Company Brochure - Galderma
Company Brochure - Galderma
Company Brochure - Galderma
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Committed<br />
to the future<br />
of dermatology
Vibrant.<br />
Visionary.<br />
A dermatology company<br />
like no other.<br />
2<br />
Innovative medical solutions that meet<br />
the needs of dermatology patients and<br />
physicians.<br />
Premier investor in dermatology research<br />
State-of-the-art global research and development<br />
Focus on therapeutic, corrective and aesthetic<br />
innovations
Dermatology<br />
expertise<br />
<strong>Galderma</strong> is a global pharmaceutical<br />
company specializing in the research,<br />
development and marketing of innovative<br />
medical solutions for dermatology patients.<br />
Created in 1981, the company today has<br />
operations in thirty-one countries and a<br />
worldwide network of exclusive sales agents.<br />
Committed to the future of dermatology,<br />
<strong>Galderma</strong>’s ambition is to be recognized<br />
as the most competent and successful<br />
innovation-based company focused exclusi-<br />
vely on meeting the needs of dermatology<br />
patients and physicians.
<strong>Company</strong><br />
milestones<br />
1961<br />
Founding of Owen Laboratories,<br />
a dermatology company in Dallas,<br />
Texas, USA.<br />
1972<br />
Acquisition of Owen by<br />
ophthalmology specialist Alcon,<br />
Fort Worth, Texas.<br />
1977<br />
Nestlé acquires Alcon to strengthen<br />
its presence in the United States.<br />
1979<br />
L’Oréal opens its International<br />
Dermatology Research Center<br />
(CIRD) in Sophia-Antipolis, France,<br />
specializing in fundamental<br />
research in skin physiology.<br />
Creation of <strong>Galderma</strong> Pharma,<br />
Switzerland.<br />
1981<br />
Nestlé and L’Oréal form a joint venture:<br />
<strong>Galderma</strong> is born.<br />
1986<br />
<strong>Galderma</strong>’s first operations open<br />
for business in France, Italy and<br />
Switzerland.<br />
1989<br />
New affiliates established in<br />
Canada, United States, Germany,<br />
Spain and the United Kingdom.<br />
A global organization starts to take<br />
shape.<br />
1993<br />
Acquisition of MetroGel ® /Rozex ®<br />
(rosacea treatment).<br />
1994<br />
<strong>Galderma</strong> inaugurates its first<br />
production plant in Alby-sur-Chéran,<br />
France.<br />
1995<br />
<strong>Galderma</strong> launches its first<br />
homegrown dermatology product:<br />
Differin® (topical retinoid for acne<br />
treatment).<br />
1997<br />
Acquisition of Basotherm, part of<br />
the German group Boehringer.<br />
1999<br />
Inauguration of new R&D facility<br />
in Princeton, New Jersey, USA.<br />
Acquisition of Loceryl ® (a topical<br />
anti-fungal agent for treating<br />
onychomycosis).<br />
.2000<br />
<strong>Galderma</strong>’s second production unit<br />
comes on line in Baie d'Urfé, Canada.<br />
Launch of Silkis ® (psoriasis) and<br />
acquisition of Capex ® Shampoo<br />
(a high-potency corticosteroid for<br />
seborrheic dermatitis).<br />
2001<br />
Licensing agreement obtained<br />
for Metvix ® (non melanoma skin<br />
cancer). Launch of Clindagel ®<br />
(a topical antibiotic for treating acne).<br />
2002<br />
Licensing agreements obtained<br />
for Tri-Luma ® (topical treatment for<br />
melasma) worldwide and Pekiron ®<br />
(Loceryl ® Cream) in Japan.<br />
2003<br />
Launch of Metvix ® (skin cancer) and<br />
Clobex ® Lotion (high-potency topical<br />
corticosteroid for psoriasis).<br />
2004<br />
New production site opened<br />
in Hortolandia, Brazil. Launch of<br />
Clobex ® Shampoo. <strong>Galderma</strong><br />
acquires Tri-Luma ® (melasma).<br />
2005<br />
<strong>Galderma</strong> ranks number one in<br />
dermatology (D class) in its markets.<br />
Launch of Metrogel ® 1% (rosacea).<br />
2006<br />
Launch of Clobex ® Spray (psoriasis).<br />
Opening of <strong>Galderma</strong>’s<br />
new state-of-the-art R&D center<br />
in Sophia-Antipolis, France.<br />
2007<br />
Licensing agreements for Pli aglis ®<br />
(topical anaesthetic) and a<br />
botulinum toxin Type A. Launch of<br />
Differin ® 0.3% (acne).<br />
2008<br />
Launch of Epiduo ® (acne).<br />
Acquisition of CollaGenex and its<br />
product Oracea ® (rosacea). Launch<br />
of Differin ® 0.1% Gel in Japan.<br />
2009<br />
Launch of Vectical (psoriasis),<br />
Oracea ® (rosacea) and Azzalure ®<br />
(glabellar lines).<br />
2010<br />
Launch of Differin ® Lotion 0.1%.
