Machine Translation Approaches and Survey for Indian ... - aclclp

More documents

Recommendations

Info

72 Antony P. J.Suffix database- Inflectional suffixes, derivative suffixes, plural markers, tense markers,sariyai, case suffixes, relative participle markers, verbal participle markers, etc will becompiled.Morphological Analyzer- This is designed to analyze the constituents of the words. Itwill help to segment the words into stems and inflectional markers.Syntactic Analyzer- The syntactic analyzer will find the syntactic category, like VerbalPhrase, Noun Phrase, and Participle Phrase. This will analyze the sentences in the source text.Table 1 below provides a summary of all 49 MT systems.Table 1. Comparison of MT systems in IndiaSr.NoMT System (Year)1 ANGLABHARTI(1991)Source-TargetLanguageEnglish to Indianlanguages (primarilyHindi)Developer Approach DomainIIT, KanpurPseudo-interlinguaGeneral2 ANGLABHARTI - II(2004)English to IndianlanguagesIIT, KanpurPseudo-interlinguaGeneral3 ANUBHARATI (1995) Hindi to English IIT, Kanpur GEBMT General4 ANUBHARATI-II(2004)Hindi to any otherIndian languagesIIT, Kanpur GEBMT General5 Anusaaraka (1995) Punjabi, Bengali,Telugu, Kannada, andMarathi to Hindi.IIT, Kanpur andUniversity of HyderabadPGGeneral6 Anusaaraka (1995) from English to Hindi IIT, Kanpur andUniversity of HyderabadPGGeneral7 MaTra (2004) English to Indianlanguages (at presentHindi)CDAC, MumbaiTransferbasedGeneral8 MANTRA (1999) English to Indianlanguages and ReverseCDAC, Pune TAG Administration, officeorders9 UCSG-based MT English-Kannada University of Hyderabad transfer based government circulars10 UNL-based (2003) Between English,Hindi, and MarathiIIT, Mumbai Interlingua General11 Tamil-HindiAnusaaraka MTTamil-HindiKBC Research Centre,Anna University,PGGeneral12 English-Tamil HAMT English-Tamil NLP group HAMT General
Machine Translation Approaches and Survey for Indian Languages 73Sr.NoMT System (Year)Source-TargetLanguage13 SHIVA (2004) English to Hindi IISc- Bangalore, IIITHyderabad, and CarnegieMellon University14 SHAKTI (2004) English to Hindi,Marathi and TeluguDeveloper Approach DomainIISc- Bangalore, IIITHyderabad, and CarnegieMellon University15 Anuvaadak English-Hindi Super Infosoft Pvt Ltd.,Delhi16 English-HindiStatistical MTEnglish to IndianlanguagesIBM India Research Lab,New Delhi17 English-Hindi MAT English to Hindi Jadavpur University,Kolkata18 Hybrid MT system English to Bengali Jadavpur UniversityKolkata19 Hinglish MT system(2004)20 English to Indian andKannada to Tamillanguage-pair EBMTsystem (2006)21 Punjabi to Hindi MTsystem (2007)EBMTRBMNot-AvailableEBMT &SMTtransfer basedHybridHindi - English IIT-Kanpur Pseudointerlinguai) English to Hindi,Kannada, and Tamilii) Kannada to TamilPunjabi to Hindi22 Sampark (2007)9 Among Indianlanguages23 ANUBAAD (2004) English to Bengaliand English to HindiBalajapallyPunjabi University,PatialaConsortiums ofinstitutionsJadavpur University24 OMTrans English-Oriya Utkal University,Bhuvaneshwar25 English-Hindi EBMTsystem26 Machine AidedTranslation27 Hindi to Punjabi MTsystem (2009)Example-basedDirect wordto wordCPGRBMT &SMTNot-AvailableEnglish-Hindi IIT Delhi Example-based, DivergencealgorithmsEnglish to Hindi CDAC, Noida MachineAidedTranslationHindi to PunjabiPunjabi University,Patialadirectword-to-wordGeneralGeneralNot-AvailableNot-AvailablenewssentencesSentencelevelGeneralMostCommonlyusedsentencesGeneralNot-AvailableNewsSentencesSchoolbookSentencesNot-AvailablePublichealthrelatedsentencesGeneral
Page 4: 50 Antony P. J.to the Apertium syst
Page 9 and 10: Machine Translation Approaches and
Page 25: Machine Translation Approaches and

Machine Translation Approaches and Survey for Indian ... - aclclp

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?