cah;Tfs;,lkhw;wk; xOf;fhw;W eltbf;iffs;mj;Jld; gjtp ePf;fk; Mfpait.nghyp]; Nritf;F vjpuhfNth my;yJnghyp]; cj;jpNahfj;jUf;F vjpuhfNth nghJkf;fshy; nfhLf;fg;gLk; Kiwg;ghLfistprhuiz nra;tJk; mjw;F epthuzk;toq;FtJk;.nghyp]; cj;jpNahfj;jHfspd; Ml;Nrh;g;Ggapw;rpaspg;Gf;fhd jpl;lq;fs; kw;Wk; gjtpcah;Tfs; ,lkhw;wq;fs; njhlh;gpy; epakq;fs;mj;Jld; elj;ij tpjpfis cUthf;fy;.Kiwg;ghL njhlh;ghd elgbKiwnghyp]; cj;jpNahfj;juJ my;yJ nghyp];Nritapd; nray; my;yJ nra;ahikfhuzkhf ghjpf;fg;gl;l Ms; my;yJ r%fk; ,mur rhh;gw;w mikg;Gf;fs; my;yJ mtuJrhh;ghf rl;lj;juzp Kiwg;ghLfisnra;ayhk;. ,itfs; vOj;J %yk; nghJkf;fs; Kiwg;ghL kw;Wk; Gydha;Tg;gzpg;ghsUf;F tpyhrkplg;gl;bUf;f Ntz;Lk;.njhlh;GfSf;FNjrpa nghyp]; Mizf;FOnuhl;ld;lh NfhGuk; jsk; -03,y.109 fhyp tPjp nfhOk;G-03njhiyNgrp : 011-2395865 66njhiy efy;: 011-2395867,izaj;jsk; : www.npc.gov.lkkpd;dQ;ry;: polcom@sltnet.lk,yq;if ntspehl;L Ntiytha;g;Gg;gzpafk;,J 1985k; Mz;bd; 21k; ,yf;f rl;lj;jpd; gb];jhgpf;fg;gl;lJ.,jd; Nritfs;ehl;Lf;F ntspNa Ntiytha;g;Gf;fisNkk;gLj;jy;ntspehl;L Ntiytha;g;G Kfth;fsJ gzpiaxOq;fikj;jy;.ehl;Lf;F ntspNa Ntiytha;g;Gf;fhdMl;Nrh;g;Gj; njhopiyg; GhpAk; Kfth;fSf;FmDkjp toq;fy;.ehl;Lf;F ntspNa gzpGhpAk; ,yq;ifauJeyd;fisAk; ghJfhg;igAk; nghWg;Ngw;Wr;nray;gLj;JtJld; mJ gw;wpaKiwg;ghLfisAk; ngw;Wf; nfhs;sy;.njhopy; nfhs;NthHfs;> njhopyhsHfs; kw;Wk;Ntiytha;g;G Kfth;fspw;fpilapyhdgpzf;Ffisj; jPh;j;J itj;jy;Kiwg;ghL njhlh;ghd elgbKiwvtuhtJ xU tpz;zg;gjhhp ntspehl;LNtiytha;g;G Kftuhy; ghjpf;fg;gLk;gl;rj;jpy ,yq;if ntspehl;L Ntiytha;g;Ggzpafj;jpd ,zf;fg;ghl;Lg; gphptpy; my;yJtpNrl Gydha;Tg; gphptpy; chpa gbtq;fisnfhz;L vOj;J %yk; Kiwg;ghL nra;ayhk;.njhlh;GfSf;F,yq;if ntspehl;L Ntiytha;g;Gg; gzpafk;,y.234 nld;rpy; nfhg;NgfLt khtj;ijnfh];tj;j>gj;juKynjhiyNgrp : 011-2864101-4njhiy efy; 011-2864145,izaj;jsk; : www.slbfe.lkkpd;dQ;ry; : dgm_legal@slbfe.lknjhlh;GfSf;FNjhopy; jpizf;fsk;njhopy; Mizahsh; ehafj;jpd; mjpfhuk; 1950k; Mz;bd;43k; ,yf;f ifj;njhopy; gpzf;Ffs; rl;lk; , 1958k;Mz;bd; 15k; ,yf;f Copah; Nrkyhg epjpr;rl;lk;> 1954k;Mz;bd; 19k; ,yf;f fil fhhpahya Copah;fs; rl;lk ,;1941k; Mz;bd; 27k; ,yf;f rk;gsr; rigfs; fl;lisr;rl;lk;> 1942k; Mz;bd; 45k; ,yf;f njhopw;rhiyfs;fl;lisr; rl;lk; , 1983k; Mz;bd; 12 Mk; ,yf;fgzpf;nfhil nfhLg;gdTfs; rl;lk;> 1956 Mk; Mz;bd; 47Mk; ,yf;f ngz;fs;> ,isQh;fs; kw;Wk; rpWth;fisNtiyf;fkh;j;jy; rl;lk;> 1971 Mk; Mz;bd; 45 Mk; ,yf;fnjhopyhsh;fs; Ntiy KbTWj;jy; rl;lk; cl;gl njhopy;rl;ljpl;lq;fis eilKiwg;gLj;JtjhFk;.,jd; Nritfs;ifj;njhopy; Jiwapy; Vw;gLfpd;w gpzf;FfisAk;njhopy; KbTWj;jy; njhlh;ghd