“Just as the skin is a unique system within the human<br />
body, caring for the skin requires specialized knowledge<br />
and unique skills. At <strong>Galderma</strong>, we are focused<br />
exclusively on advancing the science of skin. By providing<br />
physicians around the world with a full range of<br />
innovative products and services. By aggressively<br />
researching leading-edge therapies. And by never<br />
forgetting that the best way to care for skin is to care<br />
for people, too.”<br />
Close to patients<br />
worldwide<br />
<strong>Galderma</strong> is one of the leading key players in the worldwide<br />
dermatology market. Its name is associated with over<br />
a dozen major products in some seventy countries.<br />
<strong>Galderma</strong> generates over half of its revenues in North<br />
America and a quarter in Europe. Sales in Latin America,<br />
Asia, the Middle East, Australia and Africa are steadily<br />
growing.<br />
To meet evolving patient needs,<br />
<strong>Galderma</strong> focuses on:<br />
Developing innovative medical solutions for the diagnosis,<br />
prevention and treatment of dermatological diseases;<br />
R&D investment in targeted areas: acne, rosacea,<br />
psoriasis/steroid-responsive dermatoses, onychomycosis,<br />
pigmentary disorders, skin cancer and medical<br />
solutions for skin senescence;<br />
Fostering partnerships with dermatologists and the<br />
international scientific community.<br />
3
Enhancing<br />
skin health<br />
<strong>Galderma</strong>’s R&D investments, expertise and partnerships (scientific collaborations,<br />
acquisitions and licensing) are geared toward finding medical solutions for a number<br />
of important skin conditions.<br />
Acne<br />
Acne is a chronic skin disease involving inflammation of the<br />
sebaceous glands that affects 80% of teenagers and many<br />
adults over the age of thirty, especially females. It occurs<br />
when there are changes in hormone levels and abnormal<br />
keratinization, which can cause plugging (comedons) and<br />
inflamed lesions (red pimples). Acne most commonly<br />
appears on the face but can also occur on the back and<br />
the chest.<br />
Skin cancer<br />
Actinic keratosis (AK) is the most common warning signal of skin cancer in persons<br />
with fair complexion. The lesions appear as rough, scaly patches on sun-exposed<br />
areas of the body, such as on the face, bald scalp or the back of the hands. If left<br />
untreated, they can develop into a form of skin cancer called squamous cell carcinoma.<br />
Basal cell carcinoma (BCC) is the most common skin cancer among fair-skinned<br />
individuals. It affects mainly sun-exposed areas of the skin. BCCs are not life-threatening<br />
but enlarge slowly, are locally invasive and can ulcerate. They will not regress spontaneously.<br />
Bowen’s disease is a squamous cell carcinoma of the superficial layer of the skin. The<br />
face, hands, genital region, trunk and lower legs are commonly affected. The lesions<br />
present as single, flat, slightly raised patches of red, occasionally pigmented, scaly<br />
skin and develop very slowly. If left untreated, the lesion can become invasive.<br />
Onychomycosis<br />
Onychomycosis (or nail mycosis) is an<br />
increasingly common disorder, affecting some<br />
10 percent of the world’s population. One in<br />
two people over the age of 70 suffer from it.<br />
Onychomycosis is caused by a microscopic<br />
fungus and tends to be more common in the<br />
toe nails. It is a highly contagious disease that<br />
can alter or even destroy the nail.<br />
4
Psoriasis<br />
Rosacea<br />
Psoriasis vulgaris is a non-infectious, inflammatory<br />
skin disorder characterized by red and sometimes<br />
itchy patches. It affects about 2 to 3% of the world’s<br />
population. It is a lifelong condition with relapses and<br />
remissions that are both emotionally and physically<br />
stressful. There is currently no cure. Treatment<br />
consists in the management of signs and symptoms<br />
with the aim of maximizing patient quality of life.<br />
