M.T.A. 6

ෙමට රථ පවාහන ෙකාමසාස්ïªà පටපත ඒ ලංකා රජෙය් ණ ෙදපාතෙන්තවேமாடா ேபாவர ஆைணயாள பரதி එ. . ඒ. 6Copy of the Commissioner of Motor Traffic A எ. .ஏ.6M. T. A. 6(F2*S.T.&E) 6/76For Office Use OnlyApplication No.Batch No.12 (2) (අ) සහ 12 (3) (අ) වැනි වගන්ත - ෙමට වාහනයක අයතය පැවම පළබඳ පකාශනයபக 12 (2) (அ), 12(3)(அ)-ேமாடா வாகனக உைடைம மற அறிவதSection 12 (2) (a) and 12 (3) (a) – Statement of change of possession of Motor Vehicleපගණකයට ඇතළත් කළ හැෙ ඉංගීසි පමණ බැ—න් අයපත ඉංගීසිෙයන් මුණය කර ඇත. එය ඉංගීසිෙයන් පමණ පර—ය යුතය.සිංහල හා ෙදමළ අථය පසුපට දවා ඇත.கணனயான ஆகிலைத மேம ஏெகாவதா பவ ஆகிலதி அைமள. அ ஆகிலதி தி ெசயபடேவ. சிகள, தமி ஆகியவறி ெமாழிெபய இட இைணகபள.Since the Computer accepts only English the form is in English. It should be filled in English. The Sinhala and Tamilmeanings are given on the other side.To: THE COMMISSIONER OF MOTOR TAFFIC, COLOMBODate of Transfer Date Month Year1.(Name of Transferor)of(Address of Transferor)Transferred the possession of Motor Vehicle No.to(Name of Transferee)of(Address of Transferee)CityWho has signed below in acknowledgement of the transfer.………………………………………… සාෂ / சாசிக /Witness ..........................පවරන්නාෙග් අත්සන/மாறிெகாபவ ைகெயாபSignature of Transferor(1) අත්සන / ைகெயப / Signature ………………..නම / ெபயName ……………………………..……..හැනුපත් අංකය/ அைடயளாைட இல / Identity Card No.………………………………………………………..වාහනෙය් ස්වාත්වය මට පැව බව ෙමයින් පළගනි.இேமாடா வாகன என மாறபளெதபைத நாஇதா ஒெகாகிேறI do hereby acknowledge the transfer to me of the motor vehicle……………………………………………පැවලාභියා ෙග් අත්සන /மாறிெபபவ ைகெயாப/Signature of Transferee……………………………………..හැනුපත් අංකය/ அைடயளாைட இல / Identity Card No.දනය /திகதி/ date ………………..ලපනය / வலாச/Address ………………………….………………………………………………………...හැනුපත් අංකය / அைடயளாைட இல/Identity Card No ……………………………… …….(2) අත්සන /ைகெயாப/ Signature ………………..නම / ெபய/ Name ……………………………ලපනය / வலாச/ Address …………………………..……………………………………...............................හැනුපත් අංකය/ அைடயளாைட இல/Identity Card No ……………………………………….

සිංහල හා ෙදමළ අථයசிகள தமி வளக(ෙමම ෙකාටස දැන ගැනීම සඳහා පම)(இதபதி அதகாகமாதிர)ෙමට රථ පවාÍන ෙකාමසාස්තමා ෙවත,………………………………………………………………………………………………………………………………………..පදං(පවරන්නාෙග් ලපනය )………………………………………………… වන මම …………………………………………………………………… වැනි දන(පවරන්නාෙග් නම)(පැව දන)අංක ……………………………… දරන වාහනෙය් ( වගය ……………………………) ස්වාත්වය …………………………(පැවලාභියාෙග් ලපනය)………………………………………………… පදං ………………………………………………………… යන අයට පැව බව(පැවŠලාභි යාෙග් නම)ෙමයින් නිෙදනය කර. පැවම පළගත් බවට ඔහු සින් පහත අත්සන් කර ඇත..................................................................................................................................................இ வசி ..............................................................................................(மாறி ெகாபவ வலாச)..................................................................................................................................ஆகிய நா.......................................................................................திகதியலி(மாறி ெகாபவ ெபய)....................................................................................................இலகைடய .........................................................(தயா) ேமாடா வாகனைத மாைதஒெகா கீ ைகசாதி ............................................................................................................................................................................. வாசியாகிய(மாறி ெபபவ வலாச)........................................................................................................................................................... எபவ ைகமாறிவேட எபைத அறியதகிேற.(மாறி ெபபவ ெபய)