gpur;ridfiAk; jPh;j;Jitj;jy;.Nkw;Fwpg;gpl;l rl;l jpl;lq;fspdhy; ngw;Wf;nfhLf;fg;gl;Ls;s Cjpaq;fs; rk;gsq;fs;> Nkyjpf NeuNtiyf;fhd nfhLg;gdT> Ntiy nra;Ak;kzpj;jpahyq;fspd; vz;zpf;if cl;gl Nritepge;jidfs; epWtdq;fspdhy; nraw;gLj;jg;gLfpd;wdthvd;gijg; ghPl;rpj;jy;.njhopy; KbTWj;jypd; NghJ fpilf;f Ntz;bagzpf;nfhilf; nfhLg;gdT cl;gl ed;ikfisg; ngw;Wf;nfhLj;jy;.Copah; Nrkyhgepjpapid eilKiwg;gLj;jYk;rq;fq;fisg; gjpjYk; eph;thfpj;jYk;.ngz;fs;> ,isQh;fs; kw;Wk; rpWth;fisNtiyf;fkh;j;jy; njhlh;ghd epge;jidfisr;nraw;gLj;jy;.rpWth;fis Copaj;jpy; mkh;j;Jjiy jtph;j;jypd;nghUl;L eltbf;if vLj;jy;.Kiwg;ghL njhlh;ghd elgbKiwrfy jdpahh;Jiw Copah;fs; mur $l;Lj;jhgdk; kw;Wk;rigfspd; Copah;fs; jq;fsJ Kiwg;ghLfis vOj;J%yk; jq;fSila epWtdk; mike;Js;s gpuNjrj;jpYs;snjhopy; mYtyfj;jpy; rkh;g;gpf;f KbAk;.njhopy; Mizahsh; ehafk; , njhopy; jpizf;fsk; ,fpUy tPjp nfhOk;G-05njhiyNgrp : 011-2581142-3,njhiy efy; 011-2581145,izaj;jsk; : www.labourdept.gov.lkkpd;dQ;ry; : cgldol@sltnet.lknjhopw;Njrpa rpWth; ghJfhg;G mjpfhu rig,J 1998k; Mz;bd; 50k; ,yf;f rl;lj;jpd; gbcUthf;fg;gl;Ls;sJ.,Jd; Nritfs;J\;gpuNahfj;jhy; ghjpf;fg;gl;l rpWth;fSf;FghJfhg;Gk; csrpfpr;irAk; mspj;jy;.rpWth; chpikfs; njhlh;ghf nghJkf;fSf;Ftpopg;Gzh;it Vw;gLj;jy;Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;L mehij klq;fspy;,Uf;Fk; ,sk; rpWth;fs; kw;Wk;;fl;Lf;fhtypy; ,Uf;Fk; gps;isfspd;tplaq;fisf; ifahSjy;.rpWth; J\;gpuNahfk; njhlh;ghfnghJkf;fsplkpUe;J tUk; Kiwg;ghLfisngw;Wf;nfhs;Sjy; kw;Wk; mjid chpamjpfhhpfSf;F Mw;Wg;gLj;jy;Kiwg;ghL njhlh;ghd elgbKiwegh; vtUk; rpWth; J\;gpuNahfk; njhlh;ghdtplaq;fis Njrpa rpWth; ghJfhg;G mjpfhurigf;F Kiwg;ghL nra;a KbAk;. RpWth;J\;gpuNahfk; njhlh;ghf nghJkf;fsplkpUe;JtUk; Kiwg;ghLfs; Njitahd gl;rj;jpy;chpa mjpfhhpfSf;F Mw;Wg;gLj;jg;glyhk;njhlh;GfSf;FNjrpa rpWth; ghJfhg;G mjpfhu rig,y.330 jytj;Jnfhl tPjp khjpnty>= n[ath;jd GunjhiyNgrp : 011-2778911-4njhiy efy; 011-2778915,izaj;jsk; : www.childprotection.gov.lkkpd;dQ;ry; : ncpa@ childprotection.gov.lkVida ghpfhu ];jhgdq;fs;,e;j Jz;Lg;gpuRuj;jpy; Fwpg;gplg;gl;l epthuz];jhgdq;fisj; jtpu Vida epthuz];jhgdq;fSk; kf;fis ghJfhg;gjw;fhfnray;gLfpd;wd. mitahtd-1. fy;tpj; jpizf;fsk.;2. khtl;l rpWth; mgptpUj;jp FO.3. gpujp khfhz Rfhjhu Nritfs;gzpg;ghsh; khtl;l Rfhjhu itj;jpamjpfhhp.4. r%f Nritfs; jpizf;fsk.;5. khtl;l fhzp gjpthsh; mYtyfk;.6. ,yq;if fl;lisfs; epWtdk.;7. rl;l cjtp Mizf;FO.8. nghJr;Nrit Mizf;FO.9. ,yq;if njhiyj;njhlh;G rPuhf;fy;Mizf;FO.10. eph;thf Nkd; KiwaPl;L epaharig.11. kj;jpa];j rigfs.;12. eph;thfj;jpw;fhd ghuhSkd;w Mizahsh;(xk;Gl;];kd;)