Rosacea is a chronic skin condition characterized by facial erytema and/or inflammatory<br />
lesions. It most often affects people between the ages of 30 and 60 and tends<br />
to occur more frequently among fair-skinned individuals with light-colored eyes. Ten<br />
percent of North Europeans and North Americans suffer from this disorder.<br />
Skin senescence<br />
Caused by the passage of time but exacerbated following exposure to the sun and<br />
UV rays (photo-aging) the visible signs of skin aging can be treated by corrective and<br />
aesthetic dermatology. Medical products, such as botulinum toxin and dermal fillers,<br />
or procedures, such as injections, laser therapies, etc., can be used to treat, correct<br />
and improve the appearance of the skin.<br />
Pigmentary disorders<br />
More commonly known as the mask of pregnancy, melasma<br />
is thought to affect 50 to 75% of pregnant women. This<br />
hyperpigmentation disorder can occur following exposure to<br />
the sun or hormonal changes (pregnancy, oral contraception,<br />
etc.), causing an increase in melanin (the substance<br />
that gives skin color). It is considered as a chronic disease<br />
that can sometimes disappear a few months after giving birth,<br />
reappear in subsequent pregnancies, or last for several years.<br />
5
Expanding into<br />
corrective<br />
and aesthetic<br />
dermatology<br />
As the population in much of the world ages, an increasing number of people are<br />
seeking to enrich the quality of their life by retaining a more youthful appearance.<br />
This growing trend has become firmly established in many parts of the world and<br />
is similarly becoming important to the growing middle class population in emerging<br />
countries.<br />
Corrective & aesthetic dermatology is the full range of medical solutions and<br />
technologies used in the form of procedures or products. They are developed to<br />
correct changes associated with or caused by clinical skin conditions or to restore<br />
a younger skin appearance.<br />
There are a number of different procedures and products that have been thus<br />
developed in the corrective and aesthetic market to meet the needs of dermatology<br />
patients and doctors.<br />
Two of the more popular facial rejuvenation<br />
procedures are treatments with<br />
botulinum toxin, which is used to relax<br />
facial muscles responsible for expression<br />
lines (wrinkles and folds) in the<br />
upper face, and treatments with dermal<br />
fillers, which are traditionally used to fill<br />
wrinkles and folds in the lips, cheeks and<br />
chin or scars.<br />
Since 2008, <strong>Galderma</strong> markets its botulinum<br />
toxin type A, a local muscle<br />
relaxant specifically designed for aesthetic<br />
use. The company is also developing<br />
a highly competitive portfolio of<br />
hyaluronic acid-based products including<br />
biopolymer technology.<br />
6
Imaginative.<br />
Innovative.<br />
A dermatology company<br />
like no other.<br />
MetroGel ®
Dynamic.<br />
Determined.<br />
A dermatology company<br />
like no other.
Metvix<br />
Loceryl<br />
Clobex<br />
Rozex<br />
Differin<br />
Tri-Luma<br />
Oracea<br />
MetroGel<br />
Cetaphil<br />
7<br />
Tetralysal<br />
Silkis/Vectical<br />
Azzalure<br />
Epiduo
The world’s largest<br />
R&D center<br />
dedicated to dermatology<br />
8<br />
Sophia-Antipolis, France<br />
Sophia-Antipolis, investing<br />
in forward-looking R&D technology<br />
<strong>Galderma</strong>’s main R&D center is located in southeast France, one of Europe’s foremost<br />
science and technology hubs. A staff of nearly 450 work at the center which<br />
hosts <strong>Galderma</strong>’s in-house research, pre-clinical and core development activities.<br />
The 20.000-sq. meter state-of-the-art facility in Sophia-Antipolis, which was completed<br />
in late 2006, has obtained dual ISO 14001 (environment) and OHSAS 18001<br />
(safety) certification. This center positions <strong>Galderma</strong> as the world’s leading investor<br />
in dermatology R&D and underpins its commitment to driving the future<br />
of dermatology.
Dedicated R&D centers<br />
for the American and Japanese markets<br />
To closely address market needs, <strong>Galderma</strong> also conducts development in the United<br />
States and Japan.<br />
Located in New Jersey, USA, <strong>Galderma</strong>’s Princeton center specializes in clinical<br />
development of products mainly for the North and Latin American markets.<br />
The Tokyo facility focuses on clinical development and regulatory activities<br />
specifically for the Japanese market.<br />
Sophia-Antipolis, France<br />
9<br />
Key R&D<br />
figures<br />
3 R&D centers<br />
21,8 %<br />
of sales*<br />
500 inventions<br />
1700publications<br />
510 employees<br />
1750<br />
product registrations<br />
5 000 patent<br />
applications and patents<br />
* invested to discover and develop new drugs<br />
and access innovative technologies
Promoting skin health<br />
through partnerships<br />
RISG<br />
Rosacea International Study Group<br />
In all four corners of the globe, <strong>Galderma</strong> helps scientists and healthcare professionals<br />
deliver superior quality dermatology treatments. In doing so, <strong>Galderma</strong> enhances<br />
the quality of life for millions of patients and helps advance the research that leads<br />
to new therapies.<br />
<strong>Galderma</strong> is actively engaged in programs and partnerships that provide data and<br />
resources tailored to the needs of practitioners. For example, its DermQuest.com<br />
website offers a vast pool of online clinical information available to practicing<br />
dermatologists worldwide.<br />
The company is a pivotal participant in the world’s leading international dermatology<br />
congresses and conventions. World Congress of Dermatology (WCD), American<br />
Academy of Dermatology (AAD), European Dermatology Forum (EDF), World<br />
Congress on Cancers of the Skin (WCCS), European Congress on Psoriasis, European<br />
Academy of Dermatology and Venereology (EADV), the principal U.S. dermatology<br />
organizations, and more.<br />
10<br />
PIGMENTARY<br />
DISORDERS<br />
ACADEMY
Euroderm Excellence Meeting (Rome)<br />
<strong>Galderma</strong> also fosters strong ties with the scientific community: Fondation René<br />
Touraine, European Society for Dermatological Research (ESDR), Society for<br />
Investigative Dermatology (SID), The Dermatology Foundation, <strong>Galderma</strong> Foundation,<br />
and is involved in several university research programs in many countries. The<br />
company has also developed close partnerships with biotech companies, other<br />
pharmaceutical companies and numerous scientific service providers.<br />
<strong>Galderma</strong> organizes and participates in innovative educational programs, such as<br />
Euroderm Excellence and provides proactive support for advisory boards: International<br />
Global Alliance to Improve Outcomes in Acne, Rosacea International Study Group,<br />
Pigmentary Disorders Academy (PDA), Taskforce on Onychomycosis Education,<br />
International Society for Photodynamic Therapy, and others…<br />
AMWC Congress (Monaco)<br />
11<br />
AAD Congress (San Francisco)
Fostering<br />
dermatology<br />
excellence through a proactive<br />
manufacturing strategy<br />
Production site at Baie d'Urfé, Canada<br />
Alby-sur-Chéran, France<br />
With a workforce of 200, the company’s French site has an annual production capacity<br />
of 30 million units. It manufactures the liquid and semi-liquid forms of products<br />
on eight production lines and supplies over 70 countries in Europe, the Middle East,<br />
Africa, Australia, Asia and South America. The site is ISO 14001 (environment) and<br />
OHSAS 18001 (security) certified.<br />
<strong>Galderma</strong>’s Industrial Development team of around 50 people is also based at<br />
Alby-sur-Chéran. The unit develops clinical batches for trials worldwide. It also develops<br />
and improves manufacturing processes for new products, acquisitions and<br />