ෙමට රථ පවාහන ෙකාමසාස් පටපත සී ලංකා රජෙය් ණ ෙදපාතෙන්තවேமாடா ேபாவர ஆைணயாள பரதிCopy of the Commissioner of Motor TrafficCFor Office Use OnlyApplication No.Batch No.එ. . ඒ. 813 (1) වැනි වගන්තයப 13 (1)Section 13 (1)M. T. A. 8(F2 S.T.&E) 05/82පැවෙමන් පසු වාහනය ලයාපදං ම සඳහා අයපතAPPLICATION FOR REGISTRATION OF A MOTOR VEHICLE ON TRANSFERපගණකයට ඇතළත් කළ හැෙ ඉංගීසි පමණ බැන් අයපත ඉංගීසිෙයන් මුණය කර ඇත. එය ඉංගීසිෙයන් පමණ පරය යුතය. සිංහලහා ෙදමළ අථය පසු පෙටහි දවා ඇත.கணனயான ஆகிலைத மேம ஏெகாவதா பவ ஆகிலதி அைமள. அ ஆகிலதி தி ெசயபடேவ. சிகள, தமி ஆகியவறி ெமாழிெபய இட இைணகபள.Since the Computer accepts only English the form is in English. It should be filled in English. The Sinhala and Tamilmeanings are given on the other side.To: The Commissioner of Motor TrafficColomboConsequent on a transfer from (name of the transferor)1. (Name of the transferee)Of (address of the transferee)Citydeclare that I am entitled to the possession of Motor Vehicle No :and hereby apply to be registered as the new owner thereof :I. Purpose for which the vehicle will be used Commercial PrivateII. Licensing AuthorityDivisional SecretariatDistrict

III. Date of coming into possessionD M YIV. පළාත ෙවනස්වනේන් න අංක තහඩුව ලබාගන්නා දස්ති ෙල්ක කායාලයமாகாண மாறப ேபா இலகதக ெபெகாளப மாவட :In case of change of province, Number Plate will be collected at District Secretariat :V. පහත සඳහන් ලයයල ෙ සමග එව.பவ பதிரக இட இைணகபளனThe following documents are attached herewith :I. වාහනෙය් ලයාපදං ෙ සහතකයவாகனதி பதிசாறிதCertificate of Registration of vehicleII. ආදාය බලපතය / බලපත ගාස්ත ෙගවා ලබා ගත් කතාන්සිය / පා ෙනාෙ නිෙදනෙය් පටපත(வ) அமதிபதிர / (ைலச) அமதிபதிர கடணைத ெகாபன ெசததகாக காபசீ /உபேயாகிகாைம பறிய அறிவதலி பரதிRevenue Licence / Cash receipt for the payment of licence duty / Copy of the notice of Non-User.ෙමහි සඳහන් කණ හැම අතන්ම සත හා නිවැරද බව පකාශ කර.இதி ெகாபள வபரக யா உைமயானைவ எ சயானைவ எ நா இதா ெவளபகிேற.I here by declare that the particulars given herein are true and accurate in every respect.දනය /திகதி/ Date : …………………………………සිංහල හා ෙදමළ අථයசிகள தமி வளக( ෙමම ෙකාටස දැන ගැනීම සඳහා පම )(இதபதி அதகாகமாதிர)නව අයිතකෙග් අත්සනதிய உைடைமயாள ைகெயாபSignature of New Ownerෙමට රථ පවාහන ෙකාමසාස්තමා ෙවත,ேமாடா ேபாவர ஆைணயாள,………………………………………………………………………………………………. සින් ……………………………………………...…………………………………පදං ……………………………………………………………………………………………………… වනමා ෙවත පවරනු ලැබූ අංක ……………………. දරන (වගය ……………… ) වාහනෙය් ස්වාත්වයට හි බව පකාශ කරන අතර මාඑහි නව අයිතක ෙලස ලයාපදං කරන ෙමන් ෙමයින් ඉල්ලා සි.I. වාහනය පා — කරනේන් කමන කටයුත්ත සඳහා ද?ෙවළඳ / පද්ගලකII. බලපත අකායපාෙද්ශීය ෙල්ක කායාලයදස්තිකයIII. වාහනෙය් ස්වාත්වය ලත් දනය..........................................................................................................................................................................................................................................................................அவகமாறி ெகாததி பரகார.............................................................................................................................................................................................................................இ வசி.............................................................................................................................................................ஆகிய நா............................................................................பதி எைணைடய (உபதி ெபய).......................................................................................................................................................................................................ேமாடா வாகனைத ைவதிக உைமைடேய எபைத அறியத அத உடைமயாளராக பதி ெசவத இதாவணபகிேற.I. வாகன பாவப என ேதைவகாக :வயாபார / : ெசாத பாவைனII. அமதிபதிர அதிகா:பரேதச ெசயளாள ெசயலக

III.மாவடவாகன உைமெபற திகதி