transfers, and supplies reference raw materials. Industrial Development is tasked with<br />
leveraging <strong>Galderma</strong>’s technical prowess.<br />
12<br />
Production site at Alby-sur-Chéran, France<br />
<strong>Galderma</strong> constantly strives to deliver<br />
products offering the best quality, cost<br />
and service benefits, all in strict<br />
compliance with health, safety and environmental<br />
protection standards. To<br />
achieve these goals, the company’s<br />
manufacturing capacity is spread across<br />
three sites. Production site at Hortolandia, Brazil
Baie d'Urfé, Canada<br />
Employing more than 220 people, <strong>Galderma</strong>’s Canadian site, ISO 14001 (environment),<br />
OHSAS 18001 (security), FDA, ANVISA and Santé Canada certified, has seven<br />
manufacturing platforms and eight production lines offering a combined annual<br />
production capacity of 50 million units. Liquid and semi-liquid forms are manufactured<br />
here: pharmaceutical products for the US and non-prescription products for all<br />
the markets worldwide.<br />
Hortolandia, Brazil<br />
The Brazilian site employs around 40 people. Specializing in liquid and paste forms,<br />
it offers an annual production capacity of 5 million units. Products manufactured in<br />
Hortolandia are shipped throughout Brazil and other Latin American countries.<br />
Baie d'Urfé plant, Canada<br />
Key manufacturing<br />
figures<br />
3manufacturing sites<br />
550 employees<br />
85 million-unit annual production<br />
capacity<br />
860 product references<br />
13<br />
Alby-sur-Chéran plant, France
Talented people make the<br />
difference<br />
As a dermatology company, <strong>Galderma</strong><br />
operates in an exciting, complex<br />
and demanding environment<br />
where our people’s skills in a wide<br />
range of disciplines such as Research<br />
and Development, Manufacturing,<br />
Quality, Logistics, Sales, Marketing,<br />
Finance, Information Management…<br />
can make all the difference.<br />
We are committed to personal<br />
development and encourage<br />
our employees to nurture<br />
and grow their skills through<br />
on-the-job experience and<br />
targeted training.<br />
Individual performance, strong ethical<br />
values and teamwork are key to<br />
<strong>Galderma</strong>’s continued success.<br />
We do not take success for granted and recognize that each individual has a part to<br />
play in meeting our corporate objectives.<br />
Advanced performance requires more than an unerring focus on results, products<br />
and services or personal initiative. It also calls for a high level of personal engagement,<br />
the ability to constantly improve organizations and business processes, as well as<br />
effective relationships.<br />
14
Key HR<br />
figures<br />
+3200<br />
Workforce total<br />
1350<br />
Europe, Middle East-Africa,<br />
Asia-Pacific, Latin America<br />
620<br />
North America<br />
and more than<br />
900<br />
employees working closely<br />
with physicians
Wealth of<br />
diversity<br />
<strong>Galderma</strong> is a company with a truly international dimension,<br />
which values the contribution of each and every one of our<br />
colleagues. Regardless of their backgrounds, everyone comes<br />
together to pursue excellence and achieve our common goals.<br />
Our employees enjoy a rich, professional environment and the<br />
opportunity to contribute measurably to the company’s success.<br />
Sharing knowledge<br />
Knowledge transfer and ex -<br />
change on a structured basis is<br />
critical to business success. At<br />
<strong>Galderma</strong> - because we believe<br />
that efficient information flows<br />
help speed up processes and<br />
allow us to anticipate change -<br />
we encourage our teams engaged<br />
in different functions and<br />
activities around the world to<br />
work collaboratively.
A multi-cultural workplace<br />
<strong>Galderma</strong> is not just an international company. It is a true<br />
global player with the ambition to deploy a single vision and<br />
strategy in all key markets.<br />
Given our global ambitions, the diversity of our workforce<br />
is a key asset.<br />
Because our worldwide presence affords so many unique<br />
international career prospects, mobility, an open mindset<br />
and a taste for language and culture are qualities that are<br />
highly valued at <strong>Galderma</strong>.<br />
The opportunity to make<br />
an impact through personal<br />
engagement and initiative<br />
As a young, innovative, international company, <strong>Galderma</strong><br />
offers a rare combination of advanced technology and high<br />
global standards with room for personal initiative.<br />
Excited.<br />
Experienced.<br />
A dermatology company<br />
like no other.<br />
15
A worldwide presence<br />
Breakdown of worldwide sales<br />
Latin<br />
America<br />
Europe/<br />
Middle East/<br />
Africa<br />
11,1%<br />
23,2%<br />
7,7 %<br />
16<br />
58%<br />
Asia/<br />
Pacific<br />
North<br />
America
<strong>Galderma</strong> has 31 affiliates in the major countries of<br />
the globe’s five continents. In more emerging economies, it is<br />
represented by exclusive agents. <strong>Galderma</strong> products<br />
are actively marketed in over 70 countries.<br />
17
Adresses<br />
<strong>Galderma</strong> sites worldwide<br />
Parent <strong>Company</strong><br />
<strong>Galderma</strong> Pharma SA<br />
Avenue Gratta-Paille 2<br />
1018 Lausanne<br />
SUISSE<br />
Tel: + 41 21 642 78 00<br />
Fax: + 41 21 642 78 01<br />
Corporate Services<br />
<strong>Galderma</strong> International SAS<br />
Tour Europlaza - La Défense 4<br />
20, avenue André Prothin<br />
92927 La Défense Cedex<br />
FRANCE<br />
Tel: + 33 1 58 86 45 45<br />
Fax: + 33 1 58 86 45 00<br />
R&D Centers<br />
FRANCE<br />
<strong>Galderma</strong> R&D SNC<br />
Les Templiers<br />
2400, route des Colles<br />
06410 Biot<br />
Tel: + 33 4 93 95 70 70<br />
Fax: + 33 4 93 95 70 71<br />
JAPAN<br />
<strong>Galderma</strong> KK (Japan)<br />
9th Floor - Sumitomo Fudosan<br />
Iidabashi<br />
Nr. 3 Building<br />
13-1 Nishi-Gokencho<br />
Shinjyuku-ku<br />
Tokyo 162-0812<br />
Tel: + 81 3 5229 6930<br />
Fax: + 81 3 5229 6957<br />
UNITED STATES<br />
<strong>Galderma</strong> R&D Inc.<br />
5 Cedar Brook Drive - Suite 1<br />
Cranbury, NJ 08512<br />
Tel: + 1 609 409 7701<br />
Fax: + 1 609 409 7705<br />
Production sites<br />
BRAZIL<br />
<strong>Galderma</strong> Brasil Ltda.<br />
Rodovia SP 101<br />
Campinas - Monte Mor, Km9<br />
Condominio Techtown<br />
CEP 13186-904<br />
Hortolandia - SP<br />
Tel: + 55 11 3045 6900<br />
Fax: + 55 19 3845 5261<br />
CANADA<br />
<strong>Galderma</strong> Production<br />
Canada Inc.<br />
19400 Trans-Canada Hwy<br />
Baie d’Urfé - Québec<br />
H9X 3S4<br />
Tel: + 1 514 457 33 66<br />
Fax: + 1 514 457 83 99<br />
FRANCE<br />
Laboratoires <strong>Galderma</strong> SAS<br />
Zone Industrielle - Touvière<br />
74540 Alby-sur-Chéran<br />
Tel: + 33 4 50 68 31 33<br />
Fax: + 33 4 50 68 33 00<br />
Affiliates<br />
ARGENTINA<br />
<strong>Galderma</strong> Argentina SA<br />
Juramento 1775 8º Piso<br />
(C1428DNA)<br />
Ciudad de Buenos Aires<br />
Tel: + 54 11 4124 0454<br />
Fax: + 54 11 4124 0211<br />
info.argentina@galderma.com<br />
www.galderma.com.ar<br />
AUSTRALIA<br />
<strong>Galderma</strong> Australia (Pty) Ltd.<br />
Suite 4<br />
13B Narabang Way<br />
Belrose, N.S.W. 2085<br />
Tel: + 61 2 9479 0600<br />
Fax: + 61 2 9986 1699<br />
info.au@galderma.com<br />
BELGIUM<br />
<strong>Galderma</strong> Belgilux NV<br />
Fountain Business Center<br />
Bornem<br />
Gebouw 5 – Bus 205<br />
Van Kerckhovenstraat 110<br />
2880 Bornem<br />
Tel: + 32 3 897 19 00<br />
Fax: + 32 3 897 19 19<br />
info.be@galderma.com<br />
www.galderma.be<br />
BRAZIL<br />
<strong>Galderma</strong> Brasil Ltda.<br />
Edifício E-Tower<br />
Rua Funchal, 418 - 6° andar<br />
Vila Olímpia - CEP 04551-060<br />
Tel: + 55 11 3524 63 00<br />
Fax: + 55 11 3524 63 29<br />
sac@galderma.com<br />
www.galderma.com.br<br />
CANADA<br />
<strong>Galderma</strong> Canada Inc.<br />
105 Commerce Valley<br />
Drive West - Suite 300<br />
Thornhill - Ontario L3T 7W3<br />
Tel: + 1 905 762 2500<br />
Fax: + 1 905 762 2505<br />
galdermacanada@galderma.com<br />
www.galderma.ca<br />
CHILE<br />
Laboratorios <strong>Galderma</strong> Chile Ltda.<br />
Mc Iver n° 440<br />
Office n° 701<br />
Santiago Centro<br />
Tel: + 56 2 4807500<br />
Fax: + 56 2 4807599<br />
info.chile@galderma.com<br />
www.galderma.cl<br />
18<br />
CHINA<br />
<strong>Galderma</strong> International SAS<br />
Beijing Representative Office<br />
Unit 601 & 610 B, East<br />
Ocean Centre<br />
No. 24A Jianguomenwei Avenue<br />
Beijing 100004<br />
Tel: + 86 10 6515 7835/36<br />
ext. 846<br />
Fax: + 86 10 6515 7837<br />
info.cn@galderma.com<br />
COLOMBIA<br />
<strong>Galderma</strong> de Colombia SA<br />
Carrera 14, No. 93 B-32<br />
Oficina 504<br />
Bogotá, DC<br />
Tel: + 57 1 622 7560 ext 201<br />
Fax: + 57 1 622 76 05<br />
info.colombia@galderma.com<br />
www.galderma.com.co<br />
FRANCE<br />
<strong>Galderma</strong> International SAS<br />
Tour Europlaza - La Défense 4<br />
20, avenue André Prothin<br />
92927 La Défense Cedex<br />
Tel: + 33 1 58 86 45 45<br />
Fax: + 33 1 58 86 45 00<br />
info.france@galderma.com<br />
www.galderma.fr<br />
GERMANY<br />
<strong>Galderma</strong> Laboratorium GmbH<br />
Georg-Glock-Strasse 8<br />
40474 Düsseldorf<br />
Tel: + 49 211 58 601 04<br />
Fax: + 49 211 45 440 08<br />
germany@galderma.com<br />
www.galderma.de<br />
GREECE<br />
<strong>Galderma</strong> Hellas Trade<br />
of Pharmaceutical Products SA<br />
Pendelis Avenue 37 A<br />
15235 Vrilissia - Attica<br />
Tel: + 30 210 81 04 190<br />
Fax: + 30 210 81 04 194<br />
galderma.hellas@galderma.com<br />
HONG KONG<br />
<strong>Galderma</strong> Hong Kong Ltd.<br />
Room 1401,14/F<br />
Phase 1, Ming An Plaza<br />
8 Sunning Road – Causeway Bay<br />
Tel: + 852 2824 0333<br />
Fax: + 852 2827 7760<br />
info.hkg@galderma.com<br />
INDIA<br />
<strong>Galderma</strong> India (Pvt.) Ltd.<br />
23, Steelmade Industrial Estate<br />
2nd Floor- Marol Village<br />
Andheri (East)<br />
Mumbai 400 059<br />
Tel: + 91 22 6726 1818<br />
Fax: + 91 22 6726 1807<br />
galindia@galderma.com
Surprising.<br />
Supportive.<br />
A dermatology company<br />
like no other.
Inspired.<br />
Inventive.<br />
A dermatology company<br />
like no other.
ITALY<br />
<strong>Galderma</strong> Italia S.p.A.<br />
Centro Direzionale Colleoni<br />
Palazzo Sirio - Ingresso 3<br />
20041 Agrate B.ZA (MB)<br />
Tel: + 39 (0)39 634 691<br />
Fax: + 39 (0)39 60 91 830<br />
info.italia@galderma.com<br />
www.galderma.it<br />
JAPAN<br />
<strong>Galderma</strong> (Japan) KK<br />
9th Floor - Sumitomo Fudosan<br />
Iidabashi<br />
Nr. 3 Building<br />
13-1 Nishi-Gokencho<br />
Shinjuku-ku<br />
Tokyo 162-0812<br />
Tel: + 81 3 5229 6900<br />
Fax: + 81 3 5229 6903<br />
info.japan@galderma.com<br />
www.galderma.jp<br />
MEXICO<br />
<strong>Galderma</strong> Mexico SA de CV<br />
José María Ibarrarán No. 20<br />
Col. San José Insurgentes<br />
Delegación Benito Juárez<br />
C.P. 03900 México, D.F.<br />
Tel: + 52 55 5593 43 53<br />
Fax: + 52 55 5593 34 20<br />
info.mexico@galderma.com<br />
www.galderma.com.mx<br />
PHILIPPINES<br />
<strong>Galderma</strong> Philippines Inc.<br />
Unit 3001 Atlanta Center<br />
31 Annapolis Street<br />
Greenhills, San Juan<br />
Metro Manila ,1502<br />
Tel: + 63 2 4708000<br />
Fax: + 63 2 7440460<br />
info.ph@galderma.com<br />
POLAND<br />
<strong>Galderma</strong> Polska Sp. Z.o.o.<br />
ul. Laczyny 4<br />
02-820 Warsaw<br />
Tel: + 48 22 33 12 180<br />
Fax: + 48 22 33 10 541<br />
info.poland@galderma.com<br />
www.galderma.pl<br />
PORTUGAL<br />
<strong>Galderma</strong> International SAS<br />
Sucursal em Portugal<br />
R. Dr. António Loureiro Borges<br />
n°7- 6° Andar<br />
Arquiparque-Miraflores<br />
1495-131 Alges<br />
Tel: + 351 21 315 19 40/41<br />
Fax: + 351 21 315 27 18<br />
galderma.portugal@galderma.com<br />
RUSSIA<br />
<strong>Galderma</strong> LLC<br />
Moscow Representative Office<br />
Stromynskiy Pereulok, 6<br />
107076 Moscow<br />
Tel: + 7 499269 15 96<br />
Fax: + 7 499 269 15 97<br />
info.russia@galderma.com<br />
www.galderma.ru<br />
SINGAPORE<br />
<strong>Galderma</strong> Singapore Private Ltd.<br />
1 Kim Seng Promenade<br />
#10-11, Great World City<br />
West Tower<br />
Singapore 237994<br />
Tel: + 65 6838 9360<br />
Fax: + 65 6836 3312<br />
info.sg@galderma.com<br />
SOUTH AFRICA<br />
<strong>Galderma</strong> Laboratories South<br />
Africa (Pty) Ltd.<br />
Wedgefield Office Park -<br />
17 Muswell Road South Bryanston<br />
Phase 2, Block D<br />
1 ST Floor<br />
PO Box 71150<br />
Bryanston 2021<br />
Tel: + 27 11 706 23 39<br />
Fax: + 27 11 463 43 71<br />
info.sa@galderma.com<br />
SOUTH KOREA<br />
<strong>Galderma</strong> Korea Ltd.<br />
Bando Building 48-1<br />
Banpo-dong, Seocho-Ku<br />
Seoul 137-040<br />
Tel: + 82 2 67 17 2000<br />
Fax: + 82 2 67 17 2001<br />
info.kr@galderma.com<br />
www.galdermakorea.com<br />
SPAIN<br />
Laboratorios <strong>Galderma</strong> SA<br />
C/ Agustín de Foxá, 29 - 6 PL.<br />
28036 Madrid<br />
Tel: + 34 902 02 7595<br />
Fax: + 34 902 02 7578<br />
info.spain@galderma.com<br />
SWEDEN<br />
<strong>Galderma</strong> Nordic AB<br />
Gustavslundsvägen 151 C<br />
PO Box 15028<br />
S-167 51 Bromma<br />
Tel: + 46 8 564 355 40<br />
Fax: + 46 8 564 355 49<br />
info.nordic@galderma.com<br />
www.galderma.se<br />
SWITZERLAND<br />
<strong>Galderma</strong> SA<br />
Avenue Gratta-Paille 2<br />
1018 Lausanne<br />
Tel: +41 21 642 78 00<br />
Fax: +41 21 642 78 01<br />
info.ch@galderma.com<br />
TAIWAN<br />
<strong>Galderma</strong> Hong Kong Ltd<br />
Taiwan Branch<br />
4-6, 9F, No. 17, Sec. 1<br />
Chengde Road, Datong Dist.<br />
Taipei City 103<br />
Taiwan, R.O.C<br />
Tel: + 886 2 2555 8850<br />
Fax: + 886 2 2555 0850<br />
info.tw@galderma.com<br />
www.galderma.com.tw<br />
19<br />
THE NETHERLANDS<br />
<strong>Galderma</strong> Netherlands<br />
Branch Office<br />
of <strong>Galderma</strong> SA<br />
Avelingen-West, 3<br />
4202 MS Gorinchem<br />
Tel: + 31 1836 91 919<br />
Fax: + 31 1836 91 918<br />
info.nl@galderma.com<br />
www.galderma.nl<br />
UNITED KINGDOM<br />
<strong>Galderma</strong> (UK) Ltd.<br />
Meridien House, 3rd Floor<br />
69-71 Clarendon Road<br />
Watford, Hertfordshire<br />
WD17 1DS<br />
Tel: + 44 1 923 20 89 50<br />
Fax: + 44 1 923 20 89 99<br />
info.uk@galderma.com<br />
www.galderma.co.uk<br />
UNITED-STATES<br />
<strong>Galderma</strong> Laboratories, LP<br />
14501 North Freeway<br />
Fort Worth, Texas 76177<br />
Tel: + 1 817 961 5000<br />
Fax: + 1 817 961 0035<br />
productquestion@galderma.com<br />
www.galdermausa.com<br />
VENEZUELA<br />
Laboratorios <strong>Galderma</strong><br />
Venezuela SA<br />
Av. Lima con Paseo Colon<br />
Torre Polar Este (Nestlé)<br />
Piso 14, Oficina 14 A<br />
Urb.Los Caobos Caracas<br />
DC ZP 1050<br />
Tel: + 58 212 708 8377<br />
Fax: + 58 212 578 0646<br />
info.venezuela@galderma.com<br />
www.galderma.com.ve
Passionate.<br />
Progressive.<br />
A dermatology company<br />
like no other.<br />
Innovative medical solutions that meet<br />
the needs of dermatology patients and<br />
physicians.<br />
Premier investor in dermatology research<br />
State-of-the-art global research and development<br />
Focus on therapeutic, corrective and aesthetic<br />
innovations<br />
Photos : <strong>Galderma</strong>, Stock Image, Stock Market, Istockphoto, Getty Images, Corbis - Copyrights Howard Schatz, L. Monneret - All mentioned brands belong to <strong>Galderma</strong> July